EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad der end sker i Mosswood, så er Julian fanget i det.
Når så ung en dreng dræber, er det aldrig kun hans skyld.
Det var ikke sandt, at du lod ham besøge Niagara Falls.
Du vidste, at parret ikke kom tilbage til Mosswood med din søn.
Lær dette nummer udenad.
Får du brug for noget, skal du ringe.
- Du må være Harry. - Ja.
Glen Fisher. Jeg har hørt alt om dig.
Mit råd: tungt artilleri og tåregas. Det fungerede i Waco.
Jeg har talt med dommeren. Han har bedt om en mentalundersøgelse.
Hvorfor gav du hende teen?
Fordi hun løj.
Hvad sker der, når man gør det?
Man deler sig i to.
Det er okay. Rolig.
Kommissær, hun er ikke moderen.
Jeg fulgte op på sagen om min ven Marin, der tog til Mosswood.
Se, hvad jeg fandt. "Julian." Det er overalt.
Var De til stede ved Julians fødsel?
Nej, jeg skulle bare stå for papirarbejdet.
Dr. Poole?
Åh gud. Nej!
Nej...
Der er noget, du skal se.
"Hver dag leder jeg efter labyrintens udgang."
"Hver dag jager Minotauros mig."
"Når jeg løber, bliver tyren blot stærkere."
"Den eneste vej ud er indad."
"Jeg må acceptere, at i labyrintens centrum
vil jeg ikke møde Minotauros,
men mig selv."
"Jeg er Minotauros."
"Jeg jager mig selv."
Han lyder i hvert fald hengiven.
Ja.
Hengiven nok til at begå selvmord i stedet for at tale.
- Gad vide, om der er flere derude. - Flere af hvad?
Flere som ham.
Hvem er det?
Det er en drøm.
Det er ikke virkeligt. Det lover jeg.
Jeg kan ikke se forskel.
Jeg tog prøven, som du sagde.
Hvorfor må jeg ikke komme hjem?
Prøven gik ikke som planlagt. De har flere spørgsmål nu.
Om hvad?
Om dig.
Om du er mentalt sund.
Vi to ved, at det er tåbeligt, men sådan tænker de.
Det gør det lidt sværere at kalde det selvforsvar. Men bare rolig.
Et minut!
- Jeg kommer aldrig hjem, vel? - Jo, det gør du.
Jeg får dig ud herfra.
Julian, se på mig.
Nej.
Der er intet galt med dig.
Du er akkurat, som du skal være. Det må du aldrig glemme.
Men du kan ikke få mig ud.
Det er ikke sandt.
Der står intet om Mosswood.
Havde han patienter der, var det måske uden for systemet.
Jeg undersøgte hans autorisationsnummer.
- Og? - Fuldkommen pletfri.
På nær en klage til lægerådet for 15 år siden.
- Ja? - En sag om lægesjusk, der ikke kom videre.
Den blev indberettet af Carmen Bell.
- Har vi en adresse? - Ja.
Brunswick Drive 1.
Det er Deakins psykiatriske hospital.
Den må være startet i køkkenet.
Så du, hvad der skete?
Min mor lavede mad på komfuret.
- Jeg plejer at tage en lur nu. - Det varer ikke længe.
Vi har bare nogle spørgsmål om dr. Sheldon Poole.
Du anklagede ham for lægesjusk i 2002, ikke sandt?
Jeg vil ikke tale om dr. Sheldon.
Må jeg spørge hvorfor?
Fordi de har ændret min medicin, og jeg plejer at sove nu.
Hvad giver de dig nu?
Er det Seroquel?
Ja. Og Risperidon.
Igennem mange år...
...var min mor på Litium.
Litium giver opsvulmede ankler og mareridt.
Det oplevede hun tit, da hun boede her.
Hun boede oppe på fjerde sal.
Indtil 1975.
Okay.
Jeg blev sendt til dr. Sheldon af dem, jeg boede med.
- Det var et slags kollektiv. - Mosswood Grove?
- Ja, hvor vidste du det fra? - Det er vist det eneste i området.
Hvorfor sendte de dig til lægen?
Det skulle have været en enkel abort, men han tog hele livmoderen.
Undskyld, fjernede han din livmoder?
Og da jeg beklagede mig...
...sagde han, at jeg havde indvilliget i at blive opereret.
Hvad gjorde du så?
Jeg gik til politiet og afgav min forklaring.
Og så begyndte der at ske ting.
Hvad mener du?
Folk fulgte efter mig og rodede i mine ting.
De skød ord ind i min hjerne.
- Hvem forfulgte dig? - Alle sammen.
Dommeren, anklageren, min mor og min far. Alle sammen.
Når man er "til fare for sig selv", er der frit spil for alle.
Carmen...
Kan du genkende...
...denne pige?
Der kom mange piger til Mosswood. Også mange fyre.
- De blev fortæret og spyttet ud. - Så du pigen her?
I bør lede i søen.
Søen?
De kaldte den Den Lilla Sø.
Den Lilla Sø?
Ja. Ledestjernen holdt af at omgive sig med smukke ting,
men han kom let til at kede sig.
Hvad kaldte du ham? Ledestjernen?
Hvem var han?
Det var ham, der kom æg i min hjerne.
Er han Ledestjernen?
Må jeg beholde det?
- Det er bevismateriale. - Kom nu. De lader mig ikke have noget.
- Det går ikke. - Jeg beder dig.
- Vi kan sørge for... - Kom nu.
Jeg beder dig!
Carmen, fald til ro.
Vi må undersøge hendes forklaring.
Lad os se, om vi kan dokumentere hendes påstande.
Tror du ikke på hende?
Jeg tænker på de æg, hun skulle have i hjernen.
Vera har lagt en besked.
Afspil den.
Okay.
Det er Vera. Jeg tænkte på, hvad du sagde forleden.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Du skal se det, før jeg viser det til andre.
Kan du komme i morgen tidlig? Det er vigtigt. Tak.
- Hun prøver at lokke dig. - Ja, sandsynligvis.
Vi må gå til hende.
Vi konfronterer hende om Marin.
- Vi gennemtvinger en dna-test. - Nej.
Hvis hun har det bedre med at styre løbet, så lad hende.
Jeg må derind.
Bare rolig. Vi finder ud af, hvad der er sket med din ven.
De her film stinker.
De er ikke spor uhyggelige. Det er bare et fremstillet dopaminsus,
så man tror, at man oplever noget ægte,
mens man bare sidder og bliver hjernevasket.
Nu igen.
Se bare Rudy.
Han sidder der og glor MSNBC
og tæller cigaretter hver aften. Han er zombie og aner det ikke.
Kan vi ikke bare slappe af og have en normal aften,
uden at du gør alt til en klagesang mod samfundet?
I Mosswood kalder de det "modstand". Det, du lige gjorde.
Jeg gider ikke snakke om det sted.
Det tyder på ulykkelighed.
Er jeg ulykkelig?
Ja, fordi du lyver.
- Lyver jeg? - Du lyver for dig selv uafbrudt.
Om hvad?
Marin! Skal vi ikke bare have en sjov aften?
Se her.
- Stjal du den? - Måske.
Halløj.
Goddag, hr. brandmand.
Hvad har I piger gang i?
Har du noget, den kan blandes med?
Gør det ikke, Tom. Du vil fortryde det.
Sid ned. Vi taler lige om din kammerat Harry Ambrose.
Han elsker at sabotere afgjorte sager. Det er en sygdom.
- Vi skal af med ham. - Undskyld?
Han ødelagde en sag mod Cora Tannetti i fjor,
og nu hører jeg, han vil have dommer Emerson til at sende Julian Walker
tilbage til familieretten.
Ikke for noget, men han hører måske hjemme der.
Det er op til mig, ikke dig, og da slet ikke ham.
Hvis borgerne vil se ham Walker bag tremmer,
kommer det til at ske.
Så er det måske godt, Ambrose er her.
Han er fremmed og kan få det hele til at forekomme upartisk.
Det ville være synd, hvis du blev kaldt fordomsfuld.
Tom, få styr på ham, før han gør nogen skade.
Ja, jeg er ked af det.
Det gør ikke noget.
Han er en narrøv. Jeg tænker bare på din karriere.
Du har en lang fremtid for dig her. Ødelæg det nu ikke.
Hvad var navnet på vidneforklaringen?
Bell. Der står Carmen Bell.
Underligt. Du er den anden på to dage, der vil have det bånd.
- Ja? - Men jeg ved ikke, hvem den anden er.
Han skrev sig ikke ind.
- Hvordan så han ud? - Han var en meget tynd mand.
Han har taget det.
Hallo?
Det er Julian.
Julian. Hej, hvordan går det?
Hvordan går det derinde?
Min mor siger, jeg ikke må tale med dig.
Hun vil nok bare beskytte dig.
Sådan har mødre det med at være.
Jeg tror ikke, hun kan få mig ud herfra.
Det siger hun, men jeg tror ikke på hende.
Hun gør helt sikkert sit bedste. Det gør vi alle sammen.
Hun vil ikke sige, hvor længe jeg skal blive.
Okay. Du er anklaget for to overlagte mord.
Det straffes med 15 til 25 år per mord.
Altså...
...kan jeg tidligst komme ud om 30 år?
Nej, det er bare...
Det kan din forsvarer klare bedre.
Vil du være min forsvarer?
Nej. Jeg...
Det lader sig ikke gøre.
Sådan fungerer det ikke.
Jeg må videre.
Ring til mig igen.
Du, Julian...
Goddag.
Hej.
Læg pistolen, telefonen og skiltet i bilen.
Du skal komme som alle andre. Uden at have noget med.
Julian er med mig.
Jeg bærer ham i min bug.
Jeg kan føle hans vægt inden i mig.
Jeg er så lykkelig.
Vent.
Hvem er det?
Bess McTeer.
Men Julian græder altid.
Hvorfor græder han?
Fordi de vil finde os.
Så jeg lægger hånden over hans ansigt for at dæmpe ham...
...og så trækker han ikke vejret længere.
Hvad var det? En drøm?
En fantasi.
Bess kunne ikke få børn.
Det var altafgørende for hende.
Jeg indså det ikke, men nu er det klart,
at hun knyttede sig til Julian på en usund måde.
Hun tog ham altså. Er det dét, du siger?
Julian vidste, han blev bortført.
Det var selvforsvar.
Hvorfor har du den optagelse?
Det er en samtale. Arbejdet.
- Optager du alle samtalerne? - Kun med tilladelse.
Gjorde du det ved Julian?
Med Julian.
Jeg ved ikke, om vi kan bruge det som bevismateriale.
Vi skal have bedre indblik i, hvad de samtaler drejer sig om.
Jeg har jo sagt, at det er terapi.
Må jeg overvære en samtale?
Nej, de er fortrolige.
Vil du lave en med mig?
Nu?
Ja.
Her er alle søer i 40 kilometers radius fra Mosswood Grove.
Samtlige 42.
Tak.
- Var det Carmen Bell, der sagde det? - Ja.
Hvad leder vi efter?
Jeg er ikke sikker.
- Jeg tager med. - Nej, bliv her.
Hvad skal du?
Hej.
Hvad er der galt?
Hvad er det, jeg laver?
Hvad mener du?
Jeg er bare...
...her.
- Jeg løber rundt i ring som en taber. - Hvad? Nej.
Du er ikke nogen taber.
Du skal på college næste år. Du har en plan.
Hvad skal jeg så?
Jeg bor hos min far og pendler til Syracuse.
Vi vil ses hele tiden.
Intet vil ændre sig.
Hallo...
Vi sagde, at det var slut med det.
Undskyld.
Glem det.
Det er svært at glemme, når det er der hele tiden.
Hvad taler du om?
- Nu gør du det igen! - Hvad?
Du lyver for dig selv!
Hvor skal du hen?
Marin!
For 200 år siden samledes pinsebevægelsen i et telt her,
og stenen stod i midten.
Tidligere mente Seneca-stammen, at et par var fanget i den
som straf for at bryde deres bryllupsløfter.
Hvad betyder den så for dig?
Jeg ved bare, jeg har det bedre tæt på den.
Den minder om noget fra en drøm.
- Julian fortalte mig om sine drømme. - Det ved jeg godt.
Om et uhyre, der besøger ham om natten.
Den gamle heks.
- Er det et eventyr? - En arketype.
De findes i kulturer verden over.
Hun optræder som regel som en gammel kvinde i kappe.
Hun sniger sig ind til en om natten og sidder på ens bryst.
Er du blevet besøgt af hende?
Nej.
Er du sikker?
Du skulle vise mig arbejdet.
Denne vej.
Hej.
Hallo.
- Hvad pokker er der sket? - Undskyld.
Det gør ikke noget. Godt, du ringede.
Hvor er Marin?
Hun er væk.
Hvor er hun?
- Det ved jeg ikke. - Okay, lad os finde hende.
Kom nu. Op med dig.
Marin?
Stop! For fanden da også.
Marin! For helvede.
Klokken er to om natten. Du kan ikke bare gå her.
Hvad laver du her?
Hvordan er livet blandt ukrudt?
Det slutter aldrig. Det er et sisyfosarbejde.
Hvad vil du her på en hverdag?
Det er ikke officielt endnu, men...
...det er muligt, at Marin er mor til det barn, vi anholdt.
Marin? Virkelig?
Kan du huske, da hun stak af
og sluttede sig til Mosswood, da vi ledte efter hende?
Den aften, hvor du drak nok rom til at oversvømme en landsby? Ja.
Det kan jeg godt huske.
Husker du, hvad hun sagde til dig?
Kære ven, jeg...
Jeg husker ikke engang forrige uge.
Kom ind og få en kop iste.
Marin? I guder.
Jeg kan ikke være hendes ven mere.
Sig ikke det.
Jeg mener det.
Hun har ændret sig. Det er ikke mig.
Hvad er det?
Har I fået tatoveringer i en brandert?
Nej. De tegner det i Mosswood.
Det er en labyrint.
- Det ligner det ikke. - Man skal bruge sin fantasi.
Vent lidt.
Sådan her.
Ikke?
Er du med?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Sagde hun andet? - Niks.
I var begge to plørefulde.
Det var kort efter mors død.
Et par år.
Jeg tror stadig, jeg var trist over det.
Det var du nok også.
Det er længe siden.
Hørte du det?
Ukrudtet kalder. Farvel.
Fortæl mig om din datter. Står I hinanden nær?
Ja.
Du lyder ikke så sikker.
Vi har ikke talt så meget sammen på det seneste.
- Hvorfor ikke? - Bare fordi.
Du er god til at afskærme dig selv, ikke?
Har du trænet hele livet?
Er det en del af arbejdet, du laver med Julian?
Snager du lidt, før du tvinger ham til at besvare spørgsmål?
Jeg tvinger ingen.
Han er et barn, så han har intet valg.
Arbejdet handler om indbydelse, ikke om konfrontation.
Og Julian har godt af det.
Måske. Indtil for nylig.
Der blev du ond. Jeg vidste, du havde det i dig.
Jeg kan godt blive tvær...
...når jeg skal høre på analyse, mens vi går rundt i skoven.
- Vil du helst have styringen? - Kender du noget til det?
Denne vej.
Okay.
Hallo! Vera!
Vera!
Vera?
LIONEL JEFFRIES AT UNDSLIPPE LABYRINTEN
BØGER AF LIONEL JEFFRIES
Du nævnte i telefonen,
at du havde bogen At undslippe labyrinten.
Det er sandt. Lionel Jeffries.
Vi trykte et enkelt oplag i 1987, skulle jeg mene.
Før skandalen.
- Hvilken skandale? - Han var psykoterapeut i Canada.
Han havde en lille følgerskare
før beskyldningerne om fysisk og seksuel vold.
Det er en skam. Bogen er faktisk ret interessant.
Hvordan det?
Han talte om at vende tilbage til ritualerne.
Symbolske forestillinger og genoplevelse af trauma, du ved.
Du kan nok forstå, hvordan det kan løbe løbsk.
- Hvor er han nu? - Det er et godt spørgsmål.
Han mistede sin autorisation i 90'erne og forsvandt derefter.
Her! Nogen bestilte den forrige måned, men den kunne ikke leveres.
AT UNDSLIPPE LABYRINTEN
Må jeg se kuverten?
Et opbevaringslager. Niagara Falls.
Må jeg beholde den?
TRE KILOMETER TIL CANADA
Rummets lejer betalte kontant, men det stoppede sidste måned.
Jeg skulle til at rydde det.
Nogen har vist boet her.
Det er udelukkende børnetøj.
TILBAGE TIL RITUALERNE LIONEL JEFFRIES
AT BEBO VORES DYRISKE KROPPE GENNEM KONTAKT TIL NATUREN
- Hvilket navn står der i kontrakten? - Lad mig nu se.
Walker, Julian.
OMDEFINERING AF FORHOLD GENNEM PARINDSATS
Fortæl mig, hvad du ser.
En bunke sand.
Hvad er der i sandet?
Jeg ser min far.
Og hvad så?
Hvad vil du gøre?
Der er du jo.
Hvad er det her? Hvad tror du, at du laver?
Lad ikke døren stå på vid gab.
Jeg famlede i blinde en stund. Nu ved jeg, hvad du er ude på.
Jeg vidste, du ville komme.
Føl dig hjemme.
Det tror jeg ikke. Jeg tager herfra.
Nej, det er for sent nu. Vi gør det, når der er blevet lyst.
Leger du med mig? Er det sådan, det er?
Endelig. Der er du.
Du halter.
Sid ned.
Sid.
Den er hævet, og jeg har ingen is.
For stramt?
Nej.
Rør dig ikke.
Hvem er det på kaminen?
Ledestjernen. Han var Mosswoods overhoved.
Dengang vi havde sådan et.
Det her er hans hytte.
Hvornår kommer han hjem?
Han er borte nu.
Men han skrev og mediterede som regel i dette rum.
Grøn te. Ikke pigæble.
Her udviklede han de tanker, jeg forsøger at lære min søn.
Hvad går de ud på?
De fleste af forsøger at undertrykke de dele af os selv,
som vi finder upassende.
Vi bruger livet på at fjerne os fra alle de smukke følelser.
Og det fungerer ikke, vel?
Julian er et nyt slags menneske.
Et med naturen.
Flydende med alt mørket og alt lyset.
Du viser mig aldrig, hvad arbejdet går ud på, vel?
Vi er allerede i gang.
Må jeg spørge om noget?
Efterlod din mor dig nogensinde forvildet i skoven?
Jeg kom ikke for at tale om min mor.
Hvad føler du lige nu?
Vær ærlig.
Jeg stoler ikke på dig.
Det er frygt.
Jeg er også bange.
Og jeg føler seksuel tiltrækning.
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.
Det kan man umuligt vide.
Hvad mere?
Vrede.
Raseri.
Og hvis du kunne smage, hvad der lå under vreden...
...hvad var det så?
Mor?
Åh gud.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen