EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Julian vidste, han blev bortført, og handlede i selvforsvar.
- Jeg kommer aldrig hjem, vel? - Jo, det gør du.
Jeg tror ikke på, at hun kan få mig ud herfra.
Lionel Jeffries. Han talte om at vende tilbage til ritualerne.
Symbolske forestillinger og genoplevelse af trauma.
- Hvem er det på kaminen? - Ledestjernen.
Han var Mosswoods overhoved.
Har du set pigen her?
- Kig hellere i søen. - Søen?
De kalder den Den Lilla Sø.
Tom har fortalt, at du hjælper med Mosswood-sagen.
Nogen har vist boet her.
- Hvad føler du nu? - Jeg stoler ikke på dig.
- Hvad var klokken? - Omkring fire om morgenen.
Og så talte vi sammen?
Ja. Du sagde, at du ville have det værelse.
- Værelset, hvor... - Ja.
Tak for hjælpen.
Det beviser, at Marin var i Mosswood hele tiden.
Vi må konfrontere Vera. Jeg er træt af det her.
Men det med Glen Fisher...
Endnu en mønsterborger fra Keller, som endte i Mosswood.
Jeg ved ikke, hvad de gjorde. Sådan er Glen Fisher ikke.
Han virker nærmest besat.
- Var der andre bånd i opbevaringsrummet? - Der var kun tøjet.
Adam Lowry og Bess McTeer skulle derhen med Julian,
og nogen ventede på dem.
- Hvad med overvågningsbånd? - Bestyreren blev nervøs.
Det hører under Canada, så jeg indsendte en begæring.
- Det vil tage lidt tid. - Gudfader.
Jeg tænker på Julian, der sidder derinde uden at ane sine levende råd.
Fortæller du mig, hvor du var i aftes?
Jeg vækkede far, da jeg ledte efter dig.
Jeg måtte se værelset igen, så jeg overnattede på motellet.
- Mener du det? - Ja.
Hvad skete der med Vera?
Vi talte lidt mere om deres arbejde. Ikke andet.
- Kunne det bruges? - Det ved jeg ikke.
Nu får vi se.
Kom nu, vi er sent på den.
Jeg er tilbage om lidt.
Må jeg tale med dig?
Tror du, det i går vil hjælpe din sag?
- Hvad mener du? - Spil ikke dum.
Du gav mig noget.
- Hvad var der i min te? - Hvad?
- Fortæl mig, hvad der skete. - Du har glemt det.
Jeg ved, jeg sagde, at jeg var vred.
Så husker jeg intet, før jeg vågnede i Rockford Lounge.
Værelset, hvor Julian boede. Hvad skete der?
Du kørte din vej og havde det fint.
Det havde jeg ikke.
Jeg havde det ikke spor fint.
Dit ego forsøger at blokere, hvad der dukker op.
Vi siger ofte, at arbejdet finder en.
Hvad sagde jeg?
- Det tager vi ikke nu. - Hvad?
Følg med.
Stil dig der.
Dette gælder sag 100-18.
Julian Walker er anklaget for bevidst uagtsomt manddrab.
Mr. Shaw, har De drøftet anklagerne med Deres klient?
Ja, høje ret.
Julian Walker, forstår du, at du er anklaget for uagtsomt manddrab,
og hvis du nægter dig skyldig, har du ret til at komme for en domstol?
Forstår du det, Julian?
Det er okay. Du skal bare sige ja.
Ja.
Udmærket. Mr. Shaw.
Min klient nægter sig skyldig, høje ret.
Miss Walker, må jeg spørge Dem om noget?
Ja.
Kender De denne kvinde?
Jeg er ikke sikker.
Har De ikke set hende i Mosswood? Hun hedder Marin Calhoun.
Der har været mange kvinder gennem tiden.
Jeg kan bevise, at hun boede der på samme tid som Dem.
Hun kom den 26. august 2004.
Og ni måneder senere, den 23. maj, blev Julian født.
- Hvad antyder De? - Hvad lyder det som?
- Lad os ikke gøre det her. - De går for vidt.
De er ikke hans mor. Det er hun.
Det er til grin. Tal med Benji om en dna-test.
- De er fuld af løgn. - Kom, nu går vi.
Vi ved, hvad der sker i Mosswood.
Det var forkert gjort. Du lader hende gå dig på.
Og du tager altid hendes parti.
Hvorfor skældte hun ud på dig?
Hun finder bare på falske anklager. Sådan gør politiet altid.
- Hvad sagde hun? - Det er ikke vigtigt.
- Tænk ikke på det. - Jeg ved, det handlede om mig.
Vi har vigtigere ting at tænke på, okay?
- Du lyver. - Julian...
Gå ikke fra mig på den måde!
Stig ind.
Jeg hader, når hun ser på mig.
Jeg kan se det i hendes øjne.
Hun føler ingenting. Hun er bare...
Hun er allerede væk.
Hvordan har du det så?
Jeg er ensom.
Jeg vil have hende tilbage.
Vera.
Når du åbner øjnene, ser du din ekskone Katie foran dig.
Hvordan føler du dig?
Lille.
Og hvad vil du have?
At hun holder om mig.
Ja. Og hvad så?
Hold op med at se på mig!
Godt. Og så?
Du kan ikke lide, hvordan det føles, vel?
Kælling.
Og så?
Vil du ydmyge mig? Føler du ikke noget?
Føler du intet for mig? Føler du mig ikke?
Du siger, at du intet føler. Fanden tage dig!
Vil du føle noget? Vil du føle mig, kælling?
Vil du føle mig? Så føl mig!
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Skulle det der...
Det, der skete derinde. Er det en del af arbejdet?
Alle oplevelser er en del af arbejdet. Det ved du.
Hvorfor? Er du oprørt?
Nej.
Det er bare et øjeblik.
Og så går det over. Det er det, han vil lære os.
Vera, jeg beklager.
Hun dukkede op ved porten og spurgte efter dig.
- Marin. - Hej.
Har du tid et øjeblik?
Det er vores sovesal.
Denne seng er ledig.
Du kan blive her, så længe du vil.
Tak.
Hvad skete med dig derude?
Det betyder ikke noget.
Det betyder mere, end du tror.
Og det betyder slet intet.
Undskyld.
Vi føler så meget, ikke?
Og vi har ingen steder at gøre af det.
Vi er hinandens ledere.
Ingen fordømmelse. Kun kærlighed.
Og udfrielse.
- Jeg er nervøs. - Ja, men han er på din side.
Du skal bare være ærlig over for ham.
Hvad vil han spørge mig om?
Hvorfor du vil bo her.
Hvad du længes efter.
Lionel, det her er Marin.
Marin.
Dejligt at møde dig. Kom ind.
Hej.
Jeg hører, du er interesseret i livet i Mosswood.
- Ja. - Jaså?
- Er det sandt? - Ja.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 18.
- Er du lokal? - Ja, jeg er fra Keller.
Godt. Kom herhen, og sid med mig.
Heather. Harry.
Er alt i orden?
Novack og jeg vil gerne tale med dig i enrum.
Kan vi gå et sted hen?
Hvor har I det fra?
Kan du fortælle os, hvad det lavede i et opbevaringsrum i Canada?
Jeg aner det ikke. Det skulle have været fortroligt.
Vi forstår godt, at det er penibelt.
Jeg var i Mosswood et par gange. Ikke mere end det.
Det var...
...terapi.
Det er ret voldsom terapi.
Du tævede løs på en uden for kameraet.
Hvem var det?
Ikke nogen.
Det var mig. Altså... bare mig.
Jeg sluttede mig ikke til dem,
og jeg anede ikke, at de lærte børn at dræbe.
Husker du hende her?
Nej.
Du må have kendt de andre i lokalet.
Hvem gav jer båndet?
- Vi fandt det. - Er der kun det ene?
Hvorfor? Var der flere?
Hvor mange gange var du egentlig i Mosswood?
Jeg vil ikke tale om det, hvis der ikke er et problem.
Jeg er nysgerrig. Hjalp det dig?
Det, du lavede derude?
Vi er vist færdige.
Ja.
Hallo, naturdreng.
Jeg hørte, du gjorde noget underligt ved dem, du slog ihjel.
Voodoo med sten.
Pas på! Du er den næste.
- Det må være nok for i aften. - Ja.
Hvad nu, hvis hun ligger der et sted?
Hun skulle aldrig være taget derhen.
- Hun valgte det selv. - Jeg pressede hende for hårdt.
- Jeg tvang hende bort. - Nej.
- Hun ville have hjælp... - Hvem ved, hvad hun ville?
Det er ikke din skyld.
Okay, nu pakker jeg dem væk.
Der er ikke plads til is på bordet.
Og jeg vil have is.
Jeg ved, du ikke stoler på mig.
Og forleden hjælper ikke.
Nej.
Du ville se, hvad vi gør. Jeg vidste ikke, du ville reagere sådan.
- Skal jeg sige, hvad der skete... - Du ringede. Hvad vil du?
Jeg vil tjekke, du er på vores side.
På Julians side.
Det kan jeg ikke sige.
Benji er bekymret for retssagen. Det ser ikke godt ud.
Du skal vidne til fordel for Julian, ellers er vi chanceløse.
Du ved, de tog ham fra Mosswood. Han var bange.
Derfor gjorde han det. Det tyder alle dine beviser på.
Det vil være altafgørende, at du siger det i retten.
Hvor ville Adam Lowry og Bess McTeer hen med ham?
- Jeg ved det ikke. - Nej?
Giv mig én god grund til, at jeg skulle tro på dig.
Jeg opfostrede Julian.
Jeg har gjort alt for at beskytte ham.
Jeg er hans mor.
Noget så ligegyldigt som biologi gør det ikke mindre sandt.
Hun har ret. Din makker.
Marin er Julians mor.
Hvor er hun? Hvad skete der med hende?
Hun rejste nogle år efter Julians fødsel. Han kender hende ikke.
Hun havde det altid svært. Hun virkede fjern.
Hvor tog hun hen?
Det ved vi ikke.
Det er stadig ikke kommet.
Hvor sent er det nu?
Bare rolig. Det skal nok gå.
Det er hans. Helt sikkert.
Vi har en, der tager sig af den slags.
Det kan jeg ikke gøre.
Der er ingen børn her.
Ledestjernen bestemmer.
Ingen af os er nået langt nok til at få børn, og han har ret.
Min mor ønskede, jeg aldrig var født. Det gør jeg ikke mod et barn.
Vores børn arver vores skygger.
Vil du give dine skjulte følelser og tanker
til et forsvarsløst barn, der intet valg har?
Her er ingen børn. Han vil ikke have det.
Så kan jeg ikke blive her.
Vi ved ikke, hvordan det påvirker sagen, men vi må ikke ignorere det.
- Og Vera Walker tilstod det? - Ja.
Hun begik altså mened med den forfalskede fødselsattest.
Lad os bestille en dna-test og få det på plads.
- Det er klaret. - Hvad så med Marin Calhoun?
Hvor er hun nu?
Jeg ville ikke sige det endnu,
men vi har grund til at tro, at liget ligger i en sø nær Mosswood.
Det mener du ikke?!
Hvem gav jer det spor?
Et tidligere medlem af Mosswood.
- Har vi endnu en potentiel drabssag? - Vi er ikke sikre.
Vera Walker siger, at Marin rejste, efter Julian blev født.
Men ingen har set hende uden for Mosswood.
Hun findes ikke, og miss Walker løj for os hele tiden.
Hvorfor fortalte du det ikke før?
Marin var min veninde.
Jeg ville bare...
Jeg ville være sikker, før jeg sagde noget.
Udmærket.
Jeg undersøger det.
Hvem er vores ven?
Vores nye leder.
Værsgo.
Jeg ved, du har bemærket, hvordan arbejdet...
...forandrer sig og stikker dybere.
Ja.
Der er en vold i det. I os.
Og det må vi acceptere.
Men vi må ikke ødelægge hinanden.
Grækerne forstod behovet for renselse...
...for en syndebuk.
Giv ham et navn.
Hvorfor?
Vi opfostrer ham sammen og gør ham til en af os.
Og jo mere, vi elsker ham, desto mere vil han repræsentere vores sårbarhed.
Så når vi ofrer ham...
...udfries vi.
Forstår du det?
Det tror jeg nok.
Min Vera, du...
Du træder altid så varsomt.
Kom nu. Giv ham et navn.
Pis.
KALEIDOSKOP
Det er Glen Fishers bedstefar, Howard Fisher.
Jeg tjekkede skøderne,
og familien Fisher har ejet Mosswood-jorden siden 30'erne.
De udlejede den en overgang til et kursted.
I 1997 blev den solgt til Lionel Jeffries.
Den familie har haft noget at gøre med Mosswood helt fra start.
Hvad beviser det?
Der findes mennesker her i Keller
og uden for byen, som har forbindelser til Mosswood.
Jeg tror, at Adam Lowry og Bess McTeer havde noget med dem at gøre.
- Hvad har Vera med det at gøre? - Det ved jeg ikke.
Javel. Og i stedet for at gå efter hende, som vi burde, bryder du ind hos Glen.
Ved du, hvad der kan ske, hvis det slap ud?
Vi opklarer ikke sagen ved at gennemsøge områdets søer.
Jeg kan sige det samme om dine stævnemøder i Mosswood.
Rolig, det skal ikke inhaleres.
Undskyld, jeg har så travlt i dag.
Så får du maden med, men...
...sid ned et øjeblik. Jeg vil snakke med dig.
Hvorfor det?
Lidell ringede.
Bliv ikke vred. Han er bekymret for dig.
Hvad sagde han?
Vil du åbne en sag omkring Marin?
Ja, og med god grund.
Han overvejer, om du ikke er for tæt på sagen.
Hvad sagde du så?
Ikke noget. Jeg sagde...
Jeg sagde, at du holdt af Marin.
Jeg sagde, du kunne klare det.
Så han har et problem med mig og ringer til min far?
Han ringede som min ven. Tag den nu med ro.
Hvad?
Se der!
Kom så!
Stop! Kom her!
Kom ind.
Kommissær. Tak, fordi du er kommet.
Sid ned.
Jeg talte med politiet i Dorchester.
Det lader til, at vi ikke længere kan holde på dig.
Hvem har du talt med?
Der blev kun sagt gode ting. Fra begge sider.
Men vi kan ikke stjæle dig mere. Du har været en stor hjælp.
Er du enig?
Novack har sine egne sager, som hun har ignoreret.
Heather?
Julian Walkers forsvarer opgav dig som deres vidne i sagen.
Vi må ikke modarbejde hinanden.
Det har været et godt strategisk træk.
Det fik miss Walker til at tilstå, hun ikke er moderen.
Vi ved, du tænker på knægten. Det gør vi også.
Det er bare... gået langt nok.
Så langt, at du ønsker at stoppe.
Vi er som sagt taknemlige for hjælpen.
Du kan ikke blive ved med at komme.
Jeg ville bare snakke med dig.
- Din mor er bekymret. - Ikke bekymret nok til at komme selv.
Hvad vil du?
Kom tilbage.
Ikke hjem til din mor, men du kan bo hos mig og far.
Folk her vil gerne hjælpe mig.
Det siger de, men det passer ikke. De vil bare...
Du bestemmer ikke, hvad jeg skal! Du ved ingenting.
- Jeg er din bedste ven. - Bedste venner opfører sig ikke sådan.
Jeg var fuld den aften, okay?
Og dum.
Det sker ikke igen. Undskyld.
Ja, sådan siger alle.
Du må hellere gå.
Vil du bare afskrive mig på grund af én aften?
Jeg kan ikke klare at miste en til nu.
Kan du huske, da vi stjal penge fra min mors pung
og tog op til Northridge for første gang?
Kan vi ikke vende tilbage til det?
Jeg beder dig.
Heather, bliv voksen.
Intet af det betyder noget.
Tag hjem.
Hej.
De satte Julian i isolation i går aftes.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. De sagde, der var et slagsmål.
Jeg ved, I har talt sammen.
- Han ringede til dig, ikke? - Jo.
- Hvad sagde du til ham? - Ikke noget. Han ville bare snakke.
Talte I om mig?
Han ville bare vide, hvad der skulle ske med ham.
Jeg ville besøge ham, men han nægter at se mig.
Han vil kun tale med dig.
Hvordan kan det være?
Jeg vil skille dig og Julian.
Men du bør måske lade mig tale med ham alene.
Så ser jeg til ham.
Jeg hørte, hvad der er sket.
Holder du ud?
Jeg forstår ikke det her sted.
Alt, jeg gør, er forkert.
Og jeg kan ikke regne det ud.
Måske har lægen ret.
Måske er der noget galt med mig.
Nej.
Der er noget galt med stedet her.
Din mor er bekymret for dig.
Hvorfor vil du ikke tale med hende?
Husker du drømmen, jeg fortalte dig om?
Den hætteklædte, der...
Ja.
Hun vil have mig til at tro, at det bare er en drøm.
Men hun lyver.
Siger du, nogen faktisk kom ind til dig?
De forsøgte at tage mig.
Hvornår var det?
For et par uger siden.
Midt om natten.
Jeg sov næsten, men...
...jeg så ham komme ind.
Og så trak de ham ud af værelset.
Så du hans ansigt?
Nej.
Hvorfor skulle din mor lyve om det?
Du er her. Jeg troede, du ville være på Cobble Stone.
Jeg holder friaften.
Det lyder godt.
Heather sagde, hvad der skete.
Ja.
Du skulle være rejst før.
Så var det ikke endt sådan.
Jeg bebrejder hende ikke. Selv om hun begår en fejl.
Hun beskytter sin karriere. Og det gør hun ret i.
Du var ikke ligefrem til nogen hjælp.
Har du været i Mosswood?
Jeg har ikke haft fornøjelsen.
Kender du folk, der har været der?
Du er nødt til at stoppe. Nu. Tag hjem, Harry.
Hvad ved du om Glen Fisher?
Hvad jeg ved om ham? At han er en hæderlig fyr, kommissær.
Glen Fisher er en lovlydig borger. Ligesom os andre.
I to er venner.
I har været venner længe.
Hvad skal det betyde?
Jeg ved, hvordan Keller fungerer. Ingen sladrer, vel?
- Alle beskytter hinanden. - Er der noget, du vil sige?
Tag dig sammen, og sig det.
Jeg er så dum.
I alle de år tænkte jeg på, hvad jeg gjorde galt...
...og du tænkte kun på dig selv.
Jeg må hellere sove et andet sted.
God idé.
Skål for aldrig at ændre sig.
Kan du lide dem? Dem, du bor hos?
Huset lugter underligt. Som gammel grydesteg.
Det er godt.
Hvornår kan vi tage hjem?
Mor?
Lugte er noget, man vænner sig til.
Og så bemærker man dem ikke mere.
Vores arbejde i går aftes... ændrede tingene.
Jeg kan mærke det på luften. Udfrielsen. Klarheden.
Vi kan gå længere nu.
Der er noget, før vi starter.
Det kommer frem undervejs. Bare rolig.
Det er angående Marin. Hun er gravid.
Hun ved, hvad der skal gøres. Jeg syntes, du skulle vide besked.
Jeg laver en aftale med dr. Poole.
Nej. Lad være med det.
Hvis hun ikke vil...
...skal hun ikke tvinges.
Hun bør beholde det.
- Virkelig? - Ja.
Vi opfostrer ham. Os alle sammen.
Barnet vil knytte os.
Har hun valgt et navn?
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen