NETFLIX PRESENTA
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Ok, calmatevi.
Sì, lo so. Sono entrambi ottimi libri.
Allora, la mia domanda è:
quale preferite?
Il Giovane Holden, sicuramente.
Holden Caulfield è un fico.
No.
Iceberg Slim è un fico.
Holden Caulfield è un figlio di papà dell'Upper East Side
che frequenta un'esclusiva scuola privata.
Vi suona familiare?
E lei, signor Anderson?
Mio papà non è un dirigente miliardario di Wall Street,
e se lo è, deve un mucchio di alimenti a mia mamma.
Quindi io preferisco Il signore delle mosche.
Holden Caulfield non durerebbe una settimana, su quest'isola.
Correrebbe in giro come un pivello, in attesa che l'incubo finisca.
Come farebbe un supplente.
Buona questa, Max.
La notizia positiva
è che hai un brillante futuro accademico davanti a te.
La brutta notizia
è che probabilmente resterai vergine fino a 35 anni.
Bene, ragazzi, abbiamo finito.
Anderson, passo e chiudo.
A presto, sig. Anderson.
Ciao, tesoro, stammi bene. Ci vediamo.
Salvati dalla campanella, eh?
Ehi, preside Mellon.
Ci sai fare con i ragazzi.
Entro facilmente in sintonia con loro.
Ci accomunano la passione per Rihanna e l'acne occasionale.
La signora James resterà in comunità un po' più del previsto...
Ok, sì, beh, colpa del crack.
Ho un posto a tempo pieno di cui ti vorrei parlare...
La interrompo subito.
Due giorni a settimana vanno bene,
ma non posso impegnarmi di più.
Ora mi scusi, ma domani mi sposo.
Fuori c'è un Uber che mi aspetta,
e non voglio rischiare le mie cinque stelle.
- Pensaci. - Grazie.
Sono io. Non so se hai visto i miei messaggi,
ma sono al terminal. A tra poco.
Mi scusi.
Dio!
Mi scusi.
Ehi, salve. Rob Anderson?
Sono sul volo 1492 per Charleston.
Mi dispiace, ma le porte sono chiuse.
Non potete aprirle?
Le porte si aprono e chiudono, no?
Posso metterla su un volo domani.
No, non posso partire domani. Devo arrivare oggi.
Domani mi sposo.
Mi dispiace, ma l'ultimo volo di oggi è al completo.
No.
Attenzione.
Attenzione, signore e signori.
Mi chiamo Rob Anderson.
Sono pronto a fare cose indicibilmente disperate o zozze
per avere un biglietto per il prossimo volo per Charleston.
A chi interessa?
Quanto disperate?
Tutto tranne un reato.
Hai dei contanti?
No, ma ho questo iPhone di prima generazione.
Non mi stai facendo un'offerta mirabolante.
Si dice che io sia un amante molto tenero.
Mi servirà una prova del tuo talento.
Ok.
- Ciao, bella. - Ciao.
Che ne dici?
Ho visto i messaggi. Prendiamo il prossimo volo.
- Sì! Ecco perché ti voglio sposare. - Meno male che sei appena arrivato.
Ero davvero furiosa, due bicchieri di vino fa.
Ho un'ottima scusa. Garantivo le nostre finanze future.
Sei in ritardo perché giocavi alla lotteria.
Bisogna partecipare, per vincere.
Ehi! Ti ho preso una cosa.
Una volta hai detto
che è come un arcobaleno che esplode in bocca.
Per me può avere un sacco di significati,
ma mi limiterò a pensare che siano squisiti.
- Grazie. - Prego.
Ora sono felice che tu sia arrivato. Ho avuto una giornataccia.
Cos'è successo? Tuo padre ha comprato qualche società e deve licenziare tutti
e non può venire alle nozze?
- Ti piacerebbe. - Sì.
No, ho detto a una bimba di sei anni
che ha un tumore allo stomaco e deve operarsi.
- Oh, tesoro, è terribile. - Ma sono sicura che guarirà.
Sì, guarirà. E lo sai perché?
Perché ha il miglior medico di New York.
Anzi, il miglior medico della galassia.
Ammesso che ci siano medici spaziali su qualche pianeta sconosciuto.
Smettila. Com'è andata a scuola?
- Bene. - Davvero?
Non ho salvato la vita a nessuno, ma Mellon mi ha offerto il tempo pieno.
- Davvero? - Sì.
È fantastico, amore!
Sei un insegnante eccezionale.
Grazie. Perché abbiamo aspettato tanto a farlo?
Perché ci hai messo sette anni a chiedermelo?
Parte di me pensava che non mi avresti chiesto la mano.
Come fa Justin Bieber nella mia canzone preferita.
- "Never Say Never". - Oh, già.
E nella mia seconda canzone preferita di Bieber...
- "Sorry". - Buona, questa.
- Hai visto i fiori? - Sì, sono belli.
Oh, guarda quello. È bellissimo.
- Ehi, amico. - Come va?
- Scusami un attimo. - Oh, ciao!
- Come va, amico? - Come va?
Una domanda veloce.
Sapevi che tua madre fece la corista per la Gap Band?
Sì, quell'anno si perse il mio compleanno.
- Il primo di molti. - Robbie, tesoro!
- Mamma. - Ascolta.
Stavo per raccontare a Benjamin
di quando cantavo con Rick James nel 1984.
Era pieno di sigarette, Johnny Walker Black,
e ricordo un seminterrato!
Ecco la mia bellissima bambina.
- Ciao, papà! - Ciao, piccola.
- Wow, ce l'hai fatta. - Sì!
- Come sta? Buon... - Sei in ritardo.
Sì, abbiamo avuto qualche problema. Ma il peggio è passato.
Rob non ti ha detto che oggi gli hanno offerto un lavoro.
- Sul serio? - La scuola gli ha offerto il tempo pieno.
Che bello.
Ti stai per sposare e hai un lavoro come si deve,
come un produttivo membro della società.
Non ho detto che accetterò.
Dovrei lavorare dalle 8 alle 15,
e poi dovrei restare a scuola a correggere.
Un lavoro massacrante.
Rob è bravissimo con i ragazzi. Lo adorano.
Diventerà un ottimo padre.
E io non vedo l'ora di avere dei nipotini.
Forse aspetteremo un po' ad avere figli.
Ci godremo il matrimonio, vero?
Hai ordinato il carattere sbagliato per i programmi.
Domattina dovrai ritirare quelli nuovi.
Ok. Non è che io abbia niente di importante da fare, giusto?
E Rob, sei qui per le prove delle nozze. Potevi metterti una giacca.
- Quella è una giacca. - È un maglione.
È una specie di maglione a giacca.
È un "giaglione".
Un giaglione.
Papà, dov'è Vicky?
Fa il check in per voi perché Rob era in ritardo.
Vogliamo organizzare il matrimonio perfetto per te.
Se solo tua madre fosse qui.
Papà, lo so, ma è qui. Lei è qui.
Devo rispondere.
Degli investitori pianificano un'acquisizione ostile della mia società,
proprio questo weekend.
Voi iniziate senza di me. Pronto?
Cosa c'è? Stai scherzando?
Si perderà davvero le prove?
Non ti preoccupare. Sono la figlia di Reginald Swope.
- Ci sono abituata. Salve! - Salve.
Bene, famiglia amorevole, iniziamo le prove.
- Grazie a Dio siamo qui. - Sì.
Ti ho mai detto che ti amo ma detesto come guidi?
- Perché guido bene? - Guidi malissimo.
Sì, ok. Guido malissimo.
Hai sentito il padre di Megan che parlava dei programmi?
Sì, e devi impegnarti di più,
perché tocca a me assicurarmi che tu sappia gestire la cosa.
Di cosa stai parlando?
Sappiamo che il testimone
può scegliere ogni donna single alle nozze.
Non voglio sfigurare per causa tua.
Io non ti servo. Ci riesci bene da solo.
La pettinatura afro non torna di moda.
Dammi la fede. Forza.
La fede...
L'ho messa in valigia.
Megan mi ha detto che hai saltato le lezioni di ballo.
È il primo ballo. Lei ci tiene, quindi impegnati.
Non sai che sono un ballerino nato?
Il mio pop lock è pazzesco.
Bene. Senti, come va con i voti nuziali?
- Sono qui. - Li hai memorizzati?
- No. Improvviserò. - Sei sicuro?
Stai per sposarti, amico.
Non puoi improvvisare come fai per tutto il resto.
Non puoi farlo...
Arriva Vicky. Come sto?
Sembri Napo Orso Capo alla festa di diploma.
Sembro nervoso?
- Sì. - Davvero?
Ragazzi. Le vostre chiavi.
- Un facchino vi porterà i bagagli. - Grazie.
- Ehi, Vicky. - Ehi.
Sei...
Che regole segui sui rapporti tra invitati alle nozze?
Io sono molto propenso.
È fantastico.
A me darebbe più piacere un bambolone di plastica.
Vuoi che porti dei giochini?
Wow.
Era un "no".
Congratulazioni. Lei dev'essere la fortunata.
- Oh, no. - Assolutamente no.
- Ci abbiamo provato. - Una volta.
È stato strano, come l'inferno,
se l'inferno fosse freddo e bagnato,
come la cantina di tua nonna dopo un brutto allagamento.
Ferma tutto. È Cody, quello?
Cosa ci fa qui il bellissimo e ricco ex di Megan?
Rob!
Bella macchina. Aspettavo che si trasformasse.
- Che diavolo ci fai qui? - Quello è un cardigan?
Non ti preoccupare.
- Porca puttana. - A volte bisogna giocare.
È sempre più sexy.
Ehi, piccola!
Ricorda che...
- Cody. - Sì, signora.
Cosa ci fai qui?
Ecco qua.
Sono il "più uno" di tuo padre.
Sì, mi ha dato una chance. E quando lui chiama, io corro.
Sembrava che Rob non sarebbe venuto.
Ho pensato che avrei potuto sostituirlo, così ho portato lo smoking.
È di Armani.
Sto scherzando.
Metterò un completo.
Sempre Armani, sì.
Diamo inizio alla festa!
Le amiche della sposa sull'autobus. Andiamo.
Divertitevi. Buona serata!
Eh, Rob? Eh?
Sì. Buona notte.
Tuo papà è imprevedibile.
Inviterà anche il tuo ragazzo del liceo?
Scusa, amore.
Siamo stati così indaffarati da non avere tempo di stare insieme.
Sai una cosa positiva?
Hai resto della vita per farti perdonare.
Cosa succederà se ingrasserò di venti chili e perderò i capelli?
Se non ti farò più sorridere?
D'accordo la calvizie e la pancetta,
ma dovrai farmi sorridere a tutti i costi.
Questa è la parte più facile.
Già!
Non vedo l'ora di vederti domani con lo smoking!
E tu sarai stupenda con il tuo abito.
Grazie.
Ciao!
- Ciao! - Riguardati.
Va bene.
Quella donna merita un matrimonio fantastico.
È vero.
- Hai una grossa responsabilità. - Già.
- Sei sicuro di voler uscire? - Le nozze sono stasera?
No.
Un drink non è il finimondo.
Per favore.
Cristo santo. Per l'amor del cielo, smettila di battere!
Ehi, hai sentito?
Aspetta, amico. Arrivo!
Ci siamo quasi, credo.
Oh, no, noi... No, non ci siamo.
Ragazzi! Mi serve un po' più di tempo.
Prendete tutti il prossimo!
Finalmente!
Sapete cosa? Fanculo. Aspetto da 20 minuti, quindi...
Dentro o fuori?
Scusatemi.
Salve.
- Salve. - Scusi, ma lei è nudo.
Sì, senta. Mi serve la chiave.
Non ho sentito. Sto cercando di non guardarle l'attrezzo.
Mi serve la chiave della stanza.
- Grazie. - Prego.
- Oh, grazie. - Nome?
Rob Anderson.
Non vedo una prenotazione.
Guardi sotto Swope.
Non c'è niente sotto Swope.
- Sono nella stanza 412. - No.
Chiama la sicurezza.
Aspetta, per favore. Non farlo.
Senta, posso usare il telefono?
Per favore.
Grazie. Lei è un angelo.
Sono Benny.
Ascolta, devi scendere nell'atrio
e dire a Mister Fazzoletto nel Taschino
che abbiamo prenotato otto camere.
Sei ancora nell'hotel?
Sì, perché tu dove sei?
Sono in chiesa.
Sei dove?
Sei andato al mio matrimonio senza di me?
In camera tua non c'eri.
Lo so, ero bloccato in ascensore!
Cosa?
Senti, devi venire qui a prendermi
prima che notino la mia mancanza.
Rob, devo dirti una cosa.
E non credo che ti farà molto piacere.
Hai ritirato i programmi?
Ok, due cose.
Su, Benny. Avevi solo una cosa da fare.
Non erano aperti.
Così ho deciso di venire in chiesa,
e la cerimonia è appena iniziata.
- No, è impossibile. - E invece è così.
Non dico che tu abbia rovinato tutto,
però la metà degli ospiti se n'è già andata.
L'atmosfera qui è un incrocio tra menopausa e sindrome premestruale.
Va bene? E tua mamma sta cantando...
...una serie di inni gospel.
No, dimmi che stai mentendo.
Senti, ha cantato "Amazing Grace"...
"Swing Low, Sweet Chariot."
Il prossimo in programma è "What a Friend We Have in Jesus".
Non ho mai sentito così tante canzoni degli schiavi in vita mia.
La situazione è tragica. Vorrei poter fare cambio con te.
Ne dubito, visto che sono nell'atrio dell'hotel
completamente nudo.
Nudo come un verme?
Non sto scherzando.
Certo che no. La gente qui è incavolata.
Ok, arrivo subito.
Dovrei essere al mio matrimonio, ora.
Congratulazioni. Sembra un buon partito.
Non mi muovo di qui finché non vado in camera mia.
Io esigo...
Questi signori la accompagneranno fuori.
Chiunque chiami...
Grazie a Dio. La cameriera.
Senta. Devo andare a sposarmi.
Mi sono chiuso fuori. Portafogli, smoking... Ho tutto dentro.
Mi fa entrare, per favore?
So che il Palmetto è un ottimo hotel,
ma il servizio è pessimo!
No. Siamo all'Hotel Mills House!
Attenti. Fate passare!
Che diavolo succede?
Ecco che arriva il kenyota Abdalla Tanui,
che svolta l'angolo e affronta gli ultimi 400 metri.
È la corsa di Cooper River Bridge. Ma vivi in una caverna?
No, a New York.
Non vi vestite, a New York?
Senti, devo andare all'Hotel Palmetto.
Oh, cavolo. Ok. Scusa.
Ehi, era una birra artigianale.
Mi dispiace tanto.
Oh, scusami.
Scusa, non volevo toccarti.
Ha qualcosa che mi posso mettere? Qualunque cosa.
Scusate, agenti. Vorrei denunciare un maniaco.
- Sono certo che non è reato. - Meno male.
No, laggiù c'è un uomo completamente nudo.
Questo sì che è un reato.
- Dannati esibizionisti. - Forza.
- Sporchiamoci le mani. - Bella.
Lascia stare! Ti rimborserò!
Pare ci sia un ritardatario... che ha perso i calzoncini!
Ma guardate come corre.
Oh, merda.
Bene.
Signor Anderson.
Signor Bischerone.
La tua storia regge.
Le tue cose sono nella camera 412 dell'Hotel Palmetto.
Grazie. Allora, posso andare?
No. Sei ancora accusato di effrazione
e di aver mostrato il gingillo.
Cosa fai prima della partita?
Fai stretching o vai subito ad ubriacarti?
Non sono un esibizionista. Cercavo di andare a sposarmi.
Pare che tu sia stato vittima di un reato grave.
Questa mattina, alle 3:36, l'ascensore dell'Hotel Mills House
è stato sabotato, e tu sei rimasto chiuso dentro.
Chi ti ha messo lì non voleva che uscissi.
- Chi farebbe una cosa del genere? - Facciamo noi le domande!
- Facciamo noi le domande. - Chi farebbe una cosa del genere?
È questo che dobbiamo capire. Hai dei nemici?
- Qualcuno contrario alle nozze? - Qualche ex?
Parenti della sposa ostili?
Qualcuno che ti ritiene immaturo?
- Inaffidabile? - O entrambi?
Non che io sappia.
Beh, voglio dire...
Nessuno ha fatto una festa per noi, ma non è importante, no?
Sì, in teoria sto per sposare una donna più ricca di me.
- Ma anch'io ho delle qualità. - Le abbiamo viste.
- Non belle. - Ci amiamo.
Ed è questo che conta, no?
Andrà tutto bene.
O almeno lo spero.
Ti rifaccio la domanda.
Sai se qualcun altro, a parte te stesso,
non ti ritiene pronto a sposarti?
No.
Come sta la mia piccola Meg?
Ho lasciato una decina di messaggi a Rob, ma niente.
Sono preoccupata.
Le candele si sono consumate, le colombe sono volate via...
E l'aroma lì sotto sta diventando... malsano.
Cosa vuoi dire?
Rob non mi abbandonerebbe. Dev'essere successo qualcosa di terribile.
- Forse è meglio così. - Dici sul serio?
Potrebbe essere morto!
E sarebbe terribile, ma lui vorrebbe che tu andassi avanti.
Tesoro, dico solo che hai tanto da offrire.
Migliaia, forse milioni di persone potrebbero renderti altrettanto felice.
Tuo padre vuole dire che tu meriti di meglio.
Sei un medico di successo. Lui è un supplente.
Non ha senso alcuno.
Cody, tu volevi che lasciassi medicina
per essere disponibile per i tuoi stupidi eventi aziendali.
Rob invece è fiero del mio lavoro. Sa quanto sia importante per me.
Papà, Rob mi appoggia in tutto.
Ma non finanziariamente.
Sono andata indietro nel tempo e sono finita negli anni '50?
Ho parlato con Benny, e dice che Rob ha chiamato quasi un'ora fa.
Perché non ha chiamato me?
- Ehi, Cody. - Lupe.
Sono Vicky, ma... Fa niente.
Pronto?
Rob, dove sei?
- Sono rimasto chiuso in ascensore. - Cosa?
Giuro che sono rimasto chiuso in ascensore per otto ore.
Oh, mio Dio. Stai bene?
Sì, amore, sto bene.
Volevo che il giorno del nostro matrimonio fosse perfetto.
Lo sarà, quando ci sarai tu. Quando pensi di arrivare?
Beh... È successa una cosa buffa.
- Sono riuscito a farmi arrestare. - Per cosa?
Perché forse ho corso nudo alla Bridge Run.
Non capisco.
Te lo dico perché ne parleranno i notiziari di stasera,
alle 17, 18, 19 e 23.
Cosa vuoi dire? Non vieni?
Stai tranquilla. Troverò una soluzione.
Piccola, ti amo.
- Pronto? - Aspetta, non ti sento.
Ho detto che ti amo!
Rob?
Pronto? Megan, hai sentito?
- Rob! - Ma che...
- Pronto? - Megan!
Non so cosa stia succedendo!
Rob!
Ehi, hai sentito?
C'è qualcuno dentro.
Ehilà?
Ehi, amico, arriviamo!
Ci siamo quasi, credo.
Finalmente!
Sapete cosa? Fanculo. Aspetto da 20 minuti, quindi...
Dentro o fuori?
TRAGUARDO
Non può essere.
Scusi, mi sa dire l'ora?
- Sono Benny. - Benny?
- Rob, dove sei? - All'hotel. Tu dove sei?
- Sono in chiesa. - Ancora?
Cosa vuoi dire, "ancora"?
Non dirmi che ci hai ripensato.
Dov'è Megan? È ancora lì?
Sì, siamo tutti qui. Tu dove sei?
Sto per arrivare, credo.
Bene. Ehi, senti...
- Per i programmi, io... - Negro!
Oh, mio Dio, sei Brian McKnight!
- Sei nudo. - Sì, lo so. Pazzesco, vero?
Perché sei tu che fai le canzoni strappa mutande.
Io scrivo canzoni d'amore, e sono in difficoltà,
- e se non ti dispiace... - Fai ciò che devi fare.
Volevo solo dirti che amo la tua musica.
La mia fidanzata
adora la tua musica.
Sapessi quanto volte l'abbiamo fatto con le tue canzoni in sottofondo.
- Ti farebbe impressione. - Ho afferrato il concetto.
Volevo chiederti... Come fai quella cosa nei video,
quando hai la camicia aperta e il petto lucido,
il vento soffia e tu fai così?
- Cavolo, è incredibile. - Sì.
Io e te stiamo facendo amicizia.
Vorrei solo sapere se...
Mi presteresti i pantaloni?
- Non credo sia una buona idea. - No?
È così che mi tratti? Capisco. "Prendi in giro il tizio nudo."
Sai una cosa? Dovresti vergognarti.
Dovresti...
Ehi, sei un tipo strano, ma mi hai ispirato una nuova canzone.
Quindi ti aiuterò.
Dovresti vergognarti
Sì
Dovresti vergognarti
Ho scritto anche quello?
Dovresti vergognarti
Caspita, che talento.
Ma cosa...
Vicky?
Sì, Benny ha detto che hai chiamato quasi un'ora fa.
Dove sei?
- Sono appena arrivato all'hotel. - All'hotel? Ma cosa sta succedendo?
Non lo so.
Rob Anderson. Devo andare nella mia stanza. Grazie.
Oh, mio Dio. Torni nella tua stanza. Che mossa audace.
Non ho tempo per questo, adesso, ok?
Ho dei problemi seri!
Cosa potrebbe essere più serio di non presentarti alle tue nozze?
Il fatto che ci siamo già passati?
Quelle si chiamano "prove". Sei incredibile.
Ma non mi sorprende. Sapevamo come sarebbe finita.
Devo vedere un documento.
- È nella mia stanza. - Ok.
Sai che è per questo che tra noi non ha funzionato, no?
Perché non sei un uomo e mai lo sarai.
Ma di che stai parlando? Ieri sera sono stato rapito.
"Ieri sera sono stato rapito." Wow.
Vogliono sabotare le mie nozze.
E scoprirò il responsabile.
Potrebbe essere chiunque.
Cos'è quel rumore?
Din, don!
Sono le campane della chiesa, cretino. Il tempo sta per finire.
- Devi venire subito qui. - Arrivo.
Visto? Te l'avevo detto che ero io.
- Le auguro un piacevole soggiorno. - Grazie.
Oh, no.
No!
Finalmente.
Ehi!
No!
Ehi!
Stai attento, pazzoide!
Fratello, era...
- Birra artigianale. - Già.
- No. - Hai indovinato.
Fratello!
Oh, mio Dio.
Che diavolo succede? Dio!
Scusi.
- Ehi! - Devo andare.
Pronto?
Mamma, devi aiutarmi.
Rob, dove sei? Sai che ore sono?
Mamma, sto impazzendo. Sono nudo, a 20 isolati dall'hotel,
e continuo a rivivere la stessa ora.
Cosa?
Sei nudo in pubblico?
Sì! È il peggiore giorno della mia vita, e non riesco a farlo finire.
Calmati, tesoro.
Non hai niente addosso?
Solo un sacchetto della spesa.
Puoi farti una camicia con degli altri rifiuti?
No, mamma, tutta la mia roba è in hotel.
- Allora torna all'hotel! - Te l'ho detto. Non ho tempo.
Ho un'ora, e ogni volta che suonano le campane della chiesa,
ritorno indietro a...
Mamma, passami il pastore.
D'accordo. Bella chiacchierata.
Padre Butterfield!
Telefono!
- Sono padre Butterfield. - Sono Rob, lo sposo.
Mi chiedevo se potesse farmi un favore.
Potrebbe non suonare le campane per un'ora, un'ora e mezza?
Perché credo che le campane mi rimandino indietro nel tempo.
Figliolo, sono 208 anni
che suoniamo le campane a ogni matrimonio.
Vuol farmi credere di averle suonate ogni singola volta?
Anche quando c'era la peste?
Come può esserne sicuro?
La fede.
Oppure... mi manda indietro nel tempo.
Beh, non lei, ma... Dio.
Mi dà una seconda chance.
Siamo al completo fino ad agosto, quindi se vuoi rimandare...
A quanto pare, non devo farlo. Questo matrimonio si farà.
Significa che stai venendo?
Forse non a questo ma... sto arrivando.
Ti ricordi di me?
Va bene.
Volevo scusarmi per prima. Senza rancore, ok?
Non capisci, vero?
Gente, toglietevi di mezzo. Ora devo andare.
Sfigati, avete uno skateboard o qualcosa?
Ehi, mamma perfetta? No? Grazie.
Sorella, hai l'abbonamento del bus? Maledizione.
Scusi, signora, mi può aiutare?
Ma che diavolo?
Dove sono le chiavi?
Chiavi? Dove si mettono su una moto?
Vuoi offrirle da bere?
Ehi...
DRILL PRESIDENTE
Drill?
Stavo solo... ammirando la tua moto.
Volevo comprarmela anch'io,
ma la mia ragazza dice che è troppo pericolosa.
Sai come sono le vecchie signore, no?
- Di chi parla? - Hai chiamato vecchia la mia signora?
No, non è vecchia. Ha un viso giovane.
Lui sa cosa voglio dire. Il mio amico.
- Cavolo. - Mi ha buttato per terra la moto?
- Proprio così. - No! È caduta. Non...
- Non sono stato io. - No? Hai soldi?
Solo queste.
Mangiale.
Non è molto igienico.
- Non mangerò... - Mangiale!
Ho mezzo dollaro bloccato nella laringe.
Grazie.
Ti sei perso mentre andavi a farti la doccia?
Stavo andando a sposarmi.
Non arriverà in tempo. Vuoi un passaggio?
Dici sul serio? Lo faresti?
- Faresti questo per me? - Certamente.
Ragazzi!
Sì, sarebbe fantastico. Grazie.
- Chiama un'ambulanza. - Un'ambulanza?
Sentite, mi hanno picchiato già due volte. Due volte.
Oggi si sposa! Deve farsi la barba.
Voglio che questo finisca.
Sono sei mesi che non parlo d'altro.
A proposito, la vostra città è bellissima.
Tienilo giù! Tienilo giù così!
Ho dovuto prendere lezioni di ballo!
Lascialo andare. Voglio vedere. Lascialo!
Fammi vedere.
Cosa?
Il nostro ballo?
Non l'ho imparato bene.
Non pensavo fosse così importante.
- Oh, no. - Cosa?
- È il momento clou della festa. - D'accordo.
Spostatevi e fategli spazio. Lasciatelo respirare.
Posso usare il tuo amico?
Allora... Io vengo verso di te... Poi ti avvicini tu e...
Un bello schiaffo. Vieni qui e prendimi la mano.
Sei la mia puttana.
Ok, io guido, tu seguimi.
Poi ti giro intorno così, e ti faccio fare il casquè.
Hai il culo troppo grosso per il casquè.
Ti tiro su e inizio a strusciarmi perché facciamo così.
- Ehi, cosa fai? - È solo uno struscio lento!
Poi faccio la corsa, così...
Scivolata e pausa.
Poi mi alzo di nuovo e inizio il pop lock.
Sentite l'urlo della folla a ogni pop perché è... pazzesco.
E partono col whopping, le nere amano il whop.
- Ehi! - Ehi.
Fagli vedere quanto sei flessibile. Fai così...
E poi, ci mettiamo tutti in cerchio...
Muovi quel corpo.
Forza!
Ehi, dacci un taglio!
Mi fai ballare come Bobby Brown.
- Non gli somigli. - Non ballo!
No.
Ok, ho saltato qualche lezione.
Che ne pensi? Credi che alla sposa piacerà?
Lo prenderà a calci per aver rovinato il primo ballo.
È irrispettoso.
Mi piacerebbe vedere la scena.
- Andiamo! - Davvero?
- Metti il culo sulla moto! - Non sono una baldracca da moto!
- Chi hai chiamato baldracca? - A meno che non tu non voglia.
Andiamo!
Ci siamo...
RALLENTARE
Ci siamo, baby!
No!
- Ok. - Cos'è successo? Dove sono?
Hai colpito una barriera di cemento a 65 l'ora.
- Come ti chiami? - Rob. Rob Anderson.
Rob? Sai dirmi che giorno è oggi?
È il giorno del mio matrimonio.
Devo prepararmi. Mi sposo in quella chiesa.
- Hai picchiato la testa. - No!
La sola cosa che sposerai oggi è un catetere.
- No. Devo andare a sposarmi. - Ho un'idea migliore.
Prendi altri 5 cc di Ativan.
- No! - Rob!
Continua a parlare con gli azionisti.
Dagli quello che vogliono ma con discrezione.
Non voglio fughe di notizie prima dell'annuncio ufficiale.
D'accordo?
Che ti è successo? Sei ubriaco?
Non sono ubriaco.
Sono strafatto.
Oh, Dio. Hai vomitato delle monete?
Guarda... Una moneta del bicentenario.
Valgono molto. Tienimela.
Non capisco. In quale mondo ti ha preferito a me?
L'anno scorso ho guadagnato centomila dollari.
Centomila dollari?
Dovrei derubarti.
Che ci fai vestito come una casalinga di Las Vegas,
e con un braccio rotto?
È proprio vero?
Di cosa stai parlando? Questo...
- È rotto eccome. - Sembra una cannuccia piegata.
È vero.
Guarda...
Non è una vera cannuccia.
Guarda questo.
No!
Non sento niente.
Quella ragazza sognava questo giorno da una vita,
e questo è...
Questo è il tuo contributo?
Hai ragione.
Non mi sposerà conciato così.
Voglio solo un abbraccio.
Sei qui, è positivo. Ora ti servono dei pantaloni.
Vai a casa e metti dei pantaloni, per amor di Dio. Vai!
Forza.
Ora capisco cosa sta succedendo.
Vuoi che mi allontani da qui così non mi sposo, eh?
Sì, perché il tuo complotto...
...di chiudermi dentro l'ascensore...
...ti si è ritorto...
Sono strafatto.
...contro.
Primo, mi sembra un pessimo piano.
Secondo, tre donne possono confermare che ero con loro.
Terzo, se volessi rovinarti le nozze
ti lascerei entrare ora.
Il che sarebbe perfetto.
- Forza, entriamo in chiesa. - Io non...
- Andiamo. - Non voglio sposarmi.
Ora vado...
Aspetta, le campane del matrimonio!
Meno male!
Mi servono dei pantaloni.
- Chiama un'ambulanza! - Perché?
Maledizione.
Ehi!
Sì! Il mio amico è arrivato!
Forza, un bell'applauso.
Ehi!
Rob!
Non chiedere.
Sono stretti.
- Che hai addosso? - Lo sto mettendo a posto.
Va di lato. Che strano.
- Forza, fratello. - No. Tirala indietro, tirala giù.
- Non ci riesco. - Tirala giù. Basta. Mi fa male.
Ok, rilassati.
Non c'è spazio per quello.
Torno subito.
Amore...
Amore, mi dispiace tanto.
Ho messo la prima cosa che ho trovato.
Andrebbe ripresa un po' sulla schiena.
Te la riprendo io sulla schiena.
Aspetta! Amore, credo che andremo in tintoria.
No, papà!
Se vuoi presentarti così, è meglio che non ti presenti.
Ho provato tutto.
Velluto elegante, a righe, la giacca con il colletto alla Nehru.
- Cosa vuole da me? - Che tu sia un altro.
Megan è la mia unica figlia.
Non l'ho cresciuta da solo e fatta laureare in medicina
solo per vedere uno sfigato pigro e incosciente che rovina tutto.
Diciamocelo...
Non le piaccio perché non sono un uomo d'affari come lei o Cody.
Non mi piaci, ma non per quello che sei,
ma perché non hai né obiettivi, né ambizione o carriera.
Sono un supplente.
Robert... Il matrimonio non è un'attività part-time.
Ho creato una multinazionale da zero,
ma il lavoro più difficile è stato quello di marito.
Tante ore di lavoro, straordinari,
e niente vacanze estive.
Quando diedi quest'anello alla madre di Megan, le promisi di darle tutto.
Di non smettere mai di dimostrarle il mio amore.
E di non smettere mai di amarla.
Questo anello simboleggia la mia promessa.
È molto semplice.
Devi lavorare sodo.
Ma tu non sei il tipo.
Vorrei che mia figlia lo capisse.
Lo sa? Lei è molto protettivo nei confronti di sua figlia.
- Farei qualsiasi cosa per lei. - Davvero?
Perfino un rapimento?
Cosa?
Qualcuno...
...ieri sera mi ha rapito dalla mia stanza in hotel,
per non farmi sposare.
Per curiosità, signor Swope,
che alibi ha?
Vediamo.
Se avessi voluto interrompere la vostra relazione, l'avrei fatto
prima di buttare soldi per un matrimonio che non c'è stato!
Ottima osservazione.
Bel completo, Favors.
Che taglia è, una 50 regolare?
50 lungo.
Tu che taglia hai, una media?
La Lamborghini no!
Cody.
- Rob, cosa... - Devi prestarmi il completo.
Ti ho già dato la mia ragazza. Non ti darò il mio completo.
Certo che mi dai quel completo.
Ginocchio.
Certo che mi dai quel completo.
Ginocchio!
Sì!
Ginocchio! Rovescio! Affondo?
Oh, sì!
Sinistro, destro, affondo!
Oh, sì!
Oh, sì! Sì!
Pugno, calcio, abbassati!
Palle!
Come fai a sapere cosa sto per fare?
Come fai a sapere quello che sto dicendo?
È pazzesco!
Kumquat! Raggio laser! Vagi...
Come fai a saperlo?
Ora ti incavolerai e cercherai di colpirmi.
Ma io mi sposterò tra 5, 4, 3, 2...
Sinistra, corpo, colpo, montante, incrocio, incrocio, sinistra, destra!
Destro.
Gancio, pugno, montante,
pugno, basso, alto!
Questo era nuovo.
Oh, sì!
Ehi, Favors? Ti dispiace cadere da quella parte?
Qualcuno ha rovesciato della Coca e non vorrei sporcarmi il completo.
Sì, certo. Nessun problema.
- Grazie. - Certo.
L'ho detto che mi sarei preso l'abito.
Sì!
È arrivato il mio amico! Forza, un bell'applauso!
Rob!
Sembra che finalmente siamo pronti.
Signore...
Hai dimenticato i programmi.
I programmi?
Giusto.
Vuole un carattere particolare?
Arial, courier?
American typewriter?
Condensato?
Che ne dice di un bel wingding?
Comic sans?
E di percorrere la navata più in fretta?
Signore?
Megan voleva le candele.
- Mi hai fregato. - Cosa?
Signore?
Vieni qui.
Ora, siamo pronti.
Sì.
Hai l'anello, sì?
No!
- Perché urli? - Stai zitto!
Cavolo!
Zitto!
Maledizione. No!
COMPRO ORO
Ehi.
Hai delle fedi?
BANCO DEI PEGNI
Stipendio da supplente, è chiaro.
Ma puoi sempre migliorare tra qualche anno.
Sì.
Forse.
Dove sei stato?
- Oh, mio Dio, amore. - Sto bene.
Ehi. Ora siamo qui.
- Siete pronti? - Sì.
Cari fedeli, siamo qui per assistere all'unione di Robert J. Anderson
e Megan W. Swope nel santo matrimonio.
Il legame che questa coppia stringerà oggi è sacro
e va affrontato con reverenza e onore.
E ora siamo arrivati alla parte
più significativa: i voti nuziali.
Li avete scritti voi?
Sì.
Megan, vuoi iniziare?
Sì.
Una volta ho letto: "La felicità è vera solo se condivisa".
Ho capito la profondità di questa frase solo quando ti ho conosciuto,
perché sei l'uomo perfetto per me.
Ti piace andare dove ti porta la vita e io sono molto grata
che la vita ti abbia portato da me,
perché so che, qualunque cosa ci riservi il futuro,
noi l'affronteremo insieme.
Ti amo...
...tantissimo.
È stato magnifico.
Robert?
Quando sei pronto, procedi.
- Tocca a me. - Sì.
Megan...
Ovviamente, ti amo tanto.
Tantissimo.
Davvero tantissimo.
Tantissimo.
E sono felice di essere uscito quella volta con Vicky,
perché, se non l'avessi fatto,
non avrei mai conosciuto...
...la sua meravigliosa,
bellissima...
...compagna di stanza.
Tu.
E...
Non fa caldo qui dentro?
Posso? Voglio solo...
Torno subito, amore.
Ok, un secondo.
Scusatemi.
Sei la mia amata e la mia luce guida.
Buona, questa. Credo che la userò.
Nel tuo cuore, vedo il mio futuro.
Nei tuoi occhi, vedo la speranza.
- Nelle tue orecchie sussurro "Ti amo". - Scusa?
Ti dispiace andare direttamente alla fine?
Stai elencando tutte le parti del corpo.
Lei è una ragazza bella grossa. Ci vorrà tutto il giorno.
Non intendevo "grande" in modo negativo.
"Per la prima volta ho trovato qualcosa da amare davvero."
Ho trovato... te.
Sei il mio sostegno...
...la mia metà migliore...
...il mio angelo buono.
Io sono legato a te...
...da un forte attaccamento.
Io penso tu sia...
...buona.
Dotata.
Deliziosa.
Una fervente,
solenne passione,
scaturita nel mio cuore...
E si tende a te
e ti attira verso il mio centro.
E, fonte di vita...
...essa avvolge
la tua esistenza attorno a te.
E accendendosi in pure...
...e potenti fiamme,
essa fonde te
e me,
in una cosa sola.
Fantastico! Mio figlio è bravo!
Megan, vuoi prendere questo uomo come tuo...
Scusate! Chiudiamo le finestre?
No. Sono solo uccelli. Lasciamo perdere i piccioni.
Stanno solo giocando.
- Ci sono dei piccioni in chiesa. - Lo so, amore.
Ci pensiamo dopo, ok? Vada avanti.
- Rob... - Lascia perdere i piccioni.
Amore, ti dispiace lasciar perdere i piccioni?
Cosa ti prende?
Non ho più tempo!
Rob, rilassati.
Stai rovinando l'atmosfera.
Io sto... rovinando l'atmosfera?
Io sto rovinando l'atmosfera?
È colpa tua se ho fatto tardi!
Sappiamo entrambi che non è così.
Sai cosa mi è successo ieri sera.
Certo! Siamo usciti insieme.
Chiudi il becco.
Mi vuoi dire cosa mi è successo ieri sera? Cosa mi è successo?
Lasciami! Devo restituire questo completo domani.
- Non devo perdere l'etichetta. - Dimmi cosa è successo!
Sei rientrato con una ragazza.
Va bene?
Sei sicuro?
Rob.
Rob, è vero?
Non lo so.
Sai che ti dico? È finita, Otello. Andiamocene.
Megan.
Ho creduto in te quando nessun altro lo faceva.
Non ti perdonerò mai!
Megan!
Cody?
Non vorrai rovinarti il completo.
Oh, sì!
Al fuoco!
State tutti calmi!
Dirigetevi verso le uscite ordinatamente.
Ti ucciderò! Maledizione!
Ti ucciderò!
Perché mi fai questo, stupida campana?
Rob!
Non far male alle mie campane!
Oh, Dio!
Non ti sopporto, stupida campana!
Questa storia deve finire!
Ehi, hai sentito?
Zitto!
Rob! Oh, Dio!
Rob!
Tesoro, come sei salito fin qui?
Sarò sincero: ci sono voluti due tentativi.
Non posso credere che tu sia qui. Ero così preoccupata per te.
Oh, mio Dio. Non dovresti vedermi prima delle nozze.
Porta sfortuna.
Dov'è il tuo smoking?
Vieni qui. Siediti.
Ascolta, amore.
Sai che ti amo più di ogni cosa.
Sì.
Ma qualunque cosa io faccia, non mi riesce mai bene.
Di cosa stai parlando? Sei qui.
- Facciamolo. - Non si tratta del matrimonio.
Parlo del resto della nostra vita.
Non ho una carriera, né degli obiettivi.
Io...
Forse non sarei un bravo marito.
C'entra per caso mio papà?
Da quando ti importa quello che pensa lui?
Non si tratta solo di tuo padre.
Tutti pensano che tu stia commettendo un errore.
E forse hanno ragione.
Mi sento una sciocca.
Non si tratta di te.
Certo che si tratta di me!
Oh, Dio. Io credevo in te, Rob.
Sono rimasta qui ad aspettare pazientemente
che ti decidessi.
Ti ho difeso contro chi diceva che non saresti mai cresciuto
e che non avresti messo la testa a posto!
Non capisci?
Avrei dovuto capirlo.
Quando hai perso il volo per comprare un biglietto della lotteria.
Nel matrimonio devi partecipare per vincere, Rob.
Tu non ci hai mai creduto! Mai!
Megan, io ti amo sul serio. Io...
Non abbastanza da impegnarti quando conta di più.
Ti prego, vai.
Vai via! Non voglio che tu mi veda piangere.
- La porta? - Non mi importa quale! Vai.
Vai.
Finalmente!
No.
Aspetta un minuto.
E l'ho afferrato per la gola. Così.
- Oh, mi dispiace. Scusa, amico. - Andiamo!
Scusa. Perdonami.
STATE USCENDO DA CHARLESTON
No.
Voglio solo arrivare a domani!
Sono nell'ascensore.
No!
Finalmente!
Fanculo, aspetto da 20 minuti.
Ehi!
No, vedrò Jameson lunedì. Lui controlla le ultime azioni.
Swope non sa niente. Pensa solo a questa tragedia che chiamano matrimonio.
Se io fossi il povero Anderson, gli starei il più lontano possibile.
Come fate ad andare d'accordo?
Tra noi è come un matrimonio.
Se si mette male, posso contare su di lui.
Mi farei sparare per lui.
Anzi, è già successo.
Mi hanno sparato nelle palle.
- Ho perso il testicolo sinistro. - Non abbandonerei mai Mike.
È il mio amico per le palle.
Cavolo, sì.
- Tu lo sei. - Tu lo sei.
No, tu lo sei.
Tu lo sei.
Dovresti vergognarti
Vergognarti
Posso farti una domanda?
Ti secca di detenere il record
del maggior numero di candidature al Grammy senza aver vinto?
Ti secca il fatto di non poter andare a sposarti
perché devi ripetere continuamente la stessa ora?
Touché.
Il fatto è che,
se davvero vuoi una cosa, non puoi arrenderti.
Ciao, mamma.
Robbie! Cosa ci fai qui?
La questione è cosa ci fai tu qui. Non dovresti essere al mio matrimonio?
Ci sono stata per un'ora e mezza.
Ho cantato tutti gli inni del libro.
- Oh, sì, ho sentito. - Tu non ti sei presentato.
Cosa ti succede, figliolo?
Ci hai ripensato?
Mamma, mi devi aiutare.
- Temevo che questo succedesse. - Di cosa stai parlando?
Si sa che non sono stata la migliore madre al mondo.
Mamma, hai fatto del tuo meglio.
Pensavo di sì, ma forse non è così.
Ho visto tanti posti e...
...ho amato tanti uomini.
George Clinton, Sly Stone...
Oh, mamma.
Il bassista dei Con Funk Shun era veramente...
- Ok, troppe informazioni, mamma. - Va bene.
Erano altri tempi, Robbie.
Volevo dire che l'ideale sarebbe stato...
...aver incontrato un uomo che amavo e che mi amava
e con cui fare una famiglia di cui potevi essere fiero.
Perché non l'hai fatto?
Non sono riuscita a cambiare vita,
ma tu sei ancora in tempo.
Non devi ripetere i miei errori.
Smettila di fare sciocchezze e cambia la tua vita.
Beh, ora che la tua mamma ha preso la medicina, se ne torna in chiesa,
con le corde vocali messe a nuovo.
Spero che arrivi prima del mio acuto in "Higher Ground".
Ehi.
Grazie.
- Ti voglio bene, tesoro. - Anch'io.
Buona giornata.
Grazie.
Ehi, sono io.
Oggi devo andare a un matrimonio. Ho pensato che volessi venire.
Si beve gratis.
Dove sei? Chiamerei la polizia, ma...
Devi essere sparito da 48 ore e, sai... Ne è passata solo una.
E comunque, sii puntuale.
Sono ancora io.
Ho paura che tu sia caduto in un posto dove nessuno ti vede.
Dopo la luna di miele ti farò mettere il microchip,
come un bracchetto.
- Cosa? - Chi sei?
Callie.
Quella del bar.
Ieri sera siamo tornati qui, insieme?
Sì, mi hai chiesto aiuto con i voti nuziali.
Pensavo fosse una parola in codice, ma abbiamo fatto solo quello.
Allora, se siamo finiti qui...
...come son finito dall'altra parte della città?
Non lo so.
Eri così sbronzo da non poter camminare.
Hai provato a scrivere i voti, hai vomitato e ti sei addormentato.
Al mio risveglio, non c'eri.
Ho scritto qualcosa di bello?
Se ha detto di sì, un motivo c'è.
Dille ciò che senti, sinceramente.
Devo andare in chiesa. Grazie per non aver fatto sesso con me.
Mai guadagnato così facilmente.
Aspetta... Sei una prostituta?
- Non lo sapevi? - Chi ti ha pagato?
Non ricordo,
ma erano incavolati quando ho detto che non avevamo fatto niente.
Dov'è il tuo telefono?
In un sacchetto di plastica dietro il water.
È il posto più sicuro.
È sicuramente un trucco da prostituta. Ok.
Maledizione!
Ehi, hai sentito?
- Sì. - Devin, non farlo.
Hotel Palmetto, sono Kimber.
Kimber, devo parlare con la camera 412.
Ehi, Roger, Pat...
E chiunque tu sia.
Aspettate un attimo, ok?
Vi ho detto di aspettare un attimo!
È una chiamata importante. Mi è successo di tutto.
Può usare il telefono nel nostro ufficio.
Bene, andiamo.
Cosa guardi, Miglio verde?
Grazie per la pazienza, sig. Anderson.
Non ho pazienza. Ok? Sono incazzato.
Sono qui da quasi un'ora.
Sa di essere stato vittima di un reato grave?
Sì! Infatti devo fare una chiamata nei prossimi quattro minuti
per capire chi sia stato.
Noi lo sappiamo.
Ora vedrà le riprese delle telecamere di sicurezza del garage.
Alle 3:36 circa, questa berlina si è fermata nel parcheggio.
- Vicky? - Era con questa donna ieri sera?
No.
Ma aveva la chiave della mia camera
perché ha fatto lei le prenotazioni.
Il suo pass corrisponde a una stanza
prenotata 30 minuti prima.
Lì c'erano vari rotoli di nastro adesivo.
Nastro adesivo?
Qui la storia si fa ridicola.
Alcune chiavi sono entrate negli ingranaggi e lei è rimasto bloccato.
Devo fare una telefonata. Ora.
- Pronto? - Meg?
Rob, dove sei? Stai bene?
Non ho molto tempo per parlare.
Volevo solo chiederti scusa.
Ero bloccato.
Ho fatto un mucchio di stronzate
e non ti ho dato ciò di cui avevi bisogno.
È come con i tuoi piccoli pazienti.
Hai detto che crescono in fretta quando affrontano una crisi.
Sì.
Anch'io ho avuto una crisi di proporzioni assurde,
e volevo dirti che...
...ho deciso di cambiare.
Quindi resta dove sei.
Vengo a prenderti.
Ecco che arriva il kenyota Abdalla Tanui,
che svolta l'angolo e affronta gli ultimi 400 metri.
L'ultimo che arriva è un pappamolle.
Scusate, devo andare in chiesa. Devo andare in chiesa. Permesso.
Agenti, mi serve un passaggio fino in chiesa.
Circola, Nick Cannon.
So che sembra folle, ma mi serve il vostro aiuto.
Lei è l'amore della mia vita, e so che morirebbe per me.
È la mia amica per le palle.
- Andiamo. - Sì!
Come attraversiamo la città con la corsa e il traffico?
Ho un'idea.
Abbiamo quasi girato su noi stessi.
- E capottato. - Abbiamo quasi...
Attento!
Rilassati. Siamo professionisti. Lo facciamo sempre.
Perché sei così nervoso?
Oh, cavolo. Posso usare il tuo telefono?
A tuo rischio e pericolo.
Prometto che non lo guardo.
- Pronto? - Ehi, Callie!
Sono Rob, da ieri sera.
- Rob lo sdolcinato. - Sì.
Rob lo sdolcinato? Mi dovresti fare un favore.
Prendere il mio completo
e portarlo subito alla Seconda Chiesa Presbiteriana.
D'accordo.
Bene, ciao.
Qualcuno si sposa!
Non arriveremo in tempo.
- Mi sa che conoscono una scorciatoia. - Sì?
Andiamo!
- Vado a piedi. Grazie. - Le porte sono bloccate.
- Da qui non esci. - Corri o muori.
Tesoro, devi accettare il fatto che non verrà.
Invece sì.
È qui.
È qui!
Sì! Il mio amico è arrivato. Forza, un bell'applauso!
- Stai bene. - Grazie, fratello.
Wow.
Sei stupenda.
Signore, la ringrazio per aver organizzato una cerimonia così meravigliosa.
È un disastro totale,
e penso che andrebbe annullata.
Preferirebbe che sposasse Cody.
In effetti, è il tipo di uomo che mia figlia merita.
Già. Ed è anche il tipo di uomo che sta cercando di soffiarle la società.
Sì, proprio così.
Ha comprato il 47% delle sue azioni e ha fatto un'offerta su altre cinque.
Ora, so che sono solo un supplente, ma...
...mi sa che l'ha fregato.
Cody, è vero?
Mi ha sempre trattato come spazzatura.
Peggio della spazzatura.
Non ricordava nemmeno il mio nome, prima che io e Megan ci lasciassimo.
Aspettavo da anni questo momento.
Mi spiace solo di non poterle prendere tutto ciò che ama.
Congratulazioni a voi due.
- Dovrei prenderti a botte. - Calmati.
- Ha un gancio sinistro niente male. - Oh, davvero? A posto.
Scusa, tesoro, ma devo occuparmi di questa faccenda.
- No. - Signor Swope...
Ci penso io. Aspetta un secondo...
Stai indietro. Questo è importante.
Più importante delle nozze di sua figlia?
Non mi aspetto che tu capisca.
Non hai mai avuto un lavoro vero.
Sì, ma questo è quello che so.
Il matrimonio è un lavoro a tempo pieno.
Richiede tante ore.
Gli straordinari.
Niente vacanze estive.
Prometto che darò a Megan tutto quello che ho.
Non smetterò di dimostrarle il mio amore.
E non smetterò mai di amarla.
Ho promesso la stessa cosa a sua madre.
Oh, Dio, vorrei che fosse qui.
Lei c'è...
Papà.
Ok, troppo presto.
Che ne dice se torniamo dentro?
Il lavoro può attendere.
Megan ha bisogno del padre.
E di uno sposo.
Pare che le nozze funzionino così, no?
Rob, grazie per quello che hai fatto.
Cody è un bugiardo e un traditore. Sono felice di averlo smascherato io.
Non parlo di Cody.
Se posso ripagarti in qualche modo...
Beh...
E ora siamo arrivati
alla parte più significativa: i voti nuziali.
Li avete scritte voi?
Sì.
Megan, vuoi iniziare?
Senta, padre...
Posso?
Megan... So di averti messo in difficoltà.
E so di non essere stato l'uomo che meriti...
Ma il tempo trascorso fino ad ora...
...era ciò che mi serviva per mettermi alle spalle queste sciocchezze.
Qualcuno ha detto
che ci vogliono 10.000 ore
per imparare bene una cosa.
Ma una donna bella come te non può aspettare così a lungo.
E Megan, tu hai aspettato tanto.
Ma ti prometto questo:
se sposarsi è come giocare alla lotteria,
voglio partecipare per vincere.
Oh, Rob.
Io so che tipo di uomo sei.
E io ho bisogno che tu sia qui, adesso.
Sempre.
Megan, vuoi prendere questo uomo come tuo marito,
per amarlo e consolarlo,
onorarlo e aiutarlo, nella salute e nella malattia,
per il resto della vostra vita?
Sì.
E tu, Robert?
Sì.
Rob, l'anello?
L'anello di mia madre?
Grazie.
C'è qualcuno qui che si oppone a questo matrimonio?
Parli ora o taccia per sempre.
Rob è andato con una prostituta!
Dovevo dirlo.
Ho le foto di loro che escono insieme da un bar. È tutto vero.
Di cosa sta parlando, Rob?
Non sono andato con una prostituta.
L'ho portata in camera per leggerle i voti nuziali.
E lei mi ha aiutato molto.
Oh, già. Una spiegazione plausibile.
Purtroppo, la prostituta non è qui a confermare la tua versione.
In realtà, la signorina è proprio laggiù.
Callie? Glielo puoi dire tu?
- Sì, per favore! - Lei mi ha pagato per andare con lui.
Ok, crediamo tutti a una prostituta.
Salve, prostituta, sono Vicky.
Volevo confermare che stasera andrai al Glass Slipper
per fare quella cosa con Rob Anderson.
R-O-B.
Sì, è andata così.
Restituiscimi i 300 dollari.
Vicky, perché l'hai fatto?
Già, perché l'hai fatto?
Mi ha spezzato il cuore.
- Cosa? - Sì.
Siamo usciti una volta insieme. Una notte magica.
E, sì, so che puzzavo un po'.
Ma poi sono stata dal medico, e ora sto meglio.
Si sente pochissimo.
E tu te lo prendi per tutta la vita, Miss Profumo di Fiori?
Non è giusto.
- Signora. - Cosa?
Sa che l'adescamento è un reato, nella Carolina del Sud?
Non arrestate me. È lei la prostituta.
Sì, ma dentro ci finisce lei.
Immagino che la voglia denunciare.
Non penso.
Se non fosse per Vicky, ora non sarei qui.
Quindi, lo attribuirò alla follia.
Va bene.
Però vorrei che te ne andassi.
Ok, so dov'è la porta.
Questo non lo tengo più. Tunnel carpale.
- Andiamo. - Non mi tocchi.
Lo prendo io, tesoro.
Padre, possiamo andare direttamente alla fine?
Ma certo.
Vi dichiaro marito e moglie!
Siamo sposati!
- Siamo sposati! - Siamo sposati!
Grazie per essere venuto.
Sono sposato. Ehi, tesoro. Come va, amico?
- Vieni presto a trovarmi. - Lo farò, amico.
Ehi, tesoro.
Sei carina. Mi fa piacere che ti sia messa elegante.
Grazie per l'invito.
- E tu sei quella giusta. - Sì.
- Sei bellissima. Una visione. - Ciao.
- Bello. - Chi sono queste persone?
Degli amici che ho incontrato mentre venivo a sposarmi.
Come hai fatto a far venire Brian McKnight?
Non ci crederai.
L'ho aiutato a scrivere una canzone che sarà nel nuovo album.
- Oh, mio Dio. - Non è un granché.
Sai una cosa? Hai ragione. Non ci credo.
Beh, non eri presente.
Sei gelosa perché ho ispirato Brian McKnight.
C'è una cosa che hai dimenticato di fare oggi, Rob.
No, sono sicuro di aver fatto tutto, altrimenti ora non saremmo qui.
Non hai controllato i numeri.
- I numeri. Giusto. - Già, forza.
- Ok, ecco qua. - Allora? Abbiamo vinto?
- Certo che sì. - Evviva!
Non ho scelto i numeri giusti...
...ma ho scelto la ragazza giusta.
Amore, sai una cosa? C'è sempre il mese prossimo.
Il mese prossimo non avrò tempo.
Hai davanti il nuovo insegnante di inglese a tempo pieno del liceo Larkin.
- Dici sul serio? - Sì.
Amore, è fantastico!
- È fantastico. - Già.
Signore e signori, è con piacere che vi presento
i signori Anderson, che faranno il loro primo ballo.
Sei sicuro di volerlo fare?
È un momento molto importante.
È il momento clou della festa.
Hai saltato qualche lezione.
E mi dispiace molto.
Ma mi farò perdonare.
Dove hai imparato tutto questo?
Ho trovato un po' di tempo.
Scusate, questo è un matrimonio. Perché non venite a ballare con noi?
Forza, la pista è fatta per questo. Sì.
Sì!
Cos'è successo quando hai suonato l'assolo?
Allora, ti sei divertita?
Abbastanza.
Abbastanza?
Ci siamo sposati e Brian McKnight ha cantato la tua canzone preferita.
- È stato incredibile. - Cosa vuoi di più?
Lo sai. Te lo farò vedere quando andiamo in camera.
Non sai da quanto tempo aspetto di sentirtelo dire.
Andiamo.
Sai? Usiamo le scale.
- Sei sicuro? - Sì.
Non imbrogliare!
Sottotitoli: Claudia Lonardi