1 00:00:00,676 --> 00:00:03,579 Globala Rymdstyrelsen: videodagbok sex. 2 00:00:03,713 --> 00:00:06,882 Vi försöker tillbringa resten av våra liv i yttre rymden. 3 00:00:06,949 --> 00:00:08,351 Men det är det kluriga. 4 00:00:08,484 --> 00:00:12,254 Konstigt men sant: Den längsta tiden någon har tillbringat i rymden 5 00:00:12,355 --> 00:00:14,857 vid samma tillfälle är knappt ett och ett halvt år. 6 00:00:14,924 --> 00:00:17,627 Men forskningen som sker i den här Mars-simulatorn 7 00:00:17,693 --> 00:00:20,262 kan göra det möjligt för folk att leva i rymden. 8 00:00:20,329 --> 00:00:22,064 Konstigt men sant: En dag 9 00:00:22,164 --> 00:00:24,667 kan jorden på Mars användas för att odla grödor. 10 00:00:25,301 --> 00:00:27,870 Dessutom kan gödningsmedel 11 00:00:27,970 --> 00:00:31,040 av människohår vara nyckeln till att det ska funka. 12 00:00:31,340 --> 00:00:32,341 Som tur är... 13 00:00:34,010 --> 00:00:35,311 -...kan jag pyssla. -Vad? 14 00:00:35,411 --> 00:00:36,712 -Nej. Charlie. -Bara ett. 15 00:00:36,779 --> 00:00:38,147 -Jag måste pyssla. -Inte en chans! 16 00:00:38,214 --> 00:00:40,883 -Mitt är inte långt nog. -Synd för dig då. 17 00:00:41,350 --> 00:00:44,320 Det är dags för Konstigt men sant! 18 00:00:45,021 --> 00:00:47,923 Visste du att det finns fler stjärnor på himlen 19 00:00:48,290 --> 00:00:50,860 än vad det finns sandkorn på hela planeten? 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,528 Wow! 21 00:00:52,595 --> 00:00:53,863 -Otroligt. -Eller hur? 22 00:00:54,563 --> 00:00:56,599 -Charlie här. -Carly här. 23 00:00:56,666 --> 00:00:57,900 -Ja! -Vi är bästa vänner. 24 00:00:58,000 --> 00:00:58,934 Kom igen! 25 00:00:59,001 --> 00:01:00,736 Vi bor här i Chicago. 26 00:01:01,103 --> 00:01:02,672 Med lite fantasi... 27 00:01:02,838 --> 00:01:04,306 För evigt! 28 00:01:04,373 --> 00:01:05,675 ...och massor av utforskande... 29 00:01:07,009 --> 00:01:08,144 Det är så episkt! 30 00:01:08,210 --> 00:01:11,080 ...upptäcker vi hur konstig världen kan vara. 31 00:01:11,147 --> 00:01:12,014 -Hej! -Vi klarade det. 32 00:01:12,214 --> 00:01:13,349 Det är overkligt. 33 00:01:15,017 --> 00:01:18,187 KONSTIGT MEN SANT! 34 00:01:18,521 --> 00:01:20,056 Vårt solsystem. 35 00:01:21,057 --> 00:01:24,360 Jag heter Carly och det är min bästa vän Charlie. 36 00:01:25,428 --> 00:01:27,496 Sen vi var gamla nog att hålla i ett häfte 37 00:01:27,596 --> 00:01:31,333 och ett förstoringsglas var vi ute och utforskade världen. 38 00:01:31,734 --> 00:01:33,936 När vi blev äldre följde andra med oss, som... 39 00:01:34,236 --> 00:01:36,572 ...Charlies syster Casey och vår kompis Patrick. 40 00:01:37,406 --> 00:01:39,775 Även vår brevbärare Bob var med. 41 00:01:40,643 --> 00:01:42,678 Det verkade som vi skulle vara tillsammans för evigt. 42 00:01:43,813 --> 00:01:45,347 Ända till i dag. 43 00:01:47,950 --> 00:01:50,786 Den interplanetariska expeditionen. 44 00:01:51,487 --> 00:01:53,322 Carly, du måste se det här. 45 00:01:53,923 --> 00:01:55,057 Kul att ni är här. 46 00:01:55,124 --> 00:01:56,726 -Vad är det? -Kom, kolla här. 47 00:01:58,561 --> 00:02:01,197 Hej, jag är Buster Infinity, 48 00:02:01,330 --> 00:02:03,065 en känd astrofysiker. 49 00:02:03,132 --> 00:02:07,303 Låt mig presentera den interplanetariska expeditionen. 50 00:02:07,636 --> 00:02:13,209 En enkel resa för att utforska vårt solsystem i sin helhet. 51 00:02:13,843 --> 00:02:15,678 -Wow! -Vi måste ansöka. 52 00:02:16,112 --> 00:02:17,813 Jag vet inte. Det är ju enkel resa. 53 00:02:17,880 --> 00:02:21,083 Exakt. En livstid i rymden. 54 00:02:21,383 --> 00:02:24,653 Utforska universums under. 55 00:02:24,787 --> 00:02:25,688 Det är perfekt. 56 00:02:27,523 --> 00:02:28,891 Kom igen, lyssna bara. 57 00:02:29,925 --> 00:02:33,262 Skicka in din videoansökan i dag. 58 00:02:33,329 --> 00:02:36,499 Å Globala Rymdstyrelsens vägnar, 59 00:02:36,565 --> 00:02:40,669 lycka till! Vi ses i yttre rymden. 60 00:02:42,071 --> 00:02:45,107 Varför stanna här och utforska en enda värld 61 00:02:45,441 --> 00:02:49,044 när man kan åka iväg och utforska hela universum? 62 00:02:49,111 --> 00:02:51,180 Jag vet inte så mycket om solsystemet. 63 00:02:51,247 --> 00:02:52,982 Vi borde göra efterforskningar. 64 00:02:53,215 --> 00:02:55,284 Jag antar att det betyder att vi ska 65 00:02:55,417 --> 00:02:57,119 ta oss an… 66 00:03:00,156 --> 00:03:01,357 ...vårt solsystem. 67 00:03:02,725 --> 00:03:05,461 Sol, solsystem. 68 00:03:05,861 --> 00:03:08,164 Vi ska börja filma vår ansökningsvideo. 69 00:03:08,230 --> 00:03:09,932 Charlie är lite nervös. 70 00:03:09,999 --> 00:03:11,634 Nej! Va? Jag är inte nervös. 71 00:03:11,700 --> 00:03:13,402 -Kolla, jag mår bra. -Japp. 72 00:03:13,469 --> 00:03:14,770 Ingen fara, jag är redo. 73 00:03:15,137 --> 00:03:16,772 Okej, då fixar vi kläderna. 74 00:03:16,839 --> 00:03:18,841 -Okej. -Han är nervös. 75 00:03:19,975 --> 00:03:20,976 Spelar vi in? 76 00:03:21,243 --> 00:03:22,244 Perfekt. 77 00:03:23,212 --> 00:03:25,915 Vårt solsystem är enormt. 78 00:03:26,115 --> 00:03:27,483 Konstigt men sant: 79 00:03:27,550 --> 00:03:31,453 Alltihop får plats här i. 80 00:03:32,454 --> 00:03:34,423 Det kallas Oorts kometmoln. 81 00:03:34,690 --> 00:03:38,360 En gigantisk, sfärisk form som svävar i rymden. 82 00:03:38,561 --> 00:03:41,697 Den är ungefär en och en halv biljon mil i diameter. 83 00:03:41,864 --> 00:03:43,199 Vi tar en titt inuti. 84 00:03:44,066 --> 00:03:47,436 Skåda, vårt solsystem. 85 00:03:47,503 --> 00:03:49,738 -Det består av... -Solen. 86 00:03:49,872 --> 00:03:51,907 Och allt som kretsar kring den. 87 00:03:51,974 --> 00:03:53,776 Inklusive åtta planeter. 88 00:03:53,909 --> 00:03:56,779 -Venus... -Det här är ju Merkurius. 89 00:03:56,846 --> 00:03:57,847 -Förlåt. -Merkurius. 90 00:03:57,913 --> 00:03:59,715 -Ja. -Merkurius. 91 00:03:59,882 --> 00:04:01,016 Venus... 92 00:04:01,417 --> 00:04:02,418 ...jorden... 93 00:04:02,551 --> 00:04:03,552 ...Mars... 94 00:04:03,686 --> 00:04:04,687 ...Jupiter... 95 00:04:04,820 --> 00:04:05,821 ...Saturnus... 96 00:04:05,988 --> 00:04:06,989 ...Uranus... 97 00:04:07,056 --> 00:04:08,991 -...och Neptunus. -Men det finns mer. 98 00:04:09,191 --> 00:04:10,960 Vårt solsystem omfattar även 99 00:04:11,160 --> 00:04:13,596 alla månar som kretsar kring dessa planeter. 100 00:04:13,662 --> 00:04:16,498 Och massor av asteroider som finns i... 101 00:04:16,565 --> 00:04:18,133 ...asteroidbältet. 102 00:04:18,234 --> 00:04:19,768 Och långt där ute i... 103 00:04:19,835 --> 00:04:20,803 ...Kuiperbältet. 104 00:04:20,870 --> 00:04:23,739 Allt det här som kretsar kring solen 105 00:04:23,839 --> 00:04:25,441 skapar vårt solsystem. 106 00:04:25,608 --> 00:04:28,878 Kom ihåg att allt ryms i det här. 107 00:04:29,211 --> 00:04:30,312 Oorts kometmoln. 108 00:04:32,481 --> 00:04:34,783 En perfekt inledning på vår ansökningsvideo. 109 00:04:34,850 --> 00:04:37,820 Ja, okej. Vad ska vi spela in nu? 110 00:04:38,687 --> 00:04:41,090 Jag försöker komma ihåg vad Buster Infinity sa. 111 00:04:43,158 --> 00:04:47,930 En perfekt sökande måste förstå vårt förhållande med vårt solsystem. 112 00:04:47,997 --> 00:04:51,634 I det förflutna, i nutid och i framtiden. 113 00:04:54,136 --> 00:04:57,907 Vi måste ta reda på hur folk har studerat solsystemet tidigare. 114 00:04:57,973 --> 00:04:59,208 -Okej. -Hej. 115 00:04:59,275 --> 00:05:01,510 Ni måste se vad Patrick och jag precis såg 116 00:05:01,577 --> 00:05:03,379 från Globala Rymdstyrelsen. 117 00:05:03,445 --> 00:05:07,016 Vänta, ni gör väl inte en ansökningsvideo? 118 00:05:07,316 --> 00:05:10,019 -Jo. -Vi ska få betalt för att åka ut i rymden. 119 00:05:10,085 --> 00:05:12,855 Carly och jag ska bo i rymden för evigt. 120 00:05:12,955 --> 00:05:13,822 -Japp. -Ja. 121 00:05:14,089 --> 00:05:15,124 -För evigt? -Ja. 122 00:05:15,190 --> 00:05:16,325 Det blir grymt. 123 00:05:16,692 --> 00:05:17,993 -Jaså? -Ja. 124 00:05:18,093 --> 00:05:20,029 Bra att ni kom för vi behöver er. 125 00:05:20,095 --> 00:05:21,830 Följ med, vi fixar några dräkter. 126 00:05:22,464 --> 00:05:24,500 Tillbaka till arbetet. Dags för historia. 127 00:05:24,566 --> 00:05:27,002 Forskare som studerar rymden kallas astronomer. 128 00:05:27,069 --> 00:05:29,338 Det har funnits massor under historiens gång. 129 00:05:31,340 --> 00:05:33,342 Vi börjar med Klaudios Ptolemaios. 130 00:05:33,609 --> 00:05:36,545 En astronom från Egypten från ungefär år 140. 131 00:05:37,212 --> 00:05:39,748 Skåda, detta är universum. 132 00:05:40,049 --> 00:05:43,385 Jorden är i mitten och allt annat 133 00:05:43,452 --> 00:05:46,622 kretsar i stora cirklar runt jorden. 134 00:05:46,989 --> 00:05:50,326 Konstigt men sant: det är vad folk trodde fram till... 135 00:05:50,626 --> 00:05:52,094 Åh nej, nej, nej. 136 00:05:52,161 --> 00:05:56,598 Copernicus, en astronom från Polen runt år 1514. 137 00:05:56,665 --> 00:06:00,703 Solen är universums mitt och allt annat i rymden 138 00:06:00,769 --> 00:06:03,439 kretsar i stora cirklar runt solen. 139 00:06:03,772 --> 00:06:05,908 Det är vad folk trodde fram till... 140 00:06:06,308 --> 00:06:07,543 Åh, nej. 141 00:06:07,609 --> 00:06:10,045 Den här killen. Angelo Secchi. 142 00:06:10,245 --> 00:06:13,082 En astronom från Italien på mitten av 1800-talet. 143 00:06:13,148 --> 00:06:15,584 Vår sol är inte universums mitt. 144 00:06:15,651 --> 00:06:18,721 Solen är vårt solsystems mitt, 145 00:06:18,854 --> 00:06:23,158 ett av oräkneliga planetsystem som finns ute i rymden. 146 00:06:23,525 --> 00:06:26,462 Efter år av forskning räknade vi ut att rymden 147 00:06:26,528 --> 00:06:29,732 är full av mängder av stjärnor, massvis av planeter 148 00:06:29,865 --> 00:06:32,768 och massor av solsystem som vårt eget. 149 00:06:33,268 --> 00:06:34,670 Det här är perfekt. 150 00:06:34,770 --> 00:06:36,605 Ni förstår väl vad det här betyder? 151 00:06:36,672 --> 00:06:39,408 Det kan vara sista gången vi pysslar tillsammans. 152 00:06:39,475 --> 00:06:42,711 Sista gången vi gör ett projekt tillsammans. 153 00:06:42,778 --> 00:06:46,415 Jag vet att det är trist, men Charlie och jag är gjorda för detta. 154 00:06:46,482 --> 00:06:48,150 Det är vårt öde. 155 00:06:48,217 --> 00:06:51,787 Det betyder att det är dags att undersöka nuvarande status 156 00:06:51,887 --> 00:06:53,489 för utforskande av solsystemet. 157 00:06:55,024 --> 00:06:56,692 Tänk om vi hade en lavalampa. 158 00:06:56,959 --> 00:07:00,562 Jag fick en bra idé att vi klär ut oss i dräkter och sen 159 00:07:00,662 --> 00:07:02,598 behöver vi historisk rekvisita. 160 00:07:02,698 --> 00:07:04,900 -Vi pysslar väl ihop något? -Posten är här. 161 00:07:04,967 --> 00:07:06,568 Bob! 162 00:07:06,902 --> 00:07:08,037 Ett paket till er. 163 00:07:08,103 --> 00:07:09,271 En lavalampa. 164 00:07:09,671 --> 00:07:11,807 Perfekt. Det är exakt det vi behöver. 165 00:07:12,174 --> 00:07:13,075 Tack, Bob. 166 00:07:13,175 --> 00:07:16,145 Okej, ni fyra klär ut er till typ mekaniker 167 00:07:16,211 --> 00:07:18,614 på rymdkontrollen, så gör jag inledningen. 168 00:07:18,680 --> 00:07:19,681 -Uppfattat? -Okej. 169 00:07:19,748 --> 00:07:20,749 -Okej. -Vi fixar det. 170 00:07:20,816 --> 00:07:24,353 Människor har åkt ut i rymden massvis av gånger, 171 00:07:24,420 --> 00:07:26,355 men vi har inte åkt särskilt långt. 172 00:07:26,989 --> 00:07:29,124 Konstigt men sant: människor har bara åkt 173 00:07:29,224 --> 00:07:30,993 ungefär hit. 174 00:07:31,193 --> 00:07:33,595 Det finns mycket mer av solsystemet att utforska. 175 00:07:33,662 --> 00:07:34,830 Hur gör vi det? 176 00:07:34,963 --> 00:07:36,432 Med hjälp av en sån här, 177 00:07:36,598 --> 00:07:37,933 en rymdsond. 178 00:07:38,000 --> 00:07:40,335 De är som pyttesmå robotlabb 179 00:07:40,402 --> 00:07:42,037 som NASA skickar ut i rymden 180 00:07:42,104 --> 00:07:45,474 med kommunikationssystem som använder radiovågor för att skicka 181 00:07:45,541 --> 00:07:47,743 all information tillbaka till jorden. 182 00:07:48,510 --> 00:07:51,914 I rymdsondernas värld överträffar den här de andra. 183 00:07:52,014 --> 00:07:53,882 Den heter Voyager 1. 184 00:07:54,016 --> 00:07:55,317 Det här är dess historia. 185 00:07:57,319 --> 00:08:01,056 NASA skickade ut Voyager 1 i rymden 1977. 186 00:08:02,324 --> 00:08:04,326 Ja! Ballt! 187 00:08:04,393 --> 00:08:05,928 Toppen, mannen. 188 00:08:06,795 --> 00:08:09,531 Den färdades längre och längre ut i vårt solsystem, 189 00:08:09,598 --> 00:08:11,733 mer än 160 000 mil per dag. 190 00:08:11,834 --> 00:08:14,036 Förbi Mars, genom asteroidbältet. 191 00:08:15,204 --> 00:08:18,273 Den flög förbi Saturnus 1980. 192 00:08:19,508 --> 00:08:21,343 Vi har passerat Saturnus. 193 00:08:22,478 --> 00:08:23,545 Suveränt! 194 00:08:23,612 --> 00:08:24,980 Galant! 195 00:08:26,949 --> 00:08:31,420 Voyager 1 fortsatte, förbi Neptunus och in i Kuiperbältet. 196 00:08:31,720 --> 00:08:37,493 NASA bestämde sig 2017 för att testa sina raketmotorer för första gången 197 00:08:37,559 --> 00:08:39,428 på 37 år. 198 00:08:44,099 --> 00:08:45,067 De fungerar! 199 00:08:45,234 --> 00:08:47,469 -Ja! -Hurra! 200 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 Otroligt. 201 00:08:49,471 --> 00:08:51,507 NASA, ni gjorde det. 202 00:08:51,573 --> 00:08:53,542 Ja, kom in. Säg det i kameran. 203 00:08:53,675 --> 00:08:55,177 -Le. -Fånigt ansikte. 204 00:08:56,111 --> 00:09:00,048 Voyager 1 har färdats genom rymden i mer än 40 år 205 00:09:00,115 --> 00:09:02,084 och skickat tillbaka data till jorden. 206 00:09:02,217 --> 00:09:06,021 Inget föremål skapat av människohand har åkt längre ut i rymden. 207 00:09:06,088 --> 00:09:08,824 Den flyger fortfarande där ute än i dag. 208 00:09:10,225 --> 00:09:11,927 Det är en utmärkt ansökan. 209 00:09:11,994 --> 00:09:14,062 -Ni kanske blir valda. -Det är planen. 210 00:09:14,129 --> 00:09:16,465 Nu är det dags att kolla upp framtiden 211 00:09:16,532 --> 00:09:18,100 av utforskandet av solsystemet. 212 00:09:18,167 --> 00:09:19,868 Jag har en idé. 213 00:09:19,935 --> 00:09:21,503 -Redo, Bob? -Redo. 214 00:09:24,072 --> 00:09:28,510 Välkommen till Madame Kosmos magiska universum. 215 00:09:28,744 --> 00:09:29,778 Vänta. Jag vet. 216 00:09:30,012 --> 00:09:32,181 Ni vill väl resa ut i rymden? 217 00:09:32,247 --> 00:09:36,685 Kära ni, ta en titt i Madame Kosmos kristallkula 218 00:09:36,752 --> 00:09:39,788 och snart avslöjas era öden. 219 00:09:41,990 --> 00:09:45,160 Ingen människa under den här livstiden eller nästa 220 00:09:45,227 --> 00:09:47,496 kan färdas så långt som Voyager 1. 221 00:09:47,563 --> 00:09:50,832 Vetenskapen och tekniken är helt enkelt inte avancerade nog. 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,102 Fort, välj ett kort. 223 00:09:55,571 --> 00:09:57,172 Nu ska vi se. 224 00:09:57,472 --> 00:10:00,943 Rött och planet? 225 00:10:01,476 --> 00:10:03,845 Er framtid pekar mot Mars. 226 00:10:05,948 --> 00:10:08,717 Mars är väldigt kallt med en medeltemperatur 227 00:10:08,784 --> 00:10:11,253 på omkring -62 grader Celsius. 228 00:10:11,320 --> 00:10:13,822 Men av planeterna som är närmast jorden, 229 00:10:13,889 --> 00:10:17,392 innebär Mars minst antal utmaningar för ett bemannat rymduppdrag. 230 00:10:18,760 --> 00:10:23,031 Ni eller någon annan människa kommer mest sannolikt att besöka Mars härnäst. 231 00:10:25,434 --> 00:10:26,969 Casey, utmärkt jobb. 232 00:10:27,035 --> 00:10:28,237 Det ser toppen ut. 233 00:10:28,804 --> 00:10:30,272 Men vad är det här? 234 00:10:31,573 --> 00:10:34,243 En annan vision från framtiden. 235 00:10:34,309 --> 00:10:35,811 Charlie och Carly, 236 00:10:35,877 --> 00:10:40,315 ni kommer fortsätta er efterforskning på en officiell marsiansk träningsmiljö 237 00:10:40,482 --> 00:10:41,750 på Hawaii. 238 00:10:41,817 --> 00:10:43,018 -Vänta. Va? -Ja. 239 00:10:43,252 --> 00:10:44,686 Bob, Pat och jag hittade det. 240 00:10:44,753 --> 00:10:47,422 Det heter HI-SEAS Mars Habitat på Hawaii. 241 00:10:47,489 --> 00:10:49,992 NASA bedriver forskning där för att se hur det skulle vara 242 00:10:50,058 --> 00:10:51,593 att bo på en annan planet. 243 00:10:51,793 --> 00:10:53,295 -Det är perfekt. -Det är exakt 244 00:10:53,362 --> 00:10:54,796 vad vår ansökan behöver. 245 00:10:54,863 --> 00:10:56,698 Packa väskorna. Ni måste åka. 246 00:10:56,765 --> 00:10:58,700 Okej. Det verkar som att Carly och jag 247 00:10:58,767 --> 00:11:00,736 ska till Hawaii för att se hur det 248 00:11:00,802 --> 00:11:02,004 är att bo på Mars. 249 00:11:02,070 --> 00:11:04,306 Vi ses väl där? Perfekt. Vi ses snart. 250 00:11:04,806 --> 00:11:07,142 -Okej. Vi ses. -Hej då. 251 00:11:09,311 --> 00:11:11,280 Vi åker till den stora ön Hawaii, 252 00:11:11,346 --> 00:11:13,382 mitt ute i Stilla havet. 253 00:11:14,516 --> 00:11:16,785 Konstigt men sant: bara den här ön består 254 00:11:16,852 --> 00:11:20,689 av fem vulkaner. Två av dem, Kilauea och Mauna Loa, 255 00:11:20,756 --> 00:11:22,357 är fortfarande aktiva. 256 00:11:32,901 --> 00:11:33,969 Aloha. 257 00:11:34,102 --> 00:11:35,337 Välkomna till Mauna Loa. 258 00:11:36,104 --> 00:11:39,775 Det här är platsen för Mars-simulatorn HI-SEAS. 259 00:11:39,975 --> 00:11:43,345 Det är en forskningsmiljö för att studera hur det skulle vara 260 00:11:43,412 --> 00:11:44,780 att leva på Mars. 261 00:11:44,846 --> 00:11:46,648 Det ligger här för att 262 00:11:46,715 --> 00:11:49,451 det ser ut som Mars yta. 263 00:11:49,518 --> 00:11:51,653 Men det finns ett par viktiga skillnader. 264 00:11:51,787 --> 00:11:54,856 Först och främst består luften på Mars framför allt 265 00:11:54,923 --> 00:11:56,325 av koldioxid. 266 00:11:56,825 --> 00:12:00,495 Om vi var där hade vi behövt syrgasmask. 267 00:12:00,595 --> 00:12:03,632 Vi hade även behövt en dräkt för att täcka hela kroppen. 268 00:12:03,699 --> 00:12:07,436 Jorden har ett magnetfält som skyddar oss från solens skadliga strålning, 269 00:12:07,502 --> 00:12:08,837 men Mars har inte det. 270 00:12:08,904 --> 00:12:11,273 Vi ska gå in och prata med Michaela. 271 00:12:11,340 --> 00:12:12,641 Kom igen. 272 00:12:16,545 --> 00:12:19,715 Dr Michaela Musilova är chef här. 273 00:12:19,848 --> 00:12:23,985 Hon är astrobiolog med fokus på liv i extrema miljöer. 274 00:12:24,720 --> 00:12:28,090 Hennes favoritfakta som är konstigt men sant, är att solen är så stor 275 00:12:28,156 --> 00:12:31,193 att en miljon jordklot får plats inuti. 276 00:12:37,632 --> 00:12:38,967 -Wow. -Vad? 277 00:12:39,701 --> 00:12:41,903 -Det är så coolt. -Som ett litet klubbhus. 278 00:12:41,970 --> 00:12:43,739 Det ser enormt ut här inne. 279 00:12:44,072 --> 00:12:45,607 Aloha, som vi säger på Hawaii. 280 00:12:45,674 --> 00:12:48,643 -Aloha. -Det här är HI-SEAS... 281 00:12:48,844 --> 00:12:51,313 ...där vi simulerar uppdrag till månen och Mars. 282 00:12:52,047 --> 00:12:54,449 Man stänger in folk här i upp till ett år. 283 00:12:54,516 --> 00:12:56,451 Man kan bara gå utomhus i en rymddräkt. 284 00:12:56,518 --> 00:12:58,019 Man äter frystorkad mat. 285 00:12:58,086 --> 00:12:59,755 Allt som astronauter måste göra. 286 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 Det ska ni få uppleva de kommande dagarna. 287 00:13:02,591 --> 00:13:04,226 -Kul. -Hur många kan bo här 288 00:13:04,292 --> 00:13:05,961 -samtidigt? -Högst sex personer. 289 00:13:06,061 --> 00:13:07,362 -Kan vi titta runt? -Ja. 290 00:13:07,429 --> 00:13:08,697 Det här stora rummet 291 00:13:08,764 --> 00:13:10,532 är som ett multifunktionellt rum. 292 00:13:10,999 --> 00:13:13,935 Det här området används framför allt för träning. 293 00:13:14,002 --> 00:13:15,737 Det finns arbetsstationer här. 294 00:13:15,837 --> 00:13:18,507 Här är köket. Ganska stort faktiskt. 295 00:13:18,573 --> 00:13:20,609 Vad är det för dörrar där uppe? 296 00:13:20,709 --> 00:13:21,910 Det är en garderob. 297 00:13:22,010 --> 00:13:24,045 Nästan som garderober, men det är sovrum. 298 00:13:24,713 --> 00:13:27,149 Varje person får sitt eget lilla rum. 299 00:13:27,549 --> 00:13:29,184 -De är alla likadana. -Fint. 300 00:13:29,251 --> 00:13:31,353 -Mysigt. -Det är helt okej. 301 00:13:31,420 --> 00:13:34,322 Det ser litet ut från utsidan, men det finns ett skrivbord, 302 00:13:34,389 --> 00:13:35,924 en bra sovplats. 303 00:13:35,991 --> 00:13:37,726 Sätt bara upp foton på väggen där. 304 00:13:37,793 --> 00:13:40,862 Folk brukar ta med bilder på personer de kommer att sakna. 305 00:13:40,929 --> 00:13:42,631 Vi har en plats för forskning, 306 00:13:42,697 --> 00:13:44,533 en för matlagning. Toaletter då? 307 00:13:44,599 --> 00:13:46,568 -Var går man på toaletten? -Kan du visa? 308 00:13:47,502 --> 00:13:49,604 Det är den högsta toaletten jag någonsin sett. 309 00:13:49,671 --> 00:13:52,808 Den är så hög för att det är en komposttoalett. 310 00:13:52,908 --> 00:13:54,843 -Okej. -När du är färdig 311 00:13:54,910 --> 00:13:57,245 finns det mikrober som bryter ner 312 00:13:57,546 --> 00:14:00,582 det som har hamnat däri. Bakom dig, Charlie, 313 00:14:00,649 --> 00:14:02,484 -är duschen. -Vanlig dusch. 314 00:14:02,551 --> 00:14:05,587 Man får bara duscha högst åtta minuter per vecka. 315 00:14:05,654 --> 00:14:07,088 -Per vecka? -Per vecka. 316 00:14:07,155 --> 00:14:08,156 Oj. 317 00:14:09,591 --> 00:14:11,726 Dags för oss att komma i ordning. 318 00:14:12,260 --> 00:14:13,995 -Är den på? -Okej. Okej. 319 00:14:14,062 --> 00:14:17,332 Videodagbok, tagning ett. Vi har varit här i tre timmar. 320 00:14:17,566 --> 00:14:18,667 Vi har valt rum. 321 00:14:19,000 --> 00:14:20,168 Det finns ett löpband. 322 00:14:20,235 --> 00:14:22,337 Och ett fönster så att vi kan se världen utanför. 323 00:14:22,404 --> 00:14:24,339 -Det är lätt som en plätt. -Ja. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,308 Vi kommer vara riktigt bra på det här. 325 00:14:31,446 --> 00:14:32,781 Hej. Hallå. 326 00:14:32,914 --> 00:14:33,915 Välkomna tillbaka. 327 00:14:34,049 --> 00:14:35,951 -Det har gått fem timmar. -Japp. 328 00:14:36,117 --> 00:14:38,069 Michaela har ett uppdrag åt oss. 329 00:14:38,119 --> 00:14:41,089 Vi ska sätta på oss dräkter och gå ut för att samla stenar. 330 00:14:41,189 --> 00:14:42,724 Sen ska vi studera dem. 331 00:14:42,791 --> 00:14:44,359 -Kom igen. -Okej. 332 00:14:45,160 --> 00:14:47,696 Vi låtsas att vi är på Mars, så vi måste sätta på 333 00:14:47,762 --> 00:14:51,600 massor av utrustning innan vi gör något utanför. 334 00:14:56,104 --> 00:14:58,540 Vi simulerar ett riktigt uppdrag på Mars... 335 00:15:00,008 --> 00:15:02,310 ...för att samla stenar och jordprover. 336 00:15:03,545 --> 00:15:05,580 Den här vägen. Se vart ni går. 337 00:15:06,147 --> 00:15:07,148 Kom igen. 338 00:15:09,918 --> 00:15:12,387 Det är väldigt smuligt här, så var försiktiga. 339 00:15:16,925 --> 00:15:20,028 Det är lågt i tak här och det finns massa lavastalaktiter. 340 00:15:20,495 --> 00:15:22,264 Wow, det är otroligt. 341 00:15:25,834 --> 00:15:28,136 Så där. Jag hittade lite tenardit. 342 00:15:28,436 --> 00:15:29,313 TENARDIT 343 00:15:29,380 --> 00:15:31,181 Några av NASA:s forskare jag arbetar med 344 00:15:31,248 --> 00:15:34,118 kallar det rymdsnö. Vi borde ta ett prov. 345 00:15:38,289 --> 00:15:40,257 -Det är lätt att skrapa av. -Ja. 346 00:15:40,324 --> 00:15:42,326 -Det var lätt. -Därför kallas det snö. 347 00:15:43,861 --> 00:15:45,329 Vi samlar in det för att 348 00:15:45,396 --> 00:15:47,798 det finns en chans att det kan skapas av mikrober. 349 00:15:47,865 --> 00:15:50,634 Det är exakt samma typ av experiment som de gör för 350 00:15:50,701 --> 00:15:52,703 att se om det finns liv på Mars. 351 00:15:52,836 --> 00:15:54,705 Det är kul med vetenskap. 352 00:15:54,772 --> 00:15:56,473 Vi hade velat utforska mer. 353 00:15:56,807 --> 00:16:00,010 Det finns en gräns för hur länge vi kan vara här ute. 354 00:16:00,077 --> 00:16:02,513 Michaela säger att det är dags att gå tillbaka. 355 00:16:04,949 --> 00:16:07,251 Okej, vi kom precis tillbaka från vår vandring. 356 00:16:07,651 --> 00:16:08,719 Den var rätt bra. 357 00:16:08,786 --> 00:16:10,421 Vi fick några rymdstenar. 358 00:16:10,754 --> 00:16:11,889 Vi fick veta 359 00:16:11,956 --> 00:16:15,793 att vi måste stanna kvar här inne resten av kvällen. 360 00:16:15,893 --> 00:16:17,161 Vi kommer vara här 361 00:16:17,227 --> 00:16:18,996 och göra lite uppdrag antar jag. 362 00:16:19,163 --> 00:16:21,599 -Det har gått tio timmar. -Fortfarande på Mars. 363 00:16:22,333 --> 00:16:23,334 Mars är enkelt. 364 00:16:23,467 --> 00:16:24,735 Mars är roligt. 365 00:16:24,868 --> 00:16:25,869 Vi gör det så bra. 366 00:16:27,229 --> 00:16:28,108 FJORTON TIMMAR HAR GÅTT 367 00:16:28,208 --> 00:16:29,373 Det har gått 14 timmar. 368 00:16:29,440 --> 00:16:31,609 Vi gör ett flygsimuleringstest. 369 00:16:32,476 --> 00:16:34,578 -Dags att laga mat. -Våra ingredienser. 370 00:16:34,745 --> 00:16:36,513 -En hink med lax. -Oj. 371 00:16:36,580 --> 00:16:38,182 -Okej, kolla här. -Vad? 372 00:16:38,248 --> 00:16:40,217 Det är en bit lax. 373 00:16:40,284 --> 00:16:44,321 Maten är tillagad på ett särskilt sätt innan den skickas ut i rymden. 374 00:16:44,521 --> 00:16:46,957 Vi tar oss en närmare titt. 375 00:16:47,391 --> 00:16:49,960 -Vad gör du? -Vi pysslar för att förklara maten. 376 00:16:50,027 --> 00:16:51,595 -Alla lär sig något. -Jag vet. 377 00:16:51,662 --> 00:16:53,197 Vi har inga pysselgrejer. 378 00:16:53,263 --> 00:16:55,332 -Vi kan inte göra något. -Jag ringer Bob. 379 00:16:55,399 --> 00:16:58,369 -Han kan skicka... -Charlie, Bob kan inte komma till Mars. 380 00:17:00,270 --> 00:17:01,538 Vad ska vi göra? 381 00:17:01,672 --> 00:17:03,173 Det finns inget pyssel i rymden. 382 00:17:04,308 --> 00:17:05,376 Det kallas frystorkat. 383 00:17:05,476 --> 00:17:07,511 Maten fryses till is. Man drar ut isen 384 00:17:07,578 --> 00:17:09,279 och så får man lax. Så funkar det. 385 00:17:09,346 --> 00:17:10,614 -Det är sant, så... -Okej. 386 00:17:10,714 --> 00:17:12,082 -Det funkar. -Nu lagar vi. 387 00:17:16,186 --> 00:17:18,122 En balanserad måltid. Vi har grönsaker, 388 00:17:18,188 --> 00:17:19,857 protein, fibrer. 389 00:17:20,024 --> 00:17:22,693 Vi är de bästa kockarna på Mars någonsin. 390 00:17:22,893 --> 00:17:23,961 Pasta. 391 00:17:24,128 --> 00:17:25,229 -Sås. -Sås. 392 00:17:26,296 --> 00:17:28,132 -Lax. -Lax. 393 00:17:28,198 --> 00:17:29,133 Skål. 394 00:17:29,266 --> 00:17:31,568 -Vad ska du prova först? -Jag blandar ihop allt. 395 00:17:36,774 --> 00:17:39,576 Kan du tänka dig att äta det här resten av livet? 396 00:17:43,080 --> 00:17:45,182 -Jag saknar Caseys mat. -Jag gillar inte laxen. 397 00:17:47,017 --> 00:17:49,086 Jag ska aldrig äta det. 398 00:17:49,219 --> 00:17:50,287 Nu går vi till sängs. 399 00:17:50,354 --> 00:17:51,321 Sova lite. 400 00:17:51,422 --> 00:17:52,423 -Ja. -Ja. 401 00:17:56,393 --> 00:17:57,294 SJUTTON TIMMAR HAR GÅTT 402 00:17:57,428 --> 00:17:59,563 -God natt, Charlie. -God natt, Carly. 403 00:17:59,630 --> 00:18:02,032 Det är slutet av vår första dag här 404 00:18:02,099 --> 00:18:03,967 på HI-SEAS Mars Habitat. 405 00:18:04,034 --> 00:18:06,704 Jag är rätt hungrig eftersom middagen inte var så bra. 406 00:18:06,770 --> 00:18:10,207 -Det här är tufft. -Definitivt inte vad jag förväntade mig. 407 00:18:10,274 --> 00:18:13,243 Det är svårt att vara borta från saker 408 00:18:13,310 --> 00:18:14,878 och människor jag älskar. 409 00:18:16,213 --> 00:18:17,247 Filmerna blir bra. 410 00:18:17,381 --> 00:18:19,316 Upp nu och gör tre jumping jacks. 411 00:18:20,317 --> 00:18:21,852 En, två. 412 00:18:22,953 --> 00:18:25,322 Det blir nog bättre när jag har sovit. 413 00:18:25,389 --> 00:18:27,357 -Okej, god natt. -Vi ses i morgon bitti. 414 00:18:32,429 --> 00:18:33,864 Och... Bra. 415 00:18:34,031 --> 00:18:35,099 TJUGOFYRA TIMMAR HAR GÅTT 416 00:18:35,165 --> 00:18:36,033 God morgon. 417 00:18:36,233 --> 00:18:37,634 Vi fick slut på batteri. 418 00:18:37,968 --> 00:18:41,105 Vi hade inte koll på hur mycket energi vi använder. 419 00:18:41,205 --> 00:18:43,140 -Eller hur? Vi använde allt. -Ja. 420 00:18:43,207 --> 00:18:46,110 Problemet är att det är mulet, så solen 421 00:18:46,176 --> 00:18:50,581 syns inte just nu, så det dröjer innan vi får mer ström. 422 00:18:50,681 --> 00:18:52,549 Vi kan inte laga frukost. 423 00:18:52,616 --> 00:18:53,617 Det börjar bli kallt. 424 00:18:53,684 --> 00:18:55,452 -Väldigt, väldigt kallt. -Ja. 425 00:18:55,519 --> 00:18:57,488 En tuff start, men vi ska ändra på det. 426 00:18:57,554 --> 00:18:59,490 -Ja, inget vi inte kan fixa. -Ja. 427 00:19:00,591 --> 00:19:03,527 Ute i rymden är solen ens främsta strömkälla. 428 00:19:03,660 --> 00:19:06,697 Att samla och hantera solkraft med batterier är 429 00:19:06,764 --> 00:19:08,165 avgörande för att överleva. 430 00:19:08,699 --> 00:19:10,100 Vi och strömmen är tillbaka. 431 00:19:10,167 --> 00:19:11,026 TJUGOSJU TIMMAR HAR GÅTT 432 00:19:11,235 --> 00:19:14,505 Michaela vill använda mitt hår 433 00:19:14,872 --> 00:19:18,408 för att göra gödningsmedel, så vi kan odla mat. 434 00:19:18,509 --> 00:19:20,043 -Det är coolt. -Ja. 435 00:19:20,177 --> 00:19:21,879 Men också, va? 436 00:19:22,980 --> 00:19:24,573 TRETTIO TIMMAR HAR GÅTT 437 00:19:24,648 --> 00:19:29,019 Vi är i labbet och ska klippa av en bit av mitt hår 438 00:19:29,086 --> 00:19:30,587 för att göra gödningsmedel. 439 00:19:30,654 --> 00:19:33,223 Huvudidén bakom det här är att när människor 440 00:19:33,357 --> 00:19:36,160 åker ut på långa uppdrag kommer håret att växa. 441 00:19:36,226 --> 00:19:37,895 Varför inte använda det? 442 00:19:37,961 --> 00:19:41,064 Det finns faktiskt näring i hår, som kväve och svavel, 443 00:19:41,498 --> 00:19:43,700 som kan få plantor att växa. 444 00:19:43,767 --> 00:19:44,735 -Wow. -Wow. 445 00:19:44,835 --> 00:19:47,304 Det är dags att offra lite hår för vetenskapen. 446 00:19:47,738 --> 00:19:48,739 Perfekt. 447 00:19:50,507 --> 00:19:51,875 -Redo? -Ja. 448 00:19:54,678 --> 00:19:55,879 -Wow! -Håll i det. 449 00:19:56,013 --> 00:19:57,014 Får jag se. 450 00:19:57,181 --> 00:19:59,683 -Wow! -Åh! 451 00:19:59,783 --> 00:20:02,119 Lägg det i glasflaskan här. 452 00:20:02,853 --> 00:20:05,923 Vi tillsätter kaliumhydroxid och lite vatten för att 453 00:20:05,989 --> 00:20:07,024 lösa upp mitt hår. 454 00:20:07,891 --> 00:20:11,495 På ett par timmar blir det en fin brun vätska 455 00:20:11,562 --> 00:20:13,964 och då vill vi mäta pH-värdet 456 00:20:14,031 --> 00:20:16,667 så att det inte är för alkaliskt. Då måste vi tillsätta 457 00:20:16,767 --> 00:20:19,636 lite citronsyra för att sänka pH-värdet lite. 458 00:20:19,703 --> 00:20:21,738 När det är färdigt kan vi använda det 459 00:20:21,805 --> 00:20:23,073 i jorden. 460 00:20:23,440 --> 00:20:25,542 Coolt vetenskapsverktyg, pH-remsa. 461 00:20:25,676 --> 00:20:27,711 Forskare använder den för att se hur 462 00:20:27,778 --> 00:20:29,646 sur eller basisk något är. 463 00:20:31,215 --> 00:20:32,216 TRETTIOTRE TIMMAR HAR GÅTT 464 00:20:32,282 --> 00:20:33,817 Efter några timmar har det blivit 465 00:20:33,917 --> 00:20:35,152 en brun sörja. 466 00:20:35,252 --> 00:20:36,320 Det var mitt hår. 467 00:20:36,620 --> 00:20:37,988 Vad luktar det som? 468 00:20:38,555 --> 00:20:40,324 Oj. Oj. Som en... 469 00:20:40,524 --> 00:20:41,592 Det luktar som... 470 00:20:41,658 --> 00:20:43,393 -En källare. -Som en gammal matta? 471 00:20:43,460 --> 00:20:44,595 -Ja. Ja. -Jo. 472 00:20:45,929 --> 00:20:50,300 Vi förbereder vår jord så att vi kan plantera några frön. 473 00:20:50,367 --> 00:20:52,703 Man gör så mycket forskning man kan här på jorden, 474 00:20:52,769 --> 00:20:55,706 men när man åker till Mars gör man det för första gången. 475 00:20:56,440 --> 00:20:58,408 Det är lite läskigt. 476 00:20:58,475 --> 00:21:00,210 Det är här man ska göra misstagen. 477 00:21:00,277 --> 00:21:01,979 -Hellre här än på Mars. -Exakt. 478 00:21:02,045 --> 00:21:03,614 Man kan försöka hitta en lösning. 479 00:21:03,714 --> 00:21:06,583 Nu växer det spenat tack vare ditt hår. 480 00:21:06,650 --> 00:21:08,218 Tack för ditt bidrag. 481 00:21:08,752 --> 00:21:09,753 Det går rätt bra. 482 00:21:09,820 --> 00:21:10,821 TRETTIOSEX TIMMAR HAR GÅTT 483 00:21:10,888 --> 00:21:12,289 Det går okej. Vi undrar 484 00:21:12,356 --> 00:21:14,424 bara vad Casey och Patrick 485 00:21:14,491 --> 00:21:16,460 gör och det är lite konstigt att 486 00:21:16,526 --> 00:21:17,594 vi inte kan fråga. 487 00:21:17,661 --> 00:21:19,763 Det är klurigare än vi trodde att göra grejer. 488 00:21:19,897 --> 00:21:22,032 Det är inte så farligt. 489 00:21:22,132 --> 00:21:23,901 Men det är inte som förväntat. 490 00:21:26,770 --> 00:21:28,772 Okej, uppdraget är över. 491 00:21:28,839 --> 00:21:30,140 Hur var er tid på Mars? 492 00:21:30,240 --> 00:21:32,976 Folk som åker ut i rymden är så modiga 493 00:21:33,076 --> 00:21:35,178 och så starka. Ju längre vi var här, 494 00:21:35,245 --> 00:21:37,214 desto mer saknade vi typ allt hemma. 495 00:21:37,281 --> 00:21:39,616 Det hjälper en att uppskatta allt på jorden 496 00:21:39,683 --> 00:21:40,651 lite mer. 497 00:21:40,884 --> 00:21:42,152 -Tack, Michaela. -Tack. 498 00:21:42,219 --> 00:21:43,720 -Vi hade så kul. -För all del. 499 00:21:43,787 --> 00:21:46,189 Jättebra jobbat. Åk säkert tillbaka till jorden. 500 00:21:46,256 --> 00:21:47,124 Tack. 501 00:21:47,624 --> 00:21:49,760 -Carly, jag tror jag har en idé. -Jaså? 502 00:21:49,860 --> 00:21:53,497 Vi borde be Casey, Patrick och Bob att möta oss på högkvarteret. 503 00:21:53,563 --> 00:21:55,933 Ni också. Vi ses där. Okej? 504 00:21:56,033 --> 00:21:57,034 Vi ses snart. 505 00:21:59,603 --> 00:22:00,871 -Hej. -Hej. 506 00:22:00,971 --> 00:22:02,472 -Hej. -Vad står på? 507 00:22:02,706 --> 00:22:05,242 -Jag har klippt klart videon. -Okej. 508 00:22:05,309 --> 00:22:06,276 Får vi se? 509 00:22:06,376 --> 00:22:09,046 Videon som kommer att skicka ut er i rymden. 510 00:22:11,715 --> 00:22:15,052 Vi har hela tiden gjort efterforskning om vårt solsystem, 511 00:22:15,118 --> 00:22:18,322 men det finns en plats som vi hade förbisett. 512 00:22:18,622 --> 00:22:20,757 -Jorden. -Jorden ligger mellan 513 00:22:20,857 --> 00:22:23,493 Venus och Mars i en del av vårt solsystem 514 00:22:23,593 --> 00:22:26,229 som astronomer kallar för "Guldlockszonen". 515 00:22:26,396 --> 00:22:30,834 För att den ligger lagom långt från solen för att det ska finnas liv. 516 00:22:31,902 --> 00:22:34,805 Om jorden var närmare solen skulle det bli för varmt 517 00:22:34,871 --> 00:22:36,840 och allt vatten skulle dunsta. 518 00:22:37,307 --> 00:22:40,177 Om jorden låg längre bort från solen skulle det vara för kallt 519 00:22:40,243 --> 00:22:42,746 och vattnet skulle frysa till is. 520 00:22:43,981 --> 00:22:47,617 Det är vad som gör jorden och Guldlockszonen så speciella. 521 00:22:47,684 --> 00:22:52,089 Det finns en oändlig mängd information att ta reda på här på vår egen planet. 522 00:22:52,155 --> 00:22:54,558 Det verkliga skälet till att det är vår favoritplats 523 00:22:54,624 --> 00:23:00,163 är konstig men sann. Jorden är den enda planeten där våra bästa vänner finns. 524 00:23:00,464 --> 00:23:02,566 Casey, Patrick, 525 00:23:02,733 --> 00:23:04,701 Bob och du. 526 00:23:04,768 --> 00:23:08,171 Vi kan inte tänka oss en bättre plats i hela universum 527 00:23:08,238 --> 00:23:11,975 än en planet där vi kan dela allt vi lär oss med er. 528 00:23:14,378 --> 00:23:15,545 Stannar ni? 529 00:23:16,580 --> 00:23:18,248 -Ja. -Vi stannar. 530 00:23:18,315 --> 00:23:20,250 -Hurra! -Ja! 531 00:23:20,317 --> 00:23:21,451 De stannar! 532 00:23:21,518 --> 00:23:22,753 Superteamet håller ihop. 533 00:23:22,819 --> 00:23:24,021 -Ja. -Japp. 534 00:23:24,187 --> 00:23:26,757 Jag hade en syn att det här skulle hända. 535 00:23:28,258 --> 00:23:30,794 Det var nära ögat, men nu verkar det som att 536 00:23:30,861 --> 00:23:32,029 vi är här för att stanna. 537 00:23:32,295 --> 00:23:34,731 Pyssla tillsammans, forska tillsammans 538 00:23:35,132 --> 00:23:38,368 och upptäcka fler saker som är konstiga men sanna. 539 00:23:38,668 --> 00:23:39,870 Vi ses nästa gång. 540 00:23:41,238 --> 00:23:43,565 KONSTIGT MEN SANT! 541 00:23:45,409 --> 00:23:47,244 Globala Rymdstyrelsen 542 00:23:47,377 --> 00:23:49,713 har valt ut följande sökande 543 00:23:49,780 --> 00:23:52,849 att skickas djupt in i vårt solsystem 544 00:23:52,949 --> 00:23:56,853 som en del av den interplanetariska expeditionen. 545 00:23:57,287 --> 00:23:59,089 Alabama Cones. 546 00:23:59,556 --> 00:24:00,991 Dr Bill. 547 00:24:01,525 --> 00:24:05,228 Och en triljardär, Chet Megabit. 548 00:24:05,896 --> 00:24:08,498 Tack och lycka till. 549 00:24:09,259 --> 00:24:11,259 Undertexter: Daniella Falkman Twedmark