EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad som än händer på Mosswood har Julian dragits in i det.
När en så ung pojke mördar nån är det aldrig bara hans fel.
Visst var historien om Niagarafallen inte sann?
Ni visste att det där paret inte tänkte komma tillbaka med er son.
Lär dig det här numret utantill.
Om du behöver nåt så ring mig.
- Det är väl du som är Harry? - Ja.
Glen Fisher. Jack har berättat om dig.
Mitt råd är att använda heavy metal och tårgas. Det funkade i Waco.
Jag pratade med domaren och han har begärt en psykiatrisk utvärdering.
- Varför gav du henne teet, då? - Eftersom hon ljög.
- Vad händer när man ljuger? - Man går itu.
Se så. Okej.
Kommissarien. Hon är inte hans mamma.
Min vän Marin som flyttade in på Mosswood, du vet? Jag kollade upp det.
Titta vad jag hittade. "Julian."
Så ni var med när Julian föddes?
Nej, jag kom efteråt. Jag ordnade bara med papperna.
Dr Poole?
Herregud.
Nej.
Jag måste visa dig nåt.
"Varenda dag letar jag efter en väg ut ur labyrinten.
Varenda dag jagar Minotauros mig.
När jag springer blir tjuren bara starkare.
Enda vägen ut är inåt.
Jag måste foga mig i att i mitten av labyrinten...
...kommer jag inte att möta Minotauros... utan mig själv.
Jag är Minotauros.
Jag jagar mig själv."
Han låter verkligen hängiven.
Ja.
Så hängiven att han hellre tog livet av sig än att prata.
- Jag undrar om det finns fler. - Fler av vad?
Fler som honom.
Vem är det här?
Det är bara en dröm.
Det händer inte på riktigt. Det lovar jag.
Jag vet inte vad som är på riktigt.
Jag gjorde testet som du sa åt mig.
Varför får jag inte åka hem?
Testet gick inte som vi planerade. Nu har de fler frågor.
Om vad då?
Om dig.
Om huruvida du är psykiskt frisk.
Vi vet båda två att det är löjligt, men de ifrågasätter det.
Det gör det lite svårare för oss att hävda nödvärn, men det gör inget.
En minut kvar.
- Jag får aldrig åka hem, eller hur? - Jo.
Jag ska få ut dig härifrån.
- Julian... Se på mig. - Nej.
Det är inget fel på dig. Du är precis som du ska.
Glöm aldrig det.
Men du kan inte få ut mig härifrån.
Det är inte sant.
Det står inget om Mosswood nånstans.
Om han behandlade patienter där skedde det kanske i hemlighet.
Jag kollade upp om han fått några klagomål.
- Och? - Inte ett enda.
Förutom ett som lämnades in för 15 år sen.
- Vad för sorts klagomål? - En stämningsansökan om försummelse.
Nån som heter Carmen Bell stod bakom anmälan.
- Har du adressen? - Ja. 1 Brunswick Drive.
Där ligger Deakins psykiatriska sjukhus.
Det verkar som att branden startade i köket.
Såg du vad som hände?
Mamma lagade middag på spisen.
Jag brukar ta en tupplur den här tiden.
Det här tar inte lång tid.
Vi vill bara ställa några frågor om dr Sheldon Poole.
Ni lämnade in en stämningsansökan om försummelse 2002, stämmer det?
Jag vill inte prata om dr Sheldon.
Varför inte då?
De har gett mig nya mediciner, jag är trött och brukar ta en tupplur nu.
Vad ger de er för nåt?
Seroquel?
Ja, och Risperidon.
Jösses. I flera år...
...tog min mamma det - litium.
Litium är hemskt. Fotlederna svullnar upp och man får mardrömmar.
Det användes mycket när hon bodde här.
Hon bodde på fjärde våningen.
Fram till 1975.
Okej.
De jag bodde med skickade mig till dr Sheldon.
- Det var ett slags kollektiv. - Mosswood Grove?
- Ja, hur visste ni det? - Det är det enda i närheten.
Varför skickades ni till en läkare?
Jag skulle bara göra abort, men han tog hela livmodern.
Ursäkta, opererade han bort er livmoder?
Och när jag lämnade in ett klagomål...
...ordnade han fram papper som visade att jag hade gett mitt samtycke.
Vad gjorde ni då?
Jag gick till polisen och lämnade ett vittnesmål.
Då började allt hända.
Vad menar ni?
Folk förföljde mig, rotade igenom mina saker
och ropade efter mig.
- Vilka förföljde er? - Alla.
Domaren, åklagaren, min mamma, min pappa, alla.
När man bedöms vara en fara för sig själv gäller inga regler längre.
Carmen...
Känner du igen...
...den här tjejen?
Det kom många tjejer till Mosswood. Många killar också.
Alla knäcktes ordentligt.
Har du sett den här tjejen?
Se efter i sjön.
I sjön?
De kallade den för Lila sjön.
Lila sjön?
Ja. Ljusspridaren tyckte om att ha vackra saker omkring sig
men han tröttnade snabbt.
Vad sa du? Ljusspridaren?
- Vem var han? - Han lade ägg i hjärnan på mig.
Är det här Ljusspridaren?
Kan jag få det här?
- Det är tyvärr bevis. - Snälla? Jag får inte ha nåt här.
- Jag kan inte ge dig... - Snälla.
- Vi kan ordna... Ms Bell. - Snälla!
Snälla!
- Snälla! - Lugna ner dig, Carmen.
Vi måste kolla upp vittnesmålet hon lämnade...
...och se om vi kan hitta stöd för hennes påståenden.
Du tror henne inte.
Jag tänker bara på äggen i hennes hjärna.
Vera har lämnat ett röstmeddelande.
Spela upp det, då.
Okej då.
Det är Vera. Jag tänkte på det du sa häromdagen
och jag tror att jag har hittat nåt.
Jag vill visa det för dig först.
Kan du komma hit i morgon bitti? Det är viktigt. Tack.
- Hon försöker få över dig på sin sida. - Ja, antagligen.
Vi måste vara hårda mot henne.
Fråga ut henne om Marin.
- Tvinga henne att göra ett DNA-test. - Nej.
Om hon mår bra av att ha kontroll så låt henne ha det.
Jag måste ta mig in.
Oroa dig inte. Vi ska ta reda på vad som hände din vän.
Alla filmer här suger.
Inget av det här är läskigt.
Det är bara en konstruerad dopaminkick som ska få en att tro att man upplever nåt
fast man bara sitter där och blir hjärntvättad.
Nu börjas det.
Se på Ruby.
Han bara sitter där och kollar på nyheterna
och räknar cigarettpaketen varenda kväll. Han är en zombie utan att veta om det.
Kan vi inte bara ha en lugn, vanlig kväll
utan att allt förvandlas till hätsk samhällskritik.
På Mosswood kallas det "att göra motstånd". Det du precis gjorde.
- Jag vill inte prata om det stället. - Det är ett tecken på att man är olycklig.
- Är jag olycklig? - Ja, för du ljuger.
- Ljuger jag? - Du ljuger för dig själv varenda dag.
Om vad då?
Marin! Kan vi inte bara ha roligt i kväll?
Titta.
- Snodde du den där? - Kanske.
Hallå.
Hallå där, brandman.
Vad har ni för er, tjejer?
Har ni nåt att blanda ut det här med?
KELLERPOLISEN
Gör det inte, du kommer att ångra dig. Gå inte med på det.
Slå dig ner. Vi pratade just om din kompis Harry Ambrose.
Han granskar alltid solklara fall i sömmarna. Det är en sjukdom.
- Han måste bort. - Ursäkta?
Han gjorde det med Cora Tannetti-fallet i fjol
och nu försöker han tydligen få Julians mål flyttat till familjedomstolen.
Det kanske är där det hör hemma.
Det är mitt beslut, inte ert. Och verkligen inte hans.
Om mina uppdragsgivare vill se Julian Walker dömas till fängelse
kommer det att bli så.
I så fall kanske det är bra att Ambrose är här.
Eftersom han inte är härifrån kan han få det att åtminstone verkaopartiskt.
Det vore synd om ni beskylldes för att vara partiska.
Sätt koppel på honom innan han gör skada på riktigt.
- Förlåt. - Det gör inget.
Han är ett as. Jag oroar mig bara för din karriär.
Du har många yrkesverksamma år framför dig. Förstör inte för dig själv.
Vad hette personen som lämnade vittnesmålet?
Bell, Carmen Bell.
Märkligt, ni är den andra personen på två dagar som vill lyssna på det.
Jaså?
Men jag vet inte vem den andra personen var.
Hur såg han ut?
Han var väldigt smal.
Han tog bandet.
- Hallå? - Det är Julian.
Hej, Julian. Hur mår du?
Hur går det för dig?
Min mamma vill inte att jag pratar med dig.
Hon är nog bara rädd om dig.
Mammor kan vara det ibland.
Jag tror inte att hon kan få ut mig härifrån.
Hon säger att hon kan det, men jag tror henne inte.
Hon gör sitt bästa. Det gör vi allihop.
Hon vill inte tala om hur länge jag måste stanna här.
Okej. Du är åtalad för två fall av dråp.
Straffet för vart och ett av brotten är mellan 15 och 25 år.
Så...
...jag får tidigast komma ut om 30 år?
Nej, det är bara...
Din advokat ordnar säkert nåt bättre.
Kan du bli min advokat?
Nej, jag...
Jag får inte vara din advokat.
Det går inte.
Jag måste lägga på.
Ring mig igen.
Julian?
- Hej. - Hej.
Lämna vapnet, mobilen och polisbrickan i bilen.
Du måste komma in lika avklädd som alla andra.
Julian är hos mig.
Jag bär honom inom mig.
Jag känner tyngden av honom inuti mig.
Jag är så lycklig.
Vänta lite.
Vem är det här?
Bess McTeer.
Men Julian slutar inte att gråta.
- Varför gråter han? - För att de kommer att hitta oss.
Jag lägger handen över hans ansikte för att han ska bli tyst.
Och... då slutar han att andas.
Vad var det där? En dröm?
En fantasi.
Bess kunde inte få barn.
Det kom att definiera henne.
Jag insåg det inte då, men nu är det uppenbart
att hon blev ohälsosamt fäst vid Julian.
Så du menar att hon kidnappade honom?
Julian förstod vad som hände.
Han handlade i nödvärn.
Varför har du spelat in det här?
Det är en session - vårt arbete.
- Spelas alla sessioner in? - Bara om folk ger sitt tillstånd.
Gjorde du det där mot Julian?
MedJulian.
Jag vet inte om det här kan betraktas som bevis.
Då skulle vi behöva få ökad förståelse för målet med sessionerna.
Det är terapi.
Får jag vara med under en session?
Det går inte. De är konfidentiella.
Kan du hålla en med mig?
Nu?
Ja.
Här finns alla sjöar inom 40 kilometers radie från Mosswood Grove.
Alla 42.
Tack.
Var det nåt Carmen Bell nämnde?
Ja.
Vad letar vi efter?
Det vet jag inte.
- Jag följer med. - Nej, stanna här.
Vart ska du?
Hejsan.
Vad är det?
Vad håller jag på med?
Vad menar du?
Jag är bara... här...
...och irrar runt som en förlorare.
Va? Nej.
Du är ingen förlorare.
Du ska till college nästa år. Du har en plan.
Vad ska jag göra?
Jag ska bo kvar hos pappa och pendla till Syracuse.
Vi kommer att träffas jämt.
Inget kommer att förändras.
Hördu...
Vi bestämde ju att inte göra sånt mer.
Förlåt.
Glöm det.
Det är svårt att glömma när jag påminns om det hela tiden.
Vad menar du?
- Du gör det igen. - Vad då?
Du ljuger för dig själv!
Vart ska du?
Marin!
För 200 år sen byggdes ett pentekostalt bönetält här med stenen i mitten.
Innan dess trodde senecafolket att en man och en kvinna stängts in i stenen
som straff för att de begått äktenskapsbrott.
Vad betyder den för dig nu?
Jag mår bättre när jag är nära den.
Den är som hämtad ur en dröm.
- Julian har berättat om sina drömmar. - Jag vet.
Om nåt slags monster som kommer till honom om natten.
Maran.
- Är det en saga? - Det är en arketyp.
Den existerar i olika former i kulturer över hela världen.
Oftast visar hon sig som en gammal kvinna i slängkappa.
Hon smyger in i rummet om natten och sätter sig på ens bröst.
Har du fått besök av henne nån gång?
Nej.
Är du säker på det?
Du skulle visa mig arbetet.
Den här vägen.
Hördu.
- Vad fan har hänt? - Förlåt.
Det gör inget. Bra att du ringde.
Var är Marin?
Hon är borta.
- Vart tog hon vägen? - Jag vet inte.
Vi ska hitta henne.
Kom så åker vi.
Marin?
Stanna! Jävlar.
Marin!
Klockan är två på natten. Jag kan inte lämna dig här ute.
Vad gör du här? Vad tänker du...?
Hur går det med ogräset?
Det tar aldrig slut. Det är helt lönlöst.
Vad gör du här?
Vi har inte gått ut med det än, men...
...det kan vara Marin som är mamma till barnet vi grep.
Marin? Är det sant?
Minns du den där natten hon stack i väg och...
...gick med i Mosswood? När vi försökte hitta henne?
När du drack så mycket rom att det hade räckt till ett helt kompani?
Ja, det minns jag.
Minns du vad hon sa då?
Raring, jag...
Jag minns inte vad som hände förra veckan. Skämtar du?
Följ med in så dricker vi iste.
Marin? Jösses.
Vi kan inte vara vänner längre.
- Säg inte så. - Jag menar det.
Det var hon som förändrades, inte jag.
Vad är det där?
Söp ni er fulla och tatuerade er?
Nej, de ritade den här på Mosswood.
Det är en labyrint.
- Det ser inte ut som en labyrint. - Du måste använda fantasin.
Vänta lite.
Så här.
Just det.
Förstår du?
Jag vet inte vad det betyder.
- Sa hon nåt annat? - Nej.
Ni var så packade båda två.
Det var strax efter att mamma dog.
Några år.
Jag mådde nog fortfarande dåligt av det.
Säkert du också.
Det var länge sen.
Hör du?
Ogräset kallar på mig. Hej då.
Berätta om din dotter. Står ni varann nära?
Javisst.
Du låter inte så säker.
Vi har inte... hörts så mycket senaste tiden.
- Varför inte? - Det har bara inte blivit så.
Du är visst bra på att stänga in dig själv?
Är det livslång erfarenhet?
Är det en del av arbetet du och Julian gör?
- Tvingar du honom att svara på frågor? - Jag tvingar ingen.
Han är bara ett barn, så han har inget val.
Arbetet handlar om att bjuda in folk, inte konfrontera dem.
Julian mår bra av det.
Kanske det, fram till nyligen.
Där är ju din elaka sida. Jag visste att du hade en sån.
Jag blir lätt grinig...
...av att lyssna på analyser medan vi promenerar runt i skogen.
- Vill du ha kontroll? - Vet du hur det känns?
Den här vägen.
Okej då.
Vera!
Vera?
FLYKTEN UR LABYRINTEN AV: LIONEL JEFFRIES
Ni sa på telefon att ni har ett exemplar av Flykten ur labyrinten.
Just det, ja... Lionel Jeffries.
Vi tryckte en upplaga av den 1987, tror jag.
Innan alla kontroverser.
- Vad då för kontroverser? - Han var en kanadensisk psykoterapeut.
Han hade en trogen följarskara ända tills...
...han anklagades för fysiska och sexuella övergrepp.
Det var synd, för boken är faktiskt riktigt intressant.
På vilket sätt?
Han hävdade att ritualer borde användas mer.
Symboliska lekar, låta folk återuppleva trauman och såna saker.
Ni förstår säkert hur lätt det kan spåra ur.
- Var är han nu? - Bra fråga.
När han blev av med läkarlegitimationen på 90-talet försvann han.
Här är den. Nån beställde den förra månaden
men den skickades tillbaka hit.
FLYKTEN UR LABYRINTEN
Kan jag få se kuvertet?
"Förrådsuthyrning, Niagarafallen."
Får jag behålla det här?
KANADA, 3 KILOMETER
Den som hyrde det betalade kontant, men slutade betala förra månaden.
Vi skulle just tömma det.
Nån ser ut att ha bott här.
Det är bara barnkläder.
RITUALERNAS ÅTERKOMST AV: LIONEL JEFFRIES
ATT BEBO VÅRA DJURISKA KROPPAR GENOM KONTAKT MED NATUREN
Vilket namn står på kontraktet?
Jag ska se efter.
Walker, Julian.
ATT OMVÄRDERA RELATIONER GENOM PARARBETE
Berätta vad du ser.
En sandhög.
Vad finns i sandhögen?
Jag ser min pappa.
Sen, då?
Vad vill du göra?
Där är du ju.
Vad är det här? Vad sysslar du med?
Lämna inte dörren öppen.
Jag irrade runt i mörkret ett tag, men nu är jag dig på spåren.
Jag visste att du skulle hitta hit. Känn dig som hemma.
Jag skulle inte tro det. Jag ska härifrån.
Nej, det är för sent. Vi går i morgon när det är ljust.
Leker du med mig? Gör du det?
Äntligen. Där är du ju.
Du haltar.
Sätt dig ner.
Sätt dig.
Den är svullen och jag har ingen is.
Sitter den för hårt?
Nej.
Sitt still.
Vem föreställer fotot?
Ljusspridaren. Han var Mosswoods ledare när det fortfarande fanns en ledare.
Det här är hans stuga.
- När kommer han hem? - Han är borta nu.
Men han skrev och mediterade i det här rummet.
Grönt te, inte spikklubba.
Här utvecklade han de idéer jag försöker föra vidare till min son.
Vilka idéer?
De flesta av oss försöker hela livet förtränga de sidor vi anser olämpliga.
Hela livet försöker vi lösgöra oss från underbara känslor.
Men det går inte, eller hur?
Julian är en ny sorts människa.
Han är ett med naturen.
Han flyter samman med allt mörker och allt ljus.
Du tänker inte visa mig vad arbetet går ut på, va?
Vi har redan börjat.
Får jag fråga dig...?
Lämnade din mamma dig i skogen nån gång?
Jag vill inte prata om min mamma.
Vad känner du precis nu?
Var ärlig.
Jag litar inte på dig.
Det är rädsla.
Jag är också rädd.
Och jag känner en sexuell dragning.
- Vad gör du? - Jag vet inte.
Det kan man inte veta.
Vad mer?
Ilska.
Vrede.
Och under vreden, om du kunde känna vad som fanns där...
Vad skulle det vara?
Mamma?
Herregud.
Undertexter: Sanna Gillberg