Administração Global Espacial: diário em vídeo número seis.
Estamos a tentar passar o resto das nossas vidas no espaço.
Aí é que está.
Estranho mas verdadeiro, o maior período de tempo consecutivo passado no espaço
foi menos de um ano e meio.
Porém, a investigação a acontecer neste simulador de Marte
poderá possibilitar a vida no espaço.
Estranho mas verdadeiro, um dia
o solo de Marte poderá ser usado para fazer plantações.
E, vejam só, o fertilizante
feito a partir de cabelo humano poderá ser a chave para concretizá-lo.
Por sorte...
... faço trabalhos manuais.
- Não, Charlie. - Só quero um.
-É para um projeto. -Nem pensar!
- O meu é curto! - Temos pena!
Muito bem, está na hora do Estranho Mas Verdadeiro!
Sabias que há mais estrelas no céu
do que grãos de areia em todo o planeta?
Ena!
- Isto é incrível. - Sim.
- Sou o Charlie. - Sou a Carly.
- Sim! - Somos grandes amigos.
- Vamos! - Vamos!
Moramos aqui, em Chicago.
Com alguma imaginação.
Para sempre!
E com muita exploração.
Isto é épico!
Estamos a descobrir como o mundo consegue ser estranho.
- Olá! - Chegámos!
Isto é irreal.
ESTRANHO MAS VERDADEIRO!
O nosso sistema solar.
Eu sou a Carly e este é o meu melhor amigo, o Charlie.
Desde que tínhamos idade para segurar num caderno
e numa lupa que andamos a explorar o mundo.
À medida que crescemos, outros juntaram-se a nós, como...
... a Casey, a irmã do Charlie, e o nosso amigo Patrick.
Até o Bob, o carteiro, participou na diversão.
Parecia que íamos estar juntos para sempre.
Até hoje.
A expedição interplanetária.
Carly, tens de ver isto!
Olá. Ainda bem que vieram.
- O que se passa? - Vem ver.
Ora viva. Eu sou o Buster Infinity,
o famoso astrofísico.
Apresento-vos a Expedição Interplanetária.
É uma viagem sem retorno para explorar todo o Sistema Solar.
Temos de nos candidatar.
Não sei, Charlie, é uma viagem sem retorno.
Exato! É uma vida no espaço
a investigar as maravilhas do Universo.
É perfeito.
Vá lá, ouve até ao fim.
Submeta hoje a sua candidatura em vídeo.
Em nome da Administração Global Espacial,
desejo-vos boa sorte e vemo-nos no espaço.
Para quê ficar aqui e desvendar um mundo
quando podemos ir desvendar um Universo inteiro?
Eu não sei muito sobre o Sistema Solar,
por isso, teremos de investigar.
Malta, parece que isso significa que hoje
vamos desvendar o mundo do...
... nosso Sistema Solar.
Solar! Sistema Solar.
Estamos a fazer a primeira versão do vídeo de candidatura
e o Charlie está um pouco nervoso.
Como assim? Não estou nervoso.
- Olha para mim, estou ótimo. - Claro.
Eu consigo, estou pronto.
Tudo bem, vamos equipar-te.
- Está bem. - Ele está nervoso.
Está a rodar?
Perfeito.
O nosso Sistema Solar é enorme
mas, estranho mas verdadeiro,
todo ele encaixa dentro disto.
Chama-se Nuvem de Oort.
É uma forma esférica gigante que flutua pelo espaço
e tem cerca de 14 biliões de quilómetros de diâmetro.
Vamos ver lá dentro.
Ei-lo, o nosso Sistema Solar.
- É composto... - Pelo Sol.
E tudo o que gira à sua volta,
incluindo oito planetas.
- Vénus... - Este é Mercúrio, lembras-te?
- Desculpa. - Mercúrio.
- Pois. - Mercúrio.
Vénus,
Terra,
Marte,
Júpiter,
Saturno,
Úrano
e Neptuno. - Mas há mais.
O nosso Sistema Solar também inclui
todas as luas que fazem a órbita em torno destes planetas
e uns quantos asteroides que se encontram aqui na...
Cintura de Asteroides.
E, lá ao longe, na...
Cintura de Kuiper.
Tudo isto, que gira em torno do Sol,
cria o nosso Sistema Solar.
E, lembrem-se, está tudo dentro disto,
a Nuvem de Oort.
É a introdução perfeita para a nossa candidatura!
Então, o que vamos filmar a seguir?
Estou a tentar lembrar-me do que disse o Buster Infinity.
O candidato perfeito tem de entender a nossa relação com o Sistema Solar,
no passado, no presente e no futuro.
Temos de investigar como se estudou o Sistema Solar no passado.
- Certo. - Olá, malta.
Têm de ver uma coisa que eu e o Patrick vimos
sobre a Administração Global Espacial.
Calma, não estão a fazer um vídeo de candidatura, pois não?
- Estamos. - Vão pagar-nos para irmos para o espaço.
Eu e a Carly vamos viver no espaço para sempre
- Pois. - Sim.
- Para sempre? - Sim.
Vai ser incrível.
- A sério? - Sim.
Ainda bem que vieram porque precisamos de vocês.
Venham comigo, vamos buscar a vossa roupa.
Voltamos ao trabalho. Vamos a uma aula de História.
Os cientistas que estudam o espaço chamam-se astrónomos
e, ao longo da História, houve bastantes.
Comecemos com Cláudio Ptolemeu,
um astrónomo do Egito que viveu por volta do ano 140.
Ei-lo, este é o Universo.
A Terra está no centro e tudo o resto
viaja em grandes círculos à sua volta.
Estranho mas verdadeiro, era nisto que se acreditava até...
Não, não, não.
... Copérnico, um astrónomo polaco que viveu por volta do ano 1514.
NICOLAU COPÉRNICO
O Sol está no centro do Universo e o resto que existe no espaço
viaja em grandes círculos em torno do Sol.
E era nisto que se acreditava até...
Não.
... este tipo, Angelo Secchi,
um astrónomo italiano que viveu em meados do século XIX.
O nosso Sol não é o centro do Universo.
O Sol está no centro do nosso Sistema Solar,
um dos incontáveis sistemas planetários que existem no espaço.
Assim, após anos de investigação, percebemos que o espaço
está cheio de muitas estrelas, toneladas de planetas
e um monte de sistemas solares tal como o nosso.
Isto está perfeito.
Mas sabem o que isto significa, não é?
Esta pode ser a última vez que fazemos trabalhos manuais juntos.
A última vez que trabalhamos juntos num projeto.
Olha, Patrick, eu sei que é uma chatice, mas eu e o Charlie nascemos para isto.
Este é o nosso destino.
O que significa que está na hora de examinarmos o estado atual
da exploração do Sistema Solar.
Quem me dera ter um candeeiro de lava.
Lembrei-me que podíamos mascarar-nos,
mas precisamos de adereços históricos.
- Fazemos qualquer coisa, não é? - O correio chegou.
Bob!
Trago uma encomenda.
Um candeeiro de lava.
Perfeito, era mesmo disto que precisávamos.
Obrigada, Bob.
Então, vocês os quatro vestem umas máscaras
ao estilo de técnicos do controlo e eu trato da introdução.
- Entendido? - Está bem.
- Tudo bem. - Vamos.
É o seguinte, os humanos já foram ao espaço muitas vezes,
mas, sinceramente, não fomos muito longe.
Estranho mas verdadeiro, os humanos só viajaram
até aqui
e há muito mais Sistema Solar para explorar.
E como fazemos isso?
Através de uma destas,
uma sonda espacial.
São minúsculos laboratórios robóticos
que a NASA lança para o espaço
com sistemas de comunicação que usam ondas de rádio
para enviar toda a informação para a Terra.
No mundo das sondas espaciais, esta destaca-se das demais.
Chama-se Voyager 1
e é esta a sua história.
Em 1977, a NASA lançou a Voyager 1 para o espaço.
Boa! Altamente!
É assim mesmo, meu.
Ela avançou cada vez mais pelo nosso Sistema Solar,
percorrendo mais de 1,6 milhões de km por dia.
Passou Marte, atravessou a Cintura de Asteroides
e, em 1980, estava a passar por Saturno.
Passámos Saturno!
Na boa!
Altamente tubular.
A Voyager 1 foi avançando, passou Neptuno e chegou à Cintura de Kuiper.
Depois, em 2017, a NASA decidiu testar os seus propulsores pela primeira vez
em 37 anos.
Funcionam!
-Viva! -Hurra!
É incrível.
Olá, NASA, conseguiram.
Vem cá. Diz isso para a câmara.
- Sorri. - Cara pateta.
A Voyager 1 viaja pelo espaço há mais de 40 anos,
transmitindo dados para a Terra.
Nenhum objeto feito por humanos viajou tão longe no espaço.
Ela continua a voar até aos dias de hoje.
Esta candidatura está genial.
- Até podem ser escolhidos. - É esse o plano.
Agora está na hora de investigar o futuro
da exploração do Sistema Solar.
Tenho uma ideia para isso.
- Pronto, Bob? - Pronto.
Bem-vindos ao universo mágico da Madame Cosmos.
Espera, eu sei.
Querem viajar para o espaço?
Bem, meus queridos, olhem para a bola de cristal da Madame Cosmos
e, em breve, os vossos destinos serão revelados.
Nenhum humano nesta vida ou na próxima
poderá chegar tão longe quanto a Voyager 1.
A ciência e a tecnologia não estão avançadas o suficiente,
mas, depressa, escolham uma carta.
Vejamos.
Vermelho e... planeta?
O vosso futuro aponta para Marte.
Marte é muito frio com temperaturas médias
de 62 graus centígrados negativos.
Porém, dos planetas mais próximos da Terra,
é o que apresenta menos desafios para uma missão espacial tripulada.
É mais provável que vocês ou qualquer outro humano visite Marte.
Casey, grande trabalho.
Isto está excelente.
Mas o que é isto?
Outra visão do futuro.
Charlie e Carly,
vão continuar a vossa investigação num habitat de treino de Marte oficial,
no Havai.
- O quê? - Sim.
É uma coisa que encontrámos.
Chama-se Habitat de Marte HI-SEAS, no Havai.
A NASA faz investigações por lá para ver como poderá ser
a vida noutro planeta.
- Isto é perfeito. - É exatamente disso
que a nossa candidatura precisa.
Façam as malas, temos de ir andando.
Bem, malta, parece que eu e a Carly
vamos seguir para o Havai para ver como é
a vida em Marte.
Encontramo-nos lá? Perfeito. Até breve.
- Até breve, pessoal! - Adeus!
Seguimos viagem para o Havai
que fica no meio do Oceano Pacífico.
Estranho mas verdadeiro, há uma ilha que é composta
por cinco vulcões. Dois deles, o Kilauea e o Mauna Loa,
ainda estão ativos.
Aloha!
Bem-vindos ao Mauna Loa.
Aqui fica o simulador de Marte HI-SEAS.
É um habitat que os investigadores usam para estudar como poderá ser
a vida em Marte.
Ele foi colocado aqui
porque isto parece a superfície de Marte.
Há, contudo, algumas diferenças chave.
Primeiro, o ar em Marte é composto na sua maioria
por dióxido de carbono.
Para andar por ali teriam de usar máscaras de oxigénio.
Além disso, teriam de usar um fato que cobrisse todo o corpo.
A Terra tem um campo magnético que nos protege da radiação solar,
mas Marte não tem nada disso.
Vamos entrar no simulador e vamos falar com a Michaela.
Vamos.
A Dra. Michaela Musilova é a diretora deste habitat
e uma astrobióloga que estuda a vida em ambientes extremos.
O seu facto estranho mas verdadeiro preferido é que o Sol é tão grande
que cabiam lá dentro um milhão de planetas Terra.
- Ena! - O quê?
- Isto é tão fixe! - Parece uma casinha de clube.
Isto é enorme aqui dentro.
- Aloha, como dizem no Havai. - Aloha.
- Este é o habitat HI-SEAS
onde simulamos as missões à Lua e a Marte.
As pessoas ficam aqui por períodos de tempo até um ano.
Só podem sair num fato espacial,
comem comida desidratada e congelada
e essas coisas divertidas dos astronautas.
Vocês vão viver isso ao longo dos próximos dois dias.
- Boa. - Quantas pessoas
podem viver aqui? - Até seis pessoas.
- Podemos visitar? - Sim.
Claro que sim. Esta sala principal
é um espaço multifuncional.
Esta zona é usada sobretudo para fazer exercício.
Aqui estão os postos de trabalho
e aqui temos a cozinha. Até é bastante grande.
Que portas são aquelas lá em cima?
- Sim, os armários. - Sim.
É uma espécie de armário, mas é o quarto.
Cada membro tem um quartinho.
- São todos iguais. - Que giro!
- É aconchegante. - É bastante bom.
De fora parece pequeno, mas têm aqui uma mesa
e um sítio confortável para dormir.
Na parede dá para pôr umas fotos.
Costumam trazer fotos de familiares e amigos de quem vão sentir falta.
Temos um sítio para a investigação,
para cozinhar... E as casas de banho?
- Onde vão à casa de banho? - Mostre-nos.
Nunca vi uma sanita tão alta.
Ela é tão alta porque é uma sanita de compostagem.
Ou seja, quando terminam o que têm a fazer,
há micróbios aqui que ajudam a processar
o que acabaram de pôr aqui e atrás de si, Charlie,
tem um chuveiro. - Um chuveiro normal.
Cada pessoa tem direito a 8 minutos semanais de tempo de duche.
- Semanais? - Semanais.
Ena.
A Michaela deixa-nos ambientar-nos.
- Está ligado? - Pronto.
Diário de vídeo, primeiro take. Estamos aqui há três horas.
3 HORAS DEPOIS
Já escolhemos os quartos.
- Têm uma passadeira. - Sim.
Há uma janela para ver o mundo exterior.
- Sim, isto é canja. - Sim.
Acho que vamos sair-nos muito bem.
Olá.
Bem-vindos de volta.
Já passaram cinco horas
e a Michaela tem uma missão para nós.
Vamos equipar-nos e sair para recolher pedras
e vamos trazê-las para serem estudadas.
Vamos a isto.
Estamos a fingir que estamos em Marte, por isso temos de usar
muito equipamento para podermos sair do habitat.
Estamos a simular uma verdadeira missão em Marte
para recolher amostras de pedras e solo.
Vamos por aqui e caminhem com cuidado.
Vamos.
Isto desfaz-se com facilidade por isso, tenham cuidado.
O teto é muito baixo aqui e temos estalactites de lava.
Ena, isto é inacreditável.
Cá estamos. Encontrei tenardita.
TENARDITA
Trabalho com alguns cientistas da NASA
que até lhe chamam neve do espaço. Vamos levar uma amostra.
- Raspa-se com facilidade. - Sim.
- Pois é. - Por isso chamam-lhe neve.
Estamos a recolhê-la
porque há a hipótese de ela ser composta por micróbios.
Este é exatamente o mesmo tipo de experiência que fazem
para verem se há vida em Marte.
É divertido fazer coisas científicas
e gostávamos de poder explorar mais.
Pois, mas há um limite para o tempo que podemos passar fora do habitat
e a Michaela diz-nos que está na hora de voltar.
Acabámos de voltar do nosso passeio.
- Foi ótimo. - Sim.
Recolhemos pedras do espaço.
Ouvimos o Controlo de Missão
e parece que não podemos voltar a sair do habitat esta noite.
Pois isso, vamos ficar por aqui
a fazer umas missões, acho eu. - Sim.
- Dez horas depois. - Ainda em Marte.
Marte é fácil.
Marte é divertido.
Estamos a arrasar.
14 HORAS DEPOIS
Já passaram 14 horas
e estamos a fazer o teste da simulação de voo.
- Vamos cozinhar. - Estes são os ingredientes.
Temos um balde de salmão.
- Olha para isto. - O quê?
Isto é um pedaço de salmão.
A comida tem de ser preparada de uma forma exata antes de ir para o espaço.
Vamos ver isso de forma mais pormenorizada.
- O que estás a fazer? - A explicar comida com trabalhos manuais
e todos aprendem algo. - Eu sei,
mas aqui não temos materiais.
- Não podemos fazer nada. - Vou chamar o Bob.
- Ele envia... - O Bob não pode vir a Marte.
O que vamos fazer?
Não há trabalhos manuais no espaço.
Chama-se liofilização.
Congelam as coisas depois tiram o gelo
e é assim que se obtém o salmão.
- É verdade. - Tudo bem.
- E funciona. - Vamos cozinhá-lo.
É uma refeição equilibrada. Temos vegetais,
temos proteína e temos fibras.
Somos os melhores chefs marcianos de sempre.
Massa.
- Molho. - Molho.
- Salmão. - Salmão.
Saúde.
- O que vais provar primeiro? - Vou misturar tudo.
Imaginas-te a comer isto pelo resto da tua vida?
-Que saudades da comida da Casey. -Não gosto do salmão.
Nunca mais como disto.
Vamos dormir.
Vamos descansar.
- Sim. - Sim.
17 HORAS DEPOIS
- Boa noite, Charlie. - Boa noite, Carly.
Chegou ao fim o nosso primeiro dia aqui,
no habitat de Marte HI-SEAS.
Ainda tenho fome porque o jantar não era grande coisa.
- Isto é difícil. - Não é o que eu esperava.
É difícil estar longe das coisas
e das pessoas que eu adoro.
Temos boas filmagens.
Levanta-te e faz três tesouras.
Um, dois...
Acho que tudo ficará melhor amanhã depois de dormir um pouco.
- Boa noite. - Até amanhã.
E... fixe.
24 HORAS DEPOIS
Bom dia.
Ficámos sem energia.
Não prestámos atenção à energia que estávamos a consumir.
- Esgotámos tudo. - Pois.
O problema é que está nublado por isso, não há sol
e vai demorar um pouco até voltarmos a ter eletricidade.
Por isso, não podemos fazer o pequeno-almoço.
Está a ficar muito frio.
- Está muito, muito frio. - Sim.
É um começo difícil, mas há de dar a volta.
- Nada que não aguentemos. - Sim.
No espaço, o Sol é a nossa principal fonte de energia.
Assim, recolher e gerir energia solar através de baterias
é fulcral para a sobrevivência.
- Voltámos. A energia também. - Sim.
27 HORAS DEPOIS
A Michaela quer que usemos o meu cabelo
para fazermos fertilizante para cultivar comida.
- É fixe. - Sim.
Mas também... O quê?
30 HORAS DEPOIS
Estamos no laboratório e vamos cortar uma madeixa minha
para fazer fertilizante.
A ideia principal por trás disso é que, quando os humanos
fazem missões muito longas, o cabelo cresce.
Porque não usá-lo para algo útil?
O cabelo tem nutrientes como nitrogénio e enxofre,
que podemos usar para ajudar as plantas a crescer.
- Ena! - Ena!
Está na hora de sacrificar uma madeixa pela ciência.
Perfeito.
- Pronta? - Sim.
Segure-a bem.
Deixa ver.
Coloquem-na ali, no frasco.
A seguir adicionamos hidróxido de potássio e água
para dissolver o cabelo.
Daqui a umas horas teremos um belo líquido castanho.
Aí teremos de medir o pH
e ver se não está demasiado alcalino, por isso, podemos ter de juntar
algum ácido cítrico para baixar o nível de pH.
Quando estiver pronto vamos usá-lo
para juntar ao solo.
Uma ferramenta científica fixe, tiras de pH.
É o que o cientista usa para descobrir
se uma coisa é ácida ou alcalina.
33 HORAS DEPOIS
Já passaram umas horas e isto tornou-se
um visco castanho.
Era o meu cabelo.
Cheira a quê?
Cheira a...
Cheira a algo...
- Uma cave. - Uma carpete velha?
- Sim, isso. - Sim.
Estamos a preparar a terra para semearmos umas sementes.
Fazem o máximo possível de investigação na Terra,
mas, quando forem para Marte, vão fazer isto pela primeira vez.
Acho isto assustador, para ser sincera.
É aqui que devem cometer os erros todos.
- Melhor aqui do que em Marte. - Exato.
Aqui podemos encontrar uma solução.
Agora temos espinafres a crescer graças ao seu cabelo.
Obrigada pela sua contribuição.
Está a correr bem.
36 HORAS DEPOIS
Nada mau, mas ficámos curiosos
quanto ao que o Patrick e a Casey
andam a fazer e é algo estranho
não podermos perguntar.
É mais complicado fazer as coisas do que pensávamos.
Sim. Não é mau,
mas não é o que eu esperava.
Bem, malta, a missão acabou.
Como foi o vosso tempo em Marte?
As pessoas que vão para o espaço são muito corajosas
e muito fortes. Quanto mais tempo passámos aqui,
mais saudades sentimos de tudo o que temos em casa.
Ajuda-nos a dar valor a tudo o que temos na Terra
um pouco mais.
- Muito obrigado. - Obrigada.
- Divertimo-nos muito. - Não têm de quê.
Fizeram um bom trabalho e façam boa viagem de volta à Terra.
Obrigado.
-Carly, acho que tive uma ideia. -Sim?
Vamos chamar a Casey, o Patrick e o Bob para nos reunirmos na Base, sim?
Tu também. Encontramo-nos lá, sim?
Até breve.
- Olá, pessoal. - Olá.
O que se passa?
- Acabei de fazer a edição do nosso vídeo. - Boa.
Vamos ver.
O vídeo que vai enviar-vos para o espaço.
Temos estado a fazer muita investigação sobre o Sistema Solar,
mas percebemos que há um sítio que descurámos.
- A Terra. - A Terra fica entre
Vénus e Marte numa secção do Sistema Solar
à qual os astrónomos chamam Zona da Caracolinhos Dourados.
Isto, porque fica a uma distância perfeita do Sol para sustentar a vida.
Se a Terra estivesse mais perto do Sol ficaria demasiado quente
e toda a sua água evaporaria.
Se estivesse mais longe do Sol seria demasiado fria
e a água transformar-se-ia em gelo.
É isso que torna a Terra e a Zona da Caracolinhos Dourados tão especial.
Há uma quantidade infindável de informação a desvendar aqui, no nosso planeta.
Mas o motivo real para ser o nosso local favorito
é que, estranho mas verdadeiro, a Terra é o único planeta que tem os nossos amigos
a Casey, o Patrick,
o Bob e tu.
Não imaginamos um sítio melhor em todo o Universo
do que o planeta onde podemos partilhar tudo o que aprendemos contigo.
Vão ficar?
- Sim. - Vamos ficar.
- Viva! - Boa!
Eles ficam!
A superequipa vai ficar junta.
- Sim. - Sim.
Desde o princípio vi que isto ia acontecer.
Esta foi à tangente, mas agora parece
que viemos para ficar.
Vamos fazer trabalhos manuais juntos, investigação
e vamos descobrir mais coisas que são estranhas mas verdadeiras.
Até à próxima.
ESTRANHO MAS VERDADEIRO!
A Administração Global Espacial
escolheu os seguintes candidatos
para serem lançados para as profundezas do Sistema Solar,
como parte da Expedição Interplanetária:
Alabama Cones,
Dr. Bill,
e um quadrilionário, Chet Megabit.
Obrigado e boa sorte.
Legendas: Marta Pereira