NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Rustig aan.
Het zijn allebei geweldige boeken.
En dan nu mijn vraag:
Welk vonden jullie beter?
De vanger in het graan. Zeker weten.
Holden Caulfield is 'n pooier. -Nee.
Iceberg Slim is een pooier.
Holden Caulfield is 'n verwend joch uit de Upper East Side...
...dat naar een chique school gaat.
Klinkt dat bekend?
En u, Mr Anderson?
Mijn vader is geen Wall Street-miljardair.
Anders is hij m'n moeder nog veel alimentatie verschuldigd.
Ik heb een voorkeur voor Heer der vliegen.
Ik denk niet dat Holden het langer dan een week had uitgehouden.
Hij had er rondgerend in de hoop dat de nachtmerrie voorbij zou zijn.
Zoals een invalleerkracht.
Goeie, Max.
Het goede nieuws is dat je een academische toekomst tegemoet gaat.
Het slechte nieuws is...
...dat je vast tot je 35e maagd blijft.
Oké, jongens, dat was 'm.
Dag, Mr Anderson.
Dag, lieverd, rustig aan. Later, man.
Gered door de gong, hè?
Rector Mellon.
Je kunt goed met leerlingen omgaan, Rob.
Ik heb een band met ze.
Vast onze liefde voor Rihanna en de acne-aanvallen.
Ms James moet nog wat langer in de afkickkliniek blijven...
Dat komt ervan als je crack gebruikt.
Ik wil je dus een fulltimebaan aanbieden...
Ik onderbreek u meteen maar.
Een paar dagen per week is oké, maar langer gaat me niet lukken.
Ik moet nu gaan, want morgen trouw ik.
M'n Uber wacht en ik wil m'n vijfsterrenstatus niet verkloten.
Denk erover na.
Schatje, met mij. Ik heb je sms'jes gestuurd.
Ik ben in de vertrekhal. Tot zo.
God.
Hallo. Rob Anderson. Ik zit op vlucht 1492 naar Charleston.
Sorry, maar de deuren zijn al dicht.
Kunt u ze niet opendoen? Dat kan met deuren. Ze gaan open en dicht.
U kunt morgen mee.
Nee, morgen gaat niet. Het moet vandaag.
Morgen ga ik trouwen.
Sorry, maar onze laatste vlucht zit vol.
Attentie.
Attentie, dames en heren.
Ik ben Rob Anderson.
Ik ben bereid om wanhopige en vunzige dingen te doen...
...in ruil voor 'n ticket naar Charleston.
Iemand?
Hoe wanhopig ben je?
Nog net geen misdaad.
Heb je cash bij je?
Nee, maar wel een eerste generatie iPhone.
Ik sta niet te stuiteren over je aanbod.
Ik sta bekend als een lieve minnaar.
Dat wil ik dan eerst ondervinden.
Hallo, schoonheid.
Hoe was dat?
Ik heb je sms'jes ontvangen. We hebben de volgende vlucht.
Kijk, en daarom trouw ik met jou. -Je hebt geluk dat je er nu pas bent.
Twee glazen wijn geleden was ik heel boos op je.
Ik was onze financiële toekomst aan het veiligstellen.
Je was dus met de loterij bezig.
Je moet meedoen om iets te winnen.
Ik heb iets voor je.
Ooit omschreef je dat als een regenboog die in je mond explodeerde.
Daar kan ik veel over zeggen, maar ik houd het bij 'ze zijn jammie'.
Dank je. -Alsjeblieft.
Ik ben blij dat je er bent. Ik had een rotdag.
Moet je vader ergens iedereen ontslaan zodat hij niet bij de bruiloft kan zijn?
Zou je willen. -Inderdaad.
Ik moest 'n zesjarige vertellen dat ze een tumor heeft en geopereerd moet worden.
Wat afschuwelijk. -Maar ze overwint het wel.
En weet je waarom? Omdat ze de beste arts in New York heeft.
Nee, de beste arts in het sterrenstelsel.
Mits er ruimte-artsen zijn op een onontdekte planeet.
Hou op. Hoe ging het op school?
Goed. -O, ja?
Ik heb niemands leven gered maar Mellon bood me een vast contract.
Echt waar?
Dat is geweldig.
Je bent een geweldige leraar.
Dank je. Waarom hebben we zo lang gewacht?
Jij deed er zeven jaar over om me te vragen.
Eigenlijk had ik verwacht dat je me nooit zou vragen.
Het is mijn favoriete Bieber-song.
'Zeg nooit nooit.'
Of mijn een-na-favoriete Bieber-song.
'Sorry.' -Dat was een goede.
Moet je die bloemen zien. -Ja, mooi.
Kijk nou. Wat mooi.
Hoe gaat ie? -Gappie. Ogenblikje.
Hoe is het? -Hoe gaat het, maat?
Even snel: wist je dat je moeder bij de Gap Band heeft gezongen?
Ja, volgens mij heeft ze toen mijn verjaardag gemist.
Een van de vele. -Robbie, schatje.
Mama. -Luister.
Ik wilde Benjamin net vertellen dat ik in 1984 bij Rick James zong.
Veel sigaretten, Johnnie Walker Black en iets in een kelder.
Daar is mijn mooie meisje. -Papa.
Je bent er.
Hoe maakt u het? -Je was te laat.
Het begin was lastig, maar het ergste ligt nu achter ons.
Rob vergeet te zeggen dat hem een baan is aangeboden.
Larkin Prep wil hem fulltime als leraar.
Dat is mooi.
Je gaat trouwen, gaat aan de slag...
...als een productief lid van de gemeenschap.
Maar ik heb het niet gedaan.
Van 8.00 tot 15.00 uur lesgeven, en daarna moet je nog huiswerk nakijken.
Dat klinkt loodzwaar.
Rob doet het geweldig met die kinderen. Ze zijn gek op 'm.
Hij wordt een geweldige vader.
Ik kan niet wachten op kleinkinderen.
Misschien wachten we nog even.
Eerst genieten van het huwelijk.
Het font op het programma is niet goed. Je moet morgen eerst de nieuwe halen.
Alsof ik niks belangrijkers te doen heb.
Dit is je trouwrepetitie. Je had best een colbert kunnen aantrekken.
Dit is 'n colbert. -Het is 'n vest.
Het is een soort vest-colbert.
Een colvest.
Pap, waar is Vicky?
Ze is jullie aan 't inchecken omdat Rob te laat was.
We gaan er de perfecte bruiloft van maken.
Kon je moeder er nog maar bij zijn. -Pap, ze is erbij. Ze is er.
Ik moet even opnemen.
Een investeringsmaatschappij wil mijn bedrijf overnemen.
Uitgerekend dit weekend.
Begin maar vast zonder mij.
Wat is er? Dat meen je niet.
Laat hij echt de repetitie schieten?
Geeft niet. Ik ben de dochter van Reginald Swope.
Ik ben het gewend.
En dan gaan we nu repeteren.
Godzijdank, we zijn er.
Ik hou van je, maar je rijdt beroerd.
Omdat ik wel kan rijden? -Je kunt er niks van.
Zal wel. Mooi niet.
Hoorde je Megans vader doorzeuren over de programma's?
Jij moet beter je best doen, want het is aan mij dat jij je zaakjes regelt.
Waar heb je het over?
Het is bekend dat de getuige op het feest een vrijgezelle dame mag uitkiezen.
Zet me nou niet voor schut.
Dat doe je zelf al. Kijk die afro. Die wordt niet nog eens hip.
Geef me de ring nou maar.
De ring...
Die zit vast in de tas.
Megan zei dat je geen dansles wilde.
Het is de eerste dans. Het betekent veel voor haar.
Wist je dat ik een natuurtalent ben? Mijn poplock is perfect.
Hoe staat het met je geloften?
Hierin. -Uit je hoofd geleerd?
Nee, ik verzin ze ter plekke. -Kom op nou. Het is je bruiloft.
Je kunt het niet halfbakken doen. Dat kan echt niet.
Daar komt Vicky. Hoe zie ik eruit?
Als Fat Albert op een privéschool. -Lijk ik nerveus?
Ja, dat wel. -Echt waar?
Jongens. Hier zijn jullie sleutels.
Er komt iemand voor jullie bagage.
Hé, Vicky.
Je ziet er...
Wat vind jij van relaties tijdens een bruiloft? Ik ben helemaal voor.
Wat geweldig. Ik zou meer genieten van een opblaasbare mannenpop.
Moet ik speeltjes meebrengen?
Dat was een 'nee'.
Gefeliciteerd. Dit is vast de gelukkige dame.
O, nee. -Echt niet.
We hebben het een keer geprobeerd. -Het was maf. Het was net de hel...
...als de hel koud en nat zou zijn...
...als de schimmelige kelder van oma na een fikse overstroming.
Wacht, is dat Cody?
Wat doet Megans knappe, succesvolle ex-vriendje hier?
Rob.
Mooie auto. Gaat hij nog transformeren?
Wat doe jij hier? -Is dat een vest?
Godsamme.
Ze is nog lekkerder geworden.
Wat doe jij hier?
Ik was er al bang voor.
Je vader heeft me uitgenodigd.
Als die ouwe roept, kom ik opdraven.
Hij deed net alsof Rob niet zou komen opdagen.
Voor het geval ik moest invallen, heb ik een smoking bij me. Een Armani.
Grapje.
Ik draag een pak.
Ook van Armani.
We gaan feesten.
Kom op, meiden, de bus in. We gaan.
Veel plezier. Welterusten.
Goedenavond.
Je vader zit vol verrassingen. Wat volgt, een gala-date?
Sorry, schat.
Door al dat gedoe hebben we elkaar amper gezien.
Weet je wat daar fijn aan is? Je kan het de rest van je leven goedmaken.
Ook als ik 20 kilo aankom en kaal word? Als ik je niet meer laat lachen.
Aan een kale kop en zwembandjes kan ik wennen.
Maar om me aan het lachen te maken, moet je aan de slag.
Dat is doodsimpel.
Inderdaad. Ik wil je zo graag in je smoking zien morgen.
En jij gaat er prachtig uitzien in je jurk.
Dank je.
Pas goed op. -Goed.
Die vrouw verdient een geweldige bruiloft.
Zeker weten.
Je hebt veel op je bordje, Rob.
Wil je soms hier blijven? -Is de bruiloft vanavond?
Van één drankje gaan we niet dood.
Schei uit.
In godsnaam, hou op met bouwen.
Hoorde je dat?
Hou vol. Ik kom eraan.
Wat krijgen we nou?
Ik denk dat we er zijn.
Nee, we zijn er nog niet.
Ik heb nog wat extra tijd nodig.
Iedereen moet de volgende lift nemen.
Eindelijk.
Het boeit me niet. Ik wacht al 20 minuten.
Blijf je staan of stap je uit?
Hallo. -U bent naakt.
Luister, ik heb een kamersleutel nodig.
Ik heb u niet gehoord. Ik probeer niet naar uw zaakje te kijken.
Ik heb een kamersleutel nodig.
Alstublieft.
Bedankt. -Naam?
Rob Anderson.
Ik zie geen reservering.
Kijk eens bij Swope.
Staat er ook niet in.
Ik zit in kamer 412. -Niet. Haal de bewaking.
Wacht, niet doen.
Mag ik even bellen?
Alstublieft?
Bedankt, u bent 'n engel.
Met Benny.
Ik wil dat je naar beneden komt...
...en zeg tegen die stijve hark hier dat we acht kamers hebben.
Ben je nog in het hotel?
Waar ben jij dan?
In de kerk.
Waar ben je? Ben je zonder mij naar mijn bruiloft gegaan?
Je was niet in je kamer.
Weet ik. Ik zat vast in een lift.
Wat?
Luister, kom me alsjeblieft halen voordat iedereen merkt dat ik weg ben.
Ik moet je iets vertellen, Rob.
En je gaat daar niet echt blij van worden.
Heb je de programma's gehaald?
Twee dingen.
Benny, je hoefde maar één ding te doen.
Ze waren gesloten, man.
En toen ik bij de kerk kwam...
...was de ceremonie net begonnen.
Nee, toch. -Toch wel.
Het is nog niet helemaal verknald.
Pas de helft van de gasten is weg.
Maar de sfeer hier is alsof de menopauze en PMS zijn bevallen.
En je moeder zingt...
...gospelliedjes.
Dat meen je niet.
Ze zong 'Amazing Grace'...
...'Swing Low, Sweet Chariot'.
Het volgende nummer is 'What a Friend We Have in Jesus'.
Ik heb nooit eerder zoveel slavenliedjes achter elkaar gehoord.
Vreselijk. Ik wou dat we van plek konden ruilen.
Dat betwijfel ik, want ik sta in de hotellobby...
...volkomen naakt.
In je blote kont?
Dit is geen grapje.
Echt niet. De gasten zijn woest.
Goed, ik kom eraan.
Ik moet nu op mijn bruiloft zijn.
Gefeliciteerd. U lijkt me een vette buit.
Ik ga nergens heen tot ik in mijn kamer ben.
Ik eis...
Deze heren begeleiden u het gebouw uit.
Alsof ik daar...
Godzijdank. De schoonmaakster.
Luister. Ik moet naar mijn bruiloft.
Ik kan er niet in. M'n portemonnee, smoking, alles ligt daar. Laat je me erin?
Ik weet dat het Palmetto Hotel een fraai hotel is...
...maar de service is onder de maat.
Dit is het Mills House Hotel.
Kijk uit. Aan de kant.
Wat krijgen we nou?
Hier komt Abdalla Tanui uit Kenia...
...voor de laatste 400 meter.
Dit is de Cooper River Bridge Run. Heeft u onder een steen geleefd?
Nee, in New York. -Hebben ze daar geen kleren?
Luister, ik moet naar het Palmetto Hotel.
Dat was een speciaalbiertje.
Het spijt me.
Pardon.
Ik wilde niet tegen je aan wrijven.
Hebt u iets wat ik kan aantrekken? Ik pak alles aan.
Pardon, ik wil een viespeuk aangeven.
Dat is geen misdaad. -Gelukkig maar.
Er staat daar een man in zijn nakie.
Dat is wel een misdaad.
Stomme streakers. -Aan de slag.
We pakken hem.
Laat maar. Ik betaal u terug.
En daar is een nieuwe die z'n broek is verloren.
Maar kijk hem eens rennen.
Mr Anderson.
Mr Klokkenspel.
Uw verhaal klopt.
Uw spullen liggen inderdaad in kamer 412 van het Palmetto Hotel.
Dank u. Dus ik kan gaan?
Nee, u wordt aangeklaagd voor huisvredebreuk en met uw piemel zwaaien.
Hoe bereidt u zich voor?
Gaat u eerst even stretchen of meteen volle bak rennen?
Ik ben geen streaker. Ik was op weg naar mijn bruiloft.
U bent het slachtoffer van een ernstig misdrijf.
Vanmorgen om 3.36 uur werd de lift van het Mills House Hotel...
...met opzet vernield, met u er nog in.
De dader wilde dus niet dat u eruit kwam.
Waarom zou iemand dat doen? -Wij stellen hier de vragen.
Wij stellen de vragen. -Waarom zou iemand dat doen?
Daar moeten wij achter komen. Heb je vijanden, Rob?
Iemand die tegen het huwelijk is? -Een afgewezen minnaar?
Schoonouders die je niet zien zitten? -Iemand die jou onvolwassen vindt?
Onbetrouwbaar? -Of allebei?
Niet dat ik weet.
Ik bedoel...
Mensen stonden niet te springen, maar dat zegt niks. Toch?
Luister, jongens. Ik trouw boven mijn stand.
Maar ik heb zo mijn momenten. -Die hebben we gezien.
Niet fraai. -We houden van elkaar.
Daar gaat het toch om?
We komen er wel.
Dat hoop ik.
Anders gezegd:
Ken je iemand, naast jijzelf, die vindt dat jij niet klaar bent voor het huwelijk?
Hoe is het met mijn kleine Meg?
Ik heb wel tien berichten ingesproken maar geen antwoord.
Ik maak me echt zorgen.
Kindje, de kaarsen zijn opgebrand, de duiven ontsnapt...
...en de geur daar wordt steeds ongezonder.
Wat wil je daarmee zeggen?
Rob zou me nooit laten zitten. Er moet iets ergs zijn gebeurd.
Misschien is het maar beter zo. -Meen je dat echt?
Hij kan wel dood zijn.
Dat zou afschuwelijk zijn, maar hij zou willen dat je verdergaat.
Wat ik wil zeggen is dat je zoveel te bieden hebt.
Duizenden, wellicht miljoenen mannen, kunnen je net zo gelukkig maken.
Megan, je vader bedoelt dat je beter verdient.
Jij bent een succesvolle arts. Hij is een invalkracht.
Het klopt gewoon niet.
Jij wilde dat ik stopte met geneeskunde...
...zodat ik kon opdraven voor jouw werkevenementen.
Rob is trots op wat ik doe. Hij begrijpt wat het voor me betekent.
Papa, Rob is een hele steun voor me.
Behalve financieel.
Ben ik soms terug getransporteerd naar de jaren 50?
Ik heb Benny gesproken en die zei dat Rob hem gebeld heeft.
Waarom heeft hij mij niet gebeld?
Hallo, Cody. -Lupe.
Ik heet Vicky, maar goed.
Rob, waar ben je?
Ik zat vast in een lift.
Ik zweer het je, ik heb acht uur vastgezeten in een lift.
Mijn God. Is alles goed?
Ja hoor, niks aan de hand. Ik wilde dat je trouwdag perfect zou zijn.
Dat wordt het zodra jij er bent. Hoe snel kun je hier zijn?
Nu wordt het grappig.
Ik ben gearresteerd. -Waarvoor?
Omdat ik spiernaakt door de Bridge Run rende.
Ik snap het niet.
Ik vertel dit omdat het vanavond op het nieuws komt.
Om 17.00 uur, 18.00 uur, 19.00 uur en 23.00 uur.
Zeg je nu dat je niet komt?
Megan, het komt goed. Ik regel het wel.
Schatje, ik hou van je.
Hallo? -Rob, ik hoor je niet.
Ik zei 'ik hou van je'. -Rob?
Megan, voel je dat?
Ik weet niet wat me overkomt.
Hoorde je dat?
Er is daar iemand.
Hou vol. Ik kom eraan.
Ik denk dat we er zijn.
Eindelijk.
Dit boeit me niet. Ik wacht al 20 minuten, dus blijf je staan of stap je uit?
Dit kan niet kloppen.
Weet je hoe laat het is?
Met Benny.
Rob, waar ben je? -In het hotel. En jij?
In de kerk. -Nog steeds?
Hoezo 'nog steeds'?
Je wilt er toch niet onderuit?
Waar is Megan? Is ze daar nog?
Iedereen is hier nog. Waar ben jij?
Onderweg, denk ik.
Cool. Luister eens...
Die programma's, ik wilde... -Gast.
Mijn God, het is Brian McKnight.
Je bent naakt. -Wat een gekkenhuis, hè?
Vooral omdat jij liedjes schrijft waar slipjes van afzakken.
Ik schrijf liefdesliedjes en ik zit vast...
...dus als je... -Ga door. Doe je ding.
Ik wilde even zeggen dat ik gek ben op je muziek.
Ik bedoel, mijn verloofde...
...is gek op je muziek.
Als je wist hoe vaak wij het wel niet gedaan hebben op jouw liedjes.
Dan zou je bang worden. -Ik snap het al.
Hoe doe je dat in je muziekclips...
...met dat open shirt en die glimmende borstkas...
...en die wind waait om je heen en je doet dan zo?
Dat vind ik zo geweldig.
Jij en ik hebben een band.
Kan ik soms...
...je broek lenen?
Dat lijkt me geen goed idee.
Gaan we zo beginnen? 'Neem de naakte man in de maling.'
Weet je, je moest je schamen.
je moest
Je bent raar, maar je hebt me zojuist aan een hit geholpen.
Ik wil je wel helpen.
je moest je schamen
Heb ik dat geschreven?
je moest je schamen
Hij is goed, zeg.
Vicky?
Benny zei dat je een uur geleden gebeld hebt.
Waar ben je?
In het hotel. -Rob, wat is er aan de hand?
Geen idee.
Rob Anderson. Ik wil graag naar m'n kamer.
Je gaat terug naar je kamer. Hoe durf je.
Ik heb hier nu geen tijd voor. Ik heb grote problemen.
Wat is er nog erger dan je bruiloft missen?
Dat ik dit al eens heb meegemaakt?
Dat was de repetitie. Jij bent echt ongelofelijk.
Maar dat verrast me niets. We wisten dat dit ging gebeuren.
Ik wil uw ID zien.
Die ligt op m'n kamer.
Daarom werd het niks tussen ons.
Jij bent geen vent en dat zul je nooit worden.
Waar heb je het over? Ik ben gisteren ontvoerd.
Ontvoerd nog wel.
Iemand saboteert mijn trouwdag en ik ga onderzoeken wie.
Dat kan iedereen zijn.
Wat is dat voor gebel? Bim bam.
De kerkklokken, idioot. Je hebt haast geen tijd meer.
Kom nu hierheen. -Ik kom eraan.
Ik zei toch dat ik het was.
Prettig verblijf, meneer. -Dank je.
Eindelijk.
Pas op, mafkees.
Dat was...
Een speciaalbiertje.
Goed geraden.
Mijn God.
Wat is dit nou?
Pardon.
Hoge nood.
Mam, ik heb je hulp nodig.
Rob, waar ben je? Weet je hoe laat 't is?
Ik word gek. Ik ben naakt, 20 straten verwijderd van het hotel...
...en beleef hetzelfde uur steeds opnieuw.
Ben je naakt in het openbaar?
Dit is de ergste dag van mijn leven. Er komt geen einde aan.
Rustig, lieverd.
Heb je geen kleding aan?
Alleen een boodschappentas.
Kun je niks vinden waar je een shirt van kunt maken?
Nee, al m'n spullen liggen in het hotel.
Ga dan terug naar het hotel. -Daar heb ik geen tijd voor.
Ik heb maar één uur. Als de kerkklok luidt...
...word ik teruggestuurd...
Mam, geef me de dominee.
Goed. Fijn gesprek was dat.
Dominee Butterfield.
Telefoon.
Met dominee Butterfield. -Met Rob, de bruidegom.
Ik vroeg me af of het mogelijk is...
...om de kerkklokken anderhalf uur lang niet te luiden.
Ik denk dat de klokken me terug in de tijd sturen.
Zoon, de afgelopen 208 jaar hebben we de klokken altijd geluid.
Heeft u dan nooit een bruiloft gemist? Ook niet vanwege de pest?
Hoe doet u dat?
Geloof houden.
U stuurt me terug in de tijd.
Niet u, maar God.
Hij geeft me een tweede kans.
We zitten volgeboekt. Als je 't wilt verplaatsen...
Dat hoeft niet. Deze bruiloft gaat door.
Dus je komt?
Niet naar deze, maar ik kom eraan.
Ken je me nog?
Sorry van laatst. Even goede vrienden?
Je weet het niet eens, hè?
Aan de kant, mensen. Ik moet erlangs.
Hebben jullie een skateboard of Heelys of zoiets?
Alsjeblieft, voetbalmoeder. Toe nou. Heb je een buspas of zo? Verdorie.
Kunt u me soms helpen?
Waar zijn de sleuteltjes?
Waar zitten die op een motor?
Wil je die motor trakteren?
Drill?
Ik was je motor aan het bewonderen.
Ik wil er zelf ook een gaan kopen.
Mijn vriendin vindt het te gevaarlijk. Je weet hoe die oude wijven zijn, hè?
Wie bedoelt hij? -Noem je mijn vriendin oud?
Je bent niet oud. Je hebt een jong gezicht.
Deze gast hier weet wel wat ik bedoel.
O, jee. -Gooide hij net m'n motor om?
Hij gooide 'm om. -Hij viel, ik heb niet...
Ik heb het niet gedaan. -Niet? Heb je geld?
Alleen dit.
Opeten.
Dat is onhygiënisch.
Ik eet geen... -Opeten.
Er zit een halve dollar in m'n strot vast.
Dankjewel.
Verdwaald geraakt op weg naar de douche?
Ik was op weg naar mijn bruiloft. -Dat redt ie niet.
Gaat ie niet redden. Lift nodig?
Meen je dat? Zou je dat...
Zou je dat voor me doen? -Natuurlijk.
Mannen toch.
Een lift zou geweldig zijn. Dankjewel.
Bel een ambulance. -Een ambulance?
Alsjeblieft. Ik heb al twee keer op mijn lazer gehad. Al twee keer.
Het is z'n trouwdag. Hij moet geschoren worden.
Ik wil alleen dat het voorbij is.
Ik heb het zes maanden lang over locaties gehad.
Dit is trouwens 'n erg mooie stad.
Hou hem vast. Hou hem zo vast.
Ik moest zelfs danslessen volgen.
Help hem overeind. Dat wil ik zien.
Laat zien.
Wat?
Onze danspassen?
Die heb ik niet echt geoefend.
Dat vond ik niet zo belangrijk toen.
Daar staat of valt de receptie mee. -Goed dan.
Achteruit. Geef hem wat ruimte.
Mag ik hem even lenen?
Oké, dus... Ik loop naar voren... Eerst loop jij naar voren...
Sla erop. Kom en pak dit vast. Jij bent mijn bitch.
Ik leid, jij volgt.
En dan doe ik dit en laat ik je zakken.
Maar jij bent te groot om te laten zakken.
Ik haal je omhoog en schuur tegen je aan...
Doe normaal, man. -Het is maar schuren.
En dan volgt de Running Man...
En glij, en poseer.
Dan trek ik mezelf omhoog en ga poplocken.
Hoor mijn publiek als ik pop, want het is zo moeilijk.
En dan gaan de zwarte meisjes whoppen.
Dan laat je zien hoe lenig je bent.
Daarna gaan we in een cirkel staan...
Dansen met dat lijf.
Doe maar mee.
Hou op, man.
Door jou dans ik als Bobby Brown.
Ik dans niet. -Nee, dat doe je niet.
Ik heb misschien een paar lessen gemist.
Wat denk jij? Zou z'n verloofde dat leuk vinden?
Hij krijgt op z'n ballen omdat hij de eerste dans verpest. Respectloos.
Dat wil ik wel zien.
We gaan. -Echt?
Stap op die motor. -Maar ik ga niet achterop als je bitch.
Wie noem jij 'bitch'? -Tenzij jij dat wil.
Daar gaan we.
Dit gaat lukken.
Dit gaat lukken, schatje.
Wat is er gebeurd?
Je raakte een betonnen blokkade met 65 km per uur.
Hoe heet je? -Rob Anderson.
Weet je welke dag het is?
Mijn trouwdag.
Ik ga trouwen, daar in die kerk.
Je hebt een hersenschudding. Je trouwt vandaag alleen met 'n katheter.
Ik moet naar mijn bruiloft. -Ik heb een beter idee.
Je krijgt nog een Ativan-injectie.
Blijf in contact met aandeelhouders. Geef ze wat ze willen, maar wees discreet.
Het mag niet uitlekken voor de aankondiging volgende week.
Oké?
Wat is er? Ben je dronken?
Ik ben niet dronken.
Ik zit onder de drugs.
Kotste jij zojuist muntstukken uit?
Kijk nou. Een herdenkingsmunt.
Die zijn veel geld waard. Bewaar 'm even voor me.
Ik snap het niet. Waarom wil ze liever jou dan mij?
Ik verdiende vorig jaar 100 miljoen. -Verdiende jij 100 miljoen?
Ik zou je moeten beroven.
Waarom zie je eruit als een huisvrouw uit Vegas...
...met je verminkte arm?
Is dat ding echt?
Waar heb je het over?
Die is gebroken. -Ziet eruit als een buigrietje.
Best wel.
Kijk nou.
Het is niet echt een rietje.
Kijk dan.
Ik voel niks.
Die vrouw droomt al haar hele leven van deze dag...
...en dit is...
Dit is wat ze van jou krijgt?
Je hebt gelijk.
Ze trouwt niet met me als ik er zo uitzie.
Ik wil even knuffelen.
Opdagen is het halve werk. De andere helft is 'n broek.
Ga in hemelsnaam een broek aantrekken.
Vooruit.
Ik zie wel wat hier gebeurt.
Jij wil dat ik naar buiten wals zodat ik mijn bruiloft mis.
Want jouw plannetje...
...om me op te sluiten in de lift...
...blies op in je...
Ik ben stoned.
...gezicht.
Dat klinkt als een stom plan...
...en drie vrouwen kunnen bevestigen dat ik met hen op mijn kamer was...
...en als ik je bruiloft wilde verpesten, liet ik je nu naar binnen lopen.
Ik besef nu dat dat ronduit perfect zou zijn.
Kom op, je gaat trouwen. -Ik wil niet...
Daar gaan we. -Ik wil niet trouwen.
Loop gewoon naar binnen...
Wacht, de huwelijksklokken.
Godzijdank.
Ik heb een broek nodig.
Bel een ambulance. -Hoezo?
Allemachtig.
Ja, daar is hij dan. Kom op, allemaal. Een applaus.
Niks vragen.
Hij zit strak.
Wat heb jij nou aan? -Even herleggen.
Hij gaat naar die kant. Dat is raar.
Kom op, man. -Nee, trek het naar beneden.
Dat gaat niet. -Stop, dat doet pijn.
Oké. Rustig maar.
Daar is geen ruimte voor.
Ik ben zo terug.
Schatje.
Schatje, het spijt me zo.
Dit is het eerste wat ik kon vinden.
Het moet van achter een beetje uitgelegd worden.
Ik ga het achter inderdaad uitleggen.
Schat, volgens mij word ik uitgekleed.
Niet doen, papa.
Als je zo komt opdraven, kom dan maar niet.
Ik heb alles geprobeerd.
Ribfluwelen jasje, bobbeltjesstof, een Nehru-jasje.
Wat wilt u van me? -Dat je iemand anders bent.
Megan is mijn enige dochter.
Ik heb haar niet alleen grootgebracht en laten studeren...
...om alles door een luie loser te laten verpesten.
Wees eerlijk...
...u mag me niet omdat ik geen zakenman ben zoals u of Cody.
Ik heb geen hekel aan je om wie je bent.
Maar je hebt geen doelen, geen ambitie, geen carrière.
Ik ben een invalleraar.
Robert, het huwelijk is geen parttime gebeuren.
Ik heb een multinationaal bedrijf uit het niets opgebouwd.
Maar echtgenoot zijn was de moeilijkste klus ooit.
Lange dagen, overwerk...
...en geen zomervakanties.
Met deze ring beloofde ik Megans moeder haar alles te geven wat ik had.
Ik zou mezelf altijd tegenover haar bewijzen...
...en ik zou altijd van haar blijven houden.
Deze ring symboliseert die belofte.
Het is heel eenvoudig, knul. Je moet eraan werken.
Zo'n vent ben jij niet. Zag mijn dochter dat maar.
Weet u, u neemt uw dochter heel erg in bescherming.
Er is niks wat ik niet voor haar zou doen. -Niks?
Zelfs niet ontvoeren?
Wat?
Iemand...
...ontvoerde mij gisteravond uit mijn hotelkamer.
Omdat diegene me niet op de bruiloft wilde.
Nu vraag ik me af, Mr Swope...
...wat uw alibi is.
Eens even kijken.
Als ik jullie relatie wilde beëindigen, had ik dat vast gedaan...
...voor ik een fortuin uitgaf aan een bruiloft die niet doorging.
Klinkt logisch.
Mooi pak, Favors.
Welke maat is dat? 50, standaard?
50, lang.
Wat ben jij? Medium?
Niet de Lambo.
Wat krijgen we nou... -Ik moet je pak lenen.
Je hebt mijn meisje al, je krijgt mijn pak niet.
Je geeft me dat verdomde pak.
Knietje.
Je geeft me dat verdomde pak.
Knietje.
Knietje. Armzwaai. Vuistslag?
Links, rechts, buk.
Lichaamsstoot, slaan, duiken.
Ballen.
Hoe weet je wat ik ga doen?
Hoe weet jij wat ik nu zeg?
Dit is belachelijk.
Kumquat, laserstraal, vagi...
Hoe weet je dat?
Nu word je nijdig en probeer je me te slaan.
Maar ik ga opzij in vijf, vier, drie, twee...
Links, lichaam, backhand, uppercut, kruis, kruis, links, rechts.
Rechts.
Hoek, hak, uppercut.
Backhand, laag, hoog.
Dat was nieuw.
Hé, Favors, wil je die kant op vallen?
Daar is cola gemorst en anders komt het op het pak.
Natuurlijk, geen probleem.
Bedankt, maat.
Ik zei toch dat ik dat pak kreeg.
Daar is hij dan. Kom op, allemaal. Applaus.
We zijn er eindelijk klaar voor.
Meneer...
Je bent de programma's vergeten.
De programma's?
Juist, ja.
Nog een specifiek font?
Arial? Courier?
American Typewriter?
Gecomprimeerd?
Wingdings?
Comic Sans?
En loop voortaan wat sneller naar het altaar.
Meneer?
Megan wilde kaarsen.
U hebt me te pakken. -Wat?
Meneer?
Kom hier, jij.
Nu zijn we er klaar voor.
Jij hebt de ring, hè?
Waarom schreeuw je? -Hou je mond.
Hou je mond.
Kom op, zeg.
Hebt u trouwringen?
PANDJESHUIS
Meer kan een invalkracht niet betalen.
Maar je kunt 'm later nog aanpassen.
Misschien.
Waar zat je?
Mijn God, schatje. -Niks aan de hand.
Het is zover.
Ben je er klaar voor?
We zijn bijeen om getuige te zijn van het huwelijk tussen Robert J. Anderson...
...en Megan W. Swope.
De verbintenis die dit koppel aangaat, is heilig...
...en moet aangegaan worden met respect en eerbied.
Nu komen we bij het deel van de ceremonie...
...dat van groot belang is: de geloften.
Jullie hebben die zelf geschreven?
Megan, wil jij beginnen?
Ik heb ooit gelezen dat geluk alleen echt is, als het gedeeld wordt.
Ik begreep de diepzinnigheid daar niet van, tot ik jou ontmoette.
Want jij bent de perfecte man voor mij.
Jij gaat waar het leven je heen voert en ik ben zo dankbaar...
...dat het jou naar mij leidde...
...want wat onze toekomst ook in petto heeft...
...we zullen bij elkaar zijn.
Ik hou van je.
Zo enorm veel.
Dat was prachtig.
Robert?
Begin maar als je wilt.
Nu ben ik.
Megan...
Ik hou natuurlijk heel veel van je.
Zeg maar: heel veel.
Echt heel veel.
Heel veel.
En ik ben zo blij dat ik die date had met Vicky...
...want anders...
...had ik nooit...
...haar geweldige...
...prachtige...
...kamergenoot ontmoet.
Jij.
En...
Het is heet, hè?
Mag ik? Ik ben zo...
Ik ben zo terug, schat.
Oké, één seconde.
Pardon.
Jij bent mijn geliefde en gids.
Heel goed. Die ga ik gebruiken.
In jouw hart zie ik mijn toekomst.
In jouw ogen zie ik hoop.
In jouw oren fluister ik: 'Ik hou van je.' -Pardon?
Kunnen we nu naar het einde?
Je noemt al die lichaamsdelen.
Zij is flink aan de maat, zo duurt het de hele dag.
'Flink' is niet slecht bedoeld, je hebt het vast warm.
'Voor het eerst heb ik gevonden waar ik echt van kan houden.'
Ik vond... jou.
Jij bent mijn mededogen.
Mijn betere ik.
Mijn goede engel.
Ik hoor bij jou...
...door een sterke verbondenheid.
Ik vind je...
...fatsoenlijk...
...getalenteerd...
...lieftallig.
Een fanatieke...
...plechtige passie...
...ontsproten aan mijn hart.
Die helt naar jou over...
...en trekt je mijn kern in.
En de levensbron...
...wikkelt...
...jouw bestaan om je heen.
Stralend en puur...
...als een krachtige vlam.
Die smelt jou...
...en mij...
...samen.
Briljant. Mijn kindje deed het goed.
Megan, neem jij deze man tot jouw...
Sorry. Zullen we de ramen sluiten?
Het zijn maar vogels. Laten we de duiven met rust laten.
Ze spelen gewoon.
Rob, er zitten duiven in de kerk. -Ik weet 't, schat.
Dat komt later wel. Ga door, eerwaarde.
Rob... -Laat de duiven met rust.
Laat de duiven alsjeblieft met rust.
Wat is er met jou?
De tijd dringt.
Doe even rustig.
Je verpest de sfeer.
Ik verpest de sfeer?
Door jou kwam ik te laat op mijn bruiloft.
Wij weten allebei dat dat niet klopt.
Jij weet wat mij gisteren is overkomen. -Natuurlijk, we zijn gewoon uit geweest.
Hou je muil dicht.
Vertel me wat me is overkomen, Benny. Wat is er gebeurd?
Laat me los, dit pak moet morgen terug.
Even kijken of het label nog... -Zeg wat er is gebeurd.
Jij vertrok met een meisje.
Nu je zin?
Echt waar?
Rob...
...is dit waar?
Ik weet het niet.
Het is voorbij, Othello. Wij gaan weg.
Megan.
Ik geloofde in jou toen niemand anders dat deed.
Ik vergeef het je nooit.
Cody?
Zo gaat je pak eraan.
Brand.
Allemaal kalm blijven. Gaat u rustig naar de uitgang.
Ik ga je vermoorden, verdomme.
Ik vermoord je.
Ik ga je vermoorden.
Waarom doe je me dit aan, stomme kerkklok?
Doe mijn klokkenspel geen pijn.
Mijn God.
Ik ben je zo beu, stomme klok.
Dit moet afgelopen zijn.
Hoorde je dat?
Kop dicht.
Rob. Mijn God.
Hoe ben je boven gekomen?
Eerlijk gezegd kostte dat wel wat pogingen.
Dat je hier bent. Ik maakte me zo'n zorgen om je.
Mijn God. Je mag me niet zien vóór de bruiloft. Dat brengt ongeluk.
Waar is je smoking?
Megan, kom eens zitten.
Luister, liefje.
Je weet dat ik meer van je hou dan van wat ook.
Maar wat ik ook doe, niks lijkt te lukken.
Waar heb je het over? Je bent er.
We gaan trouwen. -Daar gaat het niet over.
Ik heb het over de rest van ons leven.
Ik heb geen carrière, geen doelen.
Ben ik wel geschikt als echtgenoot?
Komt dit door mijn vader?
Sinds wanneer geef jij om wat hij denkt?
Het is niet alleen je vader.
Iedereen daar denkt dat je een grote fout maakt.
En ze hebben gelijk.
Ik voel me zo'n idioot.
Het gaat niet om jou.
Natuurlijk wel.
Mijn God. Ik geloofde in jou, Rob.
Ik zat hier geduldig te wachten.
Te wachten totdat jij zou bijdraaien.
Ik verdedigde je hoewel iedereen zei dat je nooit volwassen zou worden...
...en dat je nooit je zaakjes op orde zou krijgen. Begrijp je dat niet?
Ik had het moeten weten...
...toen jij onze vlucht miste om een loterijlot te kopen.
In het huwelijk moet je meedoen om te kunnen winnen.
Jij deed nooit mee.
Megan, ik hou echt van je.
Maar niet genoeg om door te zetten als het er echt om gaat.
Ga alsjeblieft weg.
Ga weg, ik wil niet dat je me ziet huilen.
Maakt me niet uit. Ga weg.
Ga weg.
Eindelijk.
Wacht eens.
En ik greep hem zo bij zijn keel.
Het spijt me. Sorry, man.
Sorry. Vergeef me.
U VERLAAT CHARLESTON
Ik wil dat het morgen is.
Ik ben in de lift.
Eindelijk.
Het boeit me niet. Ik wacht al 20 minuten...
Ik heb met Jameson afgesproken. Hij beheert de laatste aandelen.
Swope heeft geen idee. Hij is te veel bezig met die sneue bruiloft.
Als ik die arme Anderson was, zou ik maken dat ik bij hem weg kwam.
Hoe laten jullie het slagen?
Het is net een huwelijk.
Als de rapen gaar zijn, staat hij achter me.
Ik zou een kogel voor hem opvangen.
Heb ik ook gedaan. Ik ben in m'n ballen geschoten.
Ik verloor mijn linkerbal. -Daarom blijf ik altijd bij Mike.
Hij doet alles voor me.
Echt wel.
Dat doe jij.
je moest je schamen
schamen
Laat me je iets vragen, Brian.
Baal je dat je ondanks alle nominaties nooit een Grammy hebt gewonnen?
Baal jij ervan dat je je bruiloft mist omdat je steeds hetzelfde uur overdoet?
Die is raak.
Het gaat erom dat als je iets graag genoeg wilt, je niet kunt opgeven.
Hoi, ma.
Robbie, wat doe jij hier nou?
Wat doe jij hier? Moet jij niet op mijn bruiloft zijn?
Ik ben er anderhalf uur geweest.
Ik heb elk kerklied gezongen.
Dat heb ik gehoord, ja. -Jij kwam niet opdagen.
Wat mankeert eraan? Heb je koudwatervrees?
Ik heb je hulp nodig.
Hier was ik al bang voor. -Waar heb je het over?
Ik weet dat ik niet de allerbeste moeder was.
Je deed wat je kon.
Dat dacht ik ook, maar blijkbaar niet.
Ik ben op veel plekken geweest en ik heb van veel mannen gehouden.
George Clinton, Sly Stone.
Ma toch.
De basgitarist van Con Funk Shun, hij was...
Te veel informatie. Veel te veel.
Het was toen een andere tijd.
Maar het zou het beste geweest zijn...
...als ik van een man gehouden had die van mij hield...
...en we een gezin gesticht hadden.
Waarom deed je dat niet?
Ik bleef mezelf maar in de weg lopen, maar het is nog niet te laat voor jou.
Jij hoeft niet dezelfde fouten te maken.
Stop met al die flauwekul en loop jezelf niet voor de voeten.
Mama heeft haar medicijn genomen. Ik ga terug naar de kerk...
...met ververste stembanden.
Hopelijk ben jij er voor die hoge noot van 'Higher Ground'.
Dankjewel.
Ik hou van je, schatje. -Ik ook van jou.
Een fijne dag nog.
Dank je.
Met mij.
Ik moet naar een bruiloft vandaag. Zin om ook te komen?
Gratis drank.
Waar ben je? Ik wil de politie bellen, maar...
...dan moet je 48 uur vermist zijn, en het is er pas één.
Maar de tijd dringt.
Ik ben het weer.
Ik ben bang dat je ergens gevallen bent waar niemand je ziet.
Terug van onze huwelijksreis laat ik je chippen, net als een beagle.
Wat? -Wie ben jij?
Callie.
Uit de bar.
Waren we hier gisteravond? Samen?
Je vroeg me je te helpen met je geloften.
Het leek mij codetaal, maar dat is wat we hebben gedaan.
Maar als wij hier waren, hoe kwam ik dan aan de andere kant van de stad terecht?
Geen idee. Je kon amper lopen, zo dronken was je.
Je werkte aan je geloften, gaf over en raakte bewusteloos.
Toen ik wakker werd, was je weg.
Heb ik iets goeds bedacht?
Ze heeft niet zomaar ja gezegd. Zeg wat je voelt, wees eerlijk.
Ik moet naar de kerk. Bedankt dat we geen seks hadden.
Dat was makkelijk verdiend.
Wacht... ben jij een prostituee?
Wist je dat niet? -Wie heeft je ingehuurd?
Weet ik niet meer...
...maar ze baalden toen ik zei dat je niks had gedaan.
Waar is je telefoon?
In 'n plastic tas achter 't toilet.
Dat is de veiligste plek.
Een kneepje uit het prostitutievak.
Verdomme.
Hoorde je dat?
Niet doen, Devin.
Palmetto Hotel, met Kimber.
Kimber, verbind me door met kamer 412.
Roger, Pat...
...en wie jij ook bent.
Een ogenblik.
Ik zei: een ogenblik.
Dit is een heel belangrijk telefoontje. Ik heb zoveel doorstaan.
U mag de telefoon op kantoor gebruiken.
Cool. Kom mee.
Waar kijk jij naar, Green Mile?
Bedankt dat u zo geduldig bent. -Ik ben niet geduldig, ik ben pisnijdig.
Ik zit hier al bijna een uur.
Weet u dat u slachtoffer bent van een misdrijf?
Daarom moet ik binnen vier minuten bellen om erachter te komen wie dit heeft gedaan.
Dat weten we.
Ik laat u de bewakingsbeelden uit onze garage zien.
Om ongeveer 3.36 uur reed deze sedan de parkeergarage in.
Vicky? -Was u gisteravond bij deze vrouw?
Maar ze had een kamersleutel, want zij heeft de kamers gereserveerd.
Haar parkeerkaart hoort bij 'n kamer die 30 minuten daarvoor was geboekt.
Daar lagen meerdere rollen ducttape.
Ducttape?
Hier wordt het belachelijk.
De sleutels kwamen tussen het mechanisme en u kwam vast te zitten.
Ik moet bellen. Nu meteen.
Hallo? -Meg?
Waar ben je? Is alles goed?
Ik heb maar weinig tijd. Maar ik wil je zeggen dat het me spijt.
Ik zat klem.
Ik hield aan heel veel onzin vast en jij kreeg niet wat je van me nodig had.
Het is net als met jouw patiëntjes.
Die worden toch snel volwassen bij een crisis?
Ik zat in een crisis van ondenkbare afmetingen...
...en ik wil je zeggen dat ik mezelf niet langer voor de voeten ga lopen.
Dus blijf daar.
Ik kom je halen.
Hier komt Abdalla Tanui uit Kenia...
...voor de laatste 400 meter.
Wie er het laatst is, is een rot ei.
Jongens, alsjeblieft. Ik moet naar de kerk. Neem me niet kwalijk.
Ik heb een lift naar mijn bruiloft nodig. -Doorlopen, Nick Cannon.
Het klinkt raar, maar ik heb echt jullie hulp nodig.
Ze is de liefde van mijn leven en ze zou een kogel voor me opvangen.
Ze doet alles voor me.
Kom mee.
Hoe moeten we de stad doorkruisen in deze drukte?
Ik heb een idee.
We spinden bijna. We sloegen bijna over de kop.
Pas op.
Niks aan de hand, wij zijn professionals. We doen dit altijd.
Waarom ben je zo zenuwachtig? -Mag ik jullie telefoon gebruiken?
Kijk op eigen risico.
Dat zal ik niet doen.
Hallo? -Callie.
Met Rob, van gisteravond.
Melige Rob? -Ja, melige Rob.
Melige Rob? Je moet iets voor me doen.
Breng mijn kostuum zo snel mogelijk naar de Tweede Presbyteriaanse Kerk.
Goed. -Mooi. Tot ziens.
Iemand gaat trouwen.
Zo komen we nooit op tijd.
Zij weten wel een kortere weg.
Vooruit.
Stoppen. Ik ga wel lopen. -De deuren zitten dicht.
Je komt hier niet uit. -Scheuren maar.
Liefje, accepteer nou dat hij niet komt.
Hij komt wel.
Hij is er.
Ja, daar is hij dan. Kom op allemaal, een groot applaus.
Je ziet er goed uit, man. -Dank je.
Je ziet er prachtig uit.
Ik wil u bedanken als gastheer van zo'n geweldige dienst.
Het is een totale ramp. Ik vind dat het afgezegd moet worden.
U wilt dat ze met Cody trouwt.
Hij is het type man dat mijn meisje verdient.
Ja, en hij is ook het type man dat uw bedrijf probeert over te nemen.
Inderdaad.
Hij heeft 47 procent van de aandelen gekocht en is bezig met nog vijf.
Ik ben maar een invalkracht...
...maar u bent genaaid, volgens mij.
Cody, is dit waar?
Je hebt me altijd als vuil behandeld.
Erger dan vuil.
Pas toen Megan en ik uit elkaar gingen, kende je mijn naam.
Ik heb jarenlang op dit moment gewacht.
Jammer dat ik je niet alles kan afnemen.
Gefeliciteerd, jullie beiden.
Ik zou je moeten neerslaan. -Rustig, Benny.
Hij heeft een gemene linkse. -Echt? Laat maar dan.
Sorry, meisje. Ik moet dit nu afhandelen.
Ik regel het wel. Een ogenblik.
Ga weg. Dit is belangrijk. -Belangrijker dan uw dochters bruiloft?
Ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Je hebt nog nooit 'n echte baan gehad.
Maar dit weet ik wel.
Het huwelijk is een fulltime baan.
Lange dagen.
Overwerk.
Geen zomervakanties.
Ik beloof u dat ik Megan alles zal geven wat ik heb.
Ik zal me altijd blijven bewijzen.
En ik zal altijd van haar blijven houden.
Datzelfde beloofde ik haar moeder.
Was zij maar hier.
Dat is ze ook.
Pap.
Oké. Te snel.
Zullen we weer naar binnen gaan?
Het werk kan wachten.
Megan heeft haar vader nodig.
En een bruidegom.
Zo werkt dit hele bruiloftsgedoe blijkbaar.
Bedankt voor wat je hebt gedaan.
Cody is een leugenaar. Ik ben blij dat ik hem heb betrapt.
Ik heb het niet over Cody.
Als ik het je ooit kan terugbetalen...
Nou...
Nu komen we bij het deel van de ceremonie...
...dat van groot belang is: de geloften.
Jullie hebben ze zelf geschreven?
Megan, wil jij beginnen?
Nou, eerwaarde...
...mag ik?
Megan, ik weet dat ik het je niet gemakkelijk heb gemaakt.
En ik weet dat ik niet de man was die jij verdient.
Maar alle uren voorafgaand aan dit moment...
...waren precies wat ik nodig had om de onzin achter me te laten.
Iemand zei ooit...
...dat het 10.000 uur vergt voor je iets onder de knie krijgt...
...maar zo lang kun je een mooie vrouw niet laten wachten.
En Megan, jij hebt gewacht. Heel lang.
Maar ik beloof je dit:
Als het huwelijk lijkt op meespelen in de loterij...
...dan doe ik mee om te winnen.
Ik weet wat voor man jij bent.
Het enige wat ik nodig heb, is dat je hier bent, op dit moment.
Altijd.
Megan, neem jij deze man tot echtgenoot om lief te hebben en te koesteren...
...te respecteren en te behoeden, in gezondheid en bij ziekte...
...zo lang als jullie beiden leven?
Ja, ik wil.
En jij, Robert?
Ja, ik wil.
De ring?
Mijn moeders ring?
Dankjewel.
Is hier iemand die bezwaar heeft tegen dit huwelijk?
Spreek nu of zwijg voor eeuwig.
Rob deed het met 'n hoertje.
Het moest eruit.
Ik heb foto's dat ze samen een bar verlaten. Het is dus waar.
Waar gaat dit over?
Ik heb niet met een hoertje geslapen.
Ik nam haar mee en zij luisterde naar mijn geloften.
Ze was trouwens heel behulpzaam.
Dat klinkt heel geloofwaardig.
Helaas kan dat hoertje je verhaal niet bevestigen.
Nou... de jongedame zit daar.
Callie, kun jij het ze alsjeblieft vertellen?
Doe dat vooral. -Zij betaalde me voor mijn diensten.
Alsof we een hoertje geloven.
Hallo, hoertje. Met Vicky.
Ik check even of je vanavond in de hotelbar bent...
...om met Rob Anderson van bil te gaan. Dat is R-O-B.
Ja, dat klopt wel.
Ik wil mijn 300 dollar terug.
Waarom heb je dit gedaan?
Ja, waarom heb je dat gedaan?
Hij brak mijn hart.
Wij gingen op één date, een magische avond.
En ja, ik rook een beetje.
Maar ik ben bij een arts geweest en het is nu veel beter.
Bijna onwaarneembaar.
Maar jij krijgt hem voor altijd, Miss Bloemengeur.
Dat is niet eerlijk.
Mevrouw. -Wat?
Weet u dat prostitutie een misdrijf is in South Carolina?
Dan moet u het hoertje arresteren.
Maar u wordt ervoor gearresteerd. Ik neem aan dat je aangifte wilt doen.
Nee, ik denk het niet.
Zonder Vicky zou ik hier nu niet staan.
Ik doe het wel af als waanzin.
Maar ik wil wel dat je vertrekt.
Ik laat mezelf wel uit.
Deze hou ik niet meer vast. Carpaletunnelsyndroom.
Kom mee. -Raak me niet aan.
Die neem ik wel, liefje.
Eerwaarde, kunnen we nu afronden?
Goed dan.
Ik verklaar jullie nu in de echt verbonden.
We zijn getrouwd.
Hoe gaat het met je?
Kom eens langs. -Zal ik doen.
Hé, meisje.
Je ziet er mooi uit. Je hebt je er echt op gekleed.
Bedankt voor de uitnodiging.
U moet 'de ware' zijn.
Heel mooi. Dat is ze.
Wie zijn al die mensen?
Vrienden die ik leerde kennen op weg naar de bruiloft.
En hoe heb je Brian McKnight hier gekregen?
Dat ga je niet geloven.
Ik heb hem 'n song helpen schrijven voor z'n nieuwe album.
Mijn God. -Maar het stelt niet veel voor.
Je hebt gelijk, ik geloof je niet. -Wat gemeen.
Je bent boos omdat ik Brian McKnights muze ben.
Je bent één ding vergeten te doen vandaag.
Ik heb alles gedaan, anders waren we hier nu niet geweest.
Je hebt de nummers niet gecheckt.
De nummers, inderdaad. -Ja, kom op.
Oké, daar gaan we. -Hebben we gewonnen?
Dat hebben we zeker.
Ik heb alleen niet de juiste nummers gekozen.
Maar wel het juiste meisje.
Weet je, volgende maand heb je weer kans.
Nee, dan heb ik geen tijd.
Je kijkt nu naar de nieuwe fulltime leraar Engelse literatuur op Larkin.
Meen je dat? Echt?
Schat, dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dames en heren, ik stel u graag voor...
...aan Mr en Mrs Robert Anderson, die de eerste dans zullen dansen.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Het is een heel belangrijk moment.
De hele receptie staat of valt ermee.
Je hebt wat lessen gemist.
En dat spijt me enorm.
Maar dat maak ik goed met je.
Waar heb je dat geleerd?
Ik had wat tijd over.
Pardon, dit is een bruiloft. Kom allemaal dansen.
Daar is deze dansvloer voor.
Wat gebeurde er toen je aan die solo begon?
Heb je genoten?
Het was wel oké.
Wel oké? We zijn getrouwd, Brian McKnight zong je lievelingslied.
Dat was ongelooflijk. -Wat wil je nog meer?
Als we in de kamer zijn, laat ik je dat zien.
Je hebt geen idee hoelang ik daarop gewacht heb.
Kom mee.
Laten we de trap nemen.
Zeker weten?
Je speelt vals.
Ondertiteld door: Frank Bovelander