1
00:00:07,417 --> 00:00:10,486
カーリー　これを動かすの？

2
00:00:10,620 --> 00:00:13,956
それが私の運命なのよ
やらせて　　　　　　

3
00:00:15,625 --> 00:00:16,626
ホントの話

4
00:00:16,859 --> 00:00:22,331
機関車が生むエネルギーで
町全体の電力がまかなえる

5
00:00:23,099 --> 00:00:27,570
私はそのエネルギーで
運命を全うする　　　

6
00:00:30,473 --> 00:00:32,742
ウソみたいなホントの話よ

7
00:00:37,013 --> 00:00:42,652
天上の星は地上の砂より
数が多いって知ってた？

8
00:00:43,119 --> 00:00:44,120
ウソみたい

9
00:00:44,420 --> 00:00:45,121
すごいよ

10
00:00:45,188 --> 00:00:45,721
でしょ？

11
00:00:46,355 --> 00:00:47,423
チャーリーと…

12
00:00:47,523 --> 00:00:48,524
カーリーは…

13
00:00:48,825 --> 00:00:49,692
大親友

14
00:00:49,826 --> 00:00:50,526
レッツゴー

15
00:00:50,793 --> 00:00:52,895
シカゴの新たな家で…

16
00:00:53,062 --> 00:00:54,497
想像力を働かせ

17
00:00:54,697 --> 00:00:56,132
時の果てるまで

18
00:00:56,199 --> 00:00:57,533
探検にも出かける

19
00:00:57,700 --> 00:00:58,701
最高だ

20
00:00:58,901 --> 00:00:59,969
壮大ね

21
00:01:00,036 --> 00:01:02,772
ウソみたいな　　　
ホントの話を求めて

22
00:01:03,272 --> 00:01:03,840
着いた

23
00:01:03,906 --> 00:01:05,341
夢みたいよ

24
00:01:06,876 --> 00:01:09,579
ウソみたいなホントのはなし

25
00:01:10,413 --> 00:01:11,414
鉄道

26
00:01:14,150 --> 00:01:15,151
郵便です

27
00:01:15,885 --> 00:01:17,487
チャーリー　郵便よ

28
00:01:19,021 --> 00:01:21,257
チャーリーとカーリーだ

29
00:01:21,357 --> 00:01:22,525
届いたのよ

30
00:01:22,825 --> 00:01:25,094
僕たちは　　　　　　　　　
クラフティー・キャンパーだ

31
00:01:25,161 --> 00:01:26,896
クラフティー・キャンパー！

32
00:01:29,132 --> 00:01:30,833
来週　カーリーは…

33
00:01:30,933 --> 00:01:34,203
職場体験がある
これは一大事よ

34
00:01:34,270 --> 00:01:36,439
職業を割り当てられ

35
00:01:36,539 --> 00:01:41,677
そのプロとペアを組んで
有意義な１週間を過ごす

36
00:01:41,811 --> 00:01:43,312
チャーリーを見て

37
00:01:44,347 --> 00:01:49,819
昨年　チャーリーは樹医と組み
樹木の手入れを学んだ　　　　

38
00:01:50,186 --> 00:01:54,290
今では国際森林団体の役員よ

39
00:01:55,625 --> 00:01:58,528
人生を決める１週間だ

40
00:01:58,594 --> 00:01:59,729
割り当てよ

41
00:01:59,962 --> 00:02:01,330
開けるんだ

42
00:02:01,731 --> 00:02:03,032
無理よ　開けて

43
00:02:03,099 --> 00:02:04,167
分かった

44
00:02:04,233 --> 00:02:08,404
カーリー　君が　　　　
職場体験でペアを組み－

45
00:02:08,571 --> 00:02:13,309
一生の仕事となる　　
プロフェッショナルは…

46
00:02:15,111 --> 00:02:18,147
鉄道エンジニアだ　やったね

47
00:02:18,314 --> 00:02:19,815
何ですって？

48
00:02:20,249 --> 00:02:23,452
最悪だわ　祖父の差し金ね

49
00:02:23,553 --> 00:02:24,387
おじいちゃん？

50
00:02:24,921 --> 00:02:28,457
伝説の鉄道エンジニア　　　
ヴィンチェンゾ・カブーソよ

51
00:02:28,524 --> 00:02:31,928
跡を継がせたがるけど
私は嫌なの　　　　　

52
00:02:32,094 --> 00:02:33,696
試すだけでも？

53
00:02:35,731 --> 00:02:40,236
断る　おじいちゃんの
言いなりはご免よ　　

54
00:02:40,469 --> 00:02:41,871
職場体験はサボる

55
00:02:42,572 --> 00:02:46,509
職場体験をサボる？
そんなの不可能だ　

56
00:02:46,709 --> 00:02:50,079
どんなに説得されても
やらないわ　　　　　

57
00:02:50,146 --> 00:02:51,714
ということで…

58
00:02:51,847 --> 00:02:53,049
冗談でしょ

59
00:02:53,216 --> 00:02:55,451
今回　学ぶテーマは…

60
00:02:55,585 --> 00:02:56,219
やめて

61
00:02:59,121 --> 00:03:00,022
鉄道

62
00:03:00,122 --> 00:03:01,724
いいわ　鉄道ね

63
00:03:04,060 --> 00:03:05,761
鉄道車両とは何か

64
00:03:05,828 --> 00:03:09,298
線路の上を走る
古い金属の塊ね

65
00:03:09,532 --> 00:03:12,468
疑問は解決　楽勝だったわ

66
00:03:12,568 --> 00:03:14,804
ありがとう　また次回…

67
00:03:14,870 --> 00:03:15,871
待って

68
00:03:15,938 --> 00:03:16,872
ウソみたいな…

69
00:03:17,006 --> 00:03:18,507
解決してない

70
00:03:18,574 --> 00:03:21,277
鉄道は面白いものなんだ

71
00:03:21,477 --> 00:03:24,180
これなら君も興味を持つ

72
00:03:25,848 --> 00:03:28,851
〝鉄道の歴史〟　　　　　　
蒸気機関車はどう変わったか

73
00:03:29,252 --> 00:03:30,820
鉄道の歴史本？

74
00:03:30,987 --> 00:03:32,722
きっと気に入るよ

75
00:03:32,788 --> 00:03:36,993
鉄道の起源は何と　　　　
２０００年前にさかのぼる

76
00:03:37,426 --> 00:03:39,128
古代ギリシャだ

77
00:03:40,830 --> 00:03:44,100
当時の人は　　　　　
船を陸路で運ぶため－

78
00:03:44,200 --> 00:03:50,473
車輪を付けた台に船を乗せ
岩に刻んだ溝の上を引いた

79
00:03:50,906 --> 00:03:53,409
台車は滑らかに動いた

80
00:03:53,809 --> 00:03:55,511
偉大な発明だった

81
00:03:55,645 --> 00:03:59,982
その後　数千年にわたり
人類は台車と線路を改良

82
00:04:00,516 --> 00:04:05,288
１５００年頃のドイツでは
木製の線路と台車で－　　

83
00:04:05,354 --> 00:04:07,757
石炭を運搬していた

84
00:04:08,124 --> 00:04:10,459
ホントの話　　　　　
これを基にしたのが－

85
00:04:11,427 --> 00:04:13,429
ジェットコースターだ

86
00:04:13,729 --> 00:04:16,966
その数百年後　決定的な革新が

87
00:04:17,800 --> 00:04:21,437
１８０３年　英国人エンジニア
リチャード・トレビシックが－

88
00:04:21,537 --> 00:04:25,875
蒸気機関を台車に付けて
自走できるようにした　

89
00:04:26,175 --> 00:04:29,111
蒸気機関車の誕生だ

90
00:04:29,178 --> 00:04:32,114
鉄道が晴れて表舞台に出た

91
00:04:32,181 --> 00:04:33,182
万歳！

92
00:04:33,949 --> 00:04:35,051
これよ

93
00:04:35,551 --> 00:04:36,352
見せて

94
00:04:37,353 --> 00:04:39,955
リチャード・
トレビシック

95
00:04:37,353 --> 00:04:40,890
トレビシックよ
私もこうなりたい

96
00:04:41,057 --> 00:04:41,924
なぜ？

97
00:04:42,124 --> 00:04:44,560
発明で世界を変えたのよ

98
00:04:44,794 --> 00:04:47,330
彼は歴史に影響を与えた

99
00:04:49,665 --> 00:04:52,601
トレビシックが　　
蒸気機関車を発明し

100
00:04:52,902 --> 00:04:54,904
世界は変化した

101
00:04:55,671 --> 00:05:00,409
ホントの話　それまで　　
旅行は一般的ではなかった

102
00:05:00,743 --> 00:05:02,745
時間が　かかったからよ

103
00:05:02,845 --> 00:05:06,582
〝友よ　ビーチに来て
泳ぎましょう〟　　　

104
00:05:06,649 --> 00:05:10,019
〝友よ　馬車で行くから
待ってて〟　　　　　　

105
00:05:10,286 --> 00:05:11,387
〝８ヵ月後に〟

106
00:05:11,754 --> 00:05:15,024
鉄道の発明で　　　　
移動時間が短縮された

107
00:05:15,291 --> 00:05:18,160
人々は短期間の旅で
ニューヨークの他－

108
00:05:18,694 --> 00:05:21,931
フロリダやサンフランシスコへ

109
00:05:22,832 --> 00:05:26,936
２０世紀初頭には　　　　
全米を旅するようになった

110
00:05:27,036 --> 00:05:29,772
鉄道の功績は他にもある

111
00:05:30,139 --> 00:05:33,576
ホントの話　以前は
標準時刻がなかった

112
00:05:33,876 --> 00:05:38,013
町ごとに時間を設定し
統一されていなかった

113
00:05:38,080 --> 00:05:41,117
２時３０分　私が通る時間よ

114
00:05:41,183 --> 00:05:45,755
何を言ってる　今は２時４５分
僕が通る時間だ　　　　　　　

115
00:05:45,821 --> 00:05:46,555
違う

116
00:05:46,756 --> 00:05:47,957
僕の番だ

117
00:05:48,023 --> 00:05:49,158
私の番よ

118
00:05:49,225 --> 00:05:50,793
大問題だった

119
00:05:53,729 --> 00:05:58,434
解決のため　鉄道会社は　
国を４つの時間帯に分割し

120
00:05:58,501 --> 00:05:59,769
時差は１時間

121
00:05:59,835 --> 00:06:04,774
すべての車掌が時間を共有し
スケジュールを調整　　　　

122
00:06:05,274 --> 00:06:07,009
これが成功したので

123
00:06:07,109 --> 00:06:10,980
合衆国の正式な時間帯に
採用された　　　　　　

124
00:06:11,213 --> 00:06:12,882
鉄道の影響は他にも

125
00:06:15,017 --> 00:06:19,622
１８００年代後半　　　
鉄道網は全国に広がった

126
00:06:20,256 --> 00:06:24,326
これなら工場から遠くても
商品を売れる　　　　　　

127
00:06:24,860 --> 00:06:28,164
今はシカゴだけで売ってるけど

128
00:06:28,497 --> 00:06:33,235
あなたの汽車で運び　　　　
ニューヨークでも売ったら？

129
00:06:33,903 --> 00:06:35,204
いい考えだ

130
00:06:36,806 --> 00:06:37,807
やった

131
00:06:40,376 --> 00:06:42,244
安価で高速な輸送が－

132
00:06:42,445 --> 00:06:45,681
アメリカの産業革命を
勢いづけた　　　　　

133
00:06:45,781 --> 00:06:49,919
新製品が次々に発明され
全国で販売された　　　

134
00:06:50,820 --> 00:06:51,921
電球

135
00:06:52,087 --> 00:06:52,822
エレベーター

136
00:06:52,988 --> 00:06:53,722
映画カメラ

137
00:06:53,956 --> 00:06:55,491
冷蔵庫も

138
00:06:55,558 --> 00:07:00,463
すべてこの時代に発明され
鉄道で運ばれた　　　　　

139
00:07:00,529 --> 00:07:05,201
旅行や標準時　産業革命が
可能になったのも－　　　

140
00:07:05,334 --> 00:07:09,605
トレビシックが蒸気機関車を
発明したからだ　　　　　　

141
00:07:10,139 --> 00:07:12,508
鉄道エンジニアになるんだね

142
00:07:12,808 --> 00:07:13,976
そうじゃない

143
00:07:14,176 --> 00:07:14,877
なんで？

144
00:07:15,478 --> 00:07:18,247
鉄道は　すでに世界を変えた

145
00:07:18,814 --> 00:07:20,783
数百年も前にね

146
00:07:20,850 --> 00:07:24,720
その後　自動車や飛行機
宇宙船も発明された　　

147
00:07:24,854 --> 00:07:27,490
今さら鉄道に重要性が？

148
00:07:27,723 --> 00:07:29,425
もちろん　あるよ

149
00:07:30,626 --> 00:07:34,497
鉄道はアメリカで第一の
貨物輸送手段で－　　　

150
00:07:34,563 --> 00:07:38,067
全体の約４０パーセントを
占めている　　　　　　　

151
00:07:38,601 --> 00:07:41,170
人々も鉄道で移動する

152
00:07:42,338 --> 00:07:47,009
２０１６年に人々が　　　　
鉄道で移動した距離を足すと

153
00:07:47,776 --> 00:07:51,580
３９０億マイル　　　　　　
つまり６２７億キロを超える

154
00:07:51,881 --> 00:07:56,051
太陽と地球を
２０９回　往復できる

155
00:07:57,353 --> 00:08:00,756
分かった　　　　　　
急いで判断しすぎたわ

156
00:08:00,856 --> 00:08:02,324
職場体験に参加だ

157
00:08:02,625 --> 00:08:03,893
どうかな

158
00:08:05,060 --> 00:08:08,097
まず実地体験をしてみないと

159
00:08:08,464 --> 00:08:10,866
鉄道の仕事を知りたい

160
00:08:11,166 --> 00:08:15,638
職場体験を体験してみたい
そういうこと？　　　　　

161
00:08:15,704 --> 00:08:16,472
まあね

162
00:08:16,572 --> 00:08:17,273
名案だ

163
00:08:17,339 --> 00:08:18,440
行き先は？

164
00:08:19,808 --> 00:08:21,243
分からないけど…

165
00:08:22,845 --> 00:08:23,712
誰から？

166
00:08:23,812 --> 00:08:25,414
おじいちゃん　出ても？

167
00:08:25,481 --> 00:08:27,082
もちろんだ

168
00:08:27,149 --> 00:08:28,784
ヴィンチェンゾだ

169
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
おじいちゃん

170
00:08:30,486 --> 00:08:33,188
カーリー　かわいい孫娘よ

171
00:08:33,355 --> 00:08:37,993
職場体験で鉄道エンジニアと
ペアを組むそうだな　　　　

172
00:08:38,160 --> 00:08:40,529
旅を手配したから

173
00:08:40,696 --> 00:08:43,599
スチームタウンへお行き

174
00:08:43,899 --> 00:08:45,968
わしの友達がいる

175
00:08:46,235 --> 00:08:51,707
お前の面倒を見て　　　　　
鉄道について教えてくれるぞ

176
00:08:51,774 --> 00:08:53,676
完璧よ　ありがとう

177
00:08:54,376 --> 00:08:55,744
自慢の孫娘じゃ

178
00:08:55,978 --> 00:08:57,980
家業を継ぐとはな

179
00:08:58,047 --> 00:08:59,582
愛してるよ

180
00:08:59,682 --> 00:09:00,749
私も

181
00:09:01,917 --> 00:09:05,988
ペンシルベニア州で
汽車について学ぶよ

182
00:09:06,121 --> 00:09:08,624
カブーソの手引きだね

183
00:09:08,691 --> 00:09:09,825
現地で会おう

184
00:09:11,493 --> 00:09:15,831
ペンシルベニア州　　　　　
スクラントンで鉄道に触れる

185
00:09:16,098 --> 00:09:21,036
観覧車や風船ガムは　　　
ペンシルベニア州が発祥だ

186
00:09:37,286 --> 00:09:40,389
見たまえ　到着したよ

187
00:09:40,489 --> 00:09:42,891
ここがスチームタウンよ

188
00:09:43,058 --> 00:09:45,260
〝スチームタウン
国定史跡〟

189
00:09:43,058 --> 00:09:47,162
鉄道について学ぶには
最適な場所だ　　　　

190
00:09:47,229 --> 00:09:48,163
行くわよ

191
00:09:48,364 --> 00:09:49,231
〝スチームタウン〟

192
00:09:48,364 --> 00:09:50,065
何でもある

193
00:09:50,265 --> 00:09:52,101
本物の蒸気機関車

194
00:09:52,167 --> 00:09:54,970
車両を整備し　修理する工場

195
00:09:55,237 --> 00:09:58,340
鉄道の歴史が学べる博物館

196
00:09:57,506 --> 00:09:58,874
〝乗務員〟

197
00:10:00,542 --> 00:10:01,543
こっちよ

198
00:10:04,580 --> 00:10:05,681
見てよ

199
00:10:05,881 --> 00:10:08,117
車掌車がいくつもある

200
00:10:08,217 --> 00:10:10,085
全部じゃない

201
00:10:10,185 --> 00:10:11,120
１つだけ？

202
00:10:11,286 --> 00:10:11,854
さあ

203
00:10:11,954 --> 00:10:16,258
列車の基本パーツは
理解しないとね　　

204
00:10:16,392 --> 00:10:18,127
詳しく調べよう

205
00:10:19,261 --> 00:10:22,031
この極めて標準的な列車で

206
00:10:22,097 --> 00:10:24,366
主要パーツを紹介しよう

207
00:10:24,433 --> 00:10:27,803
まずは動力部
列車の先頭部分だ

208
00:10:25,434 --> 00:10:27,803
動力部

209
00:10:28,037 --> 00:10:31,807
後続車両を引っ張る力を
生み出すエンジンがある

210
00:10:32,174 --> 00:10:35,177
次は乗客を乗せる客車

211
00:10:32,875 --> 00:10:35,177
客車

212
00:10:35,411 --> 00:10:39,014
その後が貨物を
乗せて運ぶ貨車

213
00:10:37,546 --> 00:10:39,014
貨車

214
00:10:39,181 --> 00:10:41,617
そして最後尾が車掌車

215
00:10:40,349 --> 00:10:41,617
車掌車

216
00:10:41,850 --> 00:10:46,255
乗務員が休んだり　　　
働いたりする場所だった

217
00:10:46,355 --> 00:10:50,893
現在はＥＴＤという
小さな箱に替わった

218
00:10:49,425 --> 00:10:52,728
ＥＴＤ

219
00:10:50,893 --> 00:10:52,728
エンド・オブ・
トレイン・デバイスだ

220
00:10:52,795 --> 00:10:58,300
高性能コンピューターで　　　
ブレーキなど機械類を監視する

221
00:10:58,600 --> 00:11:00,536
これが列車の構造だ

222
00:11:00,669 --> 00:11:05,541
動力部　客車　貨車　　　　
車掌車あるいはＥＴＤと続く

223
00:11:07,142 --> 00:11:10,846
まず整備工場で
ブルースと対面

224
00:11:11,346 --> 00:11:14,750
彼は車掌で
整備管理者でもある

225
00:11:12,047 --> 00:11:16,819
車掌
ブルース・モーブリー

226
00:11:14,750 --> 00:11:16,819
彼が好きなホントの話

227
00:11:16,985 --> 00:11:20,856
世界最長の鉄道の旅は　　　　
ポルトガルからベトナムまで－

228
00:11:20,956 --> 00:11:24,059
約１万７０００キロを走破する

229
00:11:26,695 --> 00:11:27,396
何を？

230
00:11:27,863 --> 00:11:31,700
ここでは鉄道車両の修理や
修復を行う　　　　　　　

231
00:11:31,767 --> 00:11:34,470
ブルース　１つだけ言わせて

232
00:11:34,970 --> 00:11:37,639
鉄道王国の王族を紹介する

233
00:11:37,706 --> 00:11:41,810
カーリーの祖父は　　　　　
ヴィンチェンゾ・カブーソだ

234
00:11:41,877 --> 00:11:43,512
あのヴィンチェンゾ？

235
00:11:43,946 --> 00:11:44,646
ええ

236
00:11:44,780 --> 00:11:45,948
会えて光栄だ

237
00:11:46,048 --> 00:11:47,416
直系だよ

238
00:11:47,483 --> 00:11:50,552
でもカーリーは鉄道に懐疑的だ

239
00:11:50,619 --> 00:11:53,288
作業を見てから決めてくれ

240
00:11:57,426 --> 00:11:58,927
考えが変わるかも

241
00:11:59,795 --> 00:12:00,829
完璧だ

242
00:12:00,896 --> 00:12:02,397
あの人たちは？

243
00:12:02,464 --> 00:12:05,634
客車の車輪を検査している

244
00:12:05,868 --> 00:12:10,839
問題が見つかったら
車輪全体を外すんだ

245
00:12:11,507 --> 00:12:14,877
車輪の状態は　　　　
良好でないといけない

246
00:12:15,744 --> 00:12:19,515
だから修理が必要ないか
定期的に調べる　　　　

247
00:12:20,048 --> 00:12:23,152
これは踏面と呼ばれる部分だ

248
00:12:23,218 --> 00:12:27,422
ブレーキをかけると
熱くなって溶ける　

249
00:12:27,523 --> 00:12:31,994
ブレーキシューが押し付けられ
表面に跡が残るんだ　　　　　

250
00:12:32,127 --> 00:12:33,128
すごい

251
00:12:33,195 --> 00:12:37,599
だから車輪を旋盤にかけて
欠陥部分を削る　　　　　

252
00:12:40,402 --> 00:12:42,938
全身に伝わってくるわ

253
00:12:43,005 --> 00:12:47,476
あの機械の威力で　　　
足元の地面が振動してる

254
00:12:47,609 --> 00:12:48,477
煙を見て

255
00:12:48,744 --> 00:12:51,814
金属が燃えてるのよ
においは…　　　　

256
00:12:52,080 --> 00:12:52,981
最悪

257
00:12:54,349 --> 00:12:58,954
マイクが旋盤で
巨大車輪の表面を削る

258
00:12:55,184 --> 00:12:58,954
機関車整備士
マイク・オプリスコ

259
00:13:00,355 --> 00:13:04,092
これで新品同様の
車輪になったよ　

260
00:13:04,159 --> 00:13:05,260
ピカピカだ

261
00:13:05,327 --> 00:13:06,795
サングラスが欲しい

262
00:13:09,565 --> 00:13:13,902
次に車輪を車軸から
外す工程を見学する

263
00:13:17,406 --> 00:13:18,540
すごい音

264
00:13:20,509 --> 00:13:21,343
外れた

265
00:13:21,410 --> 00:13:23,478
〝15トン〟

266
00:13:21,410 --> 00:13:25,514
とても重い車輪は　　
巨大クレーンで動かす

267
00:13:25,581 --> 00:13:26,882
重量は？

268
00:13:26,949 --> 00:13:28,517
３４０キロかな

269
00:13:28,984 --> 00:13:31,486
クレーンはリモコン操作だ

270
00:13:31,687 --> 00:13:32,487
すてき

271
00:13:32,621 --> 00:13:33,222
ああ

272
00:13:33,388 --> 00:13:34,456
試しても？

273
00:13:34,656 --> 00:13:35,524
いいよ

274
00:13:35,724 --> 00:13:37,192
私に任せて

275
00:13:38,093 --> 00:13:42,064
カーリーはマイクの監修の下
作業している　　　　　　　

276
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
資格を持つ専門家が必要だ

277
00:13:46,568 --> 00:13:47,669
お見事

278
00:13:47,736 --> 00:13:52,174
修理工場でカーリーの好奇心に
火が付いた　　　　　　　　　

279
00:13:53,675 --> 00:13:58,714
３４０キロの車輪を　　
指１本で移動させたのよ

280
00:13:58,780 --> 00:14:03,385
巨大な機械を操作して
何だかノッてきたわ　

281
00:14:04,519 --> 00:14:06,755
次も本当に楽しみ

282
00:14:07,656 --> 00:14:09,725
切断された蒸気機関だ

283
00:14:09,791 --> 00:14:12,895
話には聞いたけど
見るのは初めてよ

284
00:14:13,195 --> 00:14:18,000
実寸大の車両が半分に切断され
内部を見られる　　　　　　　

285
00:14:18,066 --> 00:14:19,368
こっちだ

286
00:14:20,569 --> 00:14:23,005
これは覚えておいて

287
00:14:23,071 --> 00:14:25,374
黄色の部分で火を燃やす

288
00:14:24,006 --> 00:14:25,374
〝火室〟

289
00:14:25,574 --> 00:14:27,442
青色の部分には水

290
00:14:27,509 --> 00:14:30,112
白色の部分には蒸気が入る

291
00:14:30,178 --> 00:14:33,282
この部分は火室だ

292
00:14:32,180 --> 00:14:34,149
火室

293
00:14:33,282 --> 00:14:37,319
機関助手が石炭を
すくって火室に投入し

294
00:14:37,419 --> 00:14:39,354
巨大な炎を燃やす

295
00:14:39,421 --> 00:14:43,558
そこで生まれた熱が
ボイラーに送られる

296
00:14:44,493 --> 00:14:49,398
熱は水で囲まれた
煙管の中を通過する

297
00:14:47,529 --> 00:14:49,398
ボイラー

298
00:14:49,464 --> 00:14:50,832
水が熱せられ

299
00:14:50,899 --> 00:14:55,170
沸騰して発生した蒸気が
蒸気ドームからバルブへ

300
00:14:55,237 --> 00:14:59,741
蒸気がバルブまで至ると
ピストンがある

301
00:14:58,807 --> 00:15:01,710
ピストン

302
00:14:59,741 --> 00:15:03,312
ピストンが前後して
動きを生む

303
00:15:03,378 --> 00:15:06,381
それが回転運動に変換される

304
00:15:06,748 --> 00:15:10,485
専門用語だよ
回転する動きのことだ

305
00:15:08,183 --> 00:15:10,485
回転運動

306
00:15:10,719 --> 00:15:12,521
蒸気が車輪を回す

307
00:15:12,587 --> 00:15:15,057
蒸気で動く鉄道車両だ

308
00:15:15,123 --> 00:15:15,991
ホントの話

309
00:15:16,091 --> 00:15:16,992
鉄道

310
00:15:18,994 --> 00:15:21,396
待ち望んだ瞬間が訪れた

311
00:15:21,463 --> 00:15:25,667
蒸気機関車を訪れて
運転士のクリスと会う

312
00:15:23,532 --> 00:15:27,402
運転士
クリス・ラバー

313
00:15:25,667 --> 00:15:27,402
彼が好きなホントの話

314
00:15:27,502 --> 00:15:30,706
モスクワには　　　　　　
地下鉄に乗る野良犬がいて

315
00:15:30,806 --> 00:15:33,241
決まった駅で乗降する

316
00:15:34,977 --> 00:15:39,815
熱くてうるさいし　　　　　
至る所から蒸気が噴き出てる

317
00:15:39,948 --> 00:15:40,849
なぜなの？

318
00:15:40,916 --> 00:15:45,387
うるさいのは　　　　　　　
タンクに空気を送り込む音だ

319
00:15:45,454 --> 00:15:47,456
ブレーキに使う空気だ

320
00:15:47,556 --> 00:15:50,459
タンクが満タンになれば終わる

321
00:15:50,592 --> 00:15:51,193
出発

322
00:15:51,259 --> 00:15:52,861
機関車を運転しよう

323
00:15:57,099 --> 00:15:59,334
ブルースがブレーキの確認を

324
00:16:00,202 --> 00:16:01,436
出発できるぞ

325
00:16:01,570 --> 00:16:04,973
興奮してきた　　
こんなの初めてよ

326
00:16:07,743 --> 00:16:08,844
動いてる

327
00:16:08,910 --> 00:16:10,479
〝ボールドウィン・
ロコモティブ〟

328
00:16:09,544 --> 00:16:11,179
走り出した

329
00:16:15,350 --> 00:16:18,020
車両を転車台に載せた

330
00:16:18,086 --> 00:16:21,923
これを回転させて
進行方向を変える

331
00:16:22,157 --> 00:16:24,359
現在の乗務員は２人

332
00:16:24,426 --> 00:16:28,663
運転士のクリスと
車掌のブルースだ

333
00:16:28,897 --> 00:16:33,535
運転士は機関室の　　　　
レバーやノブに責任を持ち

334
00:16:33,602 --> 00:16:36,671
車掌は列車全体を管理する

335
00:16:36,938 --> 00:16:40,442
車庫の出入りや　　
転車台での動作もね

336
00:16:40,509 --> 00:16:43,311
１２番線に載ったみたいだから

337
00:16:43,412 --> 00:16:45,447
いよいよ出発進行だ

338
00:16:50,018 --> 00:16:52,287
出発進行！

339
00:17:01,997 --> 00:17:04,366
汽笛には主に３種類ある

340
00:17:04,433 --> 00:17:08,503
１発鳴らせばブレーキ
２発なら前進　　　　

341
00:17:08,670 --> 00:17:10,906
３発は後進の合図よ

342
00:17:16,745 --> 00:17:19,114
機関助手もカッコいい

343
00:17:19,448 --> 00:17:21,416
ジョニーの仕事だ

344
00:17:21,483 --> 00:17:25,887
エンジンの火を絶やさず
列車を走らせ続ける　　

345
00:17:25,987 --> 00:17:29,658
シャベルを持って　
石炭をすくったら－

346
00:17:30,659 --> 00:17:35,130
ペダルを踏んで扉を開き
石炭を投入する　　　　

347
00:17:35,197 --> 00:17:37,966
火を絶やさず水を熱し－

348
00:17:38,033 --> 00:17:42,204
蒸気を発生させて　　
列車を前進させるんだ

349
00:17:42,270 --> 00:17:45,073
蒸気機関車の動力は蒸気

350
00:17:45,173 --> 00:17:47,509
でも鉄道車両も多様よ

351
00:17:47,576 --> 00:17:49,711
詳しく調べましょう

352
00:17:52,180 --> 00:17:54,282
蒸気機関車は
長年　活躍した

353
00:17:52,180 --> 00:17:54,282
蒸気機関車

354
00:17:54,483 --> 00:17:58,920
でも大気を汚染し　　　
高額な維持費も　かかる

355
00:17:59,020 --> 00:18:02,424
そこで新種の車両が開発された

356
00:18:03,158 --> 00:18:04,593
ディーゼル機関車

357
00:18:04,025 --> 00:18:06,528
ディーゼル機関車

358
00:18:05,026 --> 00:18:10,098
ディーゼルエンジンで
車輪の発電機を動かす

359
00:18:10,298 --> 00:18:13,935
蒸気機関より低コストで
安定している

360
00:18:14,035 --> 00:18:17,973
エンジンのない電車も
開発された

361
00:18:15,203 --> 00:18:17,139
電車

362
00:18:18,106 --> 00:18:20,809
電力は発電所から供給され

363
00:18:20,909 --> 00:18:26,615
架線やサードレールで　　　　
機関車のモーターまで送られる

364
00:18:27,082 --> 00:18:29,918
ディーゼル機関車と電車が
今は一般的ね　　　　　　

365
00:18:31,520 --> 00:18:32,888
最高だったよ

366
00:18:33,021 --> 00:18:35,790
想像以上に感動したわ

367
00:18:35,857 --> 00:18:37,592
よく来てくれたね

368
00:18:39,594 --> 00:18:41,796
カーリー　どう思う？

369
00:18:41,963 --> 00:18:43,398
楽しかったわ

370
00:18:43,565 --> 00:18:47,435
機関車を動かせたのは
夢みたいだった　　　

371
00:18:48,003 --> 00:18:49,437
発表するわ

372
00:18:50,238 --> 00:18:53,742
職場体験で鉄道エンジニアと
ペアを組む　　　　　　　　

373
00:18:54,543 --> 00:18:57,345
おじいちゃんが喜ぶよ

374
00:18:57,412 --> 00:18:58,013
そうね

375
00:18:58,079 --> 00:18:58,880
楽しみだ

376
00:18:58,947 --> 00:18:59,814
私も

377
00:18:59,881 --> 00:19:03,351
本部に帰って　　　　
おじいちゃんに連絡だ

378
00:19:03,418 --> 00:19:04,519
また後で

379
00:19:07,222 --> 00:19:11,026
今回は焦ったけど
よく考え直したね

380
00:19:11,092 --> 00:19:14,496
職場体験をサボったら
どう思われる？　　　

381
00:19:14,963 --> 00:19:16,631
あり得ないよ

382
00:19:16,932 --> 00:19:19,201
それで考え直したんじゃない

383
00:19:20,035 --> 00:19:22,470
おじいちゃんの望みだから？

384
00:19:22,537 --> 00:19:26,408
それも違う　　　　　　　　
私が職場体験をしたいからよ

385
00:19:26,708 --> 00:19:27,709
本当？

386
00:19:27,776 --> 00:19:31,646
スチームタウンで
思い始めたのよ　

387
00:19:31,780 --> 00:19:35,050
今がチャンスかもしれないって

388
00:19:35,217 --> 00:19:36,017
考えてみて

389
00:19:36,985 --> 00:19:38,720
古代ギリシャの台車から

390
00:19:39,087 --> 00:19:42,257
蒸気機関車　電車　　
ディーゼル機関車まで

391
00:19:42,424 --> 00:19:46,127
エンジニアは数千年間　
鉄道車両を改良してきた

392
00:19:47,162 --> 00:19:50,532
スチームタウンの鉄道車両を
見たでしょ　　　　　　　　

393
00:19:50,599 --> 00:19:54,035
私のことを　　　　　
待ってるみたいだった

394
00:19:54,336 --> 00:19:59,140
革新的で斬新なエンジニアが
鉄道の未来を切り開くのよ　

395
00:19:59,374 --> 00:20:00,375
これを見て

396
00:20:01,543 --> 00:20:02,644
すごいでしょ

397
00:20:02,811 --> 00:20:03,945
それは何だ？

398
00:20:04,212 --> 00:20:07,882
磁気浮上式鉄道の模型
リニアモーターカーよ

399
00:20:07,949 --> 00:20:12,787
磁石を車体と線路に貼って
浮くようにした　　　　　

400
00:20:15,323 --> 00:20:20,028
まだ数は少ないけど
これは鉄道の未来よ

401
00:20:21,196 --> 00:20:23,932
リニアモーターカーは
超高速

402
00:20:21,196 --> 00:20:23,932
リニアモーターカー

403
00:20:24,132 --> 00:20:26,735
車輪がなく線路に触れない

404
00:20:27,202 --> 00:20:32,440
強力な磁石の上を
浮かんで走るのよ

405
00:20:32,674 --> 00:20:33,842
すてきでしょ

406
00:20:35,577 --> 00:20:37,312
しかも安全なのよ

407
00:20:37,379 --> 00:20:42,017
車両が片側に傾くほどに
磁力が強まるから　　　

408
00:20:42,150 --> 00:20:43,852
引っ張られて元に戻る

409
00:20:44,286 --> 00:20:48,890
アメリカのどの鉄道車両より
スムーズで速くて安全　　　

410
00:20:48,957 --> 00:20:53,528
でも建設費用が膨大で
世界にわずかしかない

411
00:20:53,828 --> 00:20:57,232
賢いエンジニアなら
解決できそうだ　　

412
00:20:57,599 --> 00:20:59,601
心当たりはある

413
00:20:59,701 --> 00:21:01,803
行かなきゃ　職場体験よ

414
00:21:01,903 --> 00:21:04,372
新企画がスタートしそうだ

415
00:21:04,439 --> 00:21:05,774
今回もありがとう

416
00:21:05,840 --> 00:21:08,810
次回も探究するのは
ウソみたいな…　　

417
00:21:08,843 --> 00:21:09,377
ホントの話

418
00:21:09,511 --> 00:21:10,345
またね

419
00:21:10,412 --> 00:21:11,146
行こう

420
00:21:11,279 --> 00:21:12,213
待って

421
00:21:12,781 --> 00:21:14,949
ウソみたいなホントのはなし

422
00:21:17,686 --> 00:21:20,388
シカゴから届いた
鉄道ニュースです

423
00:21:20,655 --> 00:21:24,059
ＨＱ産業の
リニアモーターカーが

424
00:21:24,192 --> 00:21:26,561
初の世界一周を
終えました

425
00:21:27,228 --> 00:21:31,199
開発したのはスター
鉄道エンジニアのカーリー

426
00:21:31,266 --> 00:21:33,735
カブーソ一族の
メンバーです

427
00:21:33,835 --> 00:21:37,572
彼女は正真正銘
世界を変えたのです

428
00:21:40,608 --> 00:21:42,610
日本版字幕　大塚　美左恵