1
00:00:00,676 --> 00:00:03,579
世界宇宙機構　　　
ビデオ日記　その６

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,883
この先　一生　　　
宇宙で過ごす計画だ

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,351
でも問題が

4
00:00:08,484 --> 00:00:13,056
ホントの話　人間が　　　　
宇宙で過ごした最長記録は－

5
00:00:13,189 --> 00:00:14,857
まだ１年半以下よ

6
00:00:14,924 --> 00:00:20,263
でも火星生活探検施設で　
宇宙生活の研究が進んでる

7
00:00:20,329 --> 00:00:24,834
いつか火星の土地で　
作物を育てられるかも

8
00:00:25,301 --> 00:00:26,936
カギを握るのは－

9
00:00:27,036 --> 00:00:31,040
人間の髪の毛から作る
肥料だそうよ　　　　

10
00:00:31,340 --> 00:00:32,341
それなら…

11
00:00:34,310 --> 00:00:34,944
任せて

12
00:00:35,011 --> 00:00:35,778
何のマネ？

13
00:00:36,079 --> 00:00:37,447
ものづくりだ

14
00:00:37,480 --> 00:00:38,247
やめて

15
00:00:38,314 --> 00:00:39,782
僕は短髪だ

16
00:00:39,849 --> 00:00:41,084
お断わりよ

17
00:00:41,451 --> 00:00:44,487
ウソみたいなホントの話だよ

18
00:00:45,021 --> 00:00:50,860
天上の星は地上の砂より
数が多いって知ってた？

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,528
ウソみたい

20
00:00:52,595 --> 00:00:53,262
すごいよ

21
00:00:53,362 --> 00:00:53,863
でしょ？

22
00:00:54,530 --> 00:00:55,331
チャーリーと…

23
00:00:55,665 --> 00:00:56,566
カーリーは…

24
00:00:56,966 --> 00:00:57,834
大親友

25
00:00:57,934 --> 00:00:58,935
レッツゴー

26
00:00:59,001 --> 00:01:00,736
シカゴの新たな家で…

27
00:01:01,104 --> 00:01:02,672
想像力を働かせ

28
00:01:02,839 --> 00:01:04,307
時の果てるまで

29
00:01:04,373 --> 00:01:05,675
探検にも出かける

30
00:01:05,908 --> 00:01:06,843
最高だ

31
00:01:07,009 --> 00:01:08,144
壮大ね

32
00:01:08,211 --> 00:01:11,247
ウソみたいな　　　
ホントの話を求めて

33
00:01:11,481 --> 00:01:12,081
着いた

34
00:01:12,215 --> 00:01:13,349
夢みたいよ

35
00:01:15,017 --> 00:01:18,054
ウソみたいなホントのはなし

36
00:01:18,387 --> 00:01:20,056
太陽系

37
00:01:21,057 --> 00:01:22,291
私はカーリー

38
00:01:22,625 --> 00:01:24,360
彼は親友のチャーリー

39
00:01:25,628 --> 00:01:28,931
ノートと虫眼鏡を持った時から

40
00:01:29,298 --> 00:01:31,434
世界を探究している

41
00:01:31,734 --> 00:01:36,572
チャーリーのお姉さんの　　
ケイシーやパトリックも仲間

42
00:01:37,406 --> 00:01:39,775
郵便配達員のボブも

43
00:01:40,643 --> 00:01:42,845
ずっと一緒だと思ってた

44
00:01:43,813 --> 00:01:45,348
今日までは

45
00:01:48,484 --> 00:01:50,786
惑星間調査

46
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
カーリー　見て

47
00:01:53,923 --> 00:01:55,057
やあ　みんな

48
00:01:55,124 --> 00:01:55,992
何なの？

49
00:01:56,092 --> 00:01:56,926
これだよ

50
00:01:58,561 --> 00:01:59,462
こんにちは

51
00:01:59,695 --> 00:02:03,065
私はバスター・インフィニティ
有名な天体物理学者だ　　　　

52
00:02:03,132 --> 00:02:07,303
惑星間調査の　　
参加希望者を募る

53
00:02:07,603 --> 00:02:13,209
この太陽系を隅々まで旅する
片道切符だ　　　　　　　　

54
00:02:13,843 --> 00:02:14,443
すごい

55
00:02:14,644 --> 00:02:15,778
申し込もう

56
00:02:16,412 --> 00:02:17,813
片道切符だよ

57
00:02:17,880 --> 00:02:21,083
これから一生　　
宇宙で暮らして－

58
00:02:21,384 --> 00:02:24,654
宇宙の不思議を研究するんだ

59
00:02:24,787 --> 00:02:25,688
完璧だよ

60
00:02:27,523 --> 00:02:28,891
続きを聞こう

61
00:02:29,926 --> 00:02:33,262
応募ビデオを送ってほしい

62
00:02:33,329 --> 00:02:37,533
世界宇宙機構を代表して
健闘を祈る　　　　　　

63
00:02:37,700 --> 00:02:40,670
次はぜひ宇宙で会おう

64
00:02:42,071 --> 00:02:45,107
地球だけを探究するより

65
00:02:45,441 --> 00:02:49,045
全宇宙の謎を解き明かしたい

66
00:02:49,111 --> 00:02:52,982
まず太陽系について
調査すべきね　　　

67
00:02:53,216 --> 00:02:57,119
ということで　　　
今回　学ぶテーマは…

68
00:03:00,189 --> 00:03:01,490
太陽系

69
00:03:02,725 --> 00:03:03,659
太陽

70
00:03:04,026 --> 00:03:05,461
太陽系

71
00:03:05,795 --> 00:03:09,932
応募ビデオを撮るから
緊張してるみたい　　

72
00:03:09,999 --> 00:03:12,969
そんなわけない　僕は平気だ

73
00:03:13,269 --> 00:03:14,770
準備できたよ

74
00:03:15,137 --> 00:03:16,772
それじゃ着替えて

75
00:03:16,839 --> 00:03:17,740
よし

76
00:03:17,873 --> 00:03:19,108
ガチガチね

77
00:03:19,976 --> 00:03:20,977
撮れてる？

78
00:03:21,244 --> 00:03:22,245
よし

79
00:03:23,212 --> 00:03:25,915
太陽系は広大です

80
00:03:26,115 --> 00:03:31,454
でもウソみたいなホントの話
すべてがこの中にあります　

81
00:03:32,455 --> 00:03:34,991
〝オールトの雲〟です

82
00:03:35,324 --> 00:03:38,361
宇宙に浮かぶ
この巨大な球体は

83
00:03:38,561 --> 00:03:41,697
直径が約１.５光年です

84
00:03:41,864 --> 00:03:43,199
それでは中へ

85
00:03:44,066 --> 00:03:47,436
ご覧あれ　これが太陽系です

86
00:03:47,503 --> 00:03:49,038
あるのは…

87
00:03:49,138 --> 00:03:49,805
太陽

88
00:03:49,939 --> 00:03:53,776
その周りを回る
８つの惑星があります

89
00:03:53,876 --> 00:03:55,111
金星

90
00:03:55,278 --> 00:03:56,979
これは水星だ

91
00:03:57,079 --> 00:03:57,947
ごめん

92
00:03:58,014 --> 00:03:58,914
もう１回

93
00:03:58,981 --> 00:03:59,715
水星

94
00:03:59,882 --> 00:04:00,950
金星

95
00:04:01,350 --> 00:04:02,018
地球

96
00:04:02,551 --> 00:04:03,152
火星

97
00:04:03,619 --> 00:04:04,353
木星

98
00:04:04,754 --> 00:04:05,788
土星

99
00:04:05,988 --> 00:04:06,956
天王星

100
00:04:07,056 --> 00:04:08,124
海王星

101
00:04:08,157 --> 00:04:08,991
他にも－

102
00:04:09,191 --> 00:04:13,596
これらの惑星の軌道を回る
衛星があります　　　　　

103
00:04:13,663 --> 00:04:16,632
さらに
小惑星があるのが…

104
00:04:16,699 --> 00:04:18,134
小惑星帯

105
00:04:18,267 --> 00:04:19,869
向こうには…

106
00:04:19,935 --> 00:04:20,836
カイパーベルト

107
00:04:20,903 --> 00:04:25,441
これらが太陽を周回し
太陽系を形成しています

108
00:04:25,608 --> 00:04:30,313
そのすべてを包み込むのが
オールトの雲です　　　　

109
00:04:32,481 --> 00:04:34,817
応募ビデオの完璧な導入ね

110
00:04:34,884 --> 00:04:37,820
まあね　次は何を撮影する？

111
00:04:38,688 --> 00:04:41,090
バスター・インフィニティは
何て？　　　　　　　　　　

112
00:04:43,159 --> 00:04:47,930
応募者は人類と太陽系の関係を
理解していること　　　　　　

113
00:04:47,997 --> 00:04:51,634
過去と現在　　　　　
そして未来においてね

114
00:04:54,136 --> 00:04:57,907
昔の人の太陽系研究を
調べましょう　　　　

115
00:04:58,374 --> 00:04:59,208
ねえ

116
00:04:59,275 --> 00:05:03,379
世界宇宙機構の発表を見た？

117
00:05:03,713 --> 00:05:07,016
まさか応募ビデオを撮ってる？

118
00:05:07,216 --> 00:05:08,117
そうよ

119
00:05:08,184 --> 00:05:10,019
宇宙へ行くんだ

120
00:05:10,086 --> 00:05:12,855
これから先は宇宙に住む

121
00:05:12,955 --> 00:05:13,823
そうよ

122
00:05:13,989 --> 00:05:14,890
ずっと？

123
00:05:15,191 --> 00:05:16,325
楽しみだ

124
00:05:16,625 --> 00:05:17,493
本気？

125
00:05:17,727 --> 00:05:20,029
よかったら手伝って

126
00:05:20,096 --> 00:05:21,831
衣装がある

127
00:05:22,465 --> 00:05:24,500
調査ね　歴史の時間よ

128
00:05:24,567 --> 00:05:29,338
宇宙を研究する天文学者は
昔から大勢いた　　　　　

129
00:05:31,340 --> 00:05:33,342
最初はプトレマイオス

130
00:05:33,609 --> 00:05:36,545
１４０年頃の
エジプトの天文学者

131
00:05:37,213 --> 00:05:39,749
見たまえ　これが宇宙だ

132
00:05:40,049 --> 00:05:41,617
地球が真ん中で－

133
00:05:41,851 --> 00:05:46,622
他の天体は地球の周りを
円を描いて回っている　

134
00:05:46,989 --> 00:05:50,326
そんな当時の常識を
覆したのが…　　　

135
00:05:50,626 --> 00:05:52,094
それは違う

136
00:05:52,161 --> 00:05:53,262
コペルニクス

137
00:05:53,429 --> 00:05:56,599
１５１４年頃の
ポーランドの天文学者

138
00:05:56,665 --> 00:05:58,934
宇宙の中心は太陽だ

139
00:05:59,235 --> 00:06:03,606
他の天体は太陽の周りを
円を描いて回っている　

140
00:06:03,773 --> 00:06:05,908
この常識を覆したのが…

141
00:06:06,308 --> 00:06:07,410
違うね

142
00:06:07,610 --> 00:06:10,146
アンジェロ・セッキ

143
00:06:10,312 --> 00:06:13,082
１８００年代半ば
イタリアの天文学者

144
00:06:13,349 --> 00:06:15,584
太陽は宇宙の中心じゃない

145
00:06:15,851 --> 00:06:18,721
太陽は太陽系の中心でしかない

146
00:06:18,854 --> 00:06:23,159
宇宙には無数の惑星系が
存在しているんだ　　　

147
00:06:23,526 --> 00:06:25,528
長年の研究の結果－

148
00:06:25,728 --> 00:06:29,732
宇宙には無数の星と惑星が
あると分かりました　　　

149
00:06:29,865 --> 00:06:32,768
太陽系も１つではないのです

150
00:06:33,269 --> 00:06:34,670
完璧だね

151
00:06:34,770 --> 00:06:39,408
でも一緒に何かを作るのは
これで最後かも　　　　　

152
00:06:39,642 --> 00:06:42,711
一緒に何かをするのも最後かも

153
00:06:42,778 --> 00:06:46,348
残念だけど　　　　　
これが私たちの夢なの

154
00:06:46,415 --> 00:06:48,150
僕たちの運命だ

155
00:06:48,384 --> 00:06:53,489
次は太陽系研究の現状を
調べることにするわ　　

156
00:06:55,024 --> 00:06:56,692
ラバライトが欲しい

157
00:06:57,092 --> 00:06:59,061
名案が浮かんだんだ

158
00:06:59,261 --> 00:07:02,598
昔の衣装を着て
小道具も必要だ

159
00:07:02,698 --> 00:07:03,666
作ろう

160
00:07:04,033 --> 00:07:04,900
郵便です

161
00:07:04,967 --> 00:07:06,569
ボブだ

162
00:07:06,902 --> 00:07:08,037
荷物だよ

163
00:07:08,103 --> 00:07:09,271
ラバライトだ

164
00:07:09,672 --> 00:07:11,807
いいタイミングだよ

165
00:07:12,174 --> 00:07:13,175
ありがとう

166
00:07:13,242 --> 00:07:17,646
君たちは宇宙管制センターの
エンジニア風の衣装を　　　

167
00:07:17,746 --> 00:07:19,081
僕がナレーションをやる

168
00:07:19,248 --> 00:07:20,182
了解

169
00:07:20,616 --> 00:07:24,353
人類は何度も宇宙に
飛び出したが　　　

170
00:07:24,420 --> 00:07:26,355
遠くへは行けてない

171
00:07:26,989 --> 00:07:30,993
人類が到達したのは
この辺りです　　　

172
00:07:31,193 --> 00:07:33,596
太陽系探査もこれからです

173
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
どうやって？

174
00:07:34,964 --> 00:07:36,432
これを使います

175
00:07:36,599 --> 00:07:37,933
宇宙探査機です

176
00:07:38,000 --> 00:07:42,037
ＮＡＳＡが打ち上げた　
小さなロボット研究室で

177
00:07:42,104 --> 00:07:47,743
通信システムで電波を送り
地球に情報を伝えています

178
00:07:48,511 --> 00:07:52,081
数ある探査機の中で
最も有名なのがこれ

179
00:07:52,381 --> 00:07:55,317
ボイジャー１号の
物語です

180
00:07:57,486 --> 00:08:01,056
１９７７年　ＮＡＳＡは　　
ボイジャー１号を打ち上げた

181
00:08:02,324 --> 00:08:03,225
やった！

182
00:08:03,592 --> 00:08:04,393
ノッてる

183
00:08:04,727 --> 00:08:05,928
ナイスだね

184
00:08:06,795 --> 00:08:11,534
１日１６０万キロのペースで
太陽系を突き進み－　　　　

185
00:08:11,734 --> 00:08:14,069
火星と小惑星帯を通過

186
00:08:15,204 --> 00:08:18,274
１９８０年には土星付近に到達

187
00:08:19,508 --> 00:08:21,343
土星を通過した

188
00:08:22,478 --> 00:08:23,546
いいじゃん

189
00:08:23,612 --> 00:08:24,980
サイコーだよ

190
00:08:26,949 --> 00:08:31,420
そのまま海王星を越え
カイパーベルトへ　　

191
00:08:31,720 --> 00:08:34,223
２０１７年　ＮＡＳＡは－

192
00:08:34,423 --> 00:08:39,428
３７年間で初めて　　　　　　
スラスターの作動テストを実施

193
00:08:44,099 --> 00:08:45,067
動いた

194
00:08:45,234 --> 00:08:46,101
やった！

195
00:08:46,302 --> 00:08:47,469
万歳！

196
00:08:48,103 --> 00:08:49,405
信じられない

197
00:08:49,471 --> 00:08:51,507
ＮＡＳＡ　やったね

198
00:08:51,574 --> 00:08:53,542
記念撮影をしましょう

199
00:08:53,676 --> 00:08:55,177
笑って

200
00:08:56,445 --> 00:09:00,049
ボイジャー１号は４０年以上
宇宙を旅し　　　　　　　　

201
00:09:00,115 --> 00:09:02,151
地球へデータを送信

202
00:09:02,318 --> 00:09:06,021
人工物として　　　
最も遠くまで行き－

203
00:09:06,188 --> 00:09:08,824
今日も旅を続けている

204
00:09:10,225 --> 00:09:13,128
すばらしいよ　選ばれるかも

205
00:09:13,195 --> 00:09:14,063
その予定よ

206
00:09:14,296 --> 00:09:18,100
次は太陽系調査の未来を
調べよう　　　　　　　

207
00:09:18,267 --> 00:09:19,868
私に考えがある

208
00:09:19,935 --> 00:09:20,836
準備は？

209
00:09:20,936 --> 00:09:21,804
いいよ

210
00:09:24,073 --> 00:09:28,510
マダム・コスモスの　
魔法の宇宙へようこそ

211
00:09:28,744 --> 00:09:29,778
分かった

212
00:09:30,012 --> 00:09:32,181
宇宙へ行きたいのね

213
00:09:32,414 --> 00:09:36,685
マダム・コスモスの　
水晶をのぞき込めば－

214
00:09:36,752 --> 00:09:39,788
あなたたちの未来が
見えてくる　　　　

215
00:09:41,991 --> 00:09:47,496
人間はボイジャー１号ほど
存命中に遠くへ行けない　

216
00:09:47,596 --> 00:09:50,866
科学技術が未発達だからよ

217
00:09:51,500 --> 00:09:54,103
でもカードを引いて

218
00:09:55,571 --> 00:09:57,172
見せてみて

219
00:09:57,473 --> 00:09:59,475
赤のカードと…

220
00:10:00,075 --> 00:10:00,943
惑星？

221
00:10:01,477 --> 00:10:03,846
未来は火星を指してる

222
00:10:05,948 --> 00:10:11,220
火星は凍える寒さで　　　　　
表面温度は平均マイナス６０度

223
00:10:11,286 --> 00:10:13,822
でも地球に最も近いので－

224
00:10:13,889 --> 00:10:17,393
有人宇宙探査のハードルが
低いのです　　　　　　　

225
00:10:18,761 --> 00:10:23,032
人間が次に訪れるのは
きっと火星ね　　　　

226
00:10:25,434 --> 00:10:28,237
ケイシー　すばらしいわ

227
00:10:28,804 --> 00:10:30,272
でもこれは？

228
00:10:31,740 --> 00:10:34,243
未来からのお告げだ

229
00:10:34,309 --> 00:10:35,811
チャーリーとカーリー

230
00:10:36,045 --> 00:10:41,750
ハワイの火星訓練施設で　
君たちはリサーチを続ける

231
00:10:41,984 --> 00:10:43,018
何だって？

232
00:10:43,252 --> 00:10:47,423
私たちが見つけたの
ハワイのHI－SEASよ

233
00:10:47,656 --> 00:10:51,593
ＮＡＳＡが宇宙での暮らしを
研究してる　　　　　　　　

234
00:10:51,960 --> 00:10:52,461
完璧よ

235
00:10:52,594 --> 00:10:54,797
応募ビデオに最適だ

236
00:10:55,030 --> 00:10:56,699
荷物を持って出発だ

237
00:10:56,932 --> 00:11:02,004
僕たちはハワイへ行って
火星の生活を体験するよ

238
00:11:02,237 --> 00:11:04,306
現地で落ち合おう

239
00:11:04,807 --> 00:11:05,941
行ってくる

240
00:11:06,075 --> 00:11:07,142
気をつけて

241
00:11:09,311 --> 00:11:13,382
行き先は　　　　　　　　　　
太平洋の真ん中にあるハワイ島

242
00:11:14,516 --> 00:11:18,554
この島は５つの火山からなるが

243
00:11:18,987 --> 00:11:22,357
そのうち２つは活火山だ

244
00:11:33,068 --> 00:11:33,969
アロハ

245
00:11:34,103 --> 00:11:35,337
マウナロア山よ

246
00:11:36,105 --> 00:11:39,775
ここにHI－SEASの　　　
火星生活体験施設がある

247
00:11:39,975 --> 00:11:44,346
火星の生活を研究するための
居住施設よ　　　　　　　　

248
00:11:44,713 --> 00:11:49,451
火星の表面に似ているから
この場所が選ばれた　　　

249
00:11:49,718 --> 00:11:51,653
でも大きな違いがある

250
00:11:51,854 --> 00:11:55,924
火星の大気は　　　　　
ほとんどが二酸化炭素だ

251
00:11:56,825 --> 00:12:00,496
だから火星では　　
酸素マスクが必要だ

252
00:12:00,596 --> 00:12:03,632
それに全身を覆う宇宙服も

253
00:12:03,899 --> 00:12:08,904
太陽の放射線から守ってくれる
磁場が火星にはない　　　　　

254
00:12:09,071 --> 00:12:11,273
中に入るわよ

255
00:12:11,507 --> 00:12:12,241
行こう

256
00:12:16,612 --> 00:12:19,715
ムスロヴァ博士は
施設の責任者で

257
00:12:19,848 --> 00:12:24,153
極限環境の生物を研究する
宇宙生物学者だ　　　　　

258
00:12:24,720 --> 00:12:28,090
ウソみたいなホントの話
太陽は巨大で－　　　　

259
00:12:28,157 --> 00:12:31,193
地球が１００万個も入る

260
00:12:37,633 --> 00:12:38,467
すごい

261
00:12:39,868 --> 00:12:40,702
カッコいい

262
00:12:40,736 --> 00:12:41,904
クラブハウスだ

263
00:12:41,970 --> 00:12:43,739
かなり広いわね

264
00:12:44,239 --> 00:12:45,607
ハワイ流にアロハ

265
00:12:45,841 --> 00:12:46,575
アロハ

266
00:12:46,708 --> 00:12:48,777
ＨＩ－ＳＥＡＳの
居住施設よ

267
00:12:48,844 --> 00:12:51,313
月や火星探査の
模擬訓練をする

268
00:12:51,880 --> 00:12:54,883
１年間　ここに閉じこもるのよ

269
00:12:55,117 --> 00:12:59,688
宇宙服を着て外出したり
宇宙食を食べたりする　

270
00:12:59,822 --> 00:13:02,491
あなたたちも体験してね

271
00:13:02,624 --> 00:13:03,392
やったね

272
00:13:03,492 --> 00:13:05,093
何人　住めるの？

273
00:13:05,194 --> 00:13:05,961
６人よ

274
00:13:06,061 --> 00:13:07,362
見学しても？

275
00:13:07,529 --> 00:13:10,532
もちろん　　　　　　　　　　
このメインルームは多機能なの

276
00:13:10,999 --> 00:13:13,936
運動用のエリアもあれば

277
00:13:14,169 --> 00:13:15,737
仕事スペースもある

278
00:13:15,838 --> 00:13:18,507
大きなキッチンもあるわよ

279
00:13:18,740 --> 00:13:20,609
上の小さなドアは？

280
00:13:20,709 --> 00:13:21,910
クローゼット？

281
00:13:22,010 --> 00:13:24,046
あれは寝室のドアよ

282
00:13:24,713 --> 00:13:28,417
各自の個室だけど
間取りは同じよ　

283
00:13:28,650 --> 00:13:29,318
いいね

284
00:13:29,384 --> 00:13:30,185
すてき

285
00:13:30,285 --> 00:13:31,353
快適よ

286
00:13:31,420 --> 00:13:35,924
狭いかと思ったら　
机もベッドもあるし

287
00:13:35,991 --> 00:13:37,726
壁に写真も貼れる

288
00:13:37,960 --> 00:13:40,863
家族や友達の写真を貼るわね

289
00:13:41,096 --> 00:13:42,631
研究スペース

290
00:13:42,865 --> 00:13:43,832
キッチン

291
00:13:44,199 --> 00:13:45,634
トイレはどこかな

292
00:13:45,701 --> 00:13:46,568
見たい

293
00:13:47,769 --> 00:13:49,605
便座が高いわね

294
00:13:49,838 --> 00:13:53,475
高いのは　　　　　　
バイオトイレだからよ

295
00:13:53,709 --> 00:13:58,780
中にいる微生物が　　　　　
排泄物の分解を助けてくれる

296
00:13:59,147 --> 00:14:01,617
背後にシャワーもある

297
00:14:01,717 --> 00:14:02,484
普通ね

298
00:14:02,551 --> 00:14:05,587
１週間に８分だけ浴びられる

299
00:14:05,654 --> 00:14:06,355
１週間で？

300
00:14:06,455 --> 00:14:07,089
そうよ

301
00:14:07,155 --> 00:14:08,156
驚いた

302
00:14:09,758 --> 00:14:11,727
部屋でくつろいでみる

303
00:14:12,461 --> 00:14:13,228
回ってる？

304
00:14:13,462 --> 00:14:15,797
ビデオ日記　テイク１だ

305
00:14:16,031 --> 00:14:17,666
来て３時間だ

306
00:14:17,733 --> 00:14:18,700
部屋を選んだ

307
00:14:18,901 --> 00:14:20,168
ランニングマシンが

308
00:14:20,235 --> 00:14:22,504
外が見える小窓もある

309
00:14:22,671 --> 00:14:23,906
楽勝だね

310
00:14:24,573 --> 00:14:26,308
向いてそうだわ

311
00:14:31,446 --> 00:14:33,916
どうも　また私たちよ

312
00:14:34,049 --> 00:14:35,984
５時間が経過

313
00:14:36,051 --> 00:14:37,920
任務を与えられた

314
00:14:38,020 --> 00:14:42,724
宇宙服を着て外に出て
石を拾って持ち帰る　

315
00:14:42,791 --> 00:14:44,359
よし　行こう

316
00:14:45,327 --> 00:14:46,828
火星のつもりで－

317
00:14:47,095 --> 00:14:51,600
出かける前には必ず
防護服に身を包む　

318
00:14:56,104 --> 00:14:58,540
火星探査をまねて－

319
00:15:00,008 --> 00:15:02,678
石や土のサンプルを採取する

320
00:15:03,545 --> 00:15:05,580
足元に気をつけて

321
00:15:06,148 --> 00:15:07,149
行こう

322
00:15:09,918 --> 00:15:12,387
もろいから慎重にね

323
00:15:16,925 --> 00:15:20,228
天井が低くなってる
溶岩鍾乳石よ

324
00:15:21,396 --> 00:15:22,264
すごい

325
00:15:25,834 --> 00:15:28,136
あったわ　芒硝ぼうしょう石よ

326
00:15:29,438 --> 00:15:32,441
ＮＡＳＡの科学者は
宇宙の雪スペース・スノーと呼んだ

327
00:15:32,774 --> 00:15:34,109
サンプルの採取を

328
00:15:38,480 --> 00:15:39,848
簡単に削れる

329
00:15:39,915 --> 00:15:40,849
本当ね

330
00:15:40,949 --> 00:15:42,317
だから〝雪〟よ

331
00:15:43,919 --> 00:15:47,856
この中に微生物が
いるかもしれない

332
00:15:48,023 --> 00:15:52,828
火星に生命の痕跡を探す時と
同じ作業工程だ　　　　　　

333
00:15:53,061 --> 00:15:56,465
面白い科学研究だ
もっと探究したい

334
00:15:56,798 --> 00:16:00,002
でも長時間　外にいられない

335
00:16:00,302 --> 00:16:02,504
戻るよう指示が出た

336
00:16:05,073 --> 00:16:08,710
調査から戻った
面白かったね　

337
00:16:08,944 --> 00:16:10,412
石を採取したよ

338
00:16:10,912 --> 00:16:15,784
今夜はこの施設から　　　
外に出られないと言われた

339
00:16:16,485 --> 00:16:18,820
中で探査を続けよう

340
00:16:19,321 --> 00:16:20,589
10時間だ

341
00:16:20,655 --> 00:16:21,590
まだ火星よ

342
00:16:22,491 --> 00:16:23,325
楽勝だ

343
00:16:23,458 --> 00:16:24,726
楽しいわね

344
00:16:24,860 --> 00:16:25,927
絶好調だ

345
00:16:27,462 --> 00:16:29,698
14時間が経った

346
00:16:29,765 --> 00:16:31,600
フライト
シミュレーションだ

347
00:16:32,467 --> 00:16:33,502
料理の時間だ

348
00:16:33,835 --> 00:16:35,937
材料のサーモンよ

349
00:16:36,571 --> 00:16:38,173
これを見て

350
00:16:38,240 --> 00:16:40,208
これがサーモンだ

351
00:16:40,275 --> 00:16:44,312
宇宙へ送る食料は
特別に準備する　

352
00:16:44,513 --> 00:16:46,948
もう少し詳しく調べよう

353
00:16:47,682 --> 00:16:48,550
何なの？

354
00:16:48,750 --> 00:16:51,486
宇宙食について学ぶんだ

355
00:16:51,653 --> 00:16:54,556
ここには工作の材料がない

356
00:16:54,656 --> 00:16:56,658
ボブに届けてもらう

357
00:16:56,925 --> 00:16:58,360
火星までは無理よ

358
00:17:00,262 --> 00:17:03,532
どうすれば？　　　　
宇宙では何も作れない

359
00:17:04,466 --> 00:17:06,134
フリーズドライだ

360
00:17:06,368 --> 00:17:09,271
凍らして水分を抜くと
こうなる　　　　　　

361
00:17:09,504 --> 00:17:10,472
そうね

362
00:17:10,572 --> 00:17:12,074
料理しよう

363
00:17:16,344 --> 00:17:19,848
バランスがいい　野菜に
タンパク質と食物繊維　

364
00:17:20,182 --> 00:17:22,684
火星で一番のシェフね

365
00:17:23,285 --> 00:17:24,286
パスタ

366
00:17:24,653 --> 00:17:25,287
ソース

367
00:17:26,288 --> 00:17:27,289
サーモン

368
00:17:27,389 --> 00:17:28,123
どうぞ

369
00:17:28,190 --> 00:17:29,124
乾杯

370
00:17:29,357 --> 00:17:29,891
何から？

371
00:17:30,025 --> 00:17:31,526
混ぜて食べる

372
00:17:36,765 --> 00:17:39,568
毎日　これを食べ続けられる？

373
00:17:43,238 --> 00:17:44,172
ケイシーが恋しい

374
00:17:44,439 --> 00:17:45,740
サーモンは苦手

375
00:17:47,008 --> 00:17:49,077
二度と食べたくない

376
00:17:49,377 --> 00:17:50,278
もう寝よう

377
00:17:50,345 --> 00:17:51,313
就寝ね

378
00:17:51,580 --> 00:17:52,414
ああ

379
00:17:57,586 --> 00:17:58,320
おやすみ

380
00:17:58,653 --> 00:17:59,554
おやすみ

381
00:17:59,855 --> 00:18:03,959
火星生活体験施設での
１日目が終わった　　

382
00:18:04,192 --> 00:18:06,695
空腹だ　夕食がひどかった

383
00:18:06,962 --> 00:18:08,296
簡単じゃない

384
00:18:08,530 --> 00:18:10,198
想像したのと違う

385
00:18:10,432 --> 00:18:14,870
愛するものや人たちから
離れるのもつらい　　　

386
00:18:16,204 --> 00:18:17,239
撮影は順調だ

387
00:18:17,539 --> 00:18:19,307
立って　３回ジャンプ

388
00:18:20,308 --> 00:18:21,843
１　２…

389
00:18:23,078 --> 00:18:25,313
眠れば気分も　よくなる

390
00:18:25,547 --> 00:18:26,214
おやすみ

391
00:18:26,481 --> 00:18:27,015
また明日

392
00:18:32,420 --> 00:18:33,722
よし　いいぞ

393
00:18:35,190 --> 00:18:36,124
おはよう

394
00:18:36,224 --> 00:18:37,626
電気が切れた

395
00:18:37,959 --> 00:18:41,429
消費量に注意してなかったんだ

396
00:18:41,530 --> 00:18:42,764
使いきった

397
00:18:43,431 --> 00:18:47,402
でも今は曇って　　　
太陽が出ていないから

398
00:18:47,602 --> 00:18:50,572
太陽光発電に時間がかかる

399
00:18:50,672 --> 00:18:52,541
朝食を作れないし…

400
00:18:52,607 --> 00:18:53,375
寒い

401
00:18:53,508 --> 00:18:55,443
凍えそうな寒さよ

402
00:18:55,677 --> 00:18:57,479
これから挽回しよう

403
00:18:57,546 --> 00:18:58,713
何とかなる

404
00:18:58,813 --> 00:18:59,481
ああ

405
00:19:00,582 --> 00:19:03,518
宇宙では太陽光発電なので

406
00:19:03,652 --> 00:19:08,156
蓄電と節電が　　　　　　
サバイバルには欠かせない

407
00:19:08,857 --> 00:19:11,026
電気が戻った

408
00:19:11,226 --> 00:19:14,496
これから私の髪の毛を使って

409
00:19:14,863 --> 00:19:18,400
作物を育てるための
肥料を作る　　　　

410
00:19:18,667 --> 00:19:19,834
面白いわね

411
00:19:20,168 --> 00:19:21,870
でも本気？

412
00:19:24,806 --> 00:19:26,241
ここは研究室

413
00:19:26,508 --> 00:19:30,579
私の髪の毛を切って
肥料を作るわよ　　

414
00:19:30,812 --> 00:19:36,151
長期間の宇宙探査ミッションで
髪の毛が伸びるから－　　　　

415
00:19:36,384 --> 00:19:37,886
有効活用したい

416
00:19:38,086 --> 00:19:41,056
毛髪に含まれる窒素や硫黄は

417
00:19:41,489 --> 00:19:43,692
作物の成長を促すのよ

418
00:19:43,925 --> 00:19:44,726
すごい

419
00:19:44,826 --> 00:19:47,529
科学のために髪を捧げて

420
00:19:47,729 --> 00:19:48,730
最高だ

421
00:19:50,665 --> 00:19:51,132
切るよ

422
00:19:51,366 --> 00:19:51,866
ええ

423
00:19:54,836 --> 00:19:55,870
しっかり

424
00:19:56,004 --> 00:19:57,005
見せて

425
00:19:57,572 --> 00:19:59,541
切れてる

426
00:19:59,774 --> 00:20:02,110
ガラス瓶に入れて

427
00:20:02,844 --> 00:20:07,015
水酸化カリウムと水を加え
髪の毛を溶かす　　　　　

428
00:20:07,882 --> 00:20:11,486
数時間で茶色の液体になったら

429
00:20:11,720 --> 00:20:13,955
水素イオン指数を測定する

430
00:20:14,189 --> 00:20:17,425
アルカリ性が強ければ
クエン酸を混ぜて　　

431
00:20:17,559 --> 00:20:19,628
水素イオン指数を下げる

432
00:20:19,861 --> 00:20:23,064
完成したら土にまきましょう

433
00:20:23,431 --> 00:20:25,767
pH試験紙よ

434
00:20:25,834 --> 00:20:29,638
酸性か塩基性かを
測るものよ

435
00:20:31,206 --> 00:20:33,341
２時間ほど経過した

436
00:20:33,575 --> 00:20:34,643
茶色の液体だ

437
00:20:34,909 --> 00:20:35,844
元は私の髪

438
00:20:36,611 --> 00:20:37,979
どんなにおい？

439
00:20:38,546 --> 00:20:39,814
これは…

440
00:20:40,348 --> 00:20:41,583
どこかで嗅いだ

441
00:20:41,816 --> 00:20:42,417
地下室

442
00:20:42,450 --> 00:20:43,385
古いカーペット

443
00:20:43,451 --> 00:20:44,586
それよ

444
00:20:45,920 --> 00:20:50,292
この土が完成したら　
苗を植えて種をまける

445
00:20:50,358 --> 00:20:52,694
地球でどれだけ準備しても

446
00:20:52,927 --> 00:20:55,697
火星では初めての経験になる

447
00:20:56,598 --> 00:20:58,400
それは怖いことね

448
00:20:58,667 --> 00:21:03,605
ここで失敗したのなら
解決法を探せる　　　

449
00:21:03,705 --> 00:21:06,574
あなたの髪で　　
ほうれん草が育つ

450
00:21:06,808 --> 00:21:08,209
ありがとう

451
00:21:08,943 --> 00:21:10,278
大丈夫？

452
00:21:10,312 --> 00:21:15,283
大丈夫だけど
ケイシーたちが気になる

453
00:21:15,417 --> 00:21:17,585
でも連絡できない

454
00:21:17,819 --> 00:21:19,754
想像より大変だ

455
00:21:19,921 --> 00:21:20,822
そうね

456
00:21:20,955 --> 00:21:23,892
悪くはないけど想像と違った

457
00:21:26,761 --> 00:21:30,131
ミッション終了よ　
火星生活の感想は？

458
00:21:30,231 --> 00:21:34,302
宇宙へ行く人は勇敢で強いわね

459
00:21:34,502 --> 00:21:37,639
ここにいると　　　
ホームシックになる

460
00:21:37,872 --> 00:21:40,642
地球のすべてを愛しく思う

461
00:21:40,875 --> 00:21:42,977
いい勉強になった

462
00:21:43,311 --> 00:21:46,481
お疲れさま　　　　　
無事に地球へ帰ってね

463
00:21:46,548 --> 00:21:47,115
ありがとう

464
00:21:47,615 --> 00:21:49,184
カーリー　考えたんだ

465
00:21:49,851 --> 00:21:53,755
ケイシーとパトリック
ボブを本部に呼ぼう　

466
00:21:54,189 --> 00:21:57,025
みんなも本部で会おう

467
00:21:59,594 --> 00:22:00,528
おかえり

468
00:22:00,595 --> 00:22:01,296
あら

469
00:22:01,529 --> 00:22:02,464
どうしたの？

470
00:22:02,897 --> 00:22:05,233
ビデオの編集が終わった

471
00:22:05,500 --> 00:22:06,267
見たいな

472
00:22:06,534 --> 00:22:09,037
宇宙への足掛かりよ

473
00:22:11,706 --> 00:22:15,043
太陽系の調査を
してきましたが

474
00:22:15,276 --> 00:22:18,313
見落としていた場所があります

475
00:22:18,613 --> 00:22:19,514
地球です

476
00:22:19,681 --> 00:22:21,883
地球は金星と火星の間で

477
00:22:22,150 --> 00:22:26,221
ゴルディロックス
ゾーンにあります

478
00:22:26,321 --> 00:22:30,825
太陽との距離が適切で
生物が暮らせます

479
00:22:31,893 --> 00:22:36,831
太陽に近すぎれば熱すぎて
水分が蒸発する　　　　　

480
00:22:37,298 --> 00:22:42,737
遠すぎれば寒すぎて
水分が凍ってしまう

481
00:22:44,172 --> 00:22:47,609
だから地球は　　　
特別な惑星なのです

482
00:22:47,842 --> 00:22:52,080
地球には解き明かすべき謎が
たくさんある　　　　　　　

483
00:22:52,313 --> 00:22:55,250
でも地球が好きなのは－

484
00:22:55,450 --> 00:23:00,155
親友たちがいる惑星は
ここしかないからです

485
00:23:00,455 --> 00:23:01,423
ケイシー

486
00:23:01,689 --> 00:23:02,557
パトリック

487
00:23:02,757 --> 00:23:03,825
ボブ

488
00:23:04,125 --> 00:23:04,692
みんな

489
00:23:04,926 --> 00:23:08,163
宇宙のどこよりも
この地球にいたい

490
00:23:08,396 --> 00:23:11,966
ここなら学んだことを
みんなと共有できる　

491
00:23:14,536 --> 00:23:15,537
残るの？

492
00:23:16,571 --> 00:23:17,405
ええ

493
00:23:17,472 --> 00:23:18,239
残る

494
00:23:18,473 --> 00:23:20,108
やった！

495
00:23:20,175 --> 00:23:20,942
残る

496
00:23:21,209 --> 00:23:22,777
スーパーチームは存続だ

497
00:23:23,111 --> 00:23:24,012
そうね

498
00:23:24,245 --> 00:23:26,781
そうなるとお告げが

499
00:23:28,249 --> 00:23:32,020
いろいろあったけど
地球に残ると決めた

500
00:23:32,287 --> 00:23:34,722
ものづくりも研究も一緒

501
00:23:35,323 --> 00:23:38,359
ウソみたいなホントの話を探す

502
00:23:38,660 --> 00:23:39,861
またね

503
00:23:41,229 --> 00:23:43,565
ウソみたいなホントのはなし

504
00:23:45,400 --> 00:23:49,704
世界宇宙機構は
次の応募者たちを

505
00:23:49,771 --> 00:23:52,841
太陽系の旅へ
送り出します

506
00:23:52,941 --> 00:23:56,845
惑星間調査の一環です

507
00:23:57,278 --> 00:23:59,080
アラバマ・コーンズ

508
00:23:59,547 --> 00:24:00,982
ドクター・ビル

509
00:24:01,516 --> 00:24:05,220
大金持ちの
チャット・メガビット

510
00:24:05,887 --> 00:24:08,490
ありがとう　幸運を祈る

511
00:24:09,290 --> 00:24:11,259
日本版字幕　大塚　美左恵