Carly, aspetta!
Ragazzi, bentornati. Andiamo in un posto speciale
-che vi piacerà tantissimo. -Charlie, forza!
Ehi! Da non credere,
esisteva un dinosauro chiamato Argentinosauro.
Era grande quanto tre autobus!
Un altro dinosauro, l'Edmontosauro, aveva più di mille denti. Andiamo!
Ragazzi, sono un sacco di potenziali fossili di dinosauro.
-Ok, Charlie. Di qua. -Va bene.
È proprio ciò che cercheremo oggi.
È ora di Da non credere!
Sapevate che ci sono più stelle nel cielo
che granelli di sabbia sull'intero pianeta?
-Wow! -È incredibile.
-Vero? -Sono Charlie.
-Già! -E io Carly.
-Già! -Siamo migliori amici.
Andiamo!
-Qui a Chicago, la nostra nuova casa. -Con un po' di fantasia...
Per l'eternità!
...e tanta ricerca...
Stupendo!
...scopriremo quanto possa essere strano il mondo.
-Ehi! -Ci siamo!
È incredibile.
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS DA NON CREDERE!
Dinosauri.
-Ciao. Sono Charlie. -E io Carly.
E i nostri amici, Patrick e Casey.
Sta per uscire il nuovo film di Alabama Cones.
-Come vedete, siamo suoi grandi fan. -Abbiamo i nostri bei cappelli.
E le nostre collane antiche fatte in casa con queste strane perline
trovate in spiaggia. Guardiamo il trailer.
ALABAMA CONES AVVIA TRAILER
In un mondo...
invaso da dinosauri robot...
-Sig. Presidente. -Sì?
I Robo-sauri sono tornati!
Tornati?
...arriverà un'eroina.
Ok, Bama, è ora di portare a casa la pagnotta.
Alabama Cones ritorna in...
Alabama Cones e il Dino Drago.
In tutte le sale, questo weekend.
-Oh! -Oddio!
-Sarà il film migliore di sempre!
Non sto più nella pelle!
Indovinate chi andrà alla prima di Chicago?
Chi?
Boom!
Proprio noi!
-Come? -Cosa?
I biglietti costano un fantastilione!
Essere una grande chef ripaga.
Cucinerò alla prima e Patrick sarà il mio sous-chef.
Non mi dispiace portare fuori l'umido.
-Ciao ciao. -Ci si vede.
Cosa?
Dobbiamo trovare un modo di andarci!
Ma come?
-Carly! -Che c'è?
Pensa. Come guadagna Alabama Cones?
Estrae ossa di dinosauro dalla terra
e le rivende per una marea di soldi.
Esatto. Forse potremmo farlo anche noi.
Se anche noi potessimo trovare ossa di dinosauro...
-Forse avremmo abbastanza soldi... -Per i biglietti della prima!
Sì! Ma non so niente sull'argomento.
Neanch'io. Immagino significhi che oggi
scopriremo il mondo...
dei dinosauri.
Ok, ragazzi. Prima di tutto, i dinosauri.
Erano rettili giganti che vagavano sul pianeta
oltre 200 milioni di anni fa.
C'erano quelli enormi come il Patagotitan mayorum,
che pesava quanto dodici elefanti.
E quelli più piccoli, come il Parvicursor,
che erano grandi quanto un piccione.
Fossili di dinosauro sono stati trovati in ogni continente.
Le persone scoprono nuovi campioni di continuo.
Un giorno, smuovendo un mucchio di sassi in Cile,
un bambino di sette anni, Diego Suarez, s'imbatté in qualcosa di fantastico.
Trovò dei fossili
di una specie sconosciuta di dinosauri.
Diego divenne la persona più giovane ad aver scoperto una nuova specie
che gli scienziati la chiamarono Chilesaurus diegosuarezi in suo onore.
-Carly, è incredibile! -Vero?
Già. Non serve essere un grande scienziato
per trovare un fossile.
-Puoi essere... -Un bimbo che gioca.
O due persone a cui servono soldi per comprare dei biglietti
e incontrare la loro star e paleontologa preferita!
-Siamo noi! -Andiamo a trovarne uno.
Ok, ci vediamo in giardino per scavare. A dopo.
-Charles. -Carls.
Iniziamo a scavare.
Carly, così non va.
-Ci serve aiuto. -Già. Ci servirebbe Bama.
Ha ragione.
Ok, Carly.
È ora di portare a casa la pagnotta.
Carly!
-Che c'è? -Ho trovato qualcosa!
Arrivo.
-Guardate cos'abbiamo trovato. -Bellissimo!
Bene, lo metto in vendita su Craftbook.
Charlie, che dici? Tipo a dieci, 15.000 dollari?
Direi 20, no? Così possiamo trattare.
Giusto. Ok. "In vendita".
"Nuova scoperta".
"Incredibile..."
-Raro, super raro. -"Raro...
-Già. -...e preistorico osso di dinosauro".
È un fossile di dinosauro.
"Fossile di dinosauro". Ehi, qual è la differenza?
È un po' complicato. Ma, nel tempo,
le ossa di dinosauro diventano fossili.
Bello, eh? Ora ve lo spiego.
Dopo tanto girovagare facendo cose da dinosauro,
ogni esemplare alla fine muore.
A volte, il suo corpo viene sepolto da strati di terra e detriti.
Nel tempo, le parti molli del suo corpo, come la pelle e i muscoli, si decompongono
e le ossa dure rimangono. Poi, se guardiamo più da vicino,
nel corso di milioni di anni, l'acqua si fa strada in queste ossa.
Molto lentamente, i minerali dell'acqua sostituiscono il materiale delle ossa.
Pezzo per pezzo, poco a poco,
finché l'osso si trasforma in una dura pietra.
Boom. Ora, da un osso è diventato un fossile.
-Ok, quindi i fossili non sono vere ossa? -Esatto.
Sono copie esatte di ossa di dinosauri,
fatte di pietra, che si formano in milioni di anni.
Ok. "Fossile super antico di dinosauro..."
-Di quale dinosauro? -Magari di un Brontosauro?
-O uno Psittacosauro. -Psittaco che?
Psittacosauro, lo conosci?
-No. -Ti piacerà!
Riunitevi. Da questa parte.
Ok, un po' più avanti. Ottimo.
I dinosauri sono estinti, però. Lì siete al sicuro.
Siamo alla prima fermata della walk of fame dei dinosauri.
Aperto 250 milioni di anni fa, il Cinema di Dinowood
vanta alcuni tra i più celebri dinosauri
-che abbiano mai abitato la Terra. -Wow.
Seguite il cappello giallo, ragazzi.
Vi mostro due magnifiche coppie di impronte
del Linhenico e del Therizinosauro.
Impronte enormi e minuscole.
Il Linhenico aveva un aspetto curioso.
Da non credere, invece di un braccio per ogni lato del corpo,
aveva solo un dito.
Al contrario, il Therizinosauro
aveva due braccia, ognuna con tre dita ed enormi artigli di quasi un metro.
Uno spettacolo per gli occhi.
Il nostro preferito, qui, è lo Psittacosauro.
Da non credere, lo Psittacosauro aveva un becco enorme, come un pappagallo.
Inoltre, aveva un bel po' di setole sulla coda.
Era un enorme pappagallo, un porcospino e un dinosauro,
tutto in un singolo animale.
Ci sono tanti dinosauri bellissimi!
Vero. Ma a quale dinosauro appartiene questo?
-Non lo so. -Ci serve una mano.
Conosco la persona giusta. ReBecca Hunt-Foster.
È una paleontologa nello Utah che studia i fossili di dinosauro.
Ottimo! Ragazzi, è ora di andare.
Lo lasciamo qui per sicurezza e ci prepariamo a partire.
Va bene? Ok, ragazzi. Ci vediamo nello Utah.
Siamo diretti al Monumento Nazionale del Dinosauro a Jensen, Utah.
Lo Utah non ospita solo tanti fossili,
ma anche il Grande Lago Salato.
E, da non credere, è tre volte più salato dell'oceano.
MONUMENTO NAZIONALE DEL DINOSAURO CAVA DI OSSA FOSSILI
Eccovi qui! Siamo al Monumento Nazionale del Dinosauro, nello Utah.
-È un luogo favoloso. -C'è così tanto da vedere.
Diamo un'occhiata.
Guardate questo ragazzone. È un Allosauro.
Da non credere, quasi ogni Stato ha il proprio fossile nazionale,
e l'Allosauro è quello dello Utah.
Charlie, vieni qui.
Sai che qui puoi toccare le ossa?
-Incredibile. -Sto toccando un fossile
-che ha oltre 149 milioni di anni. -Caspita!
Carly, quella è Alabama Cones?
Ciao, Charlie. Ciao, Carly.
-Ciao, ReBecca! -Ehilà!
ReBecca Hunt-Foster ha iniziato a interessarsi allo studio dei fossili
quando aveva solo 13 anni. Ora è una paleontologa...
PALEONTOLOGA DEL MONUMENTO
...del Monumento Nazionale del Dinosauro.
Il suo fatto "da non credere" preferito è che tra gli animali imparentati
col T-Rex c'è... il pollo!
È incredibile. Puoi parlarci di questa parete?
È un deposito di ossa di dinosauro vecchio 149 milioni di anni.
Si sono depositate durante una tempesta
che ha spinto tanti corpi in un canale fluviale.
Caspita! Che dinosauri abbiamo qui?
Abbiamo molti esemplari
di Allosauro, Apatosauro, Diplodoco e anche Stegosauro.
Dietro di voi, potete vedere un dente di Allosauro.
-Cosa? -Proprio qui? Caspita.
E lì c'è un femore
che è stato addentato da un Allosauro.
Si vedono i segni rimasti in seguito ai morsi.
È un dinosauro della grandezza di un T-Rex, vero?
L'Allosauro è più piccolo del T-Rex.
Questi animali erano già fossili
-quando il T-Rex viveva qui. -Wow.
-Bello. -Un altro fatto da non credere.
È difficile da mettere in prospettiva,
perché è altissimo.
Quanti fossili credi ci siano su questa parete?
Ci sono centinaia di fossili.
-Caspita. -Avete scavato?
Non qui dentro, ma fuori ci sono degli scavi.
-Volete vedere? -Sì.
-Ok, andiamo.
È un ottimo luogo per trovare fossili.
Qualunque paleontologo vorrebbe essere qui.
Se guardo laggiù, posso dirvi che quelle rocce grigie sono marine
e lì ci saranno fossili di pesci.
L'arenaria lì dietro è un'antica costa
e potrei trovarci tracce di dinosauri. Ancora dietro c'è un antico fiume
che preserva molti dinosauri.
È giusto dire che è più facile trovare fossili
nei luoghi dove scorreva molta acqua?
Esatto. Serve l'acqua per conservare i fossili.
-È lì che troveremo le ossa? -Lì c'è la breccia ossifera.
Ecco un termine scientifico, "breccia ossifera", grande accumulo di fossili.
Un luogo dove poter trovare tanti fossili.
Andiamo a vedere.
Sì! Ossa a volontà.
In questo antico canale
ci sono molte ossa di dinosauro allo scoperto e ben conservate.
Ecco un grande femore di sauropode, l'osso della coscia.
Ecco un altro osso.
Abbiamo delle vertebre laggiù e anche una costola.
Questa sporgenza è piena di ossa di dinosauro.
Ok, andiamo. Portiamo a casa la pagnotta!
-Già. -La pagnotta?
-Come nei film di Alabama Cones. -Sì.
Dice: "Ok, Bama, è ora di portare a casa la pagnotta".
Poi si abbassa e lo tira fuori dal suolo.
-Fossile gigante, urrà! Vero? Sì. -Soldi.
I veri paleontologi non fanno così.
Siamo molto delicati coi fossili
e li estraiamo con cura e molto lentamente, perché sono unici.
Hanno fatto cinque film
-sul suo lavoro. -Anche un sesto.
Alabama Cones è un personaggio. Non è reale.
Spesso inventano tutto.
Babylon farà il ruolo di Patrivia per tre milioni.
-Lo adoro. -Siamo i migliori, sì!
-Chi sono? -A fare film.
Siamo i paleontologi.
Per aiutarvi con il copione.
I ragazzi dei dinosauri!
-Il film sui dinosauri, già! -Ok, sentite.
Apriamo col protagonista, Ricky Babylon, che scappa da un T-Rex.
Viene preso... e divorato.
A Ricky crescono le scaglie, diventa un Velociraptor
e salva il mondo.
Che ne pensate?
Beh... Iniziamo dalla velocità del T-Rex.
Gli studi suggeriscono che con una velocità
-di 16 km/h... -Ciao, alligatore!
...si potrebbe scappare da un T-Rex.
Poi c'è il ruggito. I dinosauri non ruggivano.
Grugnivano come i coccodrilli o tubavano come i piccioni.
E le scaglie. La maggioranza aveva le piume.
In realtà i Velociraptor erano grandi quanto un tacchino.
-Aspettate. -Un attimo. State dicendo
che i T-Rex erano lenti?
-I dinosauri non ruggivano? -Avevano quasi tutti le piume?
E che un Velociraptor era grande quanto un tacchino?
-Sì. -Esatto.
-Senti, cara. -Amica, dai.
Il ruggito serve.
Il pubblico vuole vedere un uomo addentato da un dinosauro
che poi diventa un Velociraptor.
Ma è tutto inesatto, per la scienza.
Non siamo a lezione di scienze. È show business.
-Erano davvero grandi come tacchini? -Già.
E non estrai i fossili dalle rocce?
-No. -E cosa fai?
Venite, vi faccio vedere.
-Ciao, ragazzi. -Ciao.
Ecco Julia, Kellyn e Thuat, i miei stagisti.
Oggi estrarranno un osso.
Iniziamo rimuovendo i sedimenti. Poi tireremo tutto fuori.
Siamo i primi a vedere quest'osso dopo 149 milioni di anni.
Deve volerci molto tempo, eh?
Questa è ciò che chiamiamo argillite.
Come vedete, si sbriciola facilmente.
-Già, è vero. -Cosa?
Se il fossile è circondato da arenaria, che è molto dura,
potrebbe volerci anche un mese, per un gran progetto.
Cosa?
Per i reperti più grandi, abbiamo questi martelli
per farci strada tra le rocce.
Iniziate col martello,
togliete il grosso e poi vi fate strada
verso gli elementi più piccoli per poi ripulirli con un pennello.
-Esatto! -Ok, diteci cosa fare.
Ok, userei qualcosa come un punteruolo.
-Sì. -Dovrai scavare delicatamente attorno
all'osso per rimuovere i sedimenti.
Fa' piano.
Tu potresti prendere un pennello
e spazzare via la polvere...
-Ok. -...per tenere l'osso pulito.
Aiuto col pennello.
La terra è molto friabile, è vero.
Esatto. Per quest'osso non ci vorrà molto.
Ragazzi, pensate a cosa stiamo facendo.
Carly e io stiamo usando veri attrezzi da paleontologo
per estrarre un fossile di dinosauro.
Siamo i primi nella storia dell'umanità
-a vederlo con i nostri occhi. -Fammi provare!
Quando il fossile è libero,
bisogna coprirlo con uno strato protettivo chiamata "giacca",
che prevede l'uso di carta igienica ricoperta di iuta e malta.
Non avevo mai avvolto un osso di dinosauro nella carta igienica.
Mi ero avvolto nella carta igienica per vestirmi da mummia.
Avvolgiamo l'osso nella carta. E poi?
Prendiamo la iuta immersa nella malta
e la spargiamo sull'osso, per creare un bel rivestimento solido.
-Quindi faremo strati su strati? -Già!
È molto colloso, un po' meno denso della melma.
-Charlie, batti cinque. -No.
Ok.
Poi si asciugherà e lo porterete in laboratorio?
Esatto.
Ragazzi, è pazzesco. Vero?
Come vedete, ci vuole molto tempo per estrarre i fossili.
È totalmente diverso da come lo immaginavamo.
Bisogna stare molto attenti coi fossili,
perché potrebbero danneggiarsi.
Voglio parlarne ancora con ReBecca.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Una volta asciutto, lo portiamo al museo.
-Ciao. -Grazie, ragazzi.
-Grazie. -Ciao, ragazzi.
Ok. Mi lavo le mani.
I fossili in queste rocce dovranno valere moltissimo.
-Li mettete in vendita? -Non li vendiamo.
Sono più preziosi per la scienza.
Quindi li raccogliamo e li studiamo, imparando molto del passato
e spesso anche del futuro.
ReBecca ci spiega che i fossili sono capsule del tempo
che registrano la storia dell'intero pianeta.
Chissà che segreti cela il nostro fossile al Quartier Generale.
Inizio a chiedermi se vendere il fossile per andare
alla prima del film sia una buona idea.
ReBecca, che giornata fantastica. Tu e la tua squadra siete grandi.
Abbiamo scoperto cose sui dinosauri, sui paleontologi e su Alabama Cones.
Ora vediamo tutto diversamente. Grazie infinite.
Grazie a voi per la visita.
-Tornate presto. -Certo.
Scusate.
-Pronto? -Sì, sono un mega miliardario.
Colleziono oggetti antichi e preziosi.
Ho visto l'annuncio su Craftbook, vorrei comprare il fossile.
Sarò in città tra...
un'ora. Ci vediamo lì.
-Abbiamo un acquirente del fossile. -Torniamo al QG.
A tra poco, ok? Sì.
Ok. Sarà qui a momenti.
Abbiamo già trovato un acquirente.
Non ti chiedi da dove venga?
-Sì. -Vorrei avere il tempo di studiarlo.
È come ha detto ReBecca. I fossili sono finestre sul passato.
Potrebbe dirci
com'era il nostro giardino centinaia di milioni di anni fa.
Magari, in passato, il giardino era immerso nell'oceano.
E questo fossile viene da un enorme Plesiosauro!
O magari era sotto spessi strati di ghiaccio e neve
e appartiene a una tigre dai denti a sciabola preistorica.
È pazzesco, Carly.
Appartiene a un tempo in cui gli umani ancora non erano sul pianeta.
Wow.
Dovremmo tenerlo.
-Di che parli? -Teniamolo.
-Ma la prima del film... -Charlie, lascia stare la prima.
Alabama Cones non è neanche una vera paleontologa.
Ehilà?
-Salve. -Salve.
Sono un mega miliardario.
-Ok. -Ho fatto tanta strada.
Vediamo questo fossile.
-Eccolo. -Charlie, teniamolo per noi.
Pensa a ReBecca.
Alabama Cones è solo un personaggio.
-Un fantastiliardo di dollari. -Valgono di più per la scienza.
Lei vorrebbe che lo tenessimo.
Signore, mi spiace abbia fatto tanta strada.
Ma il nostro fossile non è in vendita.
-Sì! -Un attimo.
-Sarebbe quello, il fossile? -Già.
Non lo voglio comunque. Non è un fossile, ma un osso di pollo.
-Un osso di pollo? -Cosa?
Patrick sarà il mio sous-chef.
Non mi dispiace portare fuori l'umido.
Patrick!
Voi cowboy avete sprecato il mio tempo.
Sono un mega miliardario.
Che seccatura. Volevo fosse un fossile!
Anch'io. Ma è solo un osso di pollo che viene dal compost in giardino.
Insomma, ha senso. No?
Pensa a dove abbiamo trovato i fossili con ReBecca.
Sì, luoghi che erano sott'acqua tanto tempo fa.
Non so se il giardino lo fosse.
-Un attimo. -Cosa?
-Abbiamo già qualcosa. -Davvero?
Sì! E sono fossili.
-Cosa? -Charlie, le perline.
Le nostre collane antiche fatte in casa?
Quelle strane perline trovate in spiaggia
sono fossili di animali preistorici chiamati crinoidi.
-Cosa? -Guarda.
Quattrocento milioni di anni fa, l'Illinois era totalmente sott'acqua,
e il fondo oceanico era ricoperto di crinoidi,
antenati delle stelle marine.
Alla fine, sono diventati fossili
e sono finiti sulle spiagge del lago Michigan.
Questi sono veri fossili.
-Di antiche stelle marine. -Incredibile!
Abbiamo imparato molto di più cercando la verità sulla paleontologia
rispetto a quanto avremmo imparato guardando il film.
Chissà come sarebbe un film
sui veri paleontologi. Con dinosauri che non ruggiscono.
-E piccoli Velociraptor. -E crinoidi come questi.
-Pensiamo la stessa cosa? -Prendo la videocamera.
Ragazzi, abbiamo un nuovo progetto tra le mani.
Ma grazie per la visita.
Tornate quando scopriremo altri fatti da non...
-Credere. -Alla prossima. Ok.
Ok, io farò il Velociraptor.
-Sì. -Tu il paleontologo.
-Va bene. -Cosa devi indossare?
Non lo so.
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS DA NON CREDERE!
Ok, abbiamo una star. Bama Cones, eccola!
-Una domanda alla volta! -Alabama, qui!
Qual è il tuo dinosauro preferito?
-Non saprei. Quello grande. -Ottimo, sì.
Hai un fossile preferito?
-No. -Ok, basta domande.
Dov'è il pollo alla siciliana?
-Vogliamo il pollo! -È il fossile preferito?
-Avrai il pollo. -Ho fame.
-Non mangio da due ore. -Non preoccuparti.
Sottotitoli: Gaetano Roncone