Maailmanlaajuinen avaruushallinto: videopäiväkirja kuusi.
Yritämme viettää loppuelämämme ulkoavaruudessa.
Mutta se on vaikeaa.
Outoa mutta totta: pisin avaruudessa vietetty aika -
on edelleen alle 1,5 vuotta.
Tässä Mars-simulaattorissa tehdyt tutkimukset -
voivat mahdollistaa asumisen avaruudessa.
Outoa mutta totta: vielä joskus -
Marsin maaperässä voidaan kasvattaa satoa.
Ja tärkeänä apuna voisi olla -
ihmisen hiuksista tehty lannoite.
Onneksi -
- olen näppärä. - Mitä teet?
- Älä! - Yksi vain.
- Aion askarrella. - Ei!
- Tukkani on liian lyhyt! - Harmi.
Nyt on aika katsoa Outoa mutta totta!
Tiesittekö, että tähtiä on enemmän -
kuin hiekanjyviä koko planeetalla?
- Uskomatonta. - Niin on.
- Tässä on Charlie. - Tässä on Carly.
Olemme bestiksiä.
Mennään!
Asumme Chicagossa.
Vähän mielikuvitusta.
Aikojen loppuun.
Ja paljon tutkimuksia.
Huimaa!
Saamme nähdä maailman outouksia.
Onnistuimme!
Tämä on epätodellista.
OUTOA MUTTA TOTTA!
Aurinkokuntamme.
Olen Carly, ja tuo on paras ystäväni Charlie.
Siitä asti kun jaksoimme pidellä vihkoa -
ja suurennuslasia, aloimme tutkia maailmaa.
Muita liittyi myöhemmin mukaan.
Charlien sisko Casey ja ystävämme Patrick.
Jopa postinkantajamme Bob osallistui.
Luulimme olevamme yhdessä ikuisesti.
Tähän päivään asti.
Planeettojen välinen matkustaminen.
Tule katsomaan.
Kiva, että tulitte.
- Mitä nyt? - Katso tätä.
Hei, olen Buster Äärettömyys,
kuuluisa astrofyysikko.
Esittelen planeettojen välisen tutkimusmatkan.
Sillä tutkimme Aurinkokuntamme läpikotaisin. Paluuta ei ole.
Haetaan tuonne.
Se on pelkkä menomatka.
Niin. Eläisimme avaruudessa.
Tutkisimme maailmankaikkeuden ihmeitä.
Täydellistä.
Kuuntele nyt edes.
Lähettäkää videohakemukset jo tänään.
Maailmanlaajuisen avaruushallinnon puolesta -
toivotan teille onnea. Nähdään ulkoavaruudessa.
Miksi tutkisimme vain yhtä maailmaa,
kun voimme tutustua koko maailmankaikkeuteen?
En tunne Aurinkokuntaa kovin hyvin,
joten tutkitaan sitä lisää.
Se tarkoittaa, että tänään -
tutkimuskohteena on...
Aurinkokuntamme.
Aurinko. Aurinkokunta.
Kuvaamme videohakemusta,
ja Charlieta jännittää.
Mitä? Ei minua jännitä.
- Olen kunnossa. - Niin.
Olen valmis.
Selvä. Puetaan sinut.
- Hyvä on. - Häntä jännittää.
Käykö kamera?
Täydellistä.
Aurinkokuntamme on valtava,
mutta outoa mutta totta,
se mahtuu tämän sisään.
Tämä on Oortin pilvi.
Se on valtava pyöreä muoto, joka leijuu avaruudessa.
Sen läpimitta on 14 biljoonaa kilometriä.
Kurkistetaan sisälle.
Tässä on Aurinkokuntamme.
- Siinä on... - Aurinko.
Ja kappaleet sen ympärillä.
Kahdeksan planeettaa.
- Venus. - Tämä on Merkurius.
- Anteeksi. - Merkurius.
- Niin. - Merkurius.
Venus.
Maa.
Mars.
Jupiter.
Saturnus.
Uranus.
- Ja Neptunus. - Täällä on muutakin.
Aurinkokunnassamme on myös -
planeettoja kiertävät kuut.
Ja asteroideja, joita löytyy...
Asteroidivyöhykkeeltä.
Ja täältä kaukaa...
Kuiperin vyöhykkeeltä.
Kaikki Aurinkoa kiertävät kappaleet -
muodostavat Aurinkokuntamme.
Ja se kaikki sijaitsee tämän sisällä.
Oortin pilven.
Tuo on täydellinen aloitus videollemme.
Niin. Mitä kuvaamme seuraavaksi?
Mietin Buster Äärettömän sanoja.
Täydellisen hakijan pitää ymmärtää suhteemme Aurinkokuntaan.
Menneisyydessä, nyt ja tulevaisuudessa.
Tutkitaan, miten ihmiset tutkivat Aurinkokuntaa aiemmin.
- Niin. - Hei.
Teidän pitää nähdä tämä juttu -
maailmanlaajuiselta avaruushallinnolta.
Ette kai tee videohakemusta?
- Kyllä. - Saamme palkkaa avaruusmatkasta.
Aiomme asua siellä loppuikämme.
Niin.
- Ikuisestiko? - Joo. Siitä tulee mahtavaa.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Onneksi tulitte. Tarvitsemme apua.
Haetaan teille asut.
Nyt on historian vuoro.
Avaruustutkijat ovat astronomeja,
ja heitä on ollut paljon.
Aloitetaan Klaudios Ptolemaioksesta.
Hän oli astronomi Egyptissä noin vuoden 140 aikoihin.
Katsokaa, tämä on maailmankaikkeus.
Maa on kaiken keskellä, ja kaikki muu -
kiertää sitä laajoissa kehissä.
Outoa mutta totta: ihmiset uskoivat niin, kunnes...
Ei nyt sentään.
Noin vuonna 1514 tuli Kopernikus, puolalainen astronomi.
NIKOLAUS KOPERNIKUS
Aurinko on maailmankaikkeuden keskus, ja kaikki muu -
kiertää ympyrässä sitä.
Ja niin uskottiin, kunnes...
Ei sentään.
Tuli tämä kaveri, Angelo Secchi.
Hän oli italialainen astronomi 1800-luvun puolivälissä.
Aurinko ei ole maailmankaikkeuden keskus.
Se on Aurinkokuntamme keskus,
ja Aurinkokunta on yksi avaruuden lukemattomista planeettakunnista.
Vuosien tutkimisen jälkeen selvitimme, että avaruus -
on täynnä tähtiä, planeettoja -
ja omamme kaltaisia aurinkokuntia.
Täydellistä.
Tajuatteko, mitä tämä tarkoittaa?
Saatamme askarrella viimeistä kertaa yhdessä.
Tämä on viimeinen yhteinen projekti.
Se on kurjaa, Patrick, mutta synnyimme tätä varten.
Tämä on kohtalomme.
Meidän on siis aika tutkia nykytilannetta -
Aurinkokuntamme tutkimuksissa.
Olisipa meillä laavalamppu.
Ajattelin, että voisimme pukeutua jonkinlaisiin asuihin -
ja hankkia historiallisia esineitä.
- Tehdään ne itse. - Posti tuli.
Bob!
Teille on paketti.
Laavalamppu.
Juuri sitä tarvitsemmekin.
Kiitos, Bob.
Hankkikaa jonkinlaisia operaation johtajille sopivia -
insinöörin asuja, niin teen videoesittelyn.
- Sopiiko? - Joo.
Hyvä on.
Ihmiset ovat käyneet avaruudessa monta kertaa,
mutta eivät koskaan kovin kaukana.
Outoa mutta totta: ihmiset ovat käyneet -
vain näin kaukana.
Aurinkokunnassa riittää tutkittavaa.
Miten se onnistuu?
Tällaisen avulla.
Avaruusluotaimella.
Ne ovat kuin pieniä robottilabroja,
joita Nasa laukaisee avaruuteen.
Ne lähettävät radioaaltojen avulla -
tietoa takaisin Maahan.
Avaruusluotainten maailmassa tämä on ylitse muiden.
Tämä on Voyager 1.
Tässä on sen tarina.
Vuonna 1977 Nasa lähetti Voyager 1:n avaruuteen.
Nastaa!
Loistohommeli.
Se matkasi syvemmälle Aurinkokuntaan -
yli 1,5 miljoonaa kilometriä päivässä.
Marsin ohi ja asteroidivyöhykkeen läpi.
Vuonna 1980 se ohitti Saturnuksen.
Tuo oli Saturnus.
Nyt lähti.
Ihan kybällä.
Voyager 1 lensi Neptunuksen ohi ja Kuiperin vyöhykkeelle.
Vuonna 2017 NASA päätti testata sen työntömoottoreita ensi kertaa -
noin 37 vuoteen.
Ne toimivat!
- Hienoa! - Hurraa!
Uskomatonta.
Te teitte sen, NASA.
Sano se kameralle.
- Hymyä. - Irvistäkää.
Voyager 1 on matkannut avaruuden halki yli 40 vuoden ajan -
ja lähettänyt tietoa Maahan.
Mikään muu ihmisten tekemä esine ei ole matkustanut niin kauas.
Se lentää avaruudessa edelleen.
Tämä on hyvä hakemus.
- Teidät saatetaan valita. - Niin.
On aika tutkia aurinkokuntien tutkimuksen tulevaisuutta.
Minulla on siihen idea.
- Oletko valmis, Bob? - Olen.
Tervetuloa Madame Kosmoksen maagiseen maailmankaikkeuteen.
Minä tiedän.
Haluatteko matkustaa avaruuteen?
Katsokaa Madame Kosmoksen kristallipalloon,
niin tulevaisuutenne paljastuu.
Yksikään ihminen ei voi matkustaa tässä elämässä -
tai seuraavassa yhtä kauas kuin Voyager 1.
Tiede ja teknologia eivät ole kehittyneet tarpeeksi,
mutta valitkaa silti kortti.
Katsotaanpa.
Punainen ja planeetta?
Tulevaisuutenne on Marsissa!
Marsissa on hyvin kylmä. Keskilämpötila -
on noin 62 miinusastetta.
Maata lähimpänä olevista planeetoista -
juuri Marsiin liittyy vähiten haasteita avaruuslentoja ajatellen.
On todennäköistä, että te tai joku muu käy seuraavaksi Marsissa.
Hienoa, Casey.
Tämä näyttää upealta.
Mutta mikä tämä on?
Taas kurkistus tulevaisuuteen.
Charlie ja Carly.
Te jatkatte tutkimusta virallisessa Mars-koulutusympäristössä -
Havaijilla.
- Siis mitä? - Niin.
Me löysimme sen.
Se on HI-SEAS Mars -asema Havaijilla.
Nasa tutkii siellä, millaista olisi -
asua toisella planeetalla.
- Täydellistä. - Juuri sitä,
mitä hakemukseen tarvitaan.
Pakatkaa, niin pääsette lähtemään.
Näyttää siltä,
että me lähdemme Havaijille katsomaan, millaista Marsissa olisi.
Nähdäänkö siellä? Hyvä.
- Nähdään kohta. - Hei sitten.
Tervetuloa Havaijin saarelle -
keskelle Tyyntämerta.
Outoa mutta totta: tämä saari -
koostuu viidestä tulivuoresta. Niistä kaksi, Kilauea ja Mauna Loa,
ovat yhä aktiivisia.
Aloha.
Tervetuloa Mauna Loalle.
Täällä sijaitsee HI-SEAS Mars -simulaattori.
Tiedemiehet tutkivat tässä ympäristössä, millaista olisi asua Marsissa.
Se sijaitsee täällä,
koska tämä näyttää Marsin pinnalta.
On täällä muutama tärkeä erokin.
Ensinnäkin, Marsin ilmakehä koostuu pääasiassa hiilidioksidista.
Marsissa meillä pitäisi olla happinaamarit.
Ja meillä pitäisi olla avaruuspukukin.
Maan magneettikenttä suojelee meitä Auringon haitalliselta säteilyltä,
mutta sitä ei ole Marsissa.
Käymme juttelemassa Michaelan kanssa.
Mennään.
Tri Michaela Musilova on paikan johtaja -
ja astrobiologi, joka tutkii elämistä ääriolosuhteissa.
Hänen lempifaktansa: Aurinko on niin suuri,
että sen sisään mahtuisi miljoona Maata.
- No jopas. - Mitä?
- Onpa hienoa. - Kuin kerhotalo.
Tämähän on valtava.
Aloha, kuten Havaijilla sanotaan.
- Aloha. - Tämä on HI-SEAS-asema,
jossa simuloidaan lentoja Kuuhun ja Marsiin.
Ihmiset asuvat täällä jopa vuoden.
Ulos pääsee vain avaruuspuvussa.
Ruoka on pakastekuivattua,
ja täällä tehdään astronauttien töitä,
- joita saatte kokeilla pari päivää. - Kiva.
- Montako ihmistä tänne mahtuu? - Enintään kuusi.
Saammeko tutkia tätä?
Totta kai. Tämä päätila -
sopii moneen tarkoitukseen.
Täällä harrastetaan liikuntaa.
Työpisteet ovat tässä,
ja täällä on keittiö, joka on tilava.
Mitä ovia nuo ovat?
Se on komero.
Se on makuuhuone.
Jokaisella on oma pikku huone.
- Ne ovat samanlaisia. - Kiva.
- Kodikasta. - Ihan kiva.
Se näyttää pieneltä, mutta täällä on pieni pöytä -
ja mukava nukkumapaikka.
Seinälle voi laittaa valokuvia.
Yleensä ihmiset tuovat perheensä ja ystäviensä kuvia.
Meillä on tilat tutkimuksiin -
ja kokkaamiseen, sekä kylpyhuoneet.
- Missä se on? - Näytä.
Tämä on korkein näkemäni vessanpönttö.
Se johtuu siitä, että tämä on kompostikäymälä.
- Selvä. - Kun asioilla on käyty,
tuolla olevat mikrobit -
hajottavat jätökset. Charlien takana -
- on suihku. - Tavallinen suihku.
Viikossa saa enintään kahdeksan minuuttia suihkuaikaa.
- Viikossa? - Niin.
No johan on.
Saamme asettua taloksi.
- Onko se päällä? - No niin.
Videopäiväkirja. Olemme olleet täällä kolme tuntia.
KOLME TUNTIA
- Valitsimme huoneet. - Täällä on juoksumatto.
Näemme ulos pienestä ikkunasta.
Tämä on helppoa.
Me pärjäämme hyvin.
Hei.
Tervetuloa taas.
On kulunut viisi tuntia.
Michaela antoi meille tehtävän.
Puemme puvut päällemme, haemme kiviä -
ja tuomme ne tutkittaviksi.
Haetaan kiviä.
Olemme muka Marsissa, joten pukeudumme -
monimutkaisiin pukuihin ennen kuin lähdemme ulos.
Matkimme oikeaa Mars-käyntiä,
joten keräämme kivi- ja maanäytteitä.
Tänne. Varovasti.
Mentiin.
Tämä murenee helposti, joten varokaa.
Katto on matalalla, ja täällä on laavatippukiviä.
Tämä on uskomatonta.
Löysin thenardiittia.
Jotkut Nasan tiedemiehet -
sanovat sitä avaruuslumeksi. Otetaan näyte.
- Se irtoaa helposti. - Niin.
- Kyllä. - Siksi sitä sanotaan lumeksi.
Keräämme sitä,
koska on mahdollista, että siinä on mikrobeja.
Juuri tällaisten kokeiden avulla nähdään,
onko Marsissa elämää.
On hauskaa tehdä tutkimusta.
Voisimmepa vielä tutkia paikkoja.
Mutta voimme viipyä ulkona vain tietyn aikaa.
Michaela kehottaa meitä palaamaan.
Palasimme retkeltämme.
Se meni hyvin.
Saimme avaruuskiveä.
Meille kerrottiin,
ettemme voi poistua täältä koko loppuiltana.
Hengailemme täällä -
ja tutkimme tätä paikkaa.
- Kymmenen tuntia. - Marsissa edelleen.
Marsissa on helppoa.
Ja hauskaa.
Loistavasti menee.
14 TUNTIA
On kulunut 14 tuntia.
Teemme lentosimulaatiotestiä.
- Nyt kokataan. - Ainekset ovat tässä.
- Sangollinen lohta. - Jopas.
- Katso tätä. - Mitä?
Tämä on pala lohta.
Ruoka pitää valmistella tietyllä tavalla avaruusmatkaa varten.
Tutkitaan sitä tarkemmin.
- Mitä sinä teet? - Askarrellaan ja puhutaan ruoasta,
niin kaikki oppivat jotain.
Meillä ei ole välineitä.
- Emme voi askarrella. - Soitan Bobille.
- Hän lähettää... - Bob ei voi tulla Marsiin.
Mitä tehdään?
Täällä ei askarrella.
Pakastekuivaaminen.
Ruoka jäädytetään, jää poistetaan,
ja jäljelle jää lohta.
- Totta. - Niin.
- Se toimii. - Kokataan.
Tämä on tasapainoinen ateria: kasviksia, proteiinia ja kuitua.
Olemme Marsin parhaat kokit.
Pastaa.
Kastiketta.
Lohta.
Kippis.
- Mitä maistat ensin? - Sekoitan nämä.
Kuvittele, jos tätä pitäisi syödä koko loppuikä.
- Kaipaan Caseyn ruokia. - En pidä tästä lohesta.
En syö tätä enää.
- Mennään nukkumaan. - Painutaan pehkuihin.
- Niin. - Kyllä.
17 TUNTIA
- Hyvää yötä, Charlie. - Hyvää yötä, Carly.
Näin päättyy ensimmäinen päivämme -
HI-SEAS Mars -asemalla.
Minulla on nälkä, sillä päivällinen ei onnistunut.
- Tämä on rankkaa. - En odottanut tällaista.
On vaikeaa olla erossa omista tavaroista -
ja rakkaista ihmisistä.
Saamme hyviä kuvia.
Sitten kolme haarahyppyä.
Yksi, kaksi.
Aamulla kaikki on varmasti paremmin.
- Hyvää yötä. - Nähdään aamulla.
Ja noin.
24 TUNTIA
Huomenta.
Sähköt katkesivat.
Emme varoneet sähkönkulutusta.
- Käytimme kaiken. - Niin.
Ongelmana on pilvinen sää.
Emme siis saa sähköä vähään aikaan.
Emme voi laittaa aamiaista.
Täällä on kylmä.
- Todella kylmä. - Niin.
Aamu on rankka, mutta kyllä se tästä.
- Niin. Pärjäämme kyllä. - Niin.
Avaruudessa saadaan sähköenergiaa Auringosta.
Aurinkoenergian kerääminen ja varastoiminen -
ovat elintärkeitä juttuja.
- Sähköt palasivat. - Niin.
27 TUNTIA
Michaela haluaa käyttää hiuksiani -
lannoitteen valmistamiseen.
- Mahtavaa. - Niin.
Mutta myös outoa.
30 TUNTIA
Olemme laboratoriossa, ja leikkaamme minulta hiussuortuvan -
lannoitetta varten.
Ideana on se, että hiuksemme -
kasvavat pitkien lentojen aikana.
Käytetään se hyväksi.
Hiuksissa on ravinteita, kuten typpeä ja rikkiä,
joiden avulla kasvit kasvavat.
Kappas vain.
Nyt on aika uhrata hiuksia tieteen hyväksi.
Hienoa.
- Oletko valmis? - Kyllä.
Pidä kiinni.
Näytähän.
Laita se lasipulloon.
Lisätään kalsiumhydroksidia ja vettä,
joihin hiukset liukenevat.
Muutamassa tunnissa tämä on ruskeaa nestettä,
jonka pH-arvon mittaamme.
Jos se on liian emäksistä,
lisäämme sitruunahappoa pH-arvon laskemiseksi.
Valmista liuosta lisätään -
kasvien multaan.
Kiva tiedetyökalu: pH-liuska.
Sen avulla tiedemiehet -
selvittävät jonkin happamuuden.
33 TUNTIA
On kulunut pari tuntia. Tästä on tullut ruskeaa litkua.
Se oli tukkaani.
Miltä se haisee?
Aivan kuin...
Se haisee...
- Kellarilta. - Vanhalta matolta?
- Niin. - Kyllä.
Laitamme mullan valmiiksi siementen kylvämistä varten.
Tutkimuksia tehdään Maassa,
mutta Marsissa se tehdään ensimmäistä kertaa.
Se on minusta vähän pelottavaa.
Täällä saa tehdä virheitä.
Parempi täällä kuin Marsissa.
Täällä voi etsiä ratkaisuja.
Pinaattia on kasvamassa hiustesi ansiosta.
Kiitos panoksestasi.
Hyvin menee.
36 TUNTIA
Niin, mutta meitä mietityttää,
mitä Casey ja Patrick puuhaavat, ja on outoa, kun sitä ei voi kysyä.
Tämä on vaikeampaa kuin luulimme.
Niin. Ei tämä kamalaa ole,
mutta en odottanut tällaista.
No niin, tehtävänne päättyy. Miltä Marsissa olo tuntui?
Avaruudessa kävijät ovat tosi rohkeita ja vahvoja.
Mitä kauemmin viivyimme, sitä enemmän ikävöimme kaikkea.
Silloin arvostaa asioita Maassa hieman enemmän.
Kiitos paljon, Michaela.
Meillä oli huippuhauskaa.
Pärjäsitte hienosti. Turvallista matkaa Maahan.
Kiitos.
- Sain idean. - Niinkö?
Pyydetään Casey, Patrick ja Bob päämajaan.
Tulkaa tekin.
Nähdään pian.
- Hei, kaverit. - Hei.
- Mitä nyt?
- Sain videomme leikattua. - No niin.
Katsotaan se.
Tämän ansiosta pääsette avaruuteen.
Olemme tutkineet Aurinkokuntaamme,
mutta unohdimme erään paikan.
- Maan. - Maa sijaitsee -
Venuksen ja Marsin välissä Aurinkokunnan osassa,
jota sanotaan elinkelpoiseksi vyöhykkeeksi.
Se johtuu juuri sopivasta etäisyydestä Aurinkoon elämän kannalta.
Lähempänä Maassa olisi liian kuuma -
ja vedet haihtuisivat.
Kauempana olisi liian kylmä -
ja vedet jäätyisivät.
Sen takia Maa ja elinkelpoinen vyöhyke ovat erityisiä asioita.
Tietoa riittää löydettäväksi tällä omallakin planeetallamme.
Mutta tämä on lempipaikkamme,
sillä outoa mutta totta, vain Maassa ovat parhaat ystävämme.
Casey, Patrick,
Bob ja te siellä.
Emme voisi kuvitella parempaa paikkaa -
kuin tämä planeetta, jolla voimme kertoa asioista teille.
Jäättekö tänne?
- Joo. - Jäämme.
- Hienoa! - Mahtavaa!
He jäävät!
Supertiimi pysyy yhdessä.
- Kyllä. - Jo vain.
Näin tämän jo ennalta.
Läheltä piti, mutta nyt näyttää siltä,
että jäämme tänne.
Askartelemme, tutkimme -
ja löydämme outoja mutta tosia asioita.
Nähdään taas ensi kerralla.
OUTOA MUTTA TOTTA!
Maailmanlaajuinen avaruushallinto -
on valinnut nämä hakijat -
tutkimaan Aurinkokuntaamme -
planeettojenvälisellä tutkimusmatkalla.
Alabama Cones.
Tri Bill.
Ja tsiljonääri Chet Megabit.
Kiitos ja onnea matkaan.
Tekstitys: Kati Karvonen