1
00:00:02,445 --> 00:00:03,446
Carly, vent!

2
00:00:03,547 --> 00:00:05,916
Hej, folkens, godt I er her.
Vi skal et fantastisk sted hen,

3
00:00:06,082 --> 00:00:08,385
-og jeg tror, I vil elske det.
-Charlie, kom nu!

4
00:00:08,552 --> 00:00:09,619
Hey! Sært, men sandt:

5
00:00:09,719 --> 00:00:11,721
der fandtes en dinosaur,
der hed Argentinosaurus.

6
00:00:11,855 --> 00:00:14,024
Den var på størrelse med tre busser.

7
00:00:15,492 --> 00:00:19,729
Og en anden dinosaur, Edmontosaurus,
havde mere end tusind tænder. Kom så!

8
00:00:21,398 --> 00:00:24,467
Tænk engang, folkens, det er
mange potentielle dinosaurfossiller.

9
00:00:25,201 --> 00:00:26,870
-Okay, Charlie, denne vej.
-Okay.

10
00:00:27,037 --> 00:00:28,939
Og det er præcis,
hvad vi leder efter i dag.

11
00:00:29,839 --> 00:00:33,043
Det er tid til <i>Sært, men sandt!</i>

12
00:00:35,412 --> 00:00:38,148
<i>Vidste du,</i>
<i>at der er flere stjerner på himlen,</i>

13
00:00:38,582 --> 00:00:41,217
<i>end der er sandkorn på hele planeten?</i>

14
00:00:41,585 --> 00:00:43,486
-Vildt!
-Det er utroligt.

15
00:00:43,587 --> 00:00:45,221
-Ja, ikke?
<i>-Charlie her.</i>

16
00:00:45,322 --> 00:00:46,756
-Ja!
<i>-Carly her.</i>

17
00:00:46,957 --> 00:00:48,124
-Ja!
<i>-Vi er bedste venner.</i>

18
00:00:48,224 --> 00:00:49,426
Kom så!

19
00:00:49,659 --> 00:00:52,796
<i>-Her i Chicago, i vores nye hjem.</i>
<i>-Med lidt fantasi...</i>

20
00:00:53,129 --> 00:00:54,497
I al evighed.

21
00:00:54,764 --> 00:00:56,433
<i>Og en hel masse opdagelse.</i>

22
00:00:57,334 --> 00:00:58,335
<i>Det her er så episk!</i>

23
00:00:58,501 --> 00:01:01,037
<i>Vi opdager, hvor sær verden kan være.</i>

24
00:01:01,137 --> 00:01:02,238
-Hej!
-Vi klarede det!

25
00:01:02,505 --> 00:01:03,974
<i>Det her er uvirkeligt.</i>

26
00:01:05,175 --> 00:01:07,911
SÆRT MEN SANDT!

27
00:01:08,078 --> 00:01:09,412
<i>Dinosaurer.</i>

28
00:01:09,679 --> 00:01:11,514
-Hej, folkens, Charlie her.
-Carly her.

29
00:01:11,681 --> 00:01:13,516
I kender vores venner, Patrick og Casey.

30
00:01:13,984 --> 00:01:16,486
Den nye <i>Alabama Cones</i> film udkommer snart.

31
00:01:17,153 --> 00:01:20,156
-Som I kan se, er vi hendes største fans.
-Ja, vi har vores seje hatte.

32
00:01:20,357 --> 00:01:24,160
Og vores egne hjemmelavede halskæder,
som vi lavede ud af mærkelige stenperler

33
00:01:24,260 --> 00:01:26,162
fra stranden. Se lige den nye filmtrailer.

34
00:01:26,262 --> 00:01:27,330
ALABAMA CONES
AFSPIL TRAILER

35
00:01:29,933 --> 00:01:31,101
<i>I en verden...</i>

36
00:01:32,135 --> 00:01:35,305
<i>...der er overløbet af robotdinosaurer..</i>

37
00:01:35,538 --> 00:01:36,539
-Hr. Præsident.
-Ja?

38
00:01:36,706 --> 00:01:38,375
Robo-dinoerne er tilbage!

39
00:01:38,541 --> 00:01:39,542
Tilbage?

40
00:01:40,110 --> 00:01:42,312
<i>En helt vil rejse sig.</i>

41
00:01:42,712 --> 00:01:46,383
Okay, Bama, tid til at få mad på bordet.

42
00:01:47,117 --> 00:01:49,719
<i>Alabama Cones </i>vender tilbage i...

43
00:01:51,454 --> 00:01:54,190
Alabama Cones og dino-dragonen.

44
00:01:55,025 --> 00:01:57,861
<i>I biografer over alt denne weekend.</i>

45
00:01:59,295 --> 00:02:01,031
-Vildt!
-Du godeste!

46
00:02:01,131 --> 00:02:04,134
-Du godeste!
-Det bliver den bedste film nogensinde!

47
00:02:04,234 --> 00:02:06,302
Jeg er så spændt på den film!

48
00:02:06,770 --> 00:02:08,938
Gæt,
hvem der skal til præmieren i Chicago?

49
00:02:09,406 --> 00:02:10,473
Hvem?

50
00:02:10,674 --> 00:02:11,975
Bum!

51
00:02:14,577 --> 00:02:15,612
Os!

52
00:02:16,212 --> 00:02:17,213
-Hvordan?
-Hvad?

53
00:02:17,347 --> 00:02:19,149
Billetterne koster en fantasillion kroner!

54
00:02:19,416 --> 00:02:21,317
Det betaler sig at være en fantastisk kok.

55
00:02:21,518 --> 00:02:24,220
Jeg blev bedt om at lave mad
til præmieren, og Patrick er souschefen.

56
00:02:24,320 --> 00:02:26,056
For jeg går gerne ud med skraldet.

57
00:02:26,322 --> 00:02:27,991
-Farveller, I to.
-Vi ses.

58
00:02:30,060 --> 00:02:31,094
Hvad?

59
00:02:31,261 --> 00:02:33,063
Vi skal med til den præmiere.

60
00:02:33,163 --> 00:02:34,230
Men hvordan?

61
00:02:48,411 --> 00:02:50,080
-Carly!
-Hvad?

62
00:02:50,413 --> 00:02:53,450
Tænk. Hvordan tjener Alabama Cones
alle sine penge?

63
00:02:54,651 --> 00:02:56,986
Hun tager dinosaurknogler ud af jorden,

64
00:02:57,087 --> 00:02:58,722
og sælger dem for en masse penge.

65
00:02:58,888 --> 00:03:01,624
Præcis. Måske kan vi gøre det samme.

66
00:03:02,192 --> 00:03:04,894
Hvis vi kan finde
vores egne dinosaurknogler.

67
00:03:05,195 --> 00:03:08,298
-Kan vi måske tjene nok penge...
-Til at købe billetter til præmieren!

68
00:03:08,531 --> 00:03:11,301
Ja! Men jeg ved ikke noget om den slags.

69
00:03:11,801 --> 00:03:14,471
Heller ikke mig.
Det betyder, at i dag

70
00:03:14,637 --> 00:03:16,272
skal vi undersøge alt om...

71
00:03:19,209 --> 00:03:20,477
<i>...Dinosaurer.</i>

72
00:03:23,279 --> 00:03:26,649
Okay, folkens.
Lad os begynde fra starten af. Dinosaurer.

73
00:03:26,816 --> 00:03:29,185
De var kæmpestore reptiler,
der vandrede omkring på Jorden

74
00:03:29,319 --> 00:03:32,288
for over 200 millioner år siden.

75
00:03:33,857 --> 00:03:37,127
<i>Der var store dinosaurer som ham her,</i>
<i>Patagotitan mayorum,</i>

76
00:03:38,228 --> 00:03:40,497
<i>som vejede lige så meget</i>
<i>som tolv elefanter.</i>

77
00:03:41,664 --> 00:03:43,700
<i>Og små dinosaurer som Parvicursor,</i>

78
00:03:44,601 --> 00:03:46,603
<i>som var på størrelse med en due.</i>

79
00:03:48,138 --> 00:03:52,041
Hør engang. Dinosaurerfossiler er blevet
fundet på alle Jordens kontinenter.

80
00:03:52,408 --> 00:03:54,944
Folk finder utrolige eksemplarer
hele tiden.

81
00:03:56,412 --> 00:03:59,616
<i>En dag, mens han rodede i en bunke</i>
<i>sten nær ved sit hjem i Chile,</i>

82
00:03:59,783 --> 00:04:03,887
<i>fandt syvårig Diego Suarez</i>
<i>noget fantastisk.</i>

83
00:04:04,087 --> 00:04:05,255
<i>Han fandt en masse fossiler</i>

84
00:04:05,421 --> 00:04:08,691
<i>fra en helt ukendt art dinosaur.</i>

85
00:04:08,892 --> 00:04:13,530
<i>Diego blev den yngste til nogensinde</i>
<i>at opdage en ny art dinosaur,</i>

86
00:04:13,797 --> 00:04:18,001
<i>og forskerne navngav den</i>
<i>Chilesaurus diegosuarezi til ære for ham.</i>

87
00:04:20,970 --> 00:04:22,705
-Carly, det her er utroligt!
-Ja, ikke?

88
00:04:22,872 --> 00:04:25,108
Ja.
Man behøver ikke være en superklog forsker

89
00:04:25,275 --> 00:04:26,342
for at finde en.

90
00:04:26,476 --> 00:04:28,278
-Man kan være...
-Et barn, der leger udenfor.

91
00:04:28,645 --> 00:04:32,081
Eller to personer, der prøver at skaffe
en masse penge for at købe billetter

92
00:04:32,282 --> 00:04:34,651
til at møde deres
yndlingsfilmstjerne-palæontolog!

93
00:04:34,751 --> 00:04:36,719
-Det er os!
-Lad os tage ud og finde en.

94
00:04:36,886 --> 00:04:39,489
Okay, vi ses i baghaven til noget graveri.
Vi ses derude.

95
00:04:41,925 --> 00:04:43,259
-Charles.
-Carls.

96
00:04:43,359 --> 00:04:44,360
Lad os grave.

97
00:04:50,099 --> 00:04:52,836
Carly, intet virker.

98
00:04:52,936 --> 00:04:55,572
-Jeg tror, vi skal bruge hjælp.
-Ja. Vi har brug for en som Bama.

99
00:04:57,907 --> 00:04:59,008
Han har ret.

100
00:04:59,742 --> 00:05:00,910
Okay, Carly.

101
00:05:02,212 --> 00:05:03,580
Tid til at få mad på bordet.

102
00:05:11,654 --> 00:05:12,689
Carly!

103
00:05:12,889 --> 00:05:14,123
-Hvad?
-Jeg fandt noget!

104
00:05:14,324 --> 00:05:15,291
Jeg kommer.

105
00:05:16,926 --> 00:05:19,329
-Se lige, hvad vi fandt.
-Det er så sejt!

106
00:05:19,696 --> 00:05:22,131
Okay,
jeg sætter det til salg på <i>Craftbook</i>.

107
00:05:22,332 --> 00:05:25,401
Charlie, hvad synes du?
Omkring 60-70.000 kroner?

108
00:05:25,869 --> 00:05:28,605
Jeg ville sige 120.000, ikke?
Du ved, så er der plads til at forhandle.

109
00:05:28,938 --> 00:05:31,774
Ja. Okay. "Til salg.

110
00:05:32,542 --> 00:05:34,244
"Ny opdagelse.

111
00:05:34,811 --> 00:05:35,979
"Fantastisk..."

112
00:05:37,080 --> 00:05:38,681
-Sjælden, vildt sjælden.
-"Sjælden."

113
00:05:38,781 --> 00:05:42,719
-Ja.
-"...forhistorisk dinosaurknogle."

114
00:05:42,986 --> 00:05:44,354
Det er et dinosaurfossil.

115
00:05:44,988 --> 00:05:48,725
"Dinosaurfossil."
Vent, hvad er forskellen?

116
00:05:48,825 --> 00:05:51,060
Det er lidt indviklet.
Det er sådan at, med tiden,

117
00:05:51,160 --> 00:05:53,730
bliver dinosaurknogler
til dinosaurfossiler.

118
00:05:54,163 --> 00:05:55,899
Sejt, ikke?
Her kommer det, jeg snakker om.

119
00:05:57,267 --> 00:06:00,169
<i>Efter at have trampet rundt i lang tid</i>
<i>og lavet dinosaurting,</i>

120
00:06:00,336 --> 00:06:02,839
<i>dør alle dinosaurer til sidst.</i>

121
00:06:03,806 --> 00:06:08,177
<i>Nogle gange bliver dens krop begravet</i>
<i>under lag af jord og vragrester.</i>

122
00:06:08,544 --> 00:06:13,583
<i>Med tiden rådner de bløde dele af kroppen,</i>
<i>som huden og musklerne,</i>

123
00:06:13,750 --> 00:06:17,820
<i>og de hårde knogler bliver tilbage.</i>
<i>Så, hvis vi kigger nærmere,</i>

124
00:06:17,987 --> 00:06:22,292
<i>gennem millioner og millioner af år,</i>
<i>siver der vand ind i disse knogler.</i>

125
00:06:22,458 --> 00:06:27,196
<i>Meget langsomt begynder mineraler i vandet</i>
<i>at erstatte materialerne i knoglerne.</i>

126
00:06:27,463 --> 00:06:29,732
<i>Stykke for stykke, lidt efter lidt,</i>

127
00:06:29,933 --> 00:06:34,103
<i>indtil knoglen er helt udskiftet med sten.</i>

128
00:06:34,304 --> 00:06:37,507
<i>Bum. Nu er det gået fra at være en knogle</i>
<i>til at være et fossil.</i>

129
00:06:38,508 --> 00:06:41,878
-Så fossiler er ikke dinosaurknogler?
-Korrekt.

130
00:06:42,111 --> 00:06:44,380
De er eksakte kopier af dinosaurknogler,

131
00:06:44,614 --> 00:06:47,517
lavet af sten,
som det tager millioner af år at lave.

132
00:06:48,418 --> 00:06:53,523
Okay. "Supergammelt dinosaurfossil fra..."

133
00:06:53,856 --> 00:06:57,327
-Hvilken slags dinosaur er det her fra?
-Hvad hvis det er fra en Brontosaurus?

134
00:06:57,493 --> 00:07:00,029
-Eller en Psittacosaurus.
-En psittaco-hvad-for-noget?

135
00:07:00,330 --> 00:07:01,764
Psittacosaurus, kender du dem?

136
00:07:01,864 --> 00:07:03,800
-Nej.
-Du vil elske det her!

137
00:07:04,867 --> 00:07:07,337
Kom nærmere, alle sammen. Denne vej.

138
00:07:07,437 --> 00:07:09,605
Okay, kom fremad. Det er godt.

139
00:07:10,073 --> 00:07:12,809
Dinosaurerne er uddøde,
det er fint lige der.

140
00:07:13,142 --> 00:07:16,779
Vi er ankommet til første stop
på dinosaurernes <i>walk of fame.</i>

141
00:07:16,980 --> 00:07:22,085
Dinowood-teatret blev åbnet
for 250 millioner år siden

142
00:07:22,352 --> 00:07:25,188
og har nogle af de mest berømte
dinosaurberømtheder,

143
00:07:25,621 --> 00:07:27,357
-der nogensinde har været på Jorden.
-Wow.

144
00:07:27,557 --> 00:07:30,360
Følg mig herover, gul hat, alle sammen,

145
00:07:30,660 --> 00:07:32,996
hvor vi finder
et par vidunderlige fodaftryk

146
00:07:33,262 --> 00:07:36,366
fra Linhenykus og Therizinosaurus.

147
00:07:36,466 --> 00:07:38,668
Så store og så små.

148
00:07:41,170 --> 00:07:43,272
<i>Linhenykus så spøjs ud.</i>

149
00:07:43,539 --> 00:07:46,542
<i>Sært, men sandt, i stedet for en arm</i>
<i>på hver side af kroppen,</i>

150
00:07:46,809 --> 00:07:48,444
<i>havde den en enkelt finger.</i>

151
00:07:48,678 --> 00:07:51,647
<i>På den anden side af spektret</i>
<i>har vi Therizinosaurus.</i>

152
00:07:51,848 --> 00:07:57,553
<i>Den havde to arme, hver med tre fingre</i>
<i>og kæmpe, en meter lange klør.</i>

153
00:07:58,021 --> 00:07:59,956
Den var bestemt noget af et syn.

154
00:08:00,189 --> 00:08:03,292
Men vores favorit, lige herovre,
er Psittacosaurus.

155
00:08:04,127 --> 00:08:08,865
<i>Sært, men sandt, Psittacosaurus havde</i>
<i>et enormt næb, lige som en stor papegøje.</i>

156
00:08:09,198 --> 00:08:12,769
<i>Ovenikøbet havde den et stort bundt</i>
<i>børster på sin hale.</i>

157
00:08:13,136 --> 00:08:17,206
<i>Den var praktisk talt en kæmpe papegøje,</i>
<i>pindsvin og en dinosaur,</i>

158
00:08:17,306 --> 00:08:19,409
<i>blandet samme i et dyr.</i>

159
00:08:19,842 --> 00:08:21,778
Der er så mange seje dinosaurer!

160
00:08:21,878 --> 00:08:25,481
Ja. Men hvilken sej dinosaur
kom den her fra?

161
00:08:26,482 --> 00:08:28,518
-Det ved jeg ikke.
-Jeg tror, vi skal bruge hjælp.

162
00:08:28,951 --> 00:08:31,587
Og jeg kender den rette person.
ReBecca Hunt-Foster.

163
00:08:32,221 --> 00:08:35,591
Hun er en palæontolog fra Utah,
der forsker i dinosaurfossiler.

164
00:08:35,858 --> 00:08:38,528
Perfekt! Okay, folkens,
det er vist tid til at tage afsted.

165
00:08:38,861 --> 00:08:41,631
Vi lader den ligge her i sikkerhed,
og klæder os på til at tage afsted

166
00:08:41,798 --> 00:08:44,167
Lyder det godt?
Okay, folkens, vi ses i Utah.

167
00:08:48,171 --> 00:08:51,441
<i>Vi tager hen til Dinosaur National</i>
<i>Monument i Jensen, Utah.</i>

168
00:08:52,608 --> 00:08:55,078
<i>Utah er ikke bare hjemsted</i>
<i>for tonsvis af dinosaurfossiler,</i>

169
00:08:55,244 --> 00:08:56,813
<i>Great Salt Lake ligger også her.</i>

170
00:08:57,013 --> 00:09:00,183
<i>Og, sært, men sandt,</i>
<i>den er tre gange så saltholdig som havet.</i>

171
00:09:01,617 --> 00:09:05,288
DINOSAUR NATIONAL MONUMENT
FOSSILUDGRAVNING

172
00:09:11,461 --> 00:09:15,465
Godt, I kom! Vi er her
i Dinosaur National Monument i Utah.

173
00:09:15,665 --> 00:09:18,634
-Det her sted er uvirkeligt.
-Der er så meget at se.

174
00:09:19,102 --> 00:09:20,203
Lad os tjekke det ud.

175
00:09:20,937 --> 00:09:23,339
Se den store fyr. Det er en Allosaurus.

176
00:09:23,940 --> 00:09:27,410
Sært, men sandt, de flest stater
har deres eget statsfossil,

177
00:09:27,743 --> 00:09:30,580
og Allosaurus er Utahs statsfossil.

178
00:09:31,013 --> 00:09:32,281
Charlie, kom her.

179
00:09:32,782 --> 00:09:34,484
Vidste du, at man må røre ved knoglerne?

180
00:09:34,584 --> 00:09:36,652
-Det er vildt.
-Min hånd er på et fossil,

181
00:09:36,752 --> 00:09:39,388
-som er 149 millioner år gammelt.
-Wow!

182
00:09:40,289 --> 00:09:42,592
Carly, er det Alabama Cones?

183
00:09:48,397 --> 00:09:49,866
Hej, Charlie. Hej, Carly.

184
00:09:50,299 --> 00:09:51,701
-Hej, ReBecca!
-Hej!

185
00:09:52,435 --> 00:09:56,506
<i>ReBecca Hunt-Foster blev interesseret</i>
<i>i palæontologi, studiet af fossiler,</i>

186
00:09:56,639 --> 00:09:59,242
<i>da hun kun var 13 år.</i>
<i>Og nu er hun palæontolog her...</i>

187
00:09:59,342 --> 00:10:00,776
REBCCA HUNT-FOSTER
PALÆONTOLOG

188
00:10:00,977 --> 00:10:02,678
<i>...ved Dinosaur National Monument.</i>

189
00:10:02,778 --> 00:10:05,948
Hendes favorit sære, men sande, fakta
er, at en nær, nulevende slægtning

190
00:10:06,048 --> 00:10:08,784
<i>til T-Rex er... en kylling!</i>

191
00:10:10,520 --> 00:10:13,356
Det er utroligt. Vil du fortælle os,
hvad der sker med den her væg?

192
00:10:13,523 --> 00:10:17,059
Det er et 149 millioner år gammelt
dinosaurknogleaflejring.

193
00:10:17,360 --> 00:10:19,795
De blev alle aflejret under en storm,

194
00:10:19,962 --> 00:10:22,165
hvor alle kroppene
blev skyllet ned i en flod.

195
00:10:22,431 --> 00:10:26,169
Wow!
Hvilke slags dinosaurer ser vi på her?

196
00:10:26,335 --> 00:10:27,537
Mange af dem, I ser her,

197
00:10:27,803 --> 00:10:31,908
er ting som Allosaurus, Apatosaurus,
Diplodocus og endda Stegosaurus.

198
00:10:32,508 --> 00:10:35,611
Lige bag jer kan I faktisk se
en Allosaurus-tand.

199
00:10:35,811 --> 00:10:37,346
-Hvad?
-Er den lige her? Vildt.

200
00:10:37,480 --> 00:10:39,482
Og lige derovre kan I se et lårben,

201
00:10:39,649 --> 00:10:41,450
der er blevet gnavet i af en Allosaurus.

202
00:10:41,651 --> 00:10:44,187
Og I kan se nogle tandmærker,
der hvor der blev tygget.

203
00:10:44,353 --> 00:10:47,256
Og det her er en dinosaurus
på størrelse med en T-Rex, ikke?

204
00:10:47,356 --> 00:10:49,492
Altså,
Allosaurus er lidt mindre end T-Rex.

205
00:10:49,759 --> 00:10:51,294
Disse dyr var allerede fossiler,

206
00:10:51,460 --> 00:10:52,728
-dengang T-Rex levede her.
-Wow.

207
00:10:52,862 --> 00:10:54,830
-Sejt.
-Et sært, men sandt, faktum til jer.

208
00:10:54,997 --> 00:10:56,832
Det er ret svært
at sætte det i perspektiv,

209
00:10:56,999 --> 00:10:58,668
for den er nærmest to etager høj.

210
00:10:58,935 --> 00:11:01,404
Hvor mange fossiler tror du,
der er på den væg lige her?

211
00:11:01,637 --> 00:11:03,206
Der er hundrede af fossiler i den væg.

212
00:11:03,372 --> 00:11:05,007
-Wow.
-Har du gravet noget op her?

213
00:11:05,474 --> 00:11:07,743
Ikke inde i bygningen,
men vi graver nogle ting op udenfor.

214
00:11:07,944 --> 00:11:08,945
-Vil I se det?
-Ja.

215
00:11:09,111 --> 00:11:10,479
-Ja.
-Okay, kom så.

216
00:11:14,684 --> 00:11:16,686
Det her er et godt sted at finde fossiler.

217
00:11:16,852 --> 00:11:19,222
Hvis man er palæontolog,
skal man bare komme herhen.

218
00:11:19,522 --> 00:11:22,525
Når jeg ser derover, ved jeg,
at de grå sten er sten fra havet,

219
00:11:22,692 --> 00:11:24,594
og at jeg vil finde dyr, som fisk,
derinde.

220
00:11:24,894 --> 00:11:27,863
De hårde sandsten bag ved repræsenterer
fortidens kystlinje,

221
00:11:27,964 --> 00:11:31,968
og jeg finder måske dinosaurspor deroppe.
Bag ved dem, er der en forhistorisk flod,

222
00:11:32,068 --> 00:11:33,769
og det er der dinosaurerne er bevaret.

223
00:11:34,036 --> 00:11:36,606
Er det sikkert at sige,
at et fantastisk sted at finde fossiler

224
00:11:36,772 --> 00:11:39,308
er et sted, hvor der var vand
for lang tid siden?

225
00:11:39,408 --> 00:11:42,345
Det er rigtigt. Man skal bruge vand
for at kunne bevare fossiler.

226
00:11:42,511 --> 00:11:45,348
-Er det der vi kan finde knogler?
-Det er der fossillejet er.

227
00:11:46,148 --> 00:11:50,419
Fedt videnskabsord, "fossilleje."
Det er en kæmpe ophobning af fossiler.

228
00:11:50,586 --> 00:11:52,788
Så et sted,
hvor man kan finde tonsvis af fossiler.

229
00:11:53,256 --> 00:11:54,357
Lad os kigge på dem.

230
00:11:55,358 --> 00:11:57,793
Ja! Knogler, knogler, knogler.

231
00:11:58,828 --> 00:12:00,329
Så i denne fortidige flod,

232
00:12:00,529 --> 00:12:03,699
er der faktisk en masse dinosaurknogler,
der er synlige og er bevaret.

233
00:12:04,166 --> 00:12:07,903
Her ser vi en meget stor sauropod-femur,
det er lårbensknoglen.

234
00:12:08,070 --> 00:12:09,372
Her er en anden dinosaurknogle.

235
00:12:09,739 --> 00:12:12,208
Der er et sæt ryghvirvler derovre
og endda et ribben.

236
00:12:12,541 --> 00:12:15,177
Så hele dette klippefremspring
er fyldt med dinosaurknogler.

237
00:12:15,278 --> 00:12:18,114
Lad os få dem ud herfra,
det er tid til at få mad på bordet!

238
00:12:18,281 --> 00:12:19,282
-Ja.
-Mad?

239
00:12:19,448 --> 00:12:20,883
-Som i <i>Alabama Cones</i>' filmene.
-Ja.

240
00:12:20,983 --> 00:12:23,119
Hun siger: "Okay, Bama,
tid til at få mad på bordet."

241
00:12:23,386 --> 00:12:26,022
Så rækker hun ned
og flår det ud af jorden.

242
00:12:26,355 --> 00:12:28,491
-Kæmpe fossil, hurra! Ikke? Ja.
-Penge.

243
00:12:28,758 --> 00:12:30,359
Sådan gør rigtige palæontologer ikke.

244
00:12:30,593 --> 00:12:32,094
Vi er meget forsigtige med fossilerne,

245
00:12:32,194 --> 00:12:36,098
og graver dem ud med omtanke
og meget langsomt, for de er unikke.

246
00:12:36,399 --> 00:12:37,667
Vent, de har lavet fem film,

247
00:12:37,767 --> 00:12:39,302
-om det hun laver.
-Der kommer en sjette.

248
00:12:39,468 --> 00:12:42,405
Alabama Cones er bare en karakter.
Hun er ikke ægte.

249
00:12:42,672 --> 00:12:44,407
Ofte finder de bare på ting.

250
00:12:45,608 --> 00:12:47,677
Babylon er med i Prativia
til tre millioner.

251
00:12:48,411 --> 00:12:51,781
-Jeg elsker den fyr.
-Bedste i branchen, skat, ja!

252
00:12:52,148 --> 00:12:53,249
-Hvem er de?
-Laver film.

253
00:12:53,949 --> 00:12:55,618
Vi er palæontologerne.

254
00:12:57,586 --> 00:12:59,055
Vi skal rådgive jer om manuskriptet.

255
00:13:01,324 --> 00:13:02,425
Dino-folkene!

256
00:13:02,758 --> 00:13:05,328
-Dinofilmen, ja!
-Okay, se lige her.

257
00:13:05,695 --> 00:13:09,398
<i>Vi åbner med vores filmstjerne,</i>
<i>Ricky Babylon, der flygter fra en T-Rex.</i>

258
00:13:10,433 --> 00:13:12,802
<i>Den fanger ham... bider i ham.</i>

259
00:13:14,970 --> 00:13:18,607
<i>Ricky får skæl,</i>
<i>bliver forvandlet til en Velociraptor,</i>

260
00:13:18,774 --> 00:13:19,909
<i>og redder verden.</i>

261
00:13:21,010 --> 00:13:22,345
Hvad synes I?

262
00:13:23,446 --> 00:13:26,649
Lad os... begynde med T-Rex' hastighed.

263
00:13:27,450 --> 00:13:29,652
<i>Forskningen viser, at med en topfart på</i>

264
00:13:29,819 --> 00:13:31,821
<i>-omkring 16 kilometer i timen...</i>
-Vi ses!

265
00:13:31,987 --> 00:13:34,023
<i>...kan man let løbe fra en T-Rex.</i>

266
00:13:34,256 --> 00:13:38,427
<i>Så er der brølet.</i>
<i>Dinosaurer brølede faktisk ikke.</i>

267
00:13:38,527 --> 00:13:42,365
<i>De gryntede højst sandsynligt,</i>
<i>som krokodiller. Eller kurrede som duer.</i>

268
00:13:42,898 --> 00:13:46,902
<i>Så er der skællene. Det viser sig,</i>
<i>at de fleste dinosaurer havde fjer.</i>

269
00:13:47,536 --> 00:13:51,207
<i>Og sandheden er, at Velociraptorer</i>
<i>faktisk var på størrelse med en kalkun.</i>

270
00:13:51,574 --> 00:13:53,642
-Vent, vent, vent.
-Vent... fortæller I mig,

271
00:13:53,909 --> 00:13:56,579
at T-Rexer var langsomme?

272
00:13:56,912 --> 00:14:00,282
-Brølede dinosaurer ikke?
-Havde de næsten alle fjer?

273
00:14:00,383 --> 00:14:02,918
Og en Velociraptor var
på størrelse med en kalkun?

274
00:14:04,286 --> 00:14:05,955
-Ja.
-Det er korrekt.

275
00:14:07,223 --> 00:14:09,024
-Hør, skat.
-Skat, helt ærligt.

276
00:14:09,225 --> 00:14:10,226
De skal brøle.

277
00:14:10,459 --> 00:14:13,229
Ja, folk vil se en mand,
bliver bidt af en dino

278
00:14:13,329 --> 00:14:15,297
og blive til en kæmpe Velociraptor.

279
00:14:16,132 --> 00:14:20,035
Men jeg mener, intet af det er korrekt
ifølge videnskaben.

280
00:14:20,870 --> 00:14:23,672
Det er ikke undervisning i naturvidenskab.
Det er underholdning.

281
00:14:25,975 --> 00:14:28,711
-Var Velociraptor så lille som en kalkun?
-Jeps.

282
00:14:29,311 --> 00:14:32,314
Og man rækker ikke bare ud
og trækker dem ud af stenene?

283
00:14:32,515 --> 00:14:34,150
-Nej.
-Hvad gør man så?

284
00:14:34,417 --> 00:14:35,518
Kom, så viser jeg jer det.

285
00:14:38,053 --> 00:14:40,055
-Hej, folkens.
-Hej.

286
00:14:40,256 --> 00:14:42,958
Det her er Julia, Kellyn og Thuat,
mine praktikanter,

287
00:14:43,225 --> 00:14:44,727
og i dag graver de en knogle op.

288
00:14:45,428 --> 00:14:50,433
Vi begynder med at fjerne bundfaldet.
Og så begynder vi, at trække den ud.

289
00:14:50,699 --> 00:14:56,605
Vi er de første,
der ser denne knogle i 149 millioner år.

290
00:14:59,809 --> 00:15:01,644
Det her må tage vildt lang tid, ikke?

291
00:15:01,811 --> 00:15:04,180
Det her hedder en muddersten.

292
00:15:04,380 --> 00:15:06,816
Og som I kan se, smuldrer det rigtig let.

293
00:15:06,916 --> 00:15:08,184
-Super smuldrende. Ja.
-Hvad?

294
00:15:08,284 --> 00:15:11,620
Men for ting, der er inde i
virkelig hård sandsten,

295
00:15:11,821 --> 00:15:13,088
kan det tage mere end en måned,

296
00:15:13,255 --> 00:15:14,356
-hvis projektet er stort.
-Vildt!

297
00:15:14,523 --> 00:15:15,558
Hvad?

298
00:15:16,192 --> 00:15:18,461
Til større ting har vi de her stenhamre

299
00:15:18,594 --> 00:15:20,196
til at flække og splitte stenene ad.

300
00:15:20,729 --> 00:15:22,531
Så man begynder med hammeren,

301
00:15:22,932 --> 00:15:25,568
og fjerner de store ting,
og så arbejder man sig nedad

302
00:15:25,668 --> 00:15:28,571
til de små ting,
og så slutter man af med at støve det af.

303
00:15:28,671 --> 00:15:30,306
-Ja!
-Okay, sig, hvad vi skal gøre.

304
00:15:30,406 --> 00:15:33,108
Okay, jeg ville tage et værktøj
som for eksempel en syl.

305
00:15:33,209 --> 00:15:35,411
-Ja.
-Og så går man nænsomt rundt om

306
00:15:35,578 --> 00:15:38,380
knoglen for at fjerne bundfaldet.

307
00:15:38,481 --> 00:15:39,582
Vær forsigtige.

308
00:15:40,216 --> 00:15:42,485
Og så kan man tage en børste,

309
00:15:42,952 --> 00:15:45,321
og bare børste bundfaldet væk derfra...

310
00:15:45,488 --> 00:15:47,490
-Okay.
-...og holde knoglen ren.

311
00:15:47,656 --> 00:15:48,757
Jeg har børsten bag dig.

312
00:15:48,858 --> 00:15:50,926
Jorden er vildt skrøbelig, I lyver ikke.

313
00:15:51,227 --> 00:15:54,230
Præcis. Så denne slags ting
tager ikke særlig lang tid.

314
00:15:54,597 --> 00:15:57,032
Gutter, tænk engang, hvad der sker her.

315
00:15:57,233 --> 00:16:00,035
Carly og jeg bruger
ægte palæontologværktøjer

316
00:16:00,336 --> 00:16:02,671
til at udgrave et dinosaurfossil.

317
00:16:03,305 --> 00:16:05,975
Vi er de første mennesker
i verdenshistorien,

318
00:16:06,075 --> 00:16:08,577
-der ser den her med egne øjne.
-Lad mig komme til!

319
00:16:10,513 --> 00:16:12,414
<i>Når fossilet er taget ud,</i>

320
00:16:12,581 --> 00:16:16,051
<i>er det tid til at komme et beskyttelseslag</i>
<i>på, der kaldes en "jakke",</i>

321
00:16:16,352 --> 00:16:19,154
<i>som indebærer toiletpapir,</i>
<i>der er dækket med lærred og gips.</i>

322
00:16:20,689 --> 00:16:24,326
Jeg har aldrig pakket en dinosaurknogle
ind i toiletpapir før.

323
00:16:24,793 --> 00:16:27,830
Jeg har pakket mig selv ind
i toiletpapir før til et mumiekostume.

324
00:16:28,998 --> 00:16:31,700
Så vi kommer toiletpapir på knoglen.
Og hvad så bagefter?

325
00:16:31,834 --> 00:16:34,737
Vi tager lærredet,
der er blevet dyppet i gips,

326
00:16:35,070 --> 00:16:38,641
og det kommer vi hen over knoglen,
så det laver en hård jakke til den.

327
00:16:43,178 --> 00:16:45,381
-Så vi lægger flere lag ovenpå?
-Jeps!

328
00:16:46,015 --> 00:16:51,086
Det er lidt slimet,
en smule tyndere end slim.

329
00:16:51,387 --> 00:16:52,721
-Charlie, high-five.
-Nej.

330
00:16:52,855 --> 00:16:53,989
Okay.

331
00:16:55,925 --> 00:17:00,296
Så bagefter tørrer det her,
og så flytter du det til laboratoriet?

332
00:17:00,462 --> 00:17:01,564
Præcis.

333
00:17:02,498 --> 00:17:03,866
Folkens, det her er så vildt, ikke?

334
00:17:04,133 --> 00:17:07,102
Man kan se, at det tager rigtig lang tid
at tage fossilerne ud af jorden.

335
00:17:07,202 --> 00:17:10,205
Det er noget helt andet,
end det vi troede før.

336
00:17:10,573 --> 00:17:12,474
Man skal være forsigtig
for at bevare fossilerne,

337
00:17:12,675 --> 00:17:14,043
sørge for, de ikke går i stykker.

338
00:17:14,476 --> 00:17:16,145
Spændt på at snakke mere
med ReBecca om det.

339
00:17:18,047 --> 00:17:19,048
Godt arbejde, folkens.

340
00:17:19,148 --> 00:17:21,684
Når det tørrer, kan I tage det ned
til museets samlinger.

341
00:17:21,850 --> 00:17:22,885
-Farvel.
-Tak.

342
00:17:23,052 --> 00:17:24,520
-Tak.
-Farvel.

343
00:17:24,687 --> 00:17:26,255
Okay. Jeg vasker mine hænder.

344
00:17:29,525 --> 00:17:33,062
Fossilerne i alle de her sten
må være så meget værd.

345
00:17:33,662 --> 00:17:35,898
-Sælger I fossilerne?
-Nej, vi sælger dem ikke.

346
00:17:36,065 --> 00:17:38,033
De er mere værdifulde for videnskaben.

347
00:17:38,334 --> 00:17:41,537
Og derfor samler vi dem og studerer dem,
og lærer en masse om fortiden,

348
00:17:41,704 --> 00:17:43,472
men det siger også en masse om fremtiden.

349
00:17:45,874 --> 00:17:50,879
<i>Før vi tager afsted, forklarer ReBecca,</i>
<i>at fossiler er unikke tidskapsler,</i>

350
00:17:51,046 --> 00:17:53,716
<i>der gemmer på hele vores planets historie.</i>

351
00:17:53,882 --> 00:17:56,719
<i>Hvilke hemmeligheder gemmer vores fossil i</i>
<i>hovedkvarteret mon på?</i>

352
00:17:57,620 --> 00:18:00,189
<i>Og jeg begynder at spekulere på,</i>
<i>om det er en god ide</i>

353
00:18:00,356 --> 00:18:02,625
<i>at sælge vores fossil for penge</i>
<i>til filmpræmieren.</i>

354
00:18:04,360 --> 00:18:07,896
ReBecca, det har været en utrolig dag.
Dig og dine praktikanter er fantastiske.

355
00:18:07,997 --> 00:18:12,267
Vi lærte om dinosaurer, palæontologi.
sandheden om Alabama Cones,

356
00:18:12,368 --> 00:18:15,437
Det er helt anderledes,
nu hvor vi har mødt dig. Mange tak.

357
00:18:15,537 --> 00:18:17,573
Tak, fordi I kom.
Jeg håber, I kommer tilbage

358
00:18:17,740 --> 00:18:19,074
-inden så længe.
-Helt sikkert.

359
00:18:19,475 --> 00:18:20,509
Undskyld mig.

360
00:18:21,744 --> 00:18:24,913
-Hallo?
-Hallo, ja, det er fantasillionæren.

361
00:18:25,547 --> 00:18:27,549
<i>Jeg samler på vildt fornemme, gamle ting,</i>

362
00:18:27,850 --> 00:18:30,552
Jeg så jeres opslag på Craftbook,
og jeg vil gerne købe jeres fossil.

363
00:18:31,453 --> 00:18:32,921
<i>Jeg er i byen om...</i>

364
00:18:33,455 --> 00:18:34,823
...en time. Vi ses der.

365
00:18:36,125 --> 00:18:38,927
-Det er en køber til fossilet.
-Okay, tilbage til hovedkvarteret.

366
00:18:39,028 --> 00:18:41,030
Men vi ses snart, ikke?
Godt. Vi ses snart.

367
00:18:43,032 --> 00:18:45,200
Okay. Han er her om lidt.

368
00:18:45,300 --> 00:18:47,102
Utroligt,
at du allerede har fundet en køber.

369
00:18:47,569 --> 00:18:48,971
Spekulerer du på, hvor det er fra?

370
00:18:49,204 --> 00:18:51,674
-Ja.
-Gid, vi havde mere tid til at se på det.

371
00:18:51,840 --> 00:18:55,778
Det er som ReBecca sagde.
Fossiler er spor til fortiden.

372
00:18:56,111 --> 00:18:57,579
Det her kunne nok fortælle os,

373
00:18:57,746 --> 00:19:02,051
hvordan vores baghave så ud for
hundrede millioner år siden.

374
00:19:02,751 --> 00:19:05,988
<i>Måske lå vores baghave engang under havet.</i>

375
00:19:06,155 --> 00:19:08,957
<i>Og det her fossil kommer fra</i>
<i>en kæmpe Plesiosaur!</i>

376
00:19:10,526 --> 00:19:13,328
<i>Eller den var dækket</i>
<i>af tykke lag is og sne</i>

377
00:19:13,529 --> 00:19:16,298
<i>og fossilet kommer fra</i>
<i>en forhistorisk sabelkat.</i>

378
00:19:18,333 --> 00:19:19,702
Det er vildt, Carly.

379
00:19:19,868 --> 00:19:23,972
Det kommer fra en tid, hvor mennesker
ikke engang fandtes på planeten.

380
00:19:24,973 --> 00:19:26,241
Vildt.

381
00:19:26,875 --> 00:19:28,243
Vi bør beholde det.

382
00:19:28,811 --> 00:19:30,612
-Hvad snakker du om?
-Vi bør beholde det.

383
00:19:30,979 --> 00:19:33,716
-Nej, nej, men præmieren...
-Charlie, glem præmieren.

384
00:19:34,149 --> 00:19:36,652
Alabama Cones er ikke engang
en rigtig palæontolog.

385
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
Hallo?

386
00:19:41,824 --> 00:19:43,459
-Hej.
-Hej.

387
00:19:43,826 --> 00:19:44,893
Jeg er fantasillionær.

388
00:19:45,561 --> 00:19:47,162
-Okay.
-Jeg er rejst så langt.

389
00:19:47,262 --> 00:19:48,731
Lad os se det der fossil.

390
00:19:49,098 --> 00:19:51,266
-Det er lige her.
-Charlie, vi bør beholde det.

391
00:19:53,535 --> 00:19:54,903
<i>Tænk på ReBecca.</i>

392
00:19:55,304 --> 00:19:57,573
Alabama Cones er bare en karakter.

393
00:19:58,107 --> 00:20:01,844
-En fantasillion kroner.
<i>-De er mere værd for videnskaben.</i>

394
00:20:02,411 --> 00:20:03,912
<i>Hun vil have, at vi beholder fossilet.</i>

395
00:20:05,481 --> 00:20:08,417
Jeg er ked af, at du er rejst så langt.

396
00:20:08,951 --> 00:20:12,020
For vores fossil er ikke til salg.

397
00:20:12,287 --> 00:20:14,223
-Ja!
-Vent lige lidt.

398
00:20:14,656 --> 00:20:16,191
-Er det der fossilet?
-Ja.

399
00:20:16,759 --> 00:20:20,929
Jeg vil alligevel ikke have det. Det er
ikke et fossil, det er et kyllingeben.

400
00:20:21,396 --> 00:20:23,398
-Et kyllingeben?
-Hvordan?

401
00:20:23,832 --> 00:20:25,200
Patrick skal være min souschef.

402
00:20:25,300 --> 00:20:27,936
For jeg går gerne ud med skraldet.

403
00:20:33,275 --> 00:20:34,209
Patrick!

404
00:20:34,443 --> 00:20:37,946
I to bonderøve
har spildt rigeligt af min tid.

405
00:20:40,149 --> 00:20:41,250
Jeg er fantasillionær.

406
00:20:41,850 --> 00:20:44,987
Det her stinker. Jeg ønskede så meget,
at det var et fossil!

407
00:20:45,154 --> 00:20:48,791
Også mig. Mn det er bare et kyllingeben
fra skraldet i baghaven.

408
00:20:49,057 --> 00:20:50,626
Men det giver mening, ikke?

409
00:20:51,059 --> 00:20:53,996
Tænk på, hvor vi fandt alle de fossiler
med ReBecca.

410
00:20:54,897 --> 00:20:57,533
Steder,
der lå under vand for lang tid siden.

411
00:20:58,066 --> 00:20:59,902
Jeg ved ikke, om vores baghave var det.

412
00:21:01,103 --> 00:21:02,337
-Vent lidt.
-Hvad?

413
00:21:02,538 --> 00:21:04,239
-Vi har allerede noget.
-Har vi?

414
00:21:04,373 --> 00:21:06,875
Ja! Og det er fossiler.

415
00:21:07,109 --> 00:21:09,878
-Hvad?
-Charlie, perlerne.

416
00:21:10,279 --> 00:21:13,248
Vent, vores hjemmelavede halskæder?

417
00:21:13,348 --> 00:21:15,551
De mærkelige stenperler,
vi fandt på stranden,

418
00:21:15,717 --> 00:21:19,721
er fossiler af ældgamle
forhistoriske dyr, der hedder søliljer.

419
00:21:19,922 --> 00:21:20,989
-Hvad?
-Se lige.

420
00:21:22,925 --> 00:21:27,462
<i>For fire hundrede millioner år siden</i>
<i>lå Illinois helt under vand,</i>

421
00:21:27,729 --> 00:21:30,732
<i>og havbunden var dækket med søliljer,</i>

422
00:21:31,133 --> 00:21:33,368
<i>ældgamle slægtninge til søstjerner.</i>

423
00:21:33,635 --> 00:21:35,370
<i>Med tiden blev de til fossiler,</i>

424
00:21:35,470 --> 00:21:37,673
<i>og skyllede op på Lake Michigans bredder.</i>

425
00:21:41,944 --> 00:21:44,479
Så de er fossiler.

426
00:21:44,646 --> 00:21:47,382
-Af ældgamle søstjerner.
-Det er utroligt!

427
00:21:47,516 --> 00:21:51,286
Ved at undersøge sandheden om palæontologi
lærte vi meget mere,

428
00:21:51,386 --> 00:21:54,056
end vi ville have lært ved at tage
til den Alabama Cones-præmiere.

429
00:21:54,223 --> 00:21:56,024
Hvordan ville det være,
hvis de lavede en film

430
00:21:56,158 --> 00:22:00,596
om rigtig palæontologer?
Altså, med kurrende dinosaurer.

431
00:22:00,863 --> 00:22:03,765
-Og bittesmå Velociraptorer.
-Og søliljer som de her.

432
00:22:04,533 --> 00:22:06,969
-Tænker du det samme som mig?
-Jeg henter kameraet.

433
00:22:07,135 --> 00:22:09,705
Okay, folkens,
vi har vist fat i et nyt projekt.

434
00:22:09,805 --> 00:22:11,173
Men tak, fordi I kiggede forbi.

435
00:22:11,340 --> 00:22:14,142
Kom igen, når vi opdager flere ting,
der er sære...

436
00:22:14,309 --> 00:22:16,445
-Men sande.
-Vi ses senere. Okay.

437
00:22:16,612 --> 00:22:18,347
Okay, jeg tænker,
at skal være Velociraptoren.

438
00:22:18,447 --> 00:22:19,715
-Ja.
-Du skal være palæontologen.

439
00:22:19,882 --> 00:22:21,717
-Ja.
-Så, hvad tænker du, du skal have på?

440
00:22:21,884 --> 00:22:22,885
Jeg ved det ikke.

441
00:22:23,372 --> 00:22:25,647
SÆRT MEN SANDT!

442
00:22:29,958 --> 00:22:33,161
Okay, okay, vi har en stor stjerne,
Bama Cones, lige her!

443
00:22:33,262 --> 00:22:35,898
-Et spørgsmål ad gangen!
-Alabama, herovre!

444
00:22:36,064 --> 00:22:37,633
Hvad er din yndlingsdinosaur?

445
00:22:38,700 --> 00:22:42,371
-Hør, jeg ved det ikke. Den store.
-Smukt. Smukt, ja.

446
00:22:42,905 --> 00:22:44,539
Har du et yndlingsfossil?

447
00:22:46,642 --> 00:22:48,710
-Nej.
-Okay, ikke flere spørgsmål.

448
00:22:48,810 --> 00:22:50,178
Hvor er min stegte kylling?

449
00:22:50,345 --> 00:22:51,914
-Stegt kylling, tak!
-Dit yndlingsfossil?

450
00:22:52,080 --> 00:22:53,282
-Vi skaffer kylling.
-Jeg sulter.

451
00:22:53,448 --> 00:22:54,950
<i>-Jeg har ikke spist i to timer.</i>
<i>-Bare rolig.</i>

452
00:22:55,017 --> 00:22:56,251
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen