NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Ro dere ned.
Ja. Begge er bra bøker.
Mitt spørsmål er:
Hvilken liker dere best?
Redderen i rugen, helt klart.
-Holden Caulfield er en hallik. -Nei.
Iceberg Slim er en hallik.
Holden Caulfield er en bortskjemt riking fra Upper East Side
som går på dyr privatskole. Høres det kjent ut?
Hva med deg, Mr. Anderson?
Faren min er ikke en Wall Street-milliardær,
og er han det, skylder han mamma mye i barnebidrag.
Jeg heller mot Fluenes Herre.
Jeg tror ikke Holden Caulfield ville vart en uke på denne øya.
Han ville løpt rundt som en pyse og ønsket at det hele var over.
Litt som en vikarlærer.
Bra sagt, Max.
Den gode nyheten er at du har en lysende akademisk fremtid.
Den dårlige nyheten er
at du trolig vil være jomfru til du er 35 år gammel.
Da er vi ferdige.
Anderson, ut.
Ha det, Mr. Anderson.
Ha det. Vi snakkes.
Reddet av klokka, eller hva?
Rektor Mellon, hei.
Du har et godt lag med elevene.
Jeg får god kontakt med ungdommer.
Det skyldes vel kjærlighet for Rihanna og akne.
Ms. James' rehabilitering vil ta litt lenger tid enn forventet...
Ja, sånn er det med crack.
Jeg har en fulltidsstilling og vil gjerne...
La meg stoppe deg der.
Jeg kan ta noen dager i uka, men kan ikke forplikte meg til mer.
Unnskyld, jeg skal gifte meg i morgen.
En Uber venter utenfor, og jeg vil ikke miste statusen min.
-Tenk på det. -Takk.
Jeg vet ikke om du fikk meldingene, jeg er på terminalen. Sees snart.
Unnskyld.
Gud!
Hei. Rob Anderson.
Jeg skal til Charleston.
Beklager. Dørene er lukket.
Kan de ikke åpnes?
Det er det dører gjør. De åpnes og lukkes.
Jeg kan ordne fly til i morgen.
Jeg kan ikke dra i morgen. Jeg må være der i dag.
Jeg skal gifte meg i morgen.
Vårt siste fly i dag er fullbooket.
Hør etter!
Mine damer og herrer.
Jeg heter Rob Anderson.
Jeg er villig til å gjøre desperate og ekle ting
for en billett på neste fly til Charleston.
Ingen?
Hvor desperat?
Alt unntatt forbrytelser.
Har du kontanter?
Nei, men jeg har en førstegenerasjons iPhone.
Du gir meg ikke så mange muligheter.
Jeg kjent for å være en god elsker.
Da trenger jeg en smaksprøve.
Greit.
-Hei, skatt. -Hei.
Hvordan var det?
Jeg fikk meldingene. Vi er på neste fly.
-Derfor gifter jeg meg med deg. -Du er heldig som nettopp kom.
Jeg var sint for to vinglass siden.
Unnskyldningen er god. Jeg sikret vår økonomiske fremtid.
Du er sen fordi du spilte lotto.
Man må satse for å vinne.
Jeg har noe til deg.
En gang kalte du det en eksploderende regnbue i munnen.
Det kan tolkes på mange måter, men jeg holder meg til: "De er gode."
-Takk. -Vær så god.
Jeg er glad for at du er her. Dagen var tøff.
Kjøpte faren din et selskap og må gi alle sparken og rekker ikke bryllupet?
-I dine drømmer. -Ja!
Jeg fortalte en seksåring at hun har en svulst i magen.
-Så forferdelig. -Men hun blir frisk igjen.
Ja. Og vet du hvorfor?
Hun har den beste legen i NYC.
Stryk det. Den beste legen i galaksen.
Gitt at det er romleger der ute på en uoppdaget planet.
Slutt. Hvordan var det på skolen?
-Det var bra. -Ja?
Jeg reddet ingen liv, men Mellon tilbød meg fulltidsjobb.
-Er det sant? -Ja.
Det er fantastisk!
Du er en kjempeflink lærer.
Hvorfor tok det oss så lang tid å gjøre dette?
Fordi det tok deg sju år å spørre.
Jeg trodde aldri du ville fri.
Det er som min favorittsang fra Bieber.
-"Never Say Never". -Ja.
Eller min andre favorittsang...
-"Sorry". -Den var god.
-Se på blomstene! -Så fint.
Se på den. Så vakker.
-Hei! -Hva skjer?
-Unnskyld meg. -Å, hei.
-Hva skjer? -Står til?
Hei, litt kjapt,
visste du at mora di sang for The Gab Band?
Hun gikk glipp av bursdagen min det året.
-Den første av mange. -Robbie, skatt!
-Mamma. -Hør her.
Jeg skulle fortelle Benjamin om tiden jeg sang med Rick James i 1984.
Det var mye sigaretter, Johnny Walker Black,
og i en kjeller!
Der er den vakre jenta mi.
-Hei, pappa! -Hei, skatt.
-Du kom. -Ja!
-Hvordan går det, sir? -Du er sen.
Vi hadde en tøff start, men det verste ligger bak oss.
Rob fortalte ikke at han fikk et jobbtilbud i dag.
-Jaså? -Larkin Prep vil ha ham på fulltid.
Så fint.
Du gifter deg og jobber for samfunnet, som et produktivt samfunnsmedlem.
Jeg har ikke sagt ja.
Arbeidstiden, 08.00 til 15.00, og så må du sette karakterer etterpå.
Høres ut som en hard jobb.
Rob er så flink med ungdommene. De elsker ham.
Han blir en god far.
Jeg gleder meg til å få barnebarn.
Kanskje vi venter litt med barn.
Vi skal nyte å være gift, ikke sant?
Programmene har feil skrift.
Du må hente de nye i morgen tidlig.
Ja, jeg har jo ikke noe viktig å gjøre.
Dette er prøvebryllupet. Du kunne hatt på en jakke.
-Det er en jakke. -Det er en genser.
Det er en jakkegenser.
En "jakkenser".
En jakkenser.
Hvor er Vicky?
Hun sjekker dere inn, siden Rob var så sen.
Vi prøver å gi deg det perfekte bryllupet.
Hvis bare din mor var her.
Jeg vet det, men hun er her.
Jeg må ta denne.
En investorgruppe planlegger en fiendtlig overtakelse,
av alle helger.
Dere kan starte uten meg. Hallo?
Hva har du? Du tuller!
Går han glipp av prøvebryllupet?
Det går bra. Jeg er Reginald Swopes datter.
-Jeg er vant til det. Hei! -Hei.
Kjærlige familie, la oss øve!
-Takk Gud for at vi er her. -Ja.
Jeg er glad i deg, men jeg hater kjøringen din.
-Fordi jeg kan kjøre? -Du er elendig.
Hørte du Megans pappa snakke om programmene?
Ja, og du må ta deg sammen, fordi det er mitt ansvar at du gjør ditt.
Hva snakker du om?
Forloveren kan velge blant de single damene.
Ikke still meg i dårlig lys.
Det greier du fint selv. Afroen blir ikke moderne igjen.
Bare gi meg ringen.
Åh, ringen...
Sikkert i kofferten.
Megan sa at du ikke kom på dansetimene.
Det er den første dansen. Den betyr mye for henne, så gjør det.
Jeg er jo et naturtalent.
Min "pop-lock" er perfekt.
Hvordan går det med bryllupsløftene?
-Jeg har dem. -Kan du dem utenat?
-Jeg tar det på sparket. -Kom igjen. Dette er bryllupet ditt.
Du kan ikke gjøre det halvveis som alt annet.
Du kan ikke bare... Vicky. Hvordan ser jeg ut?
-Som et av Fat Alberts barn. -Ser jeg nervøs ut?
-Ja. -Gjør jeg det?
Her er nøklene deres.
-En portner henter koffertene. -Takk.
-Hei, Vicky. -Hei.
Du ser...
Hva mener du om forlover-relasjoner?
Jeg er en stor fan av det.
Så fantastisk.
Jeg ville fått mer glede av en dukke.
Skal jeg ta med leker?
Jøss.
Det var "nei".
Gratulerer. Dette må være den heldige damen.
-Nei. -Helvete heller.
-Vi har prøvd det. -Én gang.
Det var som helvete, hvis helvete var kaldt og vått,
som din bestemors mugne kjeller etter en oversvømmelse.
Er det Cody?
Hva gjør Megans kjekke, vellykkede ekskjæreste her?
Rob!
Fin bil. Som en Transformer.
-Hva gjør du her? -Er det en cardigan?
Det går bra.
-Helsike. -Man må leke noen ganger.
Hun er mer sexy.
Hei, kjære.
Husk at...
-Cody. -Ja, frue.
Hva gjør du her?
Sånn ja.
Jeg er din fars pluss én.
Når han ringer, kommer jeg løpende.
Det hørtes ut som Rob ikke ville komme.
Jeg trodde jeg måtte ta over, så... Jeg tok med smoking.
Den er Armani.
Jeg tuller.
Jeg har en dress.
Også Armani.
La festen starte!
Inn i bussen, ungkarskvinner.
Ha det gøy. God natt!
Rob? Ikke sant?
Ja. God natt.
Din far er full av overraskelser.
Og nå, skoleballdaten?
Jeg er lei for det.
Vi har ikke hatt tid til å være sammen.
Men du kan gjøre det godt igjen resten av livet.
Hva om jeg legger på meg 25 kilo og mister håret?
Og du ikke smiler lenger?
Jeg tåler lite hår og bilringer, men du må få meg til å smile.
Det er det enkleste.
Det er det!
Jeg gleder meg til å se deg i dressen din.
Du vil se vakker ut i kjolen.
Takk.
Ha det!
-Ha det! -Vær forsiktig.
Ok.
Den dama fortjener et bra bryllup.
Ja, det gjør hun.
-Du har mye å tenke på. -Ja.
-Vil du ikke bli på rommet? -Er bryllupet i kveld?
Én drink går bra.
Vær så snill.
Slutt å bygge greier!
Hørte du det?
Hold ut, kompis! Jeg kommer!
Hva i helvete?
Vi har det.
Nei, vi har det ikke.
Jeg trenger litt mer tid her inne.
Ta den neste!
Endelig!
Drit i det. Jeg har ventet i 20 minutter.
Inn eller ut?
Unnskyld meg.
-Hei. -Du er naken.
Jeg trenger en romnøkkel.
Jeg hørte ikke hva du sa. Jeg prøver å ikke se ned.
Jeg trenger en romnøkkel.
-Takk. -Vær så snill.
-Takk. -Navnet ditt?
Rob Anderson.
Ingen reservasjon.
Se under Swope.
Ingenting der heller.
-Jeg er på rom 412. -Nei. Hent vaktene.
Ikke gjør det.
Kan jeg få låne telefonen?
Vær så snill?
Takk. Du er en engel.
Det er Benny.
Kom ned til lobbyen
og si til Cadbury McPocketsquare at vi har åtte rom på hotellet.
Er du på hotellet ennå?
Ja, hvor er du?
Jeg er i kirka.
Er du i kirka? Du dro ikke i bryllupet uten meg!
Du var ikke på rommet.
Fordi jeg satt fast i en heis!
Hva?
Du må komme og hente meg før alle ser at jeg er borte.
Jeg har noe å si deg, og jeg tror ikke du blir så glad.
Hentet du programmene?
Ok, to ting.
Jeg ga deg én jobb!
De var stengt.
Så jeg bare dro i kirka...
Og... seremonien har startet.
-Det har den ikke. -Jo.
Den er ikke ødelagt,
bare halvparten har dratt så langt.
Men humøret er som om overgangsalderen og PMS fikk barn.
Og mora di synger...
...masse gospelsanger.
Si at du lyver.
Hun sang "Amazing Grace"...
Å, nei!
"Swing Low, Sweet Chariot".
Neste på lista er "What a Friend We Have in Jesus".
Aldri før har jeg hørt så mange slavesanger på rad.
Jeg skulle ønske vi kunne bytte plass.
Det tviler jeg på, fordi jeg står i hotellobbyen
helt naken.
Kliss naken?
Dette er ikke en spøk.
Nei. Folk er sinte.
Jeg kommer.
Bryllupet mitt foregår nå.
Gratulerer. Du er litt av en fangst.
Jeg går ikke før jeg slipper inn på rommet.
Jeg krever...
Disse herrene vil eskortere deg ut.
Bryr meg ikke hvem...
Takk, Gud. Rengjøring!
Jeg skulle vært i bryllupet mitt.
Jeg er låst ute. Lommeboka, smokingen, alt er der.
Kan du slippe meg inn?
Palmetto Hotel skal være fint, men servicen er uakseptabel!
Det er Mills House Hotel!
Unna vei!
Hva i helvete er dette?
Her kommer Abdalla Tanui fra Kenya. Runder hjørnet for siste innspurt.
Cooper River Bridge-løpet. Har du bodd i en hule?
Nei, New York.
Har de klær i New York?
Jeg må til Palmetto Hotel.
Ok. Unnskyld meg.
Det var en mikrobryggeriøl.
Jeg er lei for det.
Unnskyld.
Mente ikke å gni det på deg.
Har du noe jeg kan ha på? Hva som helst.
Jeg vil rapportere en pervo.
-Det er ikke ulovlig. -Heldigvis.
Det står en naken mann der borte.
Det er ulovlig.
-Blottere. -Kom igjen.
-Da kjører vi. -Bra.
Jeg betaler deg tilbake!
Vi har en ny en... som har mistet shortsen!
Men se hvordan han løper.
Pokker.
Vel...
Mr. Anderson.
Mr. Dingle-dangle.
Historien din stemmer.
Eiendelene dine er på rom 412 på Palmetto Hotel.
Takk. Kan jeg gå nå?
Du blir fortsatt siktet for innbrudd og for penisristingen.
Hva gjør du først?
Strekker du ut, eller drikker du deg full?
Jeg er ingen blotter. Jeg prøver bare å komme meg til bryllupet mitt.
Du er offer for en forbrytelse.
I morges kl. 03.36, ble heisen på Mills House Hotel
ødelagt med overlegg, slik at du ble fanget der.
De ville ikke at du skulle komme ut.
-Hvorfor gjøre det? -Vi stiller spørsmålene.
-Hvorfor gjøre det?
Det må vi finne ut. Har du noen fiender?
-Er noen imot bryllupet? -En sviktet elsker?
Svigerfamilien?
Noen som mener at du er umoden?
-Upålitelig? -Eller begge?
Ikke som jeg vet.
Jeg mener...
Ingen holdt fest for oss, men det betyr vel ingenting?
Jeg gifter meg over mitt nivå.
-Jeg har mine øyeblikk. -Vi har sett det.
-Ikke pent. -Vi elsker hverandre.
Det er vel det som teller?
Vi klarer oss.
Jeg håper det går bra med oss.
La meg omformulere.
Vet du om andre enn deg selv som ikke tror du er klar?
Nei.
Hvordan går det?
Jeg har lagt igjen et dusin meldinger, men ingenting.
Jeg er bekymret.
Lysene er nedbrent, duene har rømt,
og aromaen der er... usunn.
Hva sier du?
Det må ha skjedd noe forferdelig.
-Kanskje det er best sånn. -Seriøst? Han kan være død!
Da hadde han villet at du skulle gå videre.
Jeg sier bare at du har så mye å tilby.
Tusenvis, kanskje millioner, ville gjort deg like lykkelig.
Faren din sier at du fortjener bedre.
Du er en vellykket lege. Han er vikarlærer.
Det rimer ikke.
Du ville at jeg skulle gi opp medisin
for å være klar for dine firmaarrangementer.
Rob er stolt av jobben min. Han vet hva den betyr for meg.
Rob støtter meg på alle mulige måter.
Ikke økonomisk.
Gikk jeg inn i en tidsmaskin og kom ut på 1950-tallet?
Benny sa at Rob ringte for en time siden.
Hvorfor ringte han ikke meg?
-Hei, Cody. -Lupe.
Det er Vicky, men... Det går bra.
Hallo?
Rob, hvor er du?
-Jeg har sittet fast i en heis. -Hva?
Jeg har sittet fast i en heis i åtte timer.
Herregud. Er du i orden?
Jeg har det bra.
Jeg ville ha en perfekt bryllupsdag.
Det blir det. Når kommer du?
Morsom historie!
-Jeg ble arrestert. -For hva da?
Jeg løp naken gjennom Bridge-løpet.
Jeg forstår ikke.
Det kommer til å være på nyhetene i kveld,
kl. 17.00, 18.00 og 23.00.
Hva sier du? Kommer du ikke?
Det ordner seg. Jeg kan fikse dette. Jeg elsker deg.
-Hallo? -Jeg hører deg ikke.
Jeg sa: "Jeg elsker deg!"
Rob?
Megan, følte du det?
-Rob! -Hva i...
-Hallo? -Megan!
Jeg vet ikke hva som skjer!
Rob!
Hørte du det?
Det er noen der inne.
Hallo?
Vi kommer!
Vi har det.
Endelig!
Drit i det. Jeg har vært her i 20 minutter.
Inn eller ut?
Dette kan ikke stemme.
Vet du hva klokka er?
-Dette er Benny. -Benny?
-Hvor er du? -Jeg er på hotellet. Og du?
-Jeg er i kirka. -Ennå?
Hva mener du med "ennå"?
Ikke si at du har kalde føtter.
Er Megan der fortsatt?
Ja, alle er her. Hvor er du?
Jeg er på vei.
Greit. Du...
-Angående programmene, jeg var... -Neger.
Det er Brian McKnight!
-Du er naken. -Ja. Er det ikke sprøtt?
Det er dine sanger som får trusene til å falle.
Jeg skriver kjærlighetssanger og sliter,
-så hvis det er greit... -Gjør greia di.
Jeg vil bare si at jeg elsker musikken din.
Forloveden min elsker musikken din.
Om du bare visste hvor mange ganger vi har gjort det til dine sanger.
-Det hadde vært ubehagelig. -Jeg skjønner.
Hvordan gjør du det i videoene,
hvor skjorta er åpen og brystet er oljete,
og vinden blåser, og du gjør dette?
-Det er utrolig. -Akkurat.
Det føles som om vi har et bånd.
Jeg vil bare vite om du kan låne meg buksene dine?
-Det er ikke så lurt. -Nei?
Så det er: "Gjør narr av den nakne mannen."
Du burde skamme deg.
Du burde...
Du er rar, men du hjalp meg nettopp med å skrive en hitsang.
Jeg vil hjelpe deg.
Du burde skamme deg
Skrev jeg den?
Du burde skamme deg
Han er god.
Hva i...?
Vicky?
Benny sa at du ringte for en time siden.
Hvor er du?
-Jeg kom nettopp på hotellet. -Hva skjer, Rob?
Jeg vet ikke.
Jeg må inn på rommet mitt.
Du går tilbake til rommet. Modig.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg har store problemer!
Hva er større enn å gå glipp av bryllupet ditt?
Det at vi har gjort dette?
Det kalles en "øving". Du er utrolig.
Alle visste at det ville ende slik.
Jeg må se legitimasjonen din.
-Den er på rommet. -Akkurat.
Derfor fungerte det ikke mellom oss.
Du er ikke en mann, og det blir du aldri.
Hva snakker du om? Jeg ble kidnappet i går kveld!
"Jeg ble kidnappet i går kveld." Jøss.
Noen saboterer bryllupet, og jeg skal finne ut hvem.
Det kan være hvem som helst.
Hva er den ringelyden?
Det er kirkeklokker. Tiden løper ut for deg.
-Du må komme hit nå. -Jeg kommer.
Jeg sa jo at det var meg.
-Ha et fint opphold. -Takk.
Endelig.
Pass på.
Det var...
-En mikrobryggeriøl. -Ja.
-Nei. -Bra.
Herregud.
Hva i helvete? Gud!
Unnskyld meg.
-Hei! -Jeg må på do.
Mamma, jeg trenger din hjelp.
Hvor er du? Vet du hva klokka er?
Jeg er kliss naken, jeg er 20 kvartaler fra hotellet,
og jeg gjentar samme time om og om igjen.
Hva?
Du er naken... blant folk?
Det er den verste dagen i mitt liv, og den slutter ikke.
Ro deg ned.
Så du har ikke på deg klær?
Jeg har på en handlepose.
Kan du finne annet søppel og lage en skjorte?
Nei, mamma, alt er på hotellet.
-Gå tilbake til hotellet! -Jeg har ikke tid.
Jeg har én time, når kirkeklokkene ringer sendes jeg tilbake til...
Få snakke med pastoren.
Greit.
Fader Butterfield!
Telefon!
-Fader Butterfield. -Dette er Rob, brudgommen.
Jeg lurte på om det er mulig
å ikke ringe med kirkeklokkene på en og en halv time?
Kirkeklokkene sender meg tilbake i tid.
I løpet av våre 208 år har vi aldri gått glipp av klokkene eller et bryllup.
Har du aldri gått glipp av ett eneste bryllup?
Og under pesten?
Hvordan vet du det?
Tro.
Eller så sender du meg tilbake i tid.
Ikke du, men... Gud.
Han gir meg en sjanse til.
Vi er fullbooket, vil du endre dag...
Jeg trenger ikke det. Dette bryllupet skal skje!
Så du kommer?
Kanskje ikke på dette. Men jeg kommer.
Husker du meg?
Unnskyld for tidligere. Du er vel ikke sint?
Du vet det ikke?
Unna vei. Jeg må dra.
Har dere et skateboard eller rullesko eller noe?
Hei, vær så snill. Ikke? Takk.
Har du et busskort?
Kan du hjelpe meg?
Hva i helvete?
Hvor er nøklene?
Hvor legger du nøkler på en sykkel?
Vil du kjøpe drink til den?
Hei...
Drill?
Jeg så bare på sykkelen din.
Jeg har lyst på en selv, men jenta mi sa det er for farlig.
Du vet hvordan gamle damer er.
-Hvem snakker han om? -Kaller du dama mi gammel?
Nei. Du har et ungt ansikt.
Han her vet hva jeg mener.
-Kjære vene. -Veltet han sykkelen?
-Han veltet sykkelen. -Nei! Den hoppet.
-Det var ikke meg. -Nei? Har du penger?
Bare dette.
Spis det.
Det er ikke hygienisk.
-Jeg spiser ikke... -Spis!
Jeg har en halv dollar i strupehodet.
Takk.
Ser ut som du gikk deg vill på vei til dusjen.
-Jeg var på vei til bryllupet mitt. -Han rekker det ikke.
Trenger du skyss?
Seriøst? Ville du...
-Ville du gjort det for meg? -Klart.
Dere!
Jeg vil gjerne ha skyss. Takk.
-Ring en ambulanse. -Ambulanse?
Jeg har blitt banket to ganger allerede.
Han skal gifte seg og må barberes!
La det ta slutt.
Jeg har snakket om steder i seks måneder.
Dere har en vakker by.
Hold ham nede!
Jeg måtte ta dansetimer!
La ham reise seg. Jeg vil se dette.
Vis meg.
Vis deg hva da?
Danserutinen vår?
Jeg lærte den ikke.
Jeg trodde ikke at det var så viktig.
-Å, nei. -Hva?
-Det er det viktigste under festen. -Ok.
Gi ham litt plass. La ham puste.
Kan jeg bruke mannen din?
Du kommer opp og...
Gjør det hardt. Og så tar du tak sånn.
Du er kjerringa mi.
Jeg fører, du følger meg.
Så snurrer jeg deg rundt og senker deg ned.
Men du er for stor til det.
Løfter deg opp igjen, og så vrikker jeg sakte...
-Kom igjen! -Kom igjen, bare vrikk!
Inn i "running man" som...
Gli og poser.
Så drar jeg meg opp, og begynner med "pop-locking".
Hør på gjengen når jeg popper... Fordi det er vanskelig.
De hoier fordi svarte jenter elsker det.
Så viser du hvor smidig du er.
Etterpå stiller vi oss i sirkel.
Rist løs.
Kjør på.
Slutt med det!
Jeg danser som Bobby Brown. Og jeg danser ikke.
Nei!
Kanskje gikk jeg glipp av et par timer.
Tror du dama hans vil like det?
Hun vil gi ham juling over den første dansen.
Det er respektløst.
Det vil jeg gjerne se.
-Da kjører vi! -Seriøst?
-Opp på sykkelen. -Men jeg sitter ikke som ei kjerring!
-Kalte du meg kjerring? -Med mindre du vil.
Kom igjen!
Dette går bra.
REDUSER FARTEN
Dette går bra!
-Ok. -Hva skjedde? Hvor er jeg?
Du kjørte på en sementbarrikade.
-Hva heter du? -Rob Anderson.
Hvilken dag er det i dag?
Det er bryllupsdagen min.
Jeg skal gifte meg i den kirka der!
-Du har hjernerystelse. -Nei!
Du skal gifte deg med et kateter.
-Jeg må nå bryllupet! -Jeg har en bedre idé.
Du tar fem milliliter til med Ativan.
-Nei! -Rob!
Snakk med aksjonærene.
Gi dem det de vil ha, men i skjul.
Dette må ikke komme ut før kunngjøringen.
Ok?
Hva har skjedd? Er du full?
Jeg er ikke full.
Jeg er på dop.
Kastet du opp mynter?
Ser man det. En tohundreårsmynt.
Disse er verdt mye penger. Pass på den for meg.
I hvilken verden valgte hun deg over meg?
Jeg tjente 100 mill i fjor.
Tjente du hundre millioner? Jeg burde rane deg.
Hvorfor er du kledd som en Vegas-husmor med din ekle, ødelagte arm?
-Er den ekte? -Hva snakker du om? Den...
-Den er brukket. -Ser ut som et vridd sugerør.
Den gjør det. Se på...
Den er ikke det.
Se her.
Jeg kjenner ingenting!
Hun har drømt om denne dagen hele livet,
og dette er...
Dette er det du tilbyr?
Du har rett.
Hun vil ikke gifte seg med meg slik.
Jeg trenger en klem.
Halve kampen er å dukke opp. Resten er bukser.
Ta på deg bukser. Gå!
Kom igjen.
Jeg ser hva dette er.
Du vil at jeg skal dra og gå glipp av bryllupet mitt.
Ja, fordi din plan...
...om å fange meg i heisen...
...mislyktes...
Jeg er høy.
...helt.
Det høres ut som en dum plan,
og jeg har kvinner som kan bekrefte at jeg var sammen med dem,
og hvis jeg ville ødelagt, ville jeg latt deg gå inn.
Jeg innså nettopp at det hadde vært perfekt.
-Kom, så skal du gifte deg. -Jeg vil ikke gifte meg.
Jeg skal gå...
Vent! Bryllupsklokkene!
Takk, Gud!
Jeg trenger en bukse.
-Ring en ambulanse! -Hvorfor det?
Helsike.
Ja! Nå er han her!
Gi ham en applaus.
Rob!
Ikke spør, bare...
Disse er trange.
-Hva har du på? -Jeg justerer den.
Den sklir til siden. Det er rart.
-Kom igjen. -Bare dra den tilbake eller ned.
-Jeg kan ikke. -Dra den ned. Det gjør vondt.
Ok. Slapp av.
Det er ikke plass til det.
Jeg kommer straks.
Baby.
Jeg er så lei for det.
Jeg tok det første jeg fant.
Den må bare legges ut litt bak.
Jeg skal legge den ut bak.
Vi skal visst til renseriet.
Pappa, nei!
Skal du komme i det, så la være å komme.
Jeg har prøvd alt:
Kordfløyel, bomullsdress, Nehru-jakke.
-Hva vil du? -At du skal være en annen.
Megan er min eneste datter.
Jeg oppdro henne alene, betalte medisinstudiet,
men ikke for å se en lat taper komme og ødelegge alt.
Innse det...
Jeg er ingen forretningsmann.
Det handler ikke om hvem du er.
Du har ingen mål, ingen ambisjoner, ingen karriere.
Jeg er vikarlærer.
Ekteskapet er ikke på deltid.
Jeg bygget et selskap fra bunnen av, og min vanskeligste jobb var som ektemann.
Jeg snakker lange dager. Overtid.
Og ingen sommerferie.
Da jeg ga denne ringen til Megans mor, lovte jeg å gi henne alt jeg hadde.
At jeg aldri ville slutte å gjøre en innsats.
At jeg aldri ville slutte å elske henne.
Denne ringen er et symbol på løftet.
Det er enkelt.
Du må jobbe hardt.
Sånn er ikke du.
Jeg skulle ønske hun så det.
Du er beskyttende overfor datteren din.
-Jeg ville gjort alt for henne. -Alt?
Også kidnapping?
Hva?
Noen...
Noen bortførte meg fra hotellrommet i går, fordi de ikke ville se meg i bryllupet.
Jeg lurer på, Mr. Swope,
hva er ditt alibi?
Skal vi se, Rob.
Ville jeg ha fått slutt på forholdet, ville jeg gjort det
før jeg kastet bort penger på dette bryllupet!
Godt poeng.
Fin dress.
Er det 50 med normal lengde?
50 lang.
Hva bruker du, medium?
Ikke Lamboen.
Cody.
-Rob, hva... -Jeg må låne dressen din.
Du har fått jenta, du får ikke dressen.
Gi meg den dressen.
Kne!
Gi meg den dressen.
Kne!
Kne! Backhand! Jab?
Høyre, venstre, dukk!
Kroppsslag, spark, dukk!
Baller!
Hvordan vet du hva jeg skal gjøre?
Hvordan vet du hva jeg sier?
Dette er galskap!
Kumquat! Laserstråle! Vagi...
Hvordan vet du det?
Nå blir du sint og prøver å slå meg.
Jeg flytter meg om 5, 4, 3, 2...
Bak, kropp, bakhånd, uppercut, kryss, venstre, høyre!
Høyre.
Hook, hakk, uppercut,
bakhånd, lav, høy!
Den var ny.
Kan du falle den veien?
Noen sølte cola her, og jeg vil ikke få det på dressen.
Klart. Ikke noe problem.
-Takk. -Klart.
Jeg sa jo at dressen var min.
Nå er han her! Gi ham en applaus!
Rob!
Endelig er vi klare.
Sir...
Du glemte programmene.
Programmene?
Akkurat.
Vil du ha en spesiell skrift?
Arial, courier?
American typewriter?
Condensed?
Hva med wingdings?
Comic sans?
Kanskje du kan gå litt raskere?
Sir.
Megan ville ha stearinlys.
-Du greide det. -Hva?
Sir?
Kom hit.
Nå er vi klare.
Du har vel ringen?
-Hvorfor roper du? -Hold kjeft!
Hold kjeft!
Kom igjen! Nei!
Har du gifteringer?
PANTELÅNER
Definitivt vikarlærerlønn.
Du kan alltids oppgradere om noen år.
Kanskje.
Hvor har du vært, Rob?
-Herregud. -Det går bra.
Vi er her nå.
-Er du klar? -Ja.
Vi er samlet her i dag for å bevitne ekteskapet til Robert J. Anderson
og Megan W. Swope.
Båndet dette paret oppretter i dag er hellig,
og skal inngås med ærbødighet og ære.
Nå kommer vi til delen av seremonien
som har stor betydning... Løftene.
Dere har skrevet deres egne?
Megan, vil du starte?
Jeg leste engang at: "Lykken er kun ekte når den deles."
Jeg forsto ikke dybden i det før jeg traff deg.
Fordi du er den perfekte mann for meg.
Du elsker å dra dit livet leder deg, og jeg er så takknemlig for
at det ledet til meg.
Fordi uansett hva fremtiden vår bringer,
så har vi hverandre.
Jeg elsker deg...
...så høyt.
Det var vakkert.
Robert?
Vær så god, når du er klar.
-Å, det er min tur. -Ja.
Megan...
Jeg elsker deg høyt.
Veldig høyt.
Kjempeveldig høyt.
Høyt.
Jeg er så glad for at jeg dro på date med Vicky.
Fordi hadde jeg ikke det...
...ville jeg aldri møtt...
...hennes fantastiske...
...vakre...
...romvenninne.
Du.
Og...?
Og...!
Er det varmt her?
Jeg skal bare...
Jeg kommer straks tilbake.
Ok. Ett sekund.
Unnskyld meg.
Du er min elsker og min veiledning.
Det er bra. Den kan jeg bruke.
I hjertet ditt ser jeg fremtiden.
I øynene dine ser jeg håp.
-I ørene hvisker jeg: "Jeg elsker..." -Unnskyld?
Kan du hoppe rett til slutten?
Du nevner bare kroppsdeler.
Hun er ei stor jente. Vi må være her i hele dag.
Ikke "stor" på en negativ måte. Hun er nok varm.
"For første gang har jeg funnet noe jeg virkelig kan elske."
Jeg fant... deg.
Du er min sympati...
...min bedre jeg...
...min gode engel.
Jeg er bundet til deg...
...med en sterk forbindelse.
Du er...
...god...
...begavet...
...vidunderlig.
En lidenskap...
...en høybåren lidenskap,
unnfanget i mitt hjerte...
...og den lener seg mot deg...
...og drar deg mot meg.
Og livets kilde, den...
...svøper...
...din eksistens rundt deg.
Brennende og ren...
...kraftig i ild!
Den smelter sammen deg
og meg
til én.
Fantastisk. Gutten min er god.
Vil du ta denne mannen som din...
Skal vi lukke vinduene?
Nei. Det er bare fugler. La duene være.
De leker seg bare.
-Det er duer i kirka. -Ja, jeg vet det.
Det kan vi tenke på senere. Kjør på.
-Rob, vi... -Kan du la duene være?
Kan du være så snill å la duene være?
Hva feiler det deg?
Tiden løper ut for meg.
Ta det med ro.
Du ødelegger stemningen.
Ødelegger jeg stemningen?
Jeg kom for sent på grunn av deg!
Vi vet begge at det ikke stemmer.
Du vet hva som skjedde.
Selvfølgelig! Vi var bare ute.
Hold kjeft.
Fortell meg hva som skjedde i går! Hva skjedde?
Fjern deg! Jeg må levere tilbake dressen i morgen!
-Jeg må sørge for at lappen... -Si hva som skjedde!
Du ble med ei dame.
Ok?
Gjorde jeg det?
Rob.
Rob, er dette sant?
Jeg vet ikke.
Vet du hva? Du er ferdig, Othello. Vi drar.
Megan.
Jeg hadde tro på deg når ingen andre hadde det.
Jeg tilgir deg aldri!
Megan!
Cody!
Du ødelegger dressen din.
Brann!
Behold roen!
Gå mot utgangen på en rolig måte.
Jeg skal drepe deg!
Drepe deg!
Jeg skal drepe deg!
Hvorfor gjør du dette mot meg, dumme klokke?
Rob!
Ikke skad klokkene mine!
Herregud.
Jeg er så lei av deg, dumme klokke!
Dette må ta slutt!
Hei, hørte du det?
Hold kjeft!
Rob! Herregud.
Rob!
Hvordan kom du deg opp hit?
Jeg hadde en del forsøk.
Endelig er du her. Jeg var så bekymret for deg.
Du skal ikke se meg før bryllupet.
Det betyr ulykke.
Hvor er smokingen din?
Kom og sett deg, Megan.
Hør på meg.
Du vet hvor høyt jeg elsker deg?
Ja.
Det føles som jeg aldri greier å gjøre noe riktig.
Hva snakker du om? Du er her.
-La oss gjøre dette. -Jeg mener ikke bryllupet.
Jeg snakker om resten av livet.
Jeg har ingen karriere, ingen mål.
Jeg...
Jeg blir ingen bra ektemann.
Handler dette om faren min?
Når begynte du å bry deg om ham?
Det er ikke bare faren din.
Det er alle der nede som synes dette er et stort feiltrinn.
De har rett.
Jeg føler meg som en tosk.
Det handler ikke om deg.
Selvfølgelig handler det om meg!
Jeg hadde tro på deg, Rob.
Jeg satt her og ventet tålmodig,
ventet på at du skulle ta deg sammen!
Jeg forsvarte deg til alle som sa du aldri ville bli voksen
og at du aldri ville ta deg sammen!
Forstår du ikke det?
Jeg burde skjønt det.
Jeg burde skjønt det da du mistet flyet for å kjøpe en lottokupong.
Du må satse alt i et ekteskap.
Du har aldri satset!
Jeg elsker deg virkelig.
Men ikke nok til å stille opp når det virkelig teller.
Bare gå.
Dra! Jeg vil ikke at du skal se meg gråte.
-Døra? -Det spiller ingen rolle! Bare gå.
Bare gå.
Endelig!
Vent litt.
Og jeg grep ham rundt halsen sånn.
-Unnskyld meg. -Kom igjen!
Unnskyld. Tilgi meg.
DU FORLATER CHARLESTON
Jeg vil bare se i morgen!
Jeg er i heisen.
Endelig!
Jeg har ventet i 20 minutter.
Jeg møter Jameson på mandag. Han har de siste aksjene.
Swope aner ingenting. Han er for fokusert på dette tragiske bryllupet.
Var jeg Anderson, ville jeg holdt meg så langt unna som mulig.
-Hvordan får dere det til? -Partnerskap er som ekteskap.
Når alt skjærer seg, vet jeg at han støtter meg.
Jeg ville tatt ei kule for ham.
Jeg gjorde det. Ble skutt i ballene.
-Mistet testikkelen. -Derfor ville jeg aldri forlatt Mike.
Han er med i tykt og tynt.
-Du er. -Du er.
Nei, du er det.
Du er det.
Skamme deg
Jeg må spørre deg om noe.
Plager det deg at du har rekorden for flest Grammy-nominasjoner uten å vinne?
Plager det deg at du ikke når bryllupet
fordi du må gjenta samme time om og om igjen?
Touché.
Poenget er,
om du vil noe inderlig nok, kan du aldri gi opp.
Hei, mamma.
Robbie! Hva gjør du her?
Hva gjør du her? Skal du ikke være i bryllupet mitt?
Jeg var der i en og en halv time.
Jeg sang alt i salmeboka.
-Jeg hørte det. -Du dukket ikke opp.
Hva er det, sønn?
Fikk du kalde føtter?
Jeg trenger din hjelp.
-Jeg var redd for dette. -Hva snakker du om?
Det er ingen hemmelighet at jeg ikke var verdens beste mor.
Du gjorde ditt beste.
Jeg trodde det, men jeg gjorde visst ikke det.
Jeg så mange steder og...
Jeg elsket mange menn.
George Clinton, Sly Stone.
Mamma.
Basspilleren på Con Funk Shun, han var...
-Det holder, mamma. Det er for mye. -Ok.
Det var en annen tid.
Poenget er at mitt beste ville vært...
...at jeg hadde møtt en mann jeg elsket og laget en familie du var stolt av.
Ja, hvorfor ikke?
Jeg kunne ikke ta meg sammen, men det kan du.
Ikke gjenta mine feil.
Du må slutte med tullet og ta deg sammen!
Mamma har fått medisinen sin. Jeg drar til kirka igjen...
...med friske stemmebånd.
Jeg håper du kommer før jeg tar den høye tonen i "Higher Ground".
Takk.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Ha en fin dag.
Takk.
Det er meg.
Jeg skal i et bryllup i dag. Kanskje du vil bli med.
Gratis sprit.
Hvor er du? Jeg vil ringe politiet, men
da må du ha vært savnet i 48 timer og det har gått bare én.
Tiden går.
Det er meg igjen.
Jeg er redd for at du har falt der ingen kan se deg.
Etter bryllupsreisen skal du få en mikrochip,
som en beagle.
-Hva? -Hvem er du?
Callie.
Fra baren?
Kom vi hit i går... Sammen?
Du ba meg hjelpe deg med løftene,
jeg trodde det var kode, men vi gjorde nettopp det.
Hvis vi endte opp her, hvordan havnet jeg der borte?
Jeg vet ikke.
Du var sørpe full.
Du prøvde å skrive, så kastet du opp og sovnet.
Du var borte da jeg våknet.
Skrev jeg noe bra?
Det er en grunn til at hun sa ja.
Fortell henne hva du føler.
Jeg må til kirka. Takk for at du ikke lå med meg.
Lettjente penger.
Er du en prostituert?
-Visste du ikke det? -Hvem leide inn deg?
Jeg husker ikke,
men de ble sinte da jeg sa at du ikke ville.
Mobilen din?
I en plastpose bak toalettet.
Det tryggeste stedet.
Det er et prostituerttriks.
Helsike!
Hørte dere det?
-Ja. -La være, Devin.
Palmetto Hotel, dette er Kimber.
Jeg må snakke med rom 412.
Roger, Pat.
Hvem enn du er.
Gi meg ett øyeblikk.
Jeg sa gi meg et øyeblikk!
Dette er svært viktig! Jeg har vært gjennom så mye!
Du kan bruke telefonen på kontoret.
Ok. Kom igjen.
Hva ser du på, Green Mile?
Takk for tålmodigheten.
Jeg er ikke tålmodig. Jeg er forbannet.
Jeg har vært her i en time.
Vet du at du er offer for en forbrytelse?
Derfor må jeg få ringe for å finne den skyldige.
Vi vet hvem som gjorde det.
Dette ble filmet av våre kameraer i garasjen.
Klokka 03.36 kom denne sedanen inn i parkeringsgarasjen.
-Vicky? -Var du med henne i går kveld?
Men hun hadde nøkkel til rommet fordi hun reserverte det.
Parkeringsbilletten tilhører et rom som ble booket 30 minutter før.
Vi fant industritape der.
Industritape?
Her blir det latterlig.
Flere nøkler ble kilt fast, og du ble fanget.
Jeg må låne telefonen... Nå.
-Hallo? -Meg?
Rob! Hvor er du? Er du ok?
Jeg har ikke mye tid.
Jeg vil si at jeg er lei for det.
Jeg har vært fastlåst.
Jeg har holdt fast ved mye tull, og du har ikke fått det du trengte.
Det er som barna dine, pasientene?
Du sier at de blir voksne i en krise?
Ja.
Jeg har vært gjennom en enorm krise, og jeg vil bare si at jeg er...
Jeg kommer meg ut på min egen måte.
Så vent der.
Jeg kommer.
Her kommer Abdalla Tanui fra Kenya. Runder hjørnet for siste innspurt.
Sistemann er et råttent egg.
Jeg må til kirka. Unnskyld meg.
-Jeg trenger skyss til bryllupet mitt. -Stikk, Nick Cannon.
Det høres sprøtt ut, men jeg trenger hjelp.
Jeg elsker henne. Hun ville tatt ei kule for meg.
Hun støtter meg i tykt og tynt.
-Kom igjen. -Ja!
Hvordan skal vi komme oss gjennom byen?
Jeg har en idé.
Gikk nesten rundt greia.
-Og flippet rundt. -Vi gikk nesten... rundt.
Pass på!
Vi er profesjonelle. Vi gjør dette hele tiden.
Hvorfor er du nervøs?
Kan jeg låne telefonen?
Se på egen risiko.
Det skal jeg ikke.
-Hallo? -Hei, Callie?
Det er Rob fra i går.
-Rare Rob. -Ja, rare Rob.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Ta med dressen min
til Second Presbyterian Church.
Ok.
Greit, ha det.
Noen skal gifte seg!
Vi rekker det aldri.
-Jeg tror de kan en snarvei. -Jaså?
Kom igjen!
-Stans, jeg går. Takk. -Dørene er låst.
-Ingen unnslipper. -Tykt og tynt.
Du må godta at han ikke kommer.
Han kommer.
Han er her.
Han er her!
Nå er han her! Gi ham en applaus!
-Du ser bra ut. -Takk.
Du ser fantastisk ut.
Takk for du er vertskap for slik en flott seremoni.
Det er en katastrofe, og den bør avlyses.
Du vil hun skal gifte seg med Cody.
Han er den typen mann jenta mi fortjener.
Han er også den typen mann som planlegger å ta over selskapet ditt.
Det stemmer.
Han har kjøpt 47 prosent av aksjene dine, og er ute etter fem til.
Jeg er bare en vikarlærer, men...
...du er ille ute.
Er dette sant?
Du behandler meg som søppel.
Verre enn søppel.
Du husket ikke navnet mitt før Megan og jeg slo opp.
Jeg har ventet på dette i mange år.
Synd jeg ikke får tatt alt du bryr deg om.
Gratulerer, dere to.
-Jeg burde gitt deg juling. -Ro ned.
-Han har en bra hook. -Jaså? Jeg er god.
Unnskyld. Jeg må ta meg av dette nå.
-Nei. -Mr. Swope...
Det går bra. Gi meg et sekund.
Dette er viktig, Rob.
Viktigere enn din datters bryllup?
Jeg forventer ikke at du forstår.
Du har aldri hatt en bra jobb.
Nei, men dette vet jeg.
Ekteskap er en fulltidsjobb.
Jeg snakker lange dager.
Overtid.
Ingen sommerferie.
Jeg lover at jeg skal gi Megan alt jeg har.
Jeg skal alltid satse.
Jeg vil aldri slutte å elske henne.
Jeg sa det samme til hennes mor.
Jeg skulle ønske hun var her.
Hun er det...
Pappa.
Ok. For tidlig for det.
Skal vi gå inn igjen?
Jobben kan vente.
Megan trenger sin far.
Og en brudgom.
Det er vel slik bryllupsgreiene fungerer?
Takk for det du gjorde.
Cody er en løgner. Jeg er bare glad for at jeg tok ham.
Jeg snakker ikke om Cody.
Hvis jeg kan gjøre gjengjeld...
Vel...
Nå kommer vi til den delen
som har stor betydning... Løftene.
Dere har skrevet deres egne?
Ja.
Megan, vil du starte?
Faktisk, Fader...
Kan jeg det?
Jeg har ikke gjort det enkelt for deg.
Jeg har ikke vært mannen... som du fortjener.
Men i tiden før dette øyeblikket...
...er nøyaktig det jeg trengte for å legge tullet bak meg.
Noen sa en gang at det tar 10 000 timer...
...å mestre noe...
...men det er lenge å la en vakker kvinne vente.
Og du har ventet... lenge.
Men jeg lover deg dette:
Hvis ekteskapet er som å spille lotto...
...så satser jeg alt.
Rob.
Jeg vet hva slags mann du er.
Jeg trenger bare at du er her, akkurat nå.
Alltid.
Vil du ta denne mannen som din ektefelle,
elske og ære ham,
i gode og onde dager,
til døden skiller dere ad?
Ja.
Og gjør du, Robert?
Ja.
Rob, ringen?
Min mors ring?
Takk.
Er det noen her som ikke vil at de skal gifte seg?
Snakk nå, eller ti for alltid.
Rob lå med en hore!
Det bare måtte komme ut.
Jeg har bilder av at de forlater en bar sammen, så det er sant.
Hva handler dette om?
Jeg lå ikke med en hore.
Hun bare hørte på løftene mine.
Hun var veldig hjelpsom.
Det høres rimelig ut.
Dessverre kunne ikke hora komme for å bekrefte historien.
Den unge damen... er der borte.
Callie, kan du si det til dem?
-Ja, gjør det. -Hun betalte meg for å ligge med ham.
La oss tro på hora.
Hallo, hore. Det er Vicky.
Bare sjekker at du er på The Glass Slipper i kveld
for å ligge med Rob Anderson. Det er R-O-B.
Det stemmer.
Jeg vil ha pengene mine.
Hvorfor gjorde du det, Vicky?
Ja, hvorfor gjorde du det?
Han knuste hjertet mitt.
-Hva? -Ja.
Vi hadde én date, en magisk kveld.
Og, ja, luktet jeg litt?
Jeg har vært hos legen, og det har bedret seg.
Man merker det knapt.
Men du får ham resten av livet, frøken Jeg-lukter-blomster!
Det er urettferdig.
-Frue. -Hva?
Vet du at prostitusjon er en grov forbrytelse her?
Ikke arrester meg. Hun er hora.
Men det er du som får lide.
Jeg antar at du vil anmelde dette.
Jeg tror ikke det.
Uten Vicky ville jeg ikke stått her.
Jeg kaller det bare galskap.
Men jeg vil at du drar.
Jeg følger meg selv ut.
Jeg holder ikke disse lenger. Musesyke.
-Kom igjen. -Ikke rør meg.
Jeg tar dem.
Kan vi hoppe til slutten nå?
Ok.
Jeg erklærer dere for rette ektefolk!
Vi er gift!
Hvordan går det?
-Kom på besøk. -Det skal jeg.
Hei, kjære.
Så fin du er. Fint at du kledde deg for anledningen.
Takk for invitasjonen.
-Du må være Mrs. Right. -Ja.
-Du er vakker. Det er henne. -Hei.
-Fint. -Rob, hvem er dette?
Noen venner jeg møtte på vei til bryllupet.
Hvordan fikk du Brian McKnight hit?
Du vil ikke tro det.
Jeg hjalp ham med å skrive en ny sang.
-Herregud. -Det er ingen stor greie.
Du har rett. Jeg tror deg ikke.
Du var ikke der.
Du er sint fordi jeg er Brian McKnights muse.
Det er bare én ting du har glemt å gjøre i dag.
Jeg gjorde alt, ellers ville vi ikke vært her nå.
Du glemte å sjekke tallene.
-Tallene, akkurat. -Ja, kom igjen.
-Greit. -Vant vi?
-Det gjorde vi. -Ja!
Jeg valgte ikke riktig tall...
...men riktig jente.
Vet du hva? Vi har alltids neste måned.
Jeg har ikke tid neste måned.
Du ser på den nye fulltidslæreren i engelsk litteratur på Larkin Prep.
-Mener du det? -Ja.
Det er fantastisk!
-Det er fantastisk. -Ja.
Det er min glede å introdusere
Mr. og Mrs. Robert Anderson i sin første dans sammen.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Det er et viktig øyeblikk.
Det er festens midtpunkt.
Du gikk glipp av noen timer.
Jeg er lei for det.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvor lærte du deg det?
Jeg fant litt tid.
Dette er et bryllup. Skal dere ikke danse?
Det er dette dansegulvet er for.
Hva skjedde da du tok soloen?
Hadde du det gøy?
Det var ok.
Ok?
Vi ble gift. Brian McKnight sang favorittsangen din.
-Det var fantastisk. -Hva mer vil du ha?
Jeg kan vise deg det når vi kommer til rommet.
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på å høre det.
Kom igjen.
Vi tar trappene.
-Er du sikker? -Ja.
Du prøver å jukse!
Tekst: Mari Hegstad Rowland