Παγκόσμια Διοίκηση Διαστήματος βιντεοημερολόγιο, 6η ημέρα.
Θα προσπαθήσουμε να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας στο διάστημα.
Αλλά αυτό είναι το δύσκολο.
Περίεργο όμως αληθινό, το μεγαλύτερο διάστημα που κάποιος έμεινε στο διάστημα
συνεχόμενα είναι κάτι λιγότερο από ενάμισης χρόνος.
Έρευνες στον προσομοιωτή του Άρη
δείχνουν πως είναι δυνατή η ζωή στο διάστημα.
Ναι. Περίεργο όμως αληθινό, κάποια μέρα
στον Άρη θα καλλιεργούνται σπαρτά.
Και ξέρετε, το λίπασμα
από ανθρώπινες τρίχες ίσως είναι το κλειδί στην υπόθεση.
Ευτυχώς...
-Είμαι μάστορας. -Τι κάνεις;
-Όχι, Τσάρλι. -Μόνο μία.
-Πρέπει να φτιάξω κάτι. -Τι; Όχι!
-Τα δικά μου δεν είναι αρκετά μακριά. -Όχι, κρίμα.
Παιδιά, ήρθε η ώρα για το Περίεργο όμως Aληθινό!
Ήξερες ότι στον ουρανό υπάρχουν περισσότερα αστέρια
απ' ό,τι κόκκοι άμμου σ' ολόκληρο τον πλανήτη;
-Απίστευτο! -Όντως, έτσι;
-Εδώ Τσάρλι. -Εδώ Κάρλι.
-Ναι! -Είμαστε κολλητοί!
-Πάμε! -Πάμε!
Μένουμε στο Σικάγο.
Με λίγη φαντασία...
Για πάντα.
Και με όρεξη για εξερεύνηση.
Είναι φανταστικά!
Θα ανακαλύψουμε πόσο περίεργος είναι ο κόσμος μας.
-Γεια! -Τα καταφέραμε.
Είναι εξωπραγματικό!
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΟΜΩΣ ΑΛΗΘΙΝΟ!
Το ηλιακό σύστημα.
Είμαι η Κάρλι κι αυτός είναι ο καλύτερος φίλος μου, ο Τσάρλι.
Από τότε που με θυμάμαι να έχω σημειωματάριο
και μεγεθυντικό φακό, οι δυο μας εξερευνούμε τον κόσμο.
Μεγαλώνοντας, μας ακολούθησαν κι άλλοι...
η αδερφή του Τσάρλι, η Κέισι, και ο Πάτρικ.
Μέχρι κι ο ταχυδρόμος, ο Μπομπ, διασκέδαζε μαζί μας.
Όλα έδειχναν ότι θα είμαστε μαζί για πάντα.
Μέχρι σήμερα.
Η διαπλανητική αποστολή.
Κάρλι, αυτό πρέπει να το δεις.
Γεια σας, παιδιά!
-Τι συμβαίνει; -Έλα, κοίτα.
Γεια σας. Είμαι ο Μπάστερ Ινφίνιτι,
διάσημος αστροφυσικός.
Σας παρουσιάζω τη Διαπλανητική Αποστολή.
Ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή για την εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος.
-Τρομερό! -Πρέπει να δηλώσουμε συμμετοχή.
Δεν ξέρω, Τσάρλι. Είναι χωρίς επιστροφή.
Ακριβώς. Μια ολόκληρη ζωή στο διάστημα.
Ερευνώντας τα θαύματα του σύμπαντος.
Είναι τέλειο.
Τουλάχιστον άκουσέ το!
Υποβάλετε σήμερα τη βιντεοσκοπημένη αίτησή σας.
Εκ μέρους της Παγκόσμιας Διοίκησης Διαστήματος,
καλή τύχη και θα τα πούμε στο διάστημα.
Γιατί να μείνουμε εδώ και να εξερευνήσουμε έναν μόνο κόσμο,
ενώ μπορούμε να εξερευνήσουμε ολόκληρο το διάστημα;
Τσάρλι, δεν ξέρω πολλά για το ηλιακό σύστημα,
μάλλον πρέπει να το ερευνήσουμε.
Εντάξει, παιδιά, αυτό σημαίνει ότι σήμερα
θα εξερευνήσουμε...
Το ηλιακό μας σύστημα.
Ηλιακό σύστημα.
Γυρίζουμε το πρώτο μέρος της βιντεοσκοπημένης αίτησης
και ο Τσάρλι είναι λίγο αγχωμένος.
Όχι! Τι λες; Δεν έχω άγχος.
-Κοίτα με. Είμαι μια χαρά. -Ναι...
Το 'χω. Είμαι εντάξει.
Εντάξει. Ας σε ετοιμάσουμε.
-Εντάξει. -Είναι αγχωμένος.
Γυρίζουμε;
Τέλεια.
Το ηλιακό μας σύστημα είναι τεράστιο,
όμως, περίεργο όμως αληθινό,
χωράει ολόκληρο μέσα σ' αυτό.
Ονομάζεται Νέφος του Όορτ.
Είναι μια τεράστια σφαίρα που επιπλέει στο διάστημα
σε ακτίνα εννέα τρισεκατομμυρίων μιλίων.
Ας κοιτάξουμε στο εσωτερικό του.
Αυτό είναι το ηλιακό μας σύστημα.
-Αποτελείται από... -Τον Ήλιο...
Και ό,τι περιστρέφεται γύρω του.
Μεταξύ των οποίων και οκτώ πλανήτες.
-Η Αφροδίτη... -Αυτός εδώ είναι ο Ερμής, θυμάσαι;
-Συγγνώμη. -Ο Ερμής.
-Ναι. -Ο Ερμής.
Η Αφροδίτη,
η Γη,
ο Άρης,
ο Δίας,
ο Κρόνος,
ο Ουρανός
-και ο Ποσειδώνας. -Αλλά υπάρχουν κι άλλοι.
Στο ηλιακό μας σύστημα περιλαμβάνονται
τα φεγγάρια που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τους πλανήτες.
Και κάμποσοι αστεροειδείς που βρίσκονται εδώ...
Στη Ζώνη των Αστεροειδών.
Κι εκεί μακριά είναι...
Η Ζώνη του Κάιπερ.
Και όλα αυτά περιστρέφονται γύρω από τον Ήλιο
και δημιουργούν το ηλιακό μας σύστημα.
Και θυμηθείτε, όλα περιέχονται μέσα σε αυτό.
Το Νέφος του Όορτ.
Τέλεια εισαγωγή για την αίτησή μας.
Σίγουρα. Τι να τραβήξουμε μετά;
Προσπαθώ να θυμηθώ τι είπε ο Μπάστερ Ινφίνιτι.
Ο τέλειος υποψήφιος πρέπει να κατανοεί τη σχέση μας με το ηλιακό μας σύστημα.
Στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Πρέπει να ερευνήσουμε τι πίστευαν οι πρόγονοί μας για το ηλιακό σύστημα.
-Σωστά. -Γεια σας, παιδιά.
Πρέπει να δείτε αυτό που είδαμε με τον Πάτρικ
για την Παγκόσμια Διοίκηση Διαστήματος.
Σταθείτε, ετοιμάζετε βιντεοσκοπημένη αίτηση;
-Ναι. -Θα πληρωθούμε για να πάμε στο διάστημα.
Θα ζήσουμε στο διάστημα για την υπόλοιπη ζωή μας.
-Ναι. -Ναι.
-Για πάντα; -Ναι.
Θα είναι φανταστικά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ευτυχώς που είστε εδώ, σας χρειαζόμαστε.
Ελάτε μαζί μου, να σας δώσω κοστούμια.
Πίσω στη δουλειά. Ώρα για λίγη ιστορία.
Οι επιστήμονες που μελετάνε το διάστημα λέγονται αστρονόμοι
και έχουν υπάρξει πολλοί μέσα στα χρόνια.
Ας ξεκινήσουμε από τον Κλαύδιο Πτολεμαίο.
Έναν αστρονόμο από την Αίγυπτο, που έζησε γύρω στο 140.
Αυτό είναι το σύμπαν.
Η Γη είναι το κέντρο του και όλα τα υπόλοιπα
κάνουν τεράστιους κύκλους γύρω της.
Περίεργο όμως αληθινό, αυτό πίστευαν οι άνθρωποι μέχρι...
Όχι.
...τον Κοπέρνικο, έναν αστρονόμο από την Πολωνία που έζησε γύρω στο 1514.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣ
Ο Ήλιος είναι το κέντρο του σύμπαντος και όλα τα υπόλοιπα
κάνουν μεγάλους κύκλους γύρω από αυτόν.
Αυτό πίστευαν οι άνθρωποι μέχρι...
Όχι.
Αυτόν τον τύπο, τον Άντζελο Σέκι.
Έναν Ιταλό αστρονόμο που έζησε στα μέσα του 19ου αιώνα.
Ο Ήλιος δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος.
Ο Ήλιος είναι το κέντρο του ηλιακού μας συστήματος,
ενός από τα πολλά πλανητικά συστήματα που υπάρχουν στο σύμπαν.
Έτσι, μετά από χρόνια έρευνας, διαπιστώσαμε ότι το διάστημα
είναι γεμάτο από αστέρια και πλανήτες,
αλλά και κάμποσα ηλιακά συστήματα, όπως το δικό μας.
Αυτό είναι τέλειο.
Ναι, αλλά καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό, έτσι;
Ίσως είναι η τελευταία φορά που βρισκόμαστε όλοι μαζί.
Η τελευταία φορά που κάνουμε κάτι παρέα.
Κοίτα, Πάτρικ, ξέρω ότι απογοητεύτηκες, αλλά ο Τσάρλι κι εγώ το θέλουμε πολύ.
Είναι το πεπρωμένο μας.
Ήρθε η στιγμή να δούμε τη σημερινή κατάσταση
του ηλιακού συστήματος.
Μακάρι να είχαμε μια λάμπα λάβας.
Έχω μια ιδέα! Να φορέσουμε διάφορα κοστούμια
και να μαζέψουμε μερικά ιστορικά αντικείμενα.
-Θα φτιάξουμε κάτι, έτσι; -Ταχυδρόμος!
Μπομπ!
Σας έχω ένα δέμα.
Μια λάμπα λάβας.
Τέλεια. Ό,τι ακριβώς χρειαζόμαστε.
Ευχαριστώ, Μπομπ.
Εσείς οι τέσσερις φορέστε τα κοστούμια σας
κι εγώ θα κάνω την εισαγωγή.
-Εντάξει; -Ναι.
-Εντάξει. -Πάμε.
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι έχουν ταξιδέψει στο διάστημα πολλές φορές,
αλλά δεν έχουν πάει πολύ μακριά.
Περίεργο όμως αληθινό, οι άνθρωποι έχουν ταξιδέψει
μέχρι εδώ περίπου.
Υπάρχει πολύ ακόμα ηλιακό σύστημα προς εξερεύνηση.
Πώς θα το κάνουμε;
Χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο,
ένα διαστημικό σκάφος.
Είναι σαν μικρά ρομποτικά εργαστήρια
που η NASA στέλνει στο διάστημα
με συστήματα επικοινωνίας που χρησιμοποιούν ραδιοκύματα
για να μεταφέρουν πληροφορίες στη Γη.
Στον κόσμο των διαστημικών σκαφών, ένα ξεχωρίζει.
Είναι το Βόγιατζερ 1.
Αυτή είναι η ιστορία του.
Το 1977, η NASA έστειλε το Βόγιατζερ 1 στο διάστημα.
Ναι! Τέλεια.
Μπράβο μας.
Εκείνο ταξίδεψε πολύ μακριά μέσα στο ηλιακό σύστημα,
διανύοντας πάνω από ενάμισι εκ. χιλιόμετρα καθημερινά.
Πέρασε τον Άρη και τη Ζώνη των Αστεροειδών.
Το 1980, περνούσε δίπλα από τον Κρόνο.
Περάσαμε τον Κρόνο.
Σένιο!
Απίστευτο.
Το Βόγιατζερ 1 πέρασε τον Ποσειδώνα κι έφτασε στη Ζώνη του Κάιπερ.
Το 2017, η NASA αποφάσισε να ελέγξει τους προωθητήρες του, για πρώτη φορά
μετά από 37 χρόνια.
Λειτουργούν!
-Ναι! -Γιούπι!
Απίστευτο.
NASA, τα κατάφερες!
Ελάτε! Πείτε το στην κάμερα.
-Χαμογελάστε. -Χαρούμενες φάτσες.
Το Βόγιατζερ 1 ταξίδευε στο διάστημα περισσότερα από 40 χρόνια,
μεταδίδοντας πληροφορίες στη Γη.
Κανένα ανθρώπινο κατασκεύασμα δεν έφτασε πιο μακριά στο διάστημα.
Και ταξιδεύει στο διάστημα μέχρι σήμερα.
Τέλεια αίτηση!
-Μπορεί να σας επιλέξουν. -Αυτός είναι ο σκοπός.
Ήρθε η ώρα να μελετήσουμε το μέλλον
της εξερεύνησης του ηλιακού συστήματος.
Έχω μια ιδέα.
-Έτοιμος, Μπομπ; -Έτοιμος.
Καλώς ήρθατε στο μαγικό σύμπαν της Μαντάμ Κόσμος.
Περιμένετε. Ξέρω.
Θέλετε να ταξιδέψετε στο διάστημα;
Λοιπόν, αγαπητοί μου, κοιτάξτε την κρυστάλλινη μπάλα της Μαντάμ Κόσμος
και σύντομα το μέλλον σας θα αποκαλυφθεί.
Κανένας άνθρωπος σε αυτήν τη ζωή ή την επόμενη
δεν κατάφερε να πάει τόσο μακριά όσο το Βόγιατζερ 1.
Η επιστήμη και η τεχνολογία δεν είναι αρκετά προηγμένες.
Όμως, γρήγορα, διαλέξτε από μία κάρτα.
Για να δούμε.
Κόκκινο και πλανήτης;
Το μέλλον σας είναι στον Άρη.
Ο Άρης είναι πολύ κρύος πλανήτης, με μέση θερμοκρασία
περίπου μείον 62 βαθμούς Κελσίου.
Μα απ' τους πλανήτες που είναι πιο κοντά στη Γη,
αυτός είναι ο λιγότερο ζόρικος για μια επανδρωμένη αποστολή.
Εσείς ή κάποιος άλλος άνθρωπος είναι πιθανό να επισκεφθείτε τον Άρη.
Κέισι, πολύ καλή δουλειά.
Είναι θαυμάσιο.
Μα τι είναι αυτό;
Άλλο ένα όραμα από το μέλλον.
Τσάρλι και Κάρλι...
θα συνεχίσετε την έρευνά σας σε συνθήκες παρόμοιες με αυτές του Άρη
στη Χαβάη.
-Τι; -Ναι.
Το βρήκαμε εμείς.
Το HI-SEAS, εγκαταστάσεις συνθηκών προσομοίωσης του Άρη, στη Χαβάη.
Η NASA διεξάγει εκεί έρευνα για να δει πώς είναι η ζωή σε άλλον πλανήτη.
-Τέλειο. -Είναι ακριβώς αυτό
που χρειαζόμαστε για την αίτηση.
Φτιάξτε βαλίτσες. Πρέπει να πηγαίνετε.
Λοιπόν, παιδιά. Φαίνεται ότι η Κάρλι κι εγώ
φεύγουμε για Χαβάη, για να δούμε πώς είναι
η ζωή στον Άρη.
Θα σας δούμε εκεί, έτσι; Τέλεια. Τα λέμε σύντομα.
-Εντάξει. Τα λέμε! -Γεια σας, παιδιά!
Ξεκινήσαμε για το Μεγάλο Νησί της Χαβάης,
στη μέση του Ειρηνικού Ωκεανού.
Περίεργο όμως αληθινό, αυτό το νησί είναι αποτελείται
από πέντε ηφαίστεια. Τα δύο, το Κιλαουέα και το Μάουνα Λόα,
είναι ακόμα ενεργά.
Αλόχα!
Καλώς ήρθατε στο Μάουνα Λόα.
Εδώ βρίσκεται ο προσομοιωτής του Άρη HI-SEAS.
Σ' αυτό το περιβάλλον, οι ερευνητές μελετούν πώς θα ήταν
να ζεις στον Άρη.
Και ο λόγος που επιλέχθηκε είναι
γιατί το έδαφος μοιάζει με αυτό του Άρη.
Υπάρχουν, όμως, και σημαντικές διαφορές.
Πρώτα απ' όλα, ο αέρας στον Άρη περιέχει κυρίως
διοξείδιο του άνθρακα.
Οπότε, εάν βρισκόμασταν εκεί, θα έπρεπε να φοράμε μάσκες οξυγόνου.
Επίσης, θα έπρεπε να φοράμε στολές που θα κάλυπταν όλο το σώμα μας.
Η Γη έχει μαγνητικό πεδίο που προστατεύει από τις βλαβερές ακτίνες του Ήλιου,
ενώ ο Άρης όχι.
Ας μπούμε στον προσομοιωτή να μιλήσουμε με τη Μικαέλα.
Πάμε!
Η Δρ Μικαέλα Μουσιλόβα είναι η διευθύντρια των εγκαταστάσεων
και είναι αστροβιολόγος με ειδίκευση στη ζωή σε ακραία περιβάλλοντα.
Αγαπημένο της περίεργο όμως αληθινό είναι ότι ο Ήλιος είναι τόσο μεγάλος
που η Γη χωράει μέσα του ένα εκατομμύριο φορές.
-Τρομερό! -Τι;
-Απίστευτο! -Μοιάζει με λέσχη.
Από μέσα φαίνεται τεράστιο.
-Αλόχα, όπως λέμε στη Χαβάη. -Αλόχα.
-Να το HI-SEAS,
όπου προσομοιώνονται αποστολές προς τη Σελήνη και τον Άρη.
Άνθρωποι κλείνονται εδώ για περίπου έναν χρόνο.
Μπορείς να βγεις έξω μόνο με διαστημική στολή.
Τρως κατεψυγμένη ξηρά τροφή και κάνεις
ό,τι και ένας αστροναύτης,
οπότε αυτήν την εμπειρία θα ζήσετε κι εσείς τις επόμενες ημέρες.
-Τέλεια. -Πόσοι άνθρωποι
-χωράνε εδώ ταυτόχρονα; -Μέχρι έξι.
-Να ρίξουμε μια ματιά; -Ναι.
Βέβαια. Αυτός ο κύριος χώρος
είναι ένα πολυλειτουργικό δωμάτιο.
Εδώ είναι ο χώρος γυμναστηρίου.
Εδώ είναι οι σταθμοί εργασίας
κι από δω η κουζίνα. Αρκετά μεγάλη.
Τι είναι όλες αυτές οι πόρτες εκεί ψηλά;
-Η ντουλάπα. -Ναι.
Μοιάζει με ντουλάπα, αλλά είναι υπνοδωμάτια.
Κάθε μέλος έχει το δικό του δωμάτιο.
-Είναι όλα ίδια. -Τι ωραία.
-Είναι άνετα. -Είναι αρκετά καλά.
Φαίνονται μικρά, αλλά μέσα υπάρχει γραφείο,
ένα ωραίο κρεβάτι.
Μπορείς να βάλεις και φωτογραφίες στον τοίχο.
Κάποιοι φέρνουν φωτογραφίες της οικογένειας ή των φίλων τους.
Οπότε, έχουμε χώρο για έρευνα,
για μαγείρεμα, τα μπάνια.
-Πού είναι το μπάνιο; -Ναι, δείξ' το μας.
Η πιο ψηλή λεκάνη που έχω δει ποτέ.
Ο λόγος είναι ότι πρόκειται για λεκάνη που κομποστοποιεί.
-Εντάξει. -Δηλαδή, μόλις κάνετε ό,τι κάνετε,
υπάρχουν μικρόβια που βοηθούν τη διαδικασία κομποστοποίησης
όσων πέφτουν στη λεκάνη. Πίσω σου, Τσάρλι,
-είναι το ντους. -Ένα κανονικό ντους.
Ο καθένας δικαιούται μόνο οχτώ λεπτά ντους τη βδομάδα.
-Τη βδομάδα; -Τη βδομάδα.
Η Μικαέλα μάς αφήνει να τακτοποιηθούμε.
-Είναι ανοιχτή η κάμερα; -Ναι, μια χαρά.
Βιντεοημερολόγιο, λήψη πρώτη. Είμαστε εδώ τρεις ώρες.
3 ΩΡΕΣ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΥ
Διαλέξαμε δωμάτια.
-Έχει διάδρομο γυμναστικής. -Ναι.
Κι ένα μικρό παράθυρο για να βλέπουμε έξω.
-Ναι. Θα είναι παιχνιδάκι. -Ναι.
Θα είμαστε πολύ καλοί σ' αυτό.
Γεια σας.
Καλώς ήλθατε.
-Είμαστε εδώ πέντε ώρες. -Ναι.
Η Μικαέλα μάς έχει μια αποστολή.
Θα βάλουμε τις στολές μας και θα βγούμε έξω να μαζέψουμε πέτρες,
τις οποίες μετά θα μελετήσουμε.
-Πάμε. -Ωραία.
Προσποιούμαστε ότι βρισκόμαστε στον Άρη, οπότε πρέπει να φορέσουμε
ειδικό εξοπλισμό πριν βγούμε έξω από τις εγκαταστάσεις.
Προσομοιώνουμε μια πραγματική αποστολή στον Άρη...
για να συλλέξουμε πέτρες και δείγματα από το έδαφος.
Από δω. Προσέξτε!
Πάμε!
Το χώμα διαλύεται, να είστε προσεκτικοί.
Η οροφή χαμηλώνει εδώ και υπάρχουν σταλακτίτες από λάβα.
Απίστευτο.
Εδώ υπάρχει θεναρδίτης.
ΘΕΝΑΡΔΙΤΗΣ
Κάποιοι επιστήμονες της NASA
το ονομάζουν διαστημικό χιόνι. Ας πάρουμε δείγμα.
-Τρίβεται εύκολα. -Ναι.
-Πράγματι. -Γι' αυτό το λένε χιόνι.
Το μαζεύουμε
γιατί υπάρχει περίπτωση να περιέχει μικρόβια.
Είναι ακριβώς το ίδιο πείραμα με αυτό που κάνουν
για να δουν εάν υπάρχει ζωή στον Άρη.
Είναι ωραία να είσαι έξω να μελετάς,
και μακάρι να το κάναμε πιο συχνά.
Ναι, αλλά υπάρχει ένα όριο μέχρι το οποίο μπορούμε να μείνουμε έξω.
Η Μικαέλα μάς υπενθυμίζει ότι πρέπει να επιστρέψουμε.
Μόλις επιστρέψαμε από τη βόλτα μας.
-Ήταν όμορφα. -Ναι.
Μαζέψαμε μερικές διαστημικές πέτρες.
Από το Κέντρο Επιχειρήσεων
μάθαμε ότι δεν μπορούμε να βγούμε έξω για το υπόλοιπο βράδυ.
Ναι. Θα μείνουμε μέσα
-και θα κάνουμε αποστολές εδώ. -Ναι.
-Έχουν περάσει δέκα ώρες. -Ακόμα στον Άρη.
Εύκολη υπόθεση ο Άρης.
Έχει πλάκα.
Περνάμε φανταστικά.
14 ΩΡΕΣ
-Ωραία. -Έχουν περάσει 14 ώρες
και κάνουμε προσομοίωση πτήσης.
-Ώρα να μαγειρέψουμε. -Αυτά είναι τα υλικά μας.
-Έχουμε έναν κουβά σολομό. -Τρομερό.
-Κοίτα αυτό. -Τι;
Είναι ένα κομμάτι σολομού.
Τα τρόφιμα ετοιμάζονται με ειδικό τρόπο πριν σταλούν στο διάστημα.
Ας το δούμε πιο αναλυτικά αυτό.
-Τσάρλι, τι κάνεις; -Χειροτεχνίες, αναλύουμε τα τρόφιμα
-και παίρνουμε πληροφορίες. -Το ξέρω.
Δεν έχουμε υλικά για χειροτεχνίες.
-Δεν γίνεται τίποτα. -Θα τηλεφωνήσω στον Μπομπ.
-Θα στείλει... -Ο Μπομπ δεν μπορεί να έρθει στον Άρη.
Τι θα κάνουμε;
Δεν γίνονται χειροτεχνίες εδώ.
-Ξήρανση με κατάψυξη. -Ναι.
Καταψύχουν τον σολομό σε πάγο, αφαιρούν τον πάγο
και μένει ο σολομός. Έτσι γίνεται.
-Σωστά. -Ναι.
-Έτσι γίνεται. -Ας μαγειρέψουμε.
Είναι ένα ισορροπημένο γεύμα. Έχουμε λαχανικά,
πρωτεΐνη και φυτικές ίνες.
Είμαστε οι καλύτεροι σεφ στον Άρη.
Μακαρόνια.
Σάλτσα.
Σολομός.
Στην υγειά μας.
-Τι θα δοκιμάσουμε πρώτα; -Εγώ θα τα ανακατέψω όλα μαζί.
Φαντάζεσαι να τρως αυτό για την υπόλοιπη ζωή σου;
-Μου λείπει η Κέισι. -Δεν μ' αρέσει ο σολομός.
Δεν θα ξαναφάω ποτέ.
Ας πάμε για ύπνο.
Πάμε να κοιμηθούμε.
-Ναι. -Ναι.
17 ΩΡΕΣ
-Καληνύχτα, Τσάρλι. -Καληνύχτα, Κάρλι.
Η πρώτη ημέρα τελείωσε
στις εγκαταστάσεις προσομοίωσης HI-SEAS.
Πεινάω ακόμα. Το φαγητό δεν μου πολυάρεσε.
-Είναι δύσκολα. -Σίγουρα δεν το περίμενα έτσι.
Είναι δύσκολο να είμαι μακριά απ' όλα
και όσους αγαπώ.
Έχουμε πολλά καλά πλάνα.
Τώρα σήκω και κάνε τρία πηδηματάκια με έκταση.
Ένα, δύο.
Νομίζω ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα το πρωί.
-Καληνύχτα. -Τα λέμε το πρωί.
Και... πάμε.
24 ΩΡΕΣ
Καλημέρα.
Δεν έχουμε ρεύμα.
Δεν προσέχαμε πόση ενέργεια χρησιμοποιούσαμε.
-Σωστά; Την καταναλώσαμε όλη. -Ναι.
Υπάρχει, όμως, ένα πρόβλημα. Έχει συννεφιά κι ο Ήλιος
δεν φαίνεται, οπότε δεν έχουμε ρεύμα.
Και δεν μπορούμε να φτιάξουμε πρωινό.
Κάνει κρύο.
-Πολύ κρύο. -Ναι.
Δύσκολο ξεκίνημα, αλλά θα φτιάξει η κατάσταση.
-Σωστά. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. -Ναι.
Στο διάστημα, ο Ήλιος είναι η κύρια πηγή ενέργειας.
Η συλλογή της ηλιακής ενέργειας και η σωστή χρήση μπαταριών
είναι κρίσιμες για την επιβίωση.
-Επιστρέψαμε κι έχουμε ρεύμα. -Ναι.
27 ΩΡΕΣ
Η Μικαέλα θέλει να χρησιμοποιήσουμε τα μαλλιά μου
για να φτιάξουμε λίπασμα για καλλιέργειες.
-Τέλεια. -Ναι.
Αλλά είναι και κουλό.
30 ΩΡΕΣ
Βρισκόμαστε στο εργαστήριο και θα κόψουμε λίγα απ' τα μαλλιά μου,
για να φτιάξουμε λίπασμα.
Η βασική ιδέα είναι ότι, όταν οι άνθρωποι
πάνε σε μακροχρόνιες αποστολές, τα μαλλιά τους μακραίνουν.
Γιατί να μην τα αξιοποιήσουμε;
Τα μαλλιά έχουν θρεπτικές ουσίες, όπως άζωτο και θείο,
που βοηθούν στην ανάπτυξη των φυτών.
Ας θυσιάσουμε λίγα μαλλιά για την επιστήμη.
Τέλεια.
-Έτοιμη; -Ναι.
Περίμενε.
Να δω.
Τα βάζουμε στο γυάλινο μπουκάλι.
Προσθέτουμε υδροξείδιο του καλίου και νερό
για να διαλυθούν.
Σε λίγες ώρες, θα έχουμε ένα καφέ υγρό
και τότε θα μετρήσουμε το pH.
Αν είναι αλκαλικό, θα προσθέσουμε
κιτρικό οξύ για να πέσει το pH.
Όταν θα 'ναι έτοιμο, θα το χρησιμοποιήσουμε
στο χώμα.
Κουλ επιστημονικό εργαλείο: ταινία μέτρησης pH.
Με αυτήν, οι επιστήμονες βλέπουν
πόσο όξινο ή βασικό είναι κάτι.
33 ΩΡΕΣ
Πέρασαν λίγες ώρες κι έχει μετατραπεί
σε μια καφέ κολλώδη ουσία.
Κάποτε ήταν τα μαλλιά μου.
Πώς μυρίζει;
Μυρίζει σαν...
-Υπόγειο. -Σαν παλιό χαλί;
-Ναι. -Ναι.
Ετοιμάζουμε το χώμα για να φυτέψουμε σπόρους.
Κάνεις όσο το δυνατό περισσότερη έρευνα στη Γη,
αλλά, όταν πας στον Άρη, θα το κάνεις για πρώτη φορά.
Με φοβίζει αυτό, για να είμαι ειλικρινής.
Εδώ επιτρέπονται τα λάθη.
-Καλύτερα εδώ, παρά στον Άρη. -Ακριβώς.
Μπορείς να ψάξεις για λύση.
Εδώ θα καλλιεργηθεί σπανάκι, χάρη στα μαλλιά σου.
Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Όλα καλά.
36 ΩΡΕΣ
Όλα καλά. Απλώς αναρωτιόμαστε
τι να κάνουν η Κέισι και ο Πάτρικ
και είναι λίγο παράξενο που δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νομίζαμε.
Ναι. Δεν είναι άσχημα.
Απλώς δεν το περίμενα έτσι.
Παιδιά, αποστολή τέλος.
Πώς περάσατε στον Άρη;
Οι άνθρωποι που πάνε στο διάστημα είναι θαρραλέοι
και δυνατοί. Όσο πιο πολύ ήμασταν εδώ,
τόσο περισσότερο μας έλειπε η ζωή μας.
Ναι, σε κάνει να εκτιμάς τη ζωή στη Γη
λίγο παραπάνω.
Ευχαριστούμε πολύ, Μικαέλα.
-Περάσαμε φανταστικά. -Παρακαλώ.
Τα πήγατε πολύ καλά. Καλό ταξίδι πίσω στη Γη.
Ευχαριστούμε.
-Κάρλι, έχω μια ιδέα. -Ναι;
Να καλέσουμε την Κέισι, τον Πάτρικ και τον Μπομπ πίσω στα Κεντρικά;
Κι εσάς, επίσης, θα σας δούμε εκεί. Εντάξει;
Τα λέμε σύντομα.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
-Τι κάνετε;
-Μόλις τελείωσα το βίντεο. -Ωραία.
Να το δούμε.
Το βίντεο που θα σας στείλει στο διάστημα.
Όλη αυτήν την ώρα, ερευνούμε το ηλιακό μας σύστημα
και συνειδητοποιήσαμε ότι παραβλέψαμε κάτι.
-Τη Γη. -Η Γη βρίσκεται ανάμεσα στην Αφροδίτη
και τον Άρη, σ' ένα τμήμα του ηλιακού μας συστήματος
που οι αστρονόμοι ονομάζουν Ζώνη της Χρυσομαλλούσας.
Λέγεται έτσι γιατί βρίσκεται στην ιδανική απόσταση από τον Ήλιο για να έχει ζωή.
Εάν η Γη ήταν πιο κοντά στον Ήλιο, θα είχε πολλή ζέστη
και όλο το νερό θα εξατμιζόταν.
Εάν ήταν πιο μακριά από τον Ήλιο, θα είχε πολύ κρύο
και το νερό θα πάγωνε.
Γι' αυτό είναι τόσο ξεχωριστή η Γη και η Ζώνη της Χρυσομαλλούσας.
Υπάρχουν ατελείωτα πράγματα να εξερευνήσουμε στον πλανήτη μας.
Αλλά, στην πραγματικότητα, είναι το αγαπημένο μας μέρος,
γιατί, περίεργο όμως αληθινό, η Γη είναι ο μόνος πλανήτης που είναι οι φίλοι μας.
Η Κέισι, ο Πάτρικ,
ο Μπομπ κι εσείς.
Δεν μπορούμε να φανταστούμε καλύτερο μέρος στο σύμπαν
από έναν πλανήτη, όπου μπορούμε να μοιραζόμαστε όσα μαθαίνουμε μαζί σας.
Θα μείνετε;
-Ναι. -Θα μείνουμε.
-Μπράβο! -Ναι!
Θα μείνουν!
Η σούπερ ομάδα ενωμένη.
-Ναι. -Ναι.
Είχα ένα όραμα ότι αυτό θα συνέβαινε.
Παραλίγο, αλλά απ' ό,τι φαίνεται
θα μείνουμε.
Θα κάνουμε κατασκευές μαζί, θα εξερευνούμε μαζί
και θα ανακαλύψουμε πολλά πράγματα που είναι περίεργα όμως αληθινά.
Θα σας δούμε την επόμενη φορά.
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΟΜΩΣ ΑΛΗΘΙΝΟ!
Η Παγκόσμια Διοίκηση Διαστήματος
επέλεξε τους παρακάτω υποψηφίους
για να ταξιδέψουν στο ηλιακό σύστημα
ως μέλη της Διαπλανητικής Αποστολής.
Την Αλαμπάμα Κονς.
Τον Δρα Μπιλ.
Και τον εκατομμυριούχο Τσετ Μέγκαμπιτ.
Ευχαριστούμε και καλή τύχη!
Υποτιτλισμός: Άντζελα Φωτοπούλου