NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Bon, du calme !
Les deux livres sont formidables.
Donc voilà ma question :
lequel préférez-vous ?
L'Attrape-cœurs, c'est sûr.
Holden Caulfield est un mac.
C'est Iceberg Slim le maquereau.
Caulfield est un gosse de riches de l'Upper East Side
qui va dans une école élitiste.
Ça vous dit quelque chose ?
Et vous, M. Anderson ?
Mon père n'est pas un PDG milliardaire,
et s'il l'est, il doit beaucoup d'argent à ma mère.
Donc je préfère Sa Majesté des mouches.
Holden Caulfield ne durerait pas une semaine sur cette île.
Il courrait dans tous les sens en espérant la fin du cauchemar.
Comme un prof remplaçant.
Bien joué, Max.
La bonne nouvelle,
c'est que tu as un bel avenir académique.
La mauvaise,
c'est que tu seras sûrement vierge jusqu'à 35 ans.
Terminé pour aujourd'hui.
Anderson se retire.
- Au revoir, M. Anderson. - Au revoir, ma belle. Salut !
Sauvés par le gong, hein ?
M. le Proviseur.
Vous savez vous y prendre avec eux.
Je me sens proche des jeunes.
Comme eux, j'adore Rihanna et j'ai de l'acné.
La cure de désintox de Mlle James va être plus longue que prévu.
Faut s'y attendre avec le crack.
J'ai un poste à temps plein à vous...
Je vous arrête.
Deux jours par semaine, ça me va. Je ne peux pas m'engager plus.
Excusez-moi, mais je me marie demain.
Un Uber m'attend, je tiens à garder mes cinq étoiles.
- Pensez-y. - Merci.
C'est moi. Tu as eu mes messages ?
Je suis au terminal. À très vite.
Excusez-moi.
Eh zut !
Pardon.
Bonjour. Rob Anderson ?
J'embarque pour Charleston.
Désolé, les portes sont fermées.
Ouvrez-les.
C'est des portes. Elles se ferment et elles s'ouvrent.
Il y a de la place sur un vol demain.
Ce sera trop tard, je dois y être aujourd'hui.
Je me marie demain.
Navré, notre dernier vol est complet.
Votre attention !
Mesdames et messieurs.
Je m'appelle Rob Anderson.
Je suis prêt à faire des choses désespérées et terribles
pour un billet sur le prochain vol pour Charleston.
Quelqu'un ?
Désespéré à quel point ?
Tout sauf un crime.
Vous avez du liquide ?
Non, mais j'ai cet iPhone première génération.
Vos options ne sont pas brillantes.
Je suis un amant très doux.
J'aimerais bien voir ça.
Salut, ma belle. C'était comment ?
J'ai eu tes messages. On est sur le prochain vol.
- C'est pour ça que je t'épouse. - Heureusement, t'es pas venu avant.
J'étais furax avant de boire deux verres de vin.
J'ai une bonne excuse. J'assurais notre avenir financier.
Tu jouais au loto ?
Il faut jouer pour gagner.
Je t'ai pris quelque chose.
T'as dit que c'était comme un arc-en-ciel qui explosait dans ta bouche.
Je pourrais broder là-dessus,
mais disons juste : "Trop bons."
- Merci. - De rien.
Je suis contente que tu sois là. Dure journée.
Ton père a acheté une PME ? Il doit virer tout le monde
et sera pas au mariage ?
- Dans tes rêves. - Oui !
J'ai dit à une petite de six ans
qu'il faut l'opérer d'une tumeur à l'estomac.
- C'est horrible. - Elle va s'en sortir.
Bien sûr. Tu sais pourquoi ? Elle a le meilleur médecin de New York.
Non, le meilleur médecin de la galaxie.
S'il y a des médecins sur des planètes inconnues.
Arrête. Et le lycée ?
C'était bien.
J'ai pas sauvé de vies, mais on m'a offert un temps plein.
Vraiment ?
C'est super !
Tu es un prof génial.
Merci. Pourquoi on a mis si longtemps ?
Tu as mis sept ans à faire ta demande.
J'ai cru que tu ne te déciderais jamais.
Comme dit ma chanson préférée de Bieber : "Never Say Never".
Ou mon autre chanson préférée de lui...
- "Sorry". - Bravo.
- Regarde les fleurs ! - Joli.
Regarde ça. Magnifique.
Mon vieux !
- Coucou ! - Excusez-moi.
- Ça gaze ? - Mon pote !
Dis donc,
ta mère a chanté pour The Gap Band ?
Elle a raté mon anniv cette année-là.
- Entre autres. - Mon Robby !
- Maman. - Écoute.
J'allais raconter à Benjamin
la fois où j'ai chanté avec Rick James en 1984.
Beaucoup de cigarettes, du Johnny Walker Black,
et un sous-sol !
Voilà mon trésor !
- Papa ! - Chérie.
Tu es là.
- Bonjour. - Tu es en retard.
Oui, départ difficile. Le pire est derrière nous.
On a offert un poste à Rob aujourd'hui.
Larkin Prep veut qu'il enseigne à temps plein.
Très bien !
Tu te maries, tu te fais fonctionnaire :
quel membre productif de la société !
Je n'ai pas encore accepté.
C'est de 8 h à 15 h,
et il faut rester pour noter les copies.
Ça semble épuisant...
Rob est formidable avec les jeunes. Ils l'adorent.
Il sera un père merveilleux.
J'ai hâte d'avoir des petits-enfants.
On va attendre un peu, pour les enfants.
On va savourer le mariage.
Le programme a la mauvaise police.
Va chercher le nouveau à la première heure.
Oui, je n'ai rien d'important à faire.
Rob, c'est ta répétition de mariage. Tu pourrais mettre une veste.
- C'en est une. - C'est un sweat.
Une sorte de veste-sweat.
C'est une "sweste".
Une "sweste".
Papa, où est Vicky ?
Elle vous enregistre, vu que Rob était en retard.
On veut que votre mariage soit parfait.
Si seulement ta mère était là.
Je sais, mais elle l'est, papa.
Je dois répondre.
Des investisseurs veulent racheter ma société,
ce week-end en plus !
Commencez sans moi.
Alors ? C'est pas vrai !
Il va rater la répétition ?
C'est rien. Je suis la fille de Reginald Swope.
J'ai l'habitude. Bonjour !
Chère famille soudée, répétons.
Dieu merci, on est arrivés.
Je t'adore, mais je déteste ta conduite.
- Car je conduis bien ? - T'es nul.
C'est ça.
T'as entendu le père de Megan critiquer le programme ?
Faut que tu te ressaisisses,
c'est à moi de m'assurer que tu te tiens bien.
De quoi tu parles ?
C'est connu, le témoin a le choix parmi les célibataires.
Ne me fais pas honte.
T'as pas besoin de moi pour ça.
L'afro, c'est ringard.
Donne-moi l'alliance.
L'alliance...
est dans la valise.
Megan m'a dit que t'as raté les cours de danse.
C'est la première danse. Ça compte beaucoup pour elle.
Je suis un danseur né !
Mon Pop & Lock est trop fort.
Et tes vœux ?
- Je les ai. - Tu les as mémorisés ?
- Je vais improviser. - Sérieux.
C'est ton mariage.
Tu peux pas bâcler ça comme tout le reste.
Tu peux pas...
Vicky. Je suis beau ?
Comme un gosse du Cosby sur son 31.
- J'ai l'air nerveux ? - Oui.
Les garçons, voilà vos clés.
Un porteur arrive pour vos sacs.
Salut, Vicky.
Tu es...
Que penses-tu des rapports entre invités ?
Je suis à fond dedans.
C'est merveilleux.
Je m'éclaterais plus avec un mec en plastique.
J'apporte les jouets ?
C'était un "non".
Félicitations. C'est la veinarde ?
- Non. - Oh que non !
- On a essayé, une fois. - Une fois.
C'était bizarre. Un enfer,
si l'enfer était froid et mouillé,
comme le sous-sol moisi de mamie après une inondation.
C'est Cody ?
Que fait l'ex beau et prospère de Megan ici ?
Rob !
Belle voiture. Elle va se transformer ?
- Qu'est-ce que tu fous là ? - C'est un gilet ?
Bon Dieu.
Encore plus canon.
Chérie !
- Cody. - Oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et voilà.
Ton père m'a invité.
Il m'a aidé à démarrer. Il appelle, j'accours.
Il avait peur que Rob ne vienne pas.
J'ai apporté un smoking, au cas où.
Armani.
Je plaisante.
Je serai en costard.
Armani aussi.
Que la fête commence !
Demoiselles d'honneur, dans le bus !
Amuse-toi bien. Bonne soirée. Hein, Rob ?
Oui. Bonne soirée.
Ton père est plein de surprises. Et ton amour de lycée ?
Désolée, chéri.
On s'est à peine vus.
Tu sais quoi ?
T'as toute la vie pour te rattraper.
Et si je prends 20 kilos, perds mes cheveux et ne te fais plus sourire ?
Va pour la calvitie et les poignées d'amour, mais tu devras me faire sourire.
C'est facile.
Oui !
J'ai hâte de te voir en smoking demain.
Tu seras sublime dans ta robe.
Merci.
- Salut ! - Soyez prudentes !
D'accord.
Cette femme mérite un super mariage.
C'est vrai.
Tu as du boulot, Rob.
- On peut ne pas sortir. - Je me marie ce soir ?
Un verre nous tuera pas.
Je vous en prie !
Arrêtez de construire, merde !
Tu as entendu ?
Tenez bon ! On arrive !
Mais qu'est-ce que...
Je crois que c'est bon.
Non, c'est pas bon.
J'ai besoin d'un peu de temps !
Prenez le prochain !
Enfin !
Tant pis, j'attends depuis 20 minutes.
Vous sortez ou vous restez ?
Pardon.
Monsieur, vous êtes nu.
Il me faut une clé de chambre.
J'ai pas entendu. J'essaie de pas regarder votre matos.
Il me faut une clé.
- Merci. - S'il vous plaît.
- Merci. - Nom ?
Rob Anderson.
Aucune réservation.
Cherchez sous "Swope".
Rien sous "Swope" non plus.
- Je suis dans la 412. - Non.
Sécurité.
Attendez, non.
Je peux utiliser votre téléphone ?
Je vous en prie ?
Merci. Vous êtes un ange.
Ici Benny.
Tu peux descendre dans le hall
et dire à Cadbury McPochette
qu'on a huit chambres à l'hôtel ?
T'es encore à l'hôtel ?
Oui, tu es où ?
À l'église.
Où ça ?
T'es allé à mon mariage sans moi ?
T'étais pas dans ta chambre.
J'étais coincé dans l'ascenseur !
Quoi ?
Viens vite me chercher avant qu'on remarque que je suis pas là !
Rob, j'ai un truc à te dire,
et tu ne vas pas être content.
Tu as pris les programmes ?
Deux trucs.
Allez, Benny. Tu avais une mission !
Ils étaient fermés.
Alors je suis venu à l'église,
et la cérémonie a commencé.
- Mais non. - Mais si.
Je dis pas que c'est foutu.
Seulement la moitié des invités est partie.
Mais l'ambiance, c'est comme si la ménopause et le SPM avaient eu un bébé.
Et puis ta mère est là, à jouer...
des chansons de gospel.
Dis-moi que c'est faux.
Elle a chanté "Amazing Grace"...
"Swing Low, Sweet Chariot".
Ensuite, c'est "What a Friend We Have in Jesus".
J'ai jamais entendu tant de chansons d'esclaves d'affilée.
C'est horrible. Je voudrais échanger de place.
J'en doute, vu que je suis dans le hall de l'hôtel
totalement nu.
À poil ?
Benny, c'est pas une blague.
Bien sûr. Les gens sont en pétard.
J'arrive.
Je suis censé être à mon mariage.
Félicitations. Vous semblez être un bon parti.
J'irai nulle part avant d'entrer dans ma chambre.
J'exige...
Ces messieurs vont vous accompagner.
Peu importe qui vous...
Dieu merci. Une femme de ménage !
Je suis censé être à mon mariage.
Tout est enfermé dans ma chambre : portefeuille, smoking.
Vous pouvez m'ouvrir ?
Le Palmetto est censé être un super hôtel,
mais le service laisse à désirer !
C'est le Mills House, ici !
Attention ! Dégagez !
C'est quoi, ce bordel ?
Voici Abdalla Tanui du Kenya,
qui attaque la dernière ligne droite.
Le Cooper River Bridge Run. Vous vivez dans une grotte ?
Non, à New York.
Y a des habits, là-bas ?
Je dois aller à l'hôtel Palmetto.
Bon, excusez-moi.
C'était d'une microbrasserie.
Je suis navré.
Excusez-moi.
Désolé de vous avoir touché.
Vous pouvez me prêter quelque chose à porter ?
Pardon, il y a un pervers.
- Ce n'est pas un crime. - Dieu merci.
Il y a un homme totalement nu, là-bas.
Ça, c'est un crime.
- Fichus nudistes. - Au boulot.
On s'y met.
Oubliez ! Je vous rembourserai !
On a un retardataire... qui a oublié son short !
Mais regardez-le courir.
Merde !
Très bien.
M. Anderson.
M. Frappadingue.
On a vérifié les faits.
Vos affaires sont bien dans la chambre 412 du Palmetto.
Merci. Je peux y aller ?
Vous êtes inculpé d'entrée par effraction
et d'avoir secoué votre truc en public.
Votre mode opératoire ?
Vous vous étirez d'abord ou vous vous soûlez direct ?
Je ne fais jamais ça. J'essaye d'aller me marier.
Vous êtes la victime d'un crime grave.
Ce matin à 3h36, l'ascenseur du Mills House
a été délibérément saboté, vous piégeant à l'intérieur.
Le responsable ne voulait pas que vous sortiez.
- Pourquoi on me ferait ça ? - C'est nous qui posons les questions.
- Nous ! - Pourquoi on vous ferait ça ?
C'est ce qu'on doit savoir. Vous avez des ennemis ?
- Quelqu'un contre le mariage ? - Un amant déçu ?
Des beaux-parents amers ?
Quelqu'un qui vous trouve immature ?
- Pas fiable ? - Les deux ?
Pas que je sache.
Enfin...
personne nous a fait une fête, mais ça ne veut rien dire.
Écoutez, je suis pas digne de ma fiancée, d'accord ?
- Mais j'ai mes moments. - On les a vus, oui.
- C'est pas jojo. - On s'aime.
C'est ça qui compte, non ?
On s'en sortira.
J'espère.
Je reformule la question.
Est-ce que quelqu'un, en dehors de vous,
ne vous croit pas prêt au mariage ?
Comment va ma chérie ?
J'ai laissé des dizaines de messages à Rob, et rien.
Je suis inquiète.
Les bougies ont fondu, les colombes sont parties...
et l'odeur en bas est plutôt... malsaine.
Que veux-tu dire ?
Rob ne me lâcherait pas ainsi. Il a dû se passer un truc.
- C'est peut-être mieux ainsi. - Tu es sérieux ?
Et s'il est mort ?
Ce serait horrible, mais il voudrait que tu tournes la page.
Ma chérie, je dis seulement que tu as tellement à offrir.
Des millions de gens pourraient te rendre aussi heureuse.
Megan, ton père veut dire que tu mérites mieux que ça.
Tu es médecin. Il est prof remplaçant.
Ça n'a aucun sens.
Cody, tu voulais que je lâche la médecine
pour être toujours dispo pour tes événements de boulot.
Rob est fier de mon métier. Il sait combien ça compte pour moi.
Papa, Rob me soutient.
Pas financièrement.
Je suis remontée dans le temps, on est dans les années 50 ?
J'ai parlé à Benny, il a dit que Rob avait appelé il y a une heure.
Pourquoi il m'a pas appelée ?
- Cody. - Lupe.
C'est Vicky, mais bon.
Rob, où es-tu ?
- J'étais coincé dans un ascenseur. - Quoi ?
Je te jure, j'y suis coincé depuis huit heures.
Seigneur, tu vas bien ?
Oui, chérie, ça va.
Je voulais que le jour de ton mariage soit parfait.
Il le sera, quand tu arriveras. Tu arrives quand ?
Eh bien, tu vas rire !
- Je me suis fait arrêter. - Pour quoi ?
J'ai couru tout nu.
Je ne comprends pas.
Je devais te le dire, ce sera aux infos ce soir...
à 17 h, 18 h, 19 h et 23 h.
Tu ne viens pas ?
Ça va aller. Je peux tout arranger.
Je t'aime.
- Allô ? - Rob, je ne t'entends pas.
J'ai dit : "Je t'aime !"
Rob ?
Megan, tu as senti ça ?
- Rob ! - Mais...
- Allô ? - Megan !
J'ignore ce qui se passe !
Rob !
Tu as entendu ?
Il y a quelqu'un.
Tenez bon, on arrive !
Je crois que c'est bon.
Enfin !
Tant pis, j'attends depuis 20 minutes...
Vous sortez ou vous restez ?
C'est pas possible.
Vous avez l'heure ?
- C'est Benny. - Benny ?
- Rob, où es-tu ? - À l'hôtel. Et toi ?
- À l'église. - Encore ?
Comment ça, "encore" ?
Me dis pas que tu hésites.
Où est Megan ? Encore là ?
On est tous là. Où es-tu ?
J'arrive.
Bon. Au fait...
- pour les programmes... - Crétin.
Mon Dieu, c'est Brian McKnight !
- Vous êtes nu. - Je sais. C'est dingue, non ?
C'est votre truc, les chansons là-dessus.
J'écris des chansons d'amour, et j'ai du mal,
- alors si vous voulez bien... - Allez-y.
Je tiens à vous dire que j'adore votre musique.
Ma fiancée...
adore votre musique.
Si vous saviez combien de fois on l'a fait sur vos chansons.
- Ça vous mettrait mal à l'aise. - Je pige.
Comment vous faites ce truc dans les clips,
avec votre chemise ouverte, le torse luisant,
le vent souffle, et vous faites ça ?
- Je trouve ça génial. - D'accord.
Dites, on s'entend bien, tous les deux.
Je me demandais si...
vous me prêteriez votre pantalon ?
C'est pas une bonne idée.
Vous allez me faire ça ? "Se moquer du type à poil."
Vous devriez avoir honte.
Tu devrais...
Vous êtes bizarre, mais vous m'avez aidé à écrire un tube.
Alors je veux vous aider.
Tu devrais avoir honte
J'ai écrit ça ?
Tu devrais avoir honte
Ce qu'il est doué !
Ça alors...
Vicky ?
Benny a dit que tu avais appelé il y a une heure.
Où es-tu ?
- J'arrive à l'hôtel. - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Rob Anderson. Je dois entrer dans ma chambre.
Tu retournes dans ta chambre. Très audacieux.
Vicky, j'ai pas le temps.
J'ai de sérieux problèmes.
En dehors du fait de rater ton mariage ?
Le fait qu'on ait déjà fait ça ?
Ça s'appelle une "répétition". T'es incroyable.
Je suis pas surprise. On savait tous comment ça finirait.
Pièce d'identité.
Dans ma chambre.
C'est pour ça que ça n'a pas marché entre nous.
Tu n'es pas un homme et tu ne le seras jamais.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai été enlevé hier soir !
"J'ai été enlevé hier soir."
Quelqu'un veut saboter mon mariage,
et je vais découvrir qui.
Ça peut être n'importe qui.
Qu'est-ce qui sonne ?
Les cloches de l'église, crétin. Tu n'as plus de temps.
- Viens tout de suite. - J'arrive.
Je vous avais dit que c'était moi.
- Bon séjour. - Merci.
Enfin !
Attention, taré.
C'était...
D'une microbrasserie.
Bien vu, mec !
Mec !
Seigneur.
Seigneur !
Excusez-moi.
Je dois y aller.
Maman, j'ai besoin de toi.
Rob, où es-tu ? Tu sais l'heure qu'il est ?
Je flippe. Je suis à poil à 20 rues de l'hôtel,
et la même heure se répète encore et encore.
Quoi ?
Tu es nu... en public ?
C'est le pire jour de ma vie, et il n'en finit pas.
Calme-toi, chéri.
Tu n'as pas d'habits sur toi ?
Je porte un sac.
Tu peux trouver un autre sac comme chemise ?
Non, maman, mes affaires sont à l'hôtel.
- Vas-y, alors ! - Je n'ai pas le temps.
J'ai une heure. Dès que les cloches sonnent,
je suis renvoyé dans...
Passe-moi le pasteur.
D'accord. Contente de t'avoir parlé.
Père Butterfield !
Téléphone !
- Ici le père Butterfield. - Ici Rob, le marié.
Je me demandais s'il était possible
de ne pas sonner les cloches avant une heure et demie.
Les cloches me font remonter dans le temps.
Mon fils, en 208 ans d'histoire,
on n'a jamais raté les cloches ni un mariage.
Vous n'avez jamais raté un seul mariage ?
Même pas pour la peste ?
Comment c'est possible ?
La foi.
C'est vous qui me faites remonter le temps.
Enfin, pas vous, mais... Dieu.
Il me donne une 2e chance.
On est pleins jusqu'en août, alors...
Rien à repousser. Le mariage aura lieu !
Donc vous venez ?
Peut-être pas tout de suite, mais je viens.
Vous vous souvenez de moi ?
Désolé pour tout à l'heure. Sans rancune ?
Vous savez même pas.
Bon, dégagez le passage. Je dois y aller.
Les nerds, vous avez un skateboard ?
La maman parfaite. Non ? Merci.
Vous avez un ticket de bus ? Bon Dieu.
Vous pouvez m'aider ?
Mais enfin !
Où sont les clés ?
Où on met les clés sur une moto ?
Tu veux lui payer un verre ?
Drill ?
Je visais juste ta moto.
Je voudrais bien me payer une moto,
mais ma nana dit que c'est trop dangereux.
Tu connais les gonzesses.
- De qui il parle ? - Tu la traites de gonzesse ?
Non, vous êtes une charmante demoiselle.
Il me suit, lui. Mon pote.
Il a fait tomber ma moto, là ?
- Il a fait tomber la moto. - Elle a sauté.
- J'ai rien fait. - Tu as de l'oseille ?
Juste ça.
Bouffe-les.
C'est pas hygiénique.
- Je vais pas... - Bouffe !
J'ai un demi-dollar coincé dans le larynx.
Merci.
Tu t'es perdu en cherchant la douche.
- J'allais à mon mariage. - Il y arrivera pas.
Il y arrivera pas. On t'accompagne ?
Sérieux ?
- Vous feriez ça pour moi ? - Bien sûr.
Les gars !
Avec plaisir, merci.
- Appelez une ambulance. - Quoi ?
Non, je me suis fait tabasser deux fois déjà.
Il va se marier ! Faut le raser.
Je veux que ce soit fini.
J'ai passé six mois à parler des lieux.
Au fait, votre ville est superbe.
Tenez-le !
Elle m'a fait prendre des cours de danse.
Debout, je veux voir.
Fais voir.
Quoi ?
Notre numéro de danse ?
Je l'ai pas appris.
Je trouvais pas ça important.
Quoi ?
C'est le moment-phare de la réception.
Allez, laissez-le respirer.
Je peux me servir de lui ?
Alors j'avance et... tu avances et...
Claque fort. Et tu me prends comme ça.
T'es ma nana.
Je mène, tu suis.
Je tourne, et je te renverse.
T'es trop gros pour être renversé.
Je te remonte, et je me frotte lentement comme on aime.
- Arrête ! - En douceur.
Tu fais le running man...
Glisse et pose.
Je me remonte, et je fais le Pop & Lock.
Écoutez la foule quand je...
Ils font "whop", les Noires adorent ça.
Après ça, on se met en rond...
Bouge ton corps.
Allez-y !
Arrêtez !
Il me fait danser comme Bobby Brown.
- Non. - Je danse pas.
Non, c'est sûr.
Bon, j'ai raté un ou deux cours.
Tu crois que sa nana va aimer ça, chérie ?
Elle va le frapper s'il danse n'importe comment.
Quel manque de respect.
J'aimerais voir ça.
- On y va. - Sérieux ?
- Monte. - Je monte pas derrière.
- "Pas derrière" ? - Sauf si vous insistez.
Allez !
C'est bon.
C'est bon !
Que s'est-il passé ? Où suis-je ?
Vous avez heurté du béton à 65 km/h.
- Votre nom ? - Rob Anderson.
Rob, quel jour sommes-nous ?
Mon jour de mariage.
Faut que j'y aille. Je me marie à cette église !
Vous avez une commotion.
Vous allez épouser un cathéter aujourd'hui.
- Je dois aller à mon mariage ! - J'ai une meilleure idée.
Cinq doses de plus de lorazépam.
Contactez les actionnaires.
Donnez-leur ce qu'ils veulent, et discrètement.
Pas de fuites avant l'annonce la semaine prochaine.
D'accord ?
Anderson, tu es bourré ?
Non.
Je suis drogué.
Tu as dégobillé des pièces ?
Regarde ça, une pièce de collection.
Elles valent cher. Garde-la-moi.
Je pige pas. Comment a-t-elle pu te préférer à moi ?
J'ai gagné 100 millions en un an.
Cent millions ?
Je devrais te cambrioler.
Pourquoi t'es habillé comme une ménagère de Vegas
avec ton bras dégueu ?
C'est pour de vrai ?
De quoi tu parles ?
- Il est cassé. - On dirait une paille fantaisie.
Oui, c'est vrai.
Regarde...
Mais c'est pas une paille.
Regarde ça.
Je sens rien !
Cette fille rêve de ce jour depuis toujours,
et c'est ça...
que tu lui apportes ?
Tu as raison.
Elle va pas m'épouser dans cette tenue.
Je veux un câlin.
Se pointer, c'est déjà ça. Mais il faut un pantalon.
Rentre mettre un pantalon, bon sang !
Allez.
Je vois ce qui se passe.
Tu veux que je parte pour rater mon mariage.
Ton petit complot...
pour me piéger dans l'ascenseur...
t'a explosé à la...
Je suis défoncé.
...figure.
Ce serait un plan médiocre.
Et trois femmes peuvent confirmer que j'étais dans la chambre avec elles.
Et si je voulais gâcher ton mariage,
je te laisserais y aller comme ça.
Ce serait vraiment parfait.
- Allez, on va te marier. - Je ne...
- C'est parti. - Je ne veux pas.
On va y aller...
Attends ! Les cloches !
Dieu merci !
Un pantalon.
- Une ambulance ! - Pourquoi ?
Bon sang.
Mon pote est dans la place !
Allez, tout le monde !
Demande pas...
C'est serré.
- Quelle tenue ! - Faut l'ajuster.
Sur le côté, c'est bizarre.
- Arrête. - Allez. Tire vers le bas.
- Je peux pas. - Tire. Ça fait mal.
Détends-toi.
Y a pas la place pour ça.
Je reviens.
Chérie...
Chérie, je suis navré.
J'ai pris la première tenue.
Il faut juste l'ajuster derrière.
Je vais l'ajuster, moi.
On va chez le teinturier.
Papa, non !
Si c'est pour arriver comme ça, autant ne pas venir.
J'ai tout essayé :
velours, crépon de coton, une veste de Nehru.
- Que voulez-vous de moi ? - Que tu sois un autre.
Megan est ma seule fille.
Je l'ai élevée seul, j'ai payé sa fac de médecine,
et un minable va lui gâcher la vie.
Soyons francs...
vous m'aimez pas, car je suis pas dans les affaires comme vous.
Je ne déteste pas qui tu es.
Mais tu n'as aucune ambition, aucune carrière.
Je suis remplaçant.
Le mariage, c'est pas à temps partiel.
J'ai bâti une multinationale,
et mon boulot le plus dur a été d'être mari.
Longues heures, heures sup...
et pas de congés, l'été.
Quand j'ai épousé la mère de Megan, j'ai promis de tout lui donner,
de toujours faire mes preuves
et de ne jamais cesser de l'aimer.
Cette alliance symbolise cette promesse.
C'est simple, fiston.
Il faut bosser.
Et t'es pas comme ça.
Si seulement ma fille le voyait.
Vous êtes protecteur de votre fille.
- Je ferais tout pour elle. - Tout ?
Même un enlèvement ?
Quoi ?
Quelqu'un...
m'a enlevé de ma chambre d'hôtel hier soir,
car ils ne voulaient pas que je me marie.
Je suis curieux, M. Swope,
quel est votre alibi ?
Voyons voir.
Si je voulais vous faire rompre, je l'aurais fait
avant de dépenser mon argent sur un mariage qui n'a pas eu lieu !
Très juste.
Beau costard, Favors.
C'est quoi, un 40 ?
Long.
C'est du M, ta taille ?
Pas la Lambo.
Cody.
- Rob... - Ton costume.
Je t'ai donné ma nana, pas mon costard.
Tu vas me filer ce costard.
Genou !
Tu vas me filer ce costard !
Genou !
Genou ! Revers ! Direct ?
Gauche, droite, en bas !
Coup de poing, coup de pied !
Couilles !
Comment sais-tu ce que je vais faire ?
Comment sais-tu ce que je vais dire ?
C'est dingue !
Kumquat ! Rayon laser ! Vagi...
Comment le sais-tu ?
Tu vas péter un plomb et tenter de me frapper.
Je vais bouger. Cinq, quatre, trois...
Gauche, corps, revers, uppercut, croisé, croisé, gauche, droite !
Droite.
Crochet, uppercut,
revers, bas, haut !
C'était nouveau, ça.
Favors ? Tu peux tomber par là ?
Y a du coca renversé, je veux pas salir le costard.
Pas de problème.
Merci, vieux.
Je savais que j'aurais le costard.
Mon pote est dans la place ! Applaudissez-le !
On est enfin prêts.
Monsieur...
Tu as oublié les programmes.
Les programmes ?
Oui.
Y a une police que vous préférez ?
Arial, Courier ?
Machine à écrire ?
Condensé ?
Wingdings ?
Comic Sans ?
Marchez donc un peu plus vite !
Monsieur ?
Megan voulait des bougies.
- Tu m'as eu. - Quoi ?
Monsieur ?
Viens là, toi.
Maintenant, on est prêts.
Tu as l'alliance ?
- Pourquoi tu cries ? - Tais-toi !
Vieux...
Tais-toi !
Allez !
Vous avez des alliances ?
PRÊTEUR SUR GAGES
Salaire de prof remplaçant.
Tu pourras faire mieux dans quelques années.
Peut-être.
Où étais-tu passé ?
- Mon Dieu, chéri. - Ça va.
On est là.
Prête ?
Nous sommes réunis aujourd'hui pour assister à l'union de Robert Anderson
et Megan Swope.
Le lien de ce couple sera sacré
et doit être vénéré et honoré.
Nous arrivons à la partie de la cérémonie
la plus importante... les vœux.
Vous avez écrit vos propres vœux ?
Megan, vous voulez commencer ?
J'ai lu : "Le bonheur n'est vrai que s'il est partagé."
Je n'ai compris la profondeur de la phrase qu'en te rencontrant, Rob,
car tu es l'homme parfait pour moi.
Tu aimes aller là où la vie te mène, et je suis reconnaissante
que la vie t'ait mené à moi,
car quoi que nous réserve notre avenir,
nous serons là l'un pour l'autre.
Je t'aime...
tant.
C'était magnifique.
Robert ?
Allez-y, quand vous serez prêt.
C'est mon tour.
Megan...
Je t'aime, évidemment.
Genre, beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Beaucoup.
Et je suis si heureux d'être sorti avec Vicky...
car si je ne l'avais pas fait...
je n'aurais jamais rencontré...
sa merveilleuse...
et magnifique...
coloc.
Toi.
Et...
Il fait chaud ici, non ?
Je peux ? Je vais...
Je reviens tout de suite.
Une seconde.
Excusez-moi.
Tu es ma bien-aimée, ma lumière.
C'est bon, ça. Je vais m'en servir.
Dans ton cœur, je vois mon avenir.
Dans tes yeux, je vois l'espoir.
- Dans tes oreilles, je dis "je t'aime". - Pardon ?
Vous pouvez sauter à la fin ?
Vous parlez de parties du corps.
Elle est dodue, on va y passer la journée.
C'est pas une critique. Vous devez être chaleureuse.
"Pour la première fois, j'ai trouvé ce que je peux aimer vraiment."
Je t'ai trouvée... toi.
Tu es ma compassion...
mon meilleur moi...
mon ange.
Je suis lié à toi...
par des liens si forts.
Je te trouve...
si bonne...
si douée...
si adorable.
Une fervente...
et solennelle passion,
conçue dans mon cœur...
et elle penche vers toi
et t'attire à mon centre.
Et source de vie, elle...
enroule
ton existence.
Petit bois d'une pure...
flamme si puissante !
Elle nous fusionne,
toi et moi,
en un.
Génial ! Trop bien, mon bébé !
Megan, prenez-vous cet homme...
Désolé, on ferme les fenêtres ?
C'est des oiseaux. Laissons les pigeons.
Ils jouent.
- Rob, des pigeons dans l'église. - Je sais, chérie.
On s'inquiétera de ça après. Allez-y.
- Rob... - Oublie les pigeons.
Laisse donc les pigeons tranquilles !
Qu'est-ce qui te prend ?
Je n'ai plus le temps !
Rob, calme-toi.
Tu gâches l'ambiance.
Je gâche l'ambiance ?
Moi ?
C'est à cause de toi si j'étais en retard.
Toi et moi, on sait que c'est faux.
Tu sais ce qui m'est arrivé.
Bien sûr ! On est sortis !
Tais-toi.
Tu vas me dire ce qui m'est arrivé hier soir ?
Lâche-moi ! Je dois rapporter le costume demain.
- L'étiquette doit être... - Dis-moi ce qui s'est passé !
Tu es rentré avec une nana.
D'accord ?
Sérieux ?
Rob.
C'est vrai ?
Je ne sais pas.
Terminé, Othello. On y va.
Megan.
J'ai cru en toi envers et contre tous.
Je ne te pardonnerai jamais !
Megan !
Cody ?
Cody, tu vas abîmer ton costard.
Au feu !
Pas de panique !
Rejoignez les sorties sans paniquer !
Je vais te tuer ! Bon Dieu !
Te tuer !
Je vais te tuer !
Pourquoi tu me fais ça, cloche de malheur ?
Rob !
N'abîmez pas mes cloches !
Seigneur.
J'en ai marre de toi, cloche de malheur !
Ça doit en finir !
Tu as entendu ?
La ferme !
Rob ! Seigneur.
Rob !
Comment es-tu monté là ?
Je mentirai pas, il m'a fallu plusieurs essais.
Dire que tu es là. J'étais si inquiète.
Tu n'es pas censé me voir avant le mariage.
Ça porte malheur.
Où est ton smoking ?
Megan, viens là. Assieds-toi.
Écoute.
Tu sais que je t'aime plus que tout.
Mais quoi que je fasse, je ne peux rien faire de bien.
De quoi tu parles ? Tu es là.
- Allons-y. - Il ne s'agit pas du mariage.
Je parle du reste de nos vies.
Je n'ai pas de carrière, d'objectifs.
Je ne ferais pas un bon mari.
Il s'agit de mon père ?
Depuis quand tu te soucies de ce qu'il pense ?
C'est pas juste ton père,
tout le monde en bas pense que tu commets une grosse erreur.
Et ils ont raison.
Quelle idiote !
Ce n'est pas toi.
Mais si !
J'avais foi en toi, Rob.
J'ai attendu patiemment
que tu te décides !
Je t'ai défendu auprès de ceux qui disaient que tu mûrirais pas,
que tu te prendrais jamais en main.
Tu ne comprends pas ?
J'aurais dû le savoir,
quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
En mariage, il faut jouer pour gagner.
Et tu n'as jamais joué !
Megan, je t'aime.
Mais pas assez pour assurer quand il le faut vraiment.
Va-t'en.
Pars. Je ne veux pas que tu me voies pleurer.
- Par la porte ? - Peu importe !
Pars.
Enfin !
Attendez.
Je l'ai pris à la gorge comme ça.
Désolé, excusez-moi.
Pardonnez-moi.
VOUS QUITTEZ CHARLESTON
Je veux voir demain !
Je suis dans l'ascenseur.
Enfin !
Tant pis, j'attends depuis 20 minutes.
Je vois Jameson lundi. Il contrôle les dernières actions.
Swope n'a pas idée. Il est distrait par ce mariage désastreux.
Si j'étais ce pauvre Anderson, je m'éloignerais de lui.
Comment vous faites ?
C'est comme un mariage.
Quand ça merde, il me couvre.
Je prendrais une balle pour lui.
Je l'ai fait d'ailleurs.
En plein dans les couilles.
- J'ai perdu mon testicule gauche. - Je l'abandonnerais jamais.
C'est à la vie, à la mort.
Et comment !
- Toi. - Toi.
Toi.
Non, toi.
Tu devrais avoir honte
Brian, j'ai une question.
Ça t'énerve d'avoir le record
de nominations aux Grammy sans victoire ?
Ça t'énerve de pas pouvoir te marier,
car tu dois répéter la même heure ?
Très juste.
Le fait est
que si on veut vraiment une chose, on n'abandonne pas.
Maman.
Robbie ! Que fais-tu là ?
Et toi ? T'es pas censée être à mon mariage ?
J'y étais pendant une heure et demie,
à chanter tous les hymnes que je connais.
- Il paraît, oui. - Tu n'es pas venu.
Qu'y a-t-il ?
Tu as changé d'avis ?
J'ai besoin de ton aide.
- J'avais peur que ça arrive. - Quoi ?
On sait que je n'ai pas été une bonne mère.
Tu as fait de ton mieux.
Je le croyais, mais apparemment pas.
J'ai vu beaucoup de lieux...
et j'ai aimé beaucoup d'hommes.
George Clinton, Sly Stone.
Maman.
Le bassiste de Con Funk Shun...
Maman, je veux pas le savoir.
C'était une autre époque.
J'aurais mieux fait...
de rencontrer un homme qui m'aime
avec qui fonder une famille pour toi.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je me suis mis des bâtons dans les roues, mais c'est pas trop tard pour toi.
Ne répète pas mes erreurs.
Oublie les bêtises et ne te fais pas obstacle !
Maman s'est bien soignée. Je retourne à l'église...
avec le gosier rassasié.
Viens avant la note aiguë de "Higher Ground".
Merci.
- Je t'aime, chéri. - Moi aussi.
Bonne journée.
Merci.
C'est moi.
Je dois aller à un mariage. Tu devrais venir.
Alcool gratos.
Où es-tu ? Je veux appeler la police, mais...
il faut avoir disparu 48 heures et ça fait qu'une heure.
Le temps presse.
C'est encore moi.
J'ai peur que tu sois tombé quelque part, sans personne.
Au retour de la lune de miel, je te mets une puce,
comme un chien.
- Quoi ? - Qui êtes-vous ?
Callie.
Du bar ?
On est rentrés ici hier soir... ensemble ?
Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux,
je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
Si on est venus ici...
comment j'ai atterri à l'autre hôtel ?
Je ne sais pas.
Tu étais ivre.
Tu as voulu écrire des vœux, t'as vomi et tu t'es écroulé.
À mon réveil, tu étais parti.
J'ai trouvé des trucs bien ?
Elle n'a pas dit oui pour rien.
Dis-lui ce que tu ressens, sois honnête.
Je dois aller à l'église. Merci de pas avoir couché avec moi.
Argent facile.
Tu es prostituée ?
- Tu l'ignorais ? - Qui t'a engagée ?
Je ne sais plus,
mais ça ne lui a pas plu que tu fasses rien.
Ton téléphone ?
Dans un sac plastique derrière les toilettes.
Le lieu le plus sûr.
Un truc de prostituée.
Bon sang !
Tu as entendu ?
Devin, non.
Hôtel Palmetto, c'est Kimber.
Kimber, passez-moi la chambre 412.
Roger, Pat...
qui que vous soyez.
Une seconde.
J'ai dit, une seconde !
Un appel important ! J'ai morflé !
Utilisez le téléphone dans notre bureau.
D'accord.
Vous regardez quoi, mastodontes ?
Merci de votre patience, M. Anderson.
Je suis pas patient, je suis en pétard.
Je suis là depuis presque une heure.
Vous êtes la victime d'un crime grave.
Je dois téléphoner dans les quatre minutes
pour savoir qui m'a fait ça.
On sait qui c'est.
Ceci a été filmé par les caméras de surveillance du garage.
Vers 3h36, cette voiture est entrée dans le garage.
- Vicky ? - Étiez-vous avec elle hier soir ?
Elle avait une clé de ma chambre.
Elle a fait les réservations.
Son passe correspond à une des chambres
réservée 30 minutes avant.
On y a trouvé du chatterton.
Du chatterton ?
C'est là que ça devient absurde.
Des clés se sont coincées, vous piégeant à l'intérieur.
J'ai besoin de votre téléphone. Tout de suite.
- Allô ? - Meg ?
Rob ! Où es-tu ? Ça va ?
J'ai peu de temps pour parler.
Je suis désolé.
J'étais coincé.
Je me suis accroché à des conneries
alors que tu avais besoin de moi.
Comme tes enfants, tes patients ?
Ils grandissent vite quand ils gèrent une crise.
J'ai géré une crise énorme,
et je veux te dire que je suis...
Je ne me ferai plus obstacle.
Reste où tu es.
J'arrive.
Voilà Abdalla Tanui du Kenya,
qui attaque la dernière ligne droite.
Le dernier arrivé est un œuf pourri.
Je dois aller à l'église. Excusez-moi.
Accompagnez-moi à mon mariage.
Circulez, Nick Cannon.
Ça a l'air dingue, mais j'ai besoin de vous.
C'est l'amour de ma vie, je sais qu'elle mourrait pour moi.
À la vie, à la mort.
On y va.
Comment traverser la ville avec la course, la circulation ?
J'ai une idée.
On a failli faire un tour.
- Et se retourner. - Faire un tour.
Attention !
On est des pros. On fait ça sans arrêt.
Pourquoi t'es si nerveux ?
Les gars, votre téléphone ?
À tes risques.
Je regarderai rien.
- Allô ? - Callie !
C'est moi, Rob, d'hier soir.
- Rob le ringard. - Oui.
Le ringard ? J'ai une faveur à te demander.
Tu peux prendre mon costard
et l'apporter à l'église presbytérienne au plus vite ?
D'accord.
Quelqu'un va se marier !
On arrivera jamais à temps.
Ils connaissent un raccourci.
C'est parti !
- Arrêtez, je vais marcher. - Portes verrouillées.
- Tu restes. - À la vie, à la mort.
Tu dois accepter le fait qu'il ne viendra pas.
Il va venir.
Il est là.
Il est là !
Mon pote est dans la place ! Applaudissons !
- Tu es superbe. - Merci, vieux.
Tu es magnifique.
Merci d'avoir organisé une si belle cérémonie.
C'est un désastre complet,
et ça devrait être annulé.
Vous voudriez qu'elle épouse Cody.
C'est le genre d'homme que ma fille chérie mérite.
C'est aussi le genre d'homme qui veut racheter votre société.
Eh oui.
Il a acheté 47 % de vos actions et a une piste pour cinq de plus.
Je suis que prof remplaçant, mais...
c'est vous qui êtes fichu.
Cody, c'est vrai ?
Vous m'avez toujours maltraité.
Ou pire encore.
Vous vous êtes souvenu de mon nom après la rupture avec Megan.
J'attends ce moment depuis des années.
Je voudrais pouvoir tout vous prendre.
Félicitations à vous deux.
- Je devrais le fumer. - Benny, calmos.
- Il a un sacré crochet du gauche. - Sérieux ? Laisse tomber.
Désolé. Je dois gérer ça.
M. Swope...
C'est bon. Une seconde.
Laissez, Rob. C'est important.
Plus que le mariage de votre fille ?
Vous ne pouvez pas comprendre.
Vous n'avez jamais vraiment bossé.
Voilà ce que je sais, M. Swope.
Le mariage, c'est à plein temps.
Longues heures.
Heures sup.
Pas de congés d'été.
Je vais donner à Megan tout ce que j'ai.
Je ferai toujours mes preuves.
Je ne cesserai jamais de l'aimer.
J'ai promis la même chose à sa mère.
Si seulement elle était là.
Elle est là...
papa.
C'est trop tôt.
On y retourne ?
Le travail peut attendre.
Megan a besoin de son père.
Et d'un marié.
Ça marche comme ça, les mariages.
Rob, merci pour tout.
Cody est un menteur. Je suis content de l'avoir dévoilé.
Je ne parle pas de Cody.
Si je peux te remercier...
Eh bien...
Nous en arrivons à la partie de la cérémonie
qui est si importante : les vœux.
Vous avez écrit vos propres vœux ?
Megan, vous commencez ?
En fait, mon père...
je peux ?
Megan, je ne t'ai pas facilité la tâche.
Je n'ai pas été l'homme... que tu mérites.
Mais tout ce temps...
c'est ce qu'il me fallait pour oublier mes âneries.
Quelqu'un a dit
qu'il fallait 10 000 heures...
pour maîtriser quoi que ce soit.
C'est une trop longue attente pour une belle femme.
Megan, tu attends depuis longtemps.
Je te promets ceci :
si le mariage, c'est comme jouer à la loterie,
je joue pour gagner.
Rob.
Je connais l'homme que tu es.
Je veux juste que tu sois ici, maintenant.
Toujours.
Megan, prenez-vous cet homme pour époux,
promettez-vous de l'aimer
et de l'honorer dans la maladie et la santé,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui, je le veux.
Et vous, Robert ?
Oui, je le veux.
Rob, l'alliance ?
L'alliance de ma mère ?
Merci.
Quelqu'un ici souhaite-t-il empêcher l'union de ces personnes ?
Qu'il parle maintenant ou garde le silence à jamais.
Il a couché avec une pute.
Il fallait que ça sorte.
J'ai des photos d'eux quittant le bar ensemble, donc c'est vrai.
De quoi s'agit-il, Rob ?
Je n'ai pas couché avec une prostituée.
Je l'ai ramenée, elle a écouté mes vœux.
Elle a été très utile.
Ça m'a l'air très plausible.
Mais la prostituée n'est pas là pour corroborer tes dires.
En fait, cette jeune femme est juste là.
Callie ? Tu peux leur dire ?
Oui, s'il vous plaît !
Elle m'a payée pour coucher avec lui.
On va tous croire une prostituée ?
Salut, prostituée. C'est Vicky.
Faut que tu ailles au Glass Slipper ce soir
pour te faire Rob Anderson.
R-O-B.
Oui, c'est ça.
Je veux mes 300 $.
Vicky, pourquoi faire ça ?
Pourquoi, Vicky ?
Il m'a brisé le cœur.
Quoi ?
On a eu un rancard, une soirée magique.
Et oui, je sentais pas très bon.
Mais je suis allée voir un docteur depuis, et ça va bien mieux,
on sent presque plus rien.
Mais toi, tu l'auras toute ta vie, Mlle Je Sens La Rose.
C'est injuste.
- Madame. - Quoi ?
La sollicitation est un crime en Caroline du Sud.
Ne m'arrêtez pas. C'est elle, la prostituée.
Mais c'est vous qui allez tomber.
Vous voulez porter plainte ?
Je ne crois pas.
Sans Vicky, je ne serais pas là aujourd'hui.
Disons qu'elle est folle.
Mais je veux que tu partes.
Je m'en vais.
Je ne les tiens plus. J'ai mal au poignet.
- On y va. - Me touchez pas.
Je les prends.
Mon père ? On peut conclure ?
Bon.
Je vous prononce mari et femme !
On est mariés !
Merci d'être venus.
Je me marie. Ça va, mon vieux ?
- Viens me voir. - Bien sûr.
T'es superbe, sur ton 31.
Merci de nous recevoir.
Madame Parfaite ?
Une vision de beauté. C'est elle.
- Sympa. - Rob, qui sont ces gens ?
Des amis que j'ai rencontrés en venant au mariage.
Comment tu as fait venir Brian McKnight ?
Tu ne me croiras pas.
Je l'ai aidé à écrire une chanson pour le nouvel album.
- Mon Dieu. - C'est rien du tout.
Tu as raison, je n'y crois pas.
Tu n'y étais pas.
T'es vénère, car j'étais la muse de Brian McKnight.
Rob, tu as oublié une chose aujourd'hui.
Non, j'ai tout fait, sinon, on ne serait pas là.
Tu n'as pas vérifié les numéros.
- Ah oui, les numéros. - Allez.
- C'est parti. - On a gagné ?
Eh oui, en effet.
Je n'ai pas choisi les bons numéros...
mais j'ai choisi la fille idéale.
Il y a toujours le mois prochain.
J'ai pas le temps le mois prochain.
Tu as face à toi le nouveau prof à plein temps de Larkin Prep.
Sérieux ? Vraiment ?
C'est formidable !
C'est formidable.
Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter
M. et Mme Anderson, et leur première danse.
Tu veux toujours faire ça ?
C'est un moment important.
C'est le moment-phare de la réception.
Tu as raté quelques leçons.
J'en suis désolé.
Mais je vais me racheter.
Où as-tu appris ça ?
J'ai trouvé le temps.
C'est un mariage. Venez donc tous danser.
C'est fait pour ça, cette piste de danse.
C'était quoi, ce solo ?
Tu t'es amusée ?
C'était pas mal.
"Pas mal" ?
On s'est mariés, Brian McKnight a chanté ta chanson.
- Incroyable. - Que veux-tu de plus ?
Quand on arrivera dans la chambre, je te montrerai.
J'attends d'entendre ça depuis si longtemps.
Viens.
Prenons les escaliers.
Tu es sûr ?
Oh, tu vas tricher !
Sous-titres : Hélène Skantzikas