Carly, attends !
Salut à tous. On va dans un lieu étonnant,
- vous allez adorer. - Charlie, dépêche !
Étrange mais vrai, il y avait un dinosaure nommé argentinosaure.
Il avait la taille de trois bus.
Et un autre dinosaure, l’edmontosaure, avait plus de mille dents. Allons-y !
Pensez-y, ça fait un tas de fossiles potentiels de dinosaure.
- Charlie, par ici. - D'accord.
C'est ça qu'on cherche aujourd'hui.
C'est l'heure d'Étrange mais vrai !
Savez-vous qu'il y a plus d'étoiles dans le ciel
que de grains de sable sur toute la planète ?
- C'est incroyable. - Je sais.
- Ici Charlie. - Et Carly.
Deux meilleurs amis.
Allons-y !
- À Chicago, notre nouvelle maison. - Avec un peu d'imagination...
À jamais.
...et beaucoup d'exploration...
C'est épique !
...nous découvrons combien le monde peut être étrange.
On a réussi !
C'est irréel.
ÉTRANGE MAIS VRAI !
Les dinosaures.
- Salut. Ici Charlie. - Et Carly.
Vous connaissez Patrick et Casey.
Le nouveau Alabama Cones sort bientôt.
- On est ses plus grands fans. - On a nos chapeaux chics.
Et nos colliers de reliques maison
faits avec des pierres étranges trouvées sur la plage.
Regardez la bande-annonce.
Dans un monde...
envahi par les dinosaures-robots...
- Président. - Oui ?
- Les Robots-Dinos sont de retour ! - De retour ?
Un héros surgira.
Bama, il est temps de gagner ta croûte.
Alabama Cones revient dans...
Alabama Cones et le Dino-Dragon.
En salles partout ce weekend.
Oh, mon Dieu !
Ça va être le meilleur film de tous les temps !
Je suis impatiente de le voir !
- Devine qui va à l'avant-première ? - Qui ?
Boum !
C'est nous !
Comment ?
Ces billets coûtent des trillions !
Ça paie d'être un bon chef, Charles.
Je vais cuisiner et Patrick sera mon sous-chef.
Car j'accepte de sortir le compost.
- À plus, vous deux. - Salut.
Quoi ?
- On doit aller à cette avant-première. - Mais comment ?
- Carly ! - Quoi ?
Réfléchis. Comment Alabama Cones gagne son argent ?
Elle déterre des os de dinosaures
et les vend une vraie fortune.
Tout à fait. On pourrait faire pareil.
On pourrait trouver des os de dinosaures.
- On gagnerait assez... - Pour aller à l'avant-première !
Oui ! Mais j'y connais rien à tout ça.
Moi non plus. Ce qui veut dire qu'aujourd'hui...
on va découvrir le monde des...
Dinosaures.
Bon, les amis. En premier lieu, les dinosaures.
Ce sont des reptiles géants qui vivaient sur Terre
il y a 200 millions d'années.
Il y en avait des gros, comme le Patagotitan mayorum,
qui pesait autant que douze éléphants.
Et des petits, comme le Parvicursor,
qui était de la taille d'un pigeon.
Écoutez. Des fossiles de dinosaures ont été trouvés sur chaque continent.
Les gens trouvent des spécimens rares tout le temps.
Un jour, en fouillant une pile de roches près de chez lui, au Chili,
Diego Suarez, âgé de sept ans, a fait une découverte étonnante.
Il a trouvé des fossiles
d'une espèce de dinosaure encore inconnue.
Diego est devenu la plus jeune personne à découvrir une espèce de dinosaure,
et les scientifiques l'ont baptisé Chilesaurus diegosuarezi en son honneur.
- C'est incroyable ! - Je sais.
Pas besoin d'être un scientifique intelligent pour en trouver.
- Tu peux... - Juste jouer dehors.
Ou être deux personnes cherchant de l'argent pour acheter des billets
pour rencontrer leur paléontologue-star favorite.
- C'est nous ! - Allons en trouver.
On se retrouve dans le jardin pour des fouilles.
- Charles. - Carls.
Creusons.
Carly, rien ne marche.
- On a besoin d'aide. - On a besoin de Bama.
Il a raison.
D'accord, Carly.
Gagnons notre croûte.
- Quoi ? - J'ai trouvé un truc !
J'arrive.
- Regardez ce qu'on a trouvé. - C'est cool !
Je vais le mettre en vente sur Craftbook.
Charlie, tu dis combien ? Dix, quinze mille dollars ?
Je vais dire vingt. Pour pouvoir négocier.
OK. "À vendre.
Nouvelle découverte.
Incroyable..."
- Rare. - Je crois... "Rare
os préhistorique de dinosaure."
C'est un fossile.
"Fossile de dinosaure." Attends. Quelle est la différence ?
C'est délicat. Avec le temps,
les os de dinos se transforment en fossiles.
Cool, non ? Voilà l'explication.
Après avoir piétiné longtemps en faisant des trucs de dinos,
chaque dinosaure finit par mourir.
Parfois, son corps est recouvert de couches de terre et de débris.
Avec le temps, les parties molles de son corps,
comme la peau et les muscles, se décomposent,
et seuls les os durs restent.
Si on regarde de plus près,
durant des millions et des millions d'années, l'eau infiltre ces os.
Très lentement, les minéraux de l'eau remplacent le matériau des os.
Pièce par pièce, petit à petit,
jusqu'à ce que l'os devienne une roche solide.
Boum. L'os s'est transformé en fossile.
- Donc les fossiles ne sont pas des os ? - Correct.
Ce sont des copies exactes des os de dinos
en roches qui ont mis des millions d'années à se former.
"Super vieux fossile de dino de..."
- C'est quel dinosaure ? - Et si c'était un brontosaure ?
- Ou un psittacosaure. - Un psittaco quoi ?
Un psittacosaure, tu connais ?
- Non. - Tu vas les adorer !
Rassemblez-vous tous. Par ici.
Voilà, avancez. Bien.
Les dinosaures ont disparu, ici, c'est bon.
Nous sommes à notre premier arrêt dans l'allée des célébrités dinos.
Ouverte il y a 250 millions d'années, la salle de Dinowood
présente quelques-uns des plus célèbres dinos
à avoir peuplé la Terre.
Suivez-moi par là, suivez la casquette jaune,
où se trouve une magnifique paire d'empreintes
de linhenykus et de thérizinosaure.
Si grosses et si petites.
Le linhenykus était un drôle de zèbre.
Étrange mais vrai, au lieu d'un bras de chaque côté du corps,
il avait un seul doigt.
Sur une toute autre échelle, se trouve le thérizinosaure.
Il avait deux bras, chacun à trois doigts et de longues griffes d'un mètre.
De quoi retenir l'attention.
Mais notre favori, juste là, est le psittacosaure.
Étrange mais vrai, le psittacosaure avait un énorme bec comme les perroquets.
Pour couronner le tout, il avait un gros paquet de piques sur sa queue.
C'était, en fait, un énorme perroquet, un porc-épic et un dinosaure
rassemblés en un seul animal.
Il y a tant de dinos cool !
Je sais. Mais de quel dino cool ça vient ?
- Je ne sais pas. - On a besoin d'aide.
Je connais quelqu'un. ReBecca Hunt-Foster.
Elle est paléontologue dans l'Utah et étudie les fossiles de dinos.
Parfait ! Les amis, il est temps de partir en expédition.
On va laisser ça ici à l'abri et on va s'équiper.
Ça marche ? Les amis, on se voit dans l'Utah.
Direction le Dinosaur National Monument à Jensen dans l'Utah.
L'Utah n'abrite pas que des fossiles de dinos,
il y a aussi le Grand Lac Salé.
Étrange mais vrai, il est trois fois plus salé que l'océan.
DINOSAUR NATIONAL MONUMENT CARRIÈRE D'OS FOSSILISÉS
Vous êtes là ! Nous sommes au Dinosaur National Monument dans l'Utah.
- Cet endroit est irréel. - Il y a tant à voir.
Visitons un peu.
Regardez celui-là. C'est un allosaure.
Étrange mais vrai, la plupart des États ont leur propre fossile,
et l'allosaure est le fossile d'État de l'Utah.
Charlie, viens ici.
On peut toucher les os ici.
- C'est fou. - Ma main touche un fossile
qui est vieux de 149 millions d'années.
Carly, c'est Alabama Cones ?
Coucou, Charlie et Carly.
Bonjour, ReBecca !
ReBecca Hunt-Foster s'est intéressée à la paléontologie, l'étude des fossiles,
à seulement 13 ans. Maintenant, elle exerce ici...
PALÉONTOLOGUE AU MONUMENT
...au Dinosaur National Monument.
Son fait "étrange mais vrai" préféré est qu'un descendant vivant
du T-Rex est... un poulet !
C'est incroyable. Pouvez-vous nous expliquer ce mur ?
C'est un gisement d'os de dinosaures vieux de 149 millions d'années.
Ils se sont tous déposés durant une tempête,
quand ces corps ont été emportés par une rivière.
Quelles espèces de dinosaures on peut observer ?
Les dinosaures visibles
sont des allosaures, apatosaures, diplodocus et même stégosaures.
Derrière vous, vous pouvez voir une dent d'allosaure.
- Quoi ? - Juste là ?
Et par ici, vous voyez un fémur
qui a été mangé par un allosaure.
Vous pouvez voir les marques de dents où il a mordu.
C'est un dino de la taille d'un T-Rex, non ?
L'allosaure était plus petit qu'un T-Rex.
Ces animaux étaient fossilisés quand le T-Rex est apparu.
- Cool. - C'est un fait étrange mais vrai.
Difficile d'avoir une vue d'ensemble,
parce que ça fait deux étages.
Combien de fossiles environ sont sur ce mur ?
Des centaines de fossiles.
Vous avez déterré des trucs ici ?
Pas dans le bâtiment, mais on creuse dehors.
On va voir ?
Alors, allons-y.
C'est un bon endroit pour les fossiles.
Les paléontologues aiment venir ici.
Je sais que ces rochers gris sont des roches marines,
je vais donc y trouver des poissons.
Le grès dur derrière représente un ancien littoral,
j'y trouverai peut-être des empreintes. Derrière, on verra l'ancienne rivière
où les dinosaures sont préservés.
On peut dire qu'un bon endroit pour les fossiles
est un endroit où il y avait de l'eau avant ?
C'est vrai. Il faut de l'eau pour préserver les fossiles.
- C'est là qu'on trouve des os ? - Dans le lit à ossements.
Mot scientifique : "lit d'ossements". C'est une accumulation de fossiles.
Une couche où on trouve des tonnes de fossiles.
Allons les voir.
Oui ! Des os, des os !
Dans cet ancien lit de rivière,
on a de nombreux os de dinosaures exposés et préservés.
Ici, un large fémur de sauropode, l'os de la cuisse.
Un autre os de dinosaure.
Il y a plusieurs vertèbres et même une côte.
Tout cet affleurement est plein d'os de dinosaures.
Il est temps d'y aller et de gagner notre croûte !
Votre croûte ?
Comme dans Alabama Cones.
Elle dit, "Bama, faut gagner ta croûte."
Puis elle plonge sa main dans la terre et en retire...
- Un fossile géant, hourra ! - Des sous.
Les paléontologues ne font pas ça. On fait attention aux fossiles,
on les extrait avec précaution et doucement, car ils sont uniques.
- Ils ont fait cinq films là-dessus. - Et un sixième.
Alabama Cones est un personnage. Elle n'est pas réelle.
Souvent, ils inventent ces choses.
Babylon fera Patrivia pour trois millions.
- Je l'adore. - On est les meilleurs.
Qui sont ces types ?
Les paléontologues.
Pour conseiller le scénario.
Les gars des dinos !
- Le film des dinos ! - Écoutez ça.
On ouvre sur notre star, Ricky Babylon qui fuit un T-Rex.
Il l'attrape... le mâchouille.
Ricky révèle des écailles, se transforme en vélociraptor
et sauve le monde.
Qu'en pensez-vous ?
Commençons par la vélocité du T-Rex.
Les recherches suggèrent qu'avec une vitesse
- de 15 km/h... - À plus !
...on peut facilement semer un T-Rex.
Quant au rugissement. Les dinosaures ne rugissent pas.
Ils grognaient comme les crocodiles. Ou roucoulaient comme les pigeons.
Et les écailles. La plupart des dinosaures avaient des plumes.
En vérité, les vélociraptors étaient de la taille d'une dinde.
Attendez une seconde.
Vous voulez dire que les T-Rex étaient lents ?
- Les dinos ne rugissaient pas ? - Ils avaient des plumes ?
Un vélociraptor était de la taille d'une dinde ?
- Oui. - Correct.
- Écoutez. - Voyons.
Ils veulent le bruit.
Ils veulent voir un homme mangé par un dino
et se transformer en vélociraptor géant.
Rien de tout ça n'est exact, d'après la science.
C'est pas un cours de science. C'est un film.
Les vélociraptors étaient grands comme des dindes.
Et vous ne les sortez pas juste des rochers ?
- Non. - Que faites-vous ?
Je vous montre.
Salut à tous.
Voici, Julia, Kellyn et Thuat, mes stagiaires,
ils déterrent un os aujourd'hui.
D'abord, on enlève les sédiments. Et ensuite, on l'extrait.
Nous sommes les premiers à voir cet os depuis 149 millions d'années.
Ça doit prendre longtemps ?
C'est ce qu'on appelle de l'argilite.
Cette matière se désagrège facilement.
- Super sableux. - Quoi ?
Mais pour ce qui est dans du grès dur,
ça peut prendre un mois pour un gros projet.
Vraiment ?
Pour les objets larges, nous avons des piolets
pour fendre et écarter les roches.
On commence avec le piolet,
on enlève le plus gros, puis on travaille par couches
jusqu'aux petits débris qu'on époussette à la brosse.
Dites-nous quoi faire.
Il faut prendre un poinçon.
Et gentiment faire le tour
de l'os pour écarter les sédiments.
En douceur.
Et puis, vous pouvez prendre une brosse
et nettoyer les sédiments du dessus...
pour garder l'os propre.
Je fais la brosse.
La terre est fragile, vous disiez vrai.
Exact. Ça ne devrait pas prendre longtemps.
Les amis, pensez à ce qui se passe.
Carly et moi utilisons de vrais outils de paléontologiste
pour excaver un fossile de dinosaure.
Nous sommes les premiers hommes de l'histoire de l'humanité
- à le voir en vrai. - Laisse-moi faire !
Quand le fossile est libre et propre,
il faut l'habiller d'une couche protectrice appelée "enveloppe"
en papier toilette recouvert de toile de jute et de plâtre.
Je n'ai jamais enveloppé d'os de dino dans du papier toilette.
Je m'en suis déjà enveloppé pour un costume de momie.
Nous momifions l'os. Et ensuite ?
On va prendre la toile de jute trempée dans le plâtre
et on va recouvrir l'os pour en faire une enveloppe bien dure.
- On met plusieurs couches ? - Oui.
C'est assez gluant, mais pas tout à fait visqueux.
- Charlie, tope là. - Non.
D'accord.
Ensuite, ça va sécher, puis vous le transporterez au labo ?
Exactement.
Les amis, c'est dingue ?
Ça prend tellement de temps de sortir ces fossiles du sol.
C'est complètement différent de ce qu'on imaginait.
Faut être prudent pour les préserver
et ne pas les casser.
J'ai hâte de discuter avec ReBecca.
Bon travail.
Une fois sec, ramènez-le au musée.
- Merci, salut. - Salut.
Je dois me laver les mains.
Les fossiles dans ces rochers doivent valoir une fortune.
- Vous les vendez ? - Non.
Ils sont plus utiles à la science.
On les collectionne et on les étudie, on apprend beaucoup du passé,
et ça nous en dit plus sur l'avenir.
Avant de partir, ReBecca nous explique
que les fossiles sont des capsules temporelles
qui enregistrent l'histoire de toute notre planète.
Quels secrets notre fossile au QG peut-il contenir ?
Je me demande si vendre notre fossile pour financer
des billets de cinéma est une bonne idée.
ReBecca, cette journée était super. Vous et vos stagiaires êtes géniaux.
On en sait plus sur les dinosaures, la paléontologie et sur Alabama Cones.
Tout a changé depuis qu'on vous a rencontré. Merci beaucoup.
Merci d'être venus. J'espère vous revoir
- bientôt. - Bien sûr.
Excusez-moi.
- Allô ? - Oui, c'est le trillionnaire.
Je collectionne des vieux trucs chics.
J'ai vu votre annonce, j'aimerais acheter votre fossile.
Je serai en ville dans...
une heure. À bientôt.
- Un acheteur pour le fossile. - Faut rentrer au QG.
On se revoit bientôt. À tout de suite.
Il sera là dans une minute.
J'y crois pas, on a un acheteur.
Tu veux savoir d'où il vient ?
- Oui. - Il nous faudrait pouvoir l'étudier.
Comme ReBecca a dit. Les fossiles sont des indices du passé.
Ça pourrait nous dire
comment était notre jardin il y a des centaines de millions d'années.
Notre jardin était peut-être sous l'océan.
Et ce fossile vient d'un plésiosaure géant !
Ou couvert d'une épaisse couche de glace et de neige,
et ça vient d'un tigre à dents de sabre.
C'est fou, Carly.
Ça date d'avant l'existence des humains sur cette planète.
On devrait le garder.
- Comment ça ? - Le garder.
- Mais l’avant-première... - Oublie l’avant-première.
Alabama Cones n'est même pas une vraie paléontologue.
Bonjour ?
Bonjour.
- Je suis trillionnaire. - D'accord.
Je viens de loin. Voyons ce fossile.
- Il est là. - Charlie, gardons-le.
Pense à ReBecca.
Alabama Cones est un personnage.
- Un trillion de dollars. - Ils sont plus utiles à la science.
Elle voudrait qu'on le garde.
Désolé de vous avoir fait venir.
Notre fossile n'est pas à vendre.
- Oui ! - Attendez.
C'est ça le fossile ?
Je ne le veux pas. C'est pas un fossile, c'est un os de poulet.
- De poulet ? - Comment ?
Patrick sera mon sous-chef.
Car j'accepte de sortir le compost.
Patrick !
Vous deux, vous m'avez fait perdre mon temps.
Je suis trillionnaire.
Dommage. Je voulais tant que ce soit un fossile.
Moi aussi. Ce n'est qu'un os de poulet venant du compost du jardin.
C'est logique, non ?
Souviens-toi où nous avons trouvé les fossiles avec ReBecca.
Des endroits qui étaient sous l'eau il y a longtemps.
Je ne sais pas si notre jardin l'était.
- Une seconde. - Quoi ?
- On en a déjà. - Vraiment ?
Oui. Ce sont des fossiles.
- Quoi ? - Charlie, les perles.
Nos colliers de reliques faits maison ?
Ces étranges pierres trouvées sur la plage
sont les fossiles d'animaux préhistoriques appelés crinoïdes.
- Quoi ? - Regarde.
Il y a quatre cents millions d'années, l'Illinois était entièrement sous l'eau,
et le fond de l'océan était couvert de crinoïdes,
les ancêtres des étoiles de mer.
Ils se sont fossilisés
et ont atterri sur les bords du lac Michigan.
Ce sont des fossiles.
- D'anciennes étoiles de mer. - C'est incroyable !
Nous avons appris plus en cherchant la vérité sur la paléontologie
qu'en allant à l’avant-première de Alabama Cones.
Que donnerait un film sur
de vrais paléontologistes ? Avec des dinosaures qui roucoulent.
- De petits vélociraptors - Et des crinoïdes comme ceux-là.
- Tu penses comme moi ? - J'attrape la caméra.
Les amis, nous avons un projet à réaliser.
Merci d'être passés.
Revenez nous voir pour découvrir d'autres choses étranges...
- Mais vraies. - À bientôt.
Je vais jouer le vélociraptor.
Tu feras le paléontologue.
Comment tu vas t'habiller ?
Je ne sais pas.
ÉTRANGE MAIS VRAI !
Voilà la star, Bama Cones, avec nous !
- Une question à la fois. - Alabama, par ici !
Quel est votre dino favori ?
- Je n'en sais rien. Le gros. - Merveilleux.
Avez-vous un fossile préféré ?
- Non. - Plus de questions.
Où est le poulet Fronto ?
- Un poulet ! - Fossile quoi ?
Je meurs de faim.
Ça fait deux heures que je n'ai rien mangé.
Sous-titres : Nathalie Beaux