Global Uzay Dairesi, altıncı video günlüğü.
Hayatlarımızın geriye kalanını uzayda geçirmeye çalışıyoruz.
Ama bu çetrefilli kısmı.
Garip ama gerçek, birinin uzayda tek seferde geçirdiği en uzun zaman
hâlâ bir buçuk yıldan az.
Ama bu Mars simülatöründe yapılan araştırma
insanların uzayda yaşamalarını mümkün kılabilir.
Evet. Garip ama gerçek, bir gün
Mars toprağı mahsul üretmek için kullanılabilir.
Şunu dinleyin, insan saçından yapılan gübre
bunu yapmaktaki en önemli şey olabilir.
Neyse ki
-zanaatkârım. -Ne yapıyorsun?
-Hayır Charlie. -Bir tane lazım.
-Zanaat yapmalıyım. -Ne? Hayır!
-Benimki yeterince uzun değil. -Hayır, şansına küs.
Pekâlâ millet, Garip Ama Gerçek zamanı!
Gökyüzünde tüm gezegendeki kum tanelerinden
daha fazla yıldız olduğunu biliyor muydunuz?
Vay canına!
-Bu inanılmaz. -Değil mi?
-Ben Charlie! -Ben Carly!
-Evet! -Biz çok iyi dostuz.
-Hadi! -Hadi!
Chicago'da yaşıyoruz.
Birazcık hayal gücüyle…
Zamanın geri kalanı için.
…ve çok fazla keşifle…
Bu çok harika!
…Dünya'nın ne kadar garip olabileceğini keşfediyoruz.
-Hey! -Başardık.
Bu inanılmaz.
GARİP AMA GERÇEK
Ben Carly, bu da en iyi dostum Charlie.
Bir defter ve büyüteç tutacak kadar
büyük olduğumuzdan beri dünyayı keşfediyoruz.
Büyüdükçe diğerleri de bize katıldı,
mesela Charlie'nin kardeşi Casey ve dostumuz Patrick.
Hatta postacımız Bob da eğlencenin parçası oldu.
Sanki ezelden beri birlikteyiz.
Ta ki bugüne kadar.
Gezegenler arası yolculuk.
Carly, bunu görmelisin.
Selam, iyi ki buradasınız.
-Ne oldu? -Gel, şuna bak.
Merhaba. Ben Buster Infinity,
ünlü astrofizikçi.
Size Gezegenler Arası Yolculuğu sunuyorum.
Güneş Sistemi'mizin tamamını keşfetmek için tek yön bir bilet.
-Vay canına! -Başvurmalıyız.
Bilmiyorum Charlie, bu tek yön bir bilet.
Kesinlikle. Uzayda ömür boyu yaşam.
Kâinatın mucizelerini araştırmak.
Harika.
Hadi, şunu dinleyelim.
Bugün videolu başvurunuzu yapın.
Global Uzay Dairesi adına
iyi şanslar, uzayda görüşürüz.
Gidip tüm evrenin sırrını çözmek varken
niye kalıp tek bir gezegenin sırrını çözelim ki?
Charlie, Güneş Sistemi'ni pek bilmiyorum,
o yüzden bence biraz araştırma yapalım.
Pekâlâ millet, sanırım bugün
sırrını çözdüğümüz şey
-güneş sistemimiz. -Güneş sistemimiz.
Güneş, Güneş Sistemi.
Video başvurumuzun ilk çekimini yapıyoruz
ve Charlie biraz gergin.
Hayır! Ne diyorsun? Gergin değilim.
-Bana bak, iyiyim. -Evet.
Tamamdır. Hazırım.
Tamam. Hadi giyin.
-Tamam. -Gergin.
Kayıtta mıyız?
Harika.
Güneş Sistemi'miz çok büyük ama şöyle bir garip ama gerçek var,
tamamı bunun içine sığabilir.
Buna Oort Bulutu deniyor.
Devasa bir küresel şekil, 14 trilyon kilometre boyunca
uzayda süzülüyor.
Hadi içine bakalım.
İşte, Güneş Sistemi'miz.
-İçerisinde… -Güneş var.
Ve onun etrafında dönen her şey.
Buna sekiz gezegen de dâhil.
-Venüs… -Bu Merkür, unuttun mu?
-Pardon. -Merkür.
-Evet. -Merkür.
Venüs,
Dünya,
Mars,
Jüpiter,
Satürn,
Uranüs
-ve Neptün. -Ama dahası var.
Güneş Sistemi'miz ayrıca
bu gezegenlerin yörüngesinde dönen uyduları da barındırıyor.
Ve bir sürü asteroidin bulunduğu yer…
Asteroid Kuşağı.
Ve oradaki…
Kuiper Kuşağı.
Güneş'in etrafında dönen bu şeylerin hepsi
Güneş Sistemi'mizi yaratıyor.
Ve unutmayın, hepsi bunun içinde bulunuyor.
Oort Bulutu.
Bu başvuru videomuz için harika bir giriş.
Evet. Pekâlâ. Şimdi ne çekmeliyiz?
Buster Infinity'nin ne söylediğini hatırlamaya çalışıyorum.
Harika bir aday Güneş Sistemi'mizle olan ilişkimizi anlamalıdır.
Geçmişte, günümüzde ve gelecekte.
İnsanların geçmişte Güneş Sistemi'ni nasıl incelediğini araştırmalıyız.
-Doğru. -Selam çocuklar.
Patrick ve benim Global Uzay Dairesi'nde gördüğümüz şeyi görmelisiniz.
Durun, başvuru videosu yapmıyorsunuz, değil mi?
-Yapıyoruz. -Uzaya gitmek için para alacağız.
Carly ve ben zamanın geri kalanında uzayda yaşayacağız.
-Evet. -Evet.
-Sonsuza kadar mı? -Evet.
Bu harika olacak.
-Cidden mi? -Evet.
Gelmeniz iyi oldu çünkü size ihtiyacımız var.
Benimle gelin, size kostüm verelim.
İşe dönelim. Biraz tarih vakti.
Uzayı inceleyen bilim insanlarına astronom denir
ve tarih boyunca çok fazla astronom vardı.
Klaudyos Batlamyus ile başlayalım.
140 yılı civarından Mısır'dan bir astronom.
İşte, bu evren.
Dünya onun merkezinde ve diğer her şey
Dünya'nın etrafındaki devasa daireler içinde hareket ediyor.
Garip ama gerçek, insanlar buna inanıyordu, ta ki…
Hayır.
…1514 civarlarından Polonyalı bir astronom Kopernik'e kadar.
NİKOLAS KOPERNİK
Güneş evrenin merkezindedir ve uzaydaki diğer her şey
Güneş'in etrafındaki büyük dairelerin içinde hareket eder.
Ve insanlar buna inanıyordu, ta ki…
Hayır.
…bu adama kadar. Angelo Secchi.
1800'lerin ortalarından İtalya'dan bir astronom.
Güneş, evrenimizin merkezi değil.
Güneş, uzayda var olan sayısız gezegenler sisteminden biri olan
Güneş Sistemi'mizin merkezi.
Yıllarca araştırmadan sonra uzayın bir sürü yıldızla,
tonlarca gezegenle ve bizimki gibi
bir sürü güneş sistemiyle dolu olduğunu öğrendik.
Harika.
Bu ne demek farkındasınız, değil mi?
Bu birlikte son kez zanaat yapacağımız an olabilir.
Birlikte yaptığımız son proje.
Bak Patrick, biliyorum bu çok kötü ama Charlie ve benim için çok önemli.
Bu bizim kaderimiz.
Bu demek oluyor ki Güneş Sistemi keşfinin mevcut durumunu
incelememizin vakti geldi.
Keşke lav lambamız olsaydı.
Şöyle harika bir fikrim var, kostüm giyineceğiz,
tarihi aksesuarlar da lazım ama.
-Zanaat işi yapacağız, değil mi? -Posta geldi.
Bob!
Size bir paketim var.
Bir lav lambası.
Harika. Bu tam de ihtiyacımız olan şey.
Sağ ol Bob.
Pekâlâ, siz dördünüz görev kontrol mühendisi tarzı kostümler giyin,
ben de girişi yapayım.
-Tamam mı? -Tamam.
-Pekâlâ. -Tamam.
İşte mesele şu, insanlar uzaya birçok kez seyahat etti
ama çok ileri gitmedik.
Garip ama gerçek, insanlar sadece şuraya kadar
seyahat etti.
Güneş Sistemi'nde keşfedilecek daha çok şey var.
Peki bunu nasıl yaparız?
Bunlardan birini kullanarak,
uzay sondası.
Bunlar tüm bilgiyi Dünya'ya naklen aktarmak için
radyo dalgalarını kullanan
iletişim sistemlerine sahip NASA'nın uzaya fırlattığı
küçük robot laboratuvarlardır.
Uzay incelemeleri dünyasında bu diğerlerinin üstünde.
İsmi Voyager 1.
Ve hikâyesi şöyle.
NASA, 1977'de Voyager 1'i uzaya fırlattı.
Evet! Harika.
İşte bu dostum.
Güneş Sistemi'miz içinde çok uzağa gitti,
günde bir buçuk milyon kilometreden fazla.
Mars'ı sonra Asteroid Kuşağı'nı geçti.
1980'de Satürn'ün tam yanında uçuyordu.
Hey, Satürn'ü geçtik.
Mükemmel!
Muazzam.
Voyager 1 Neptün'ü geçti ve Kuiper Kuşağı'na doğru devam etti.
Sonra NASA 2017'de 37 yıl içinde ilk defa iticileri test etmeye
karar verdi.
Çalışıyorlar!
-Yaşasın! -Yaşasın!
Harika.
Hey, hey, NASA, başardın.
Evet, içeri gel. Kameraya söyleyin.
-Gülümse. -Sersem surat.
Voyager 1, 40 yıldan uzun süre uzayda dolaştı,
Dünya'ya bilgi iletti.
Hiçbir insan yapımı obje uzayda daha ileri uçmadı.
Ve bugün hâlâ uçuyor.
Bu harika bir başvuru.
-Seçilebilirsiniz. -Plan bu.
Şimdi güneş sistemi keşfinin geleceğini
araştırma vakti.
Bunun için bir fikrim var.
-Hazır mısın Bob? -Evet.
Madame Cosmos'un sihirli evrenine hoş geldiniz.
Dur. Biliyorum.
Uzaya mı gitmek istiyorsunuz?
Pekâlâ canlarım, Madame Cosmos'un kristal küresine bakın
ve geleceğiniz ortaya çıksın.
Bu yaşamda ya da diğerinde hiçbir insan Voyager 1 kadar
uzağa gidemiyor.
Bilim ve teknoloji yeterince ileri seviyede değil
ama çabuk, bir kart seçin.
Bakalım.
Kırmızı ve gezegen mi?
Geleceğiniz Mars'ı gösteriyor.
Mars ortalama sıcaklığı eksi 62 derece civarında olan
çok soğuk bir gezegen.
Ama Dünya'ya en yakın gezegenler arasında
insanlı uzay görevi için en az zorluk çıkaran gezegen.
Siz ya da başka insanlar muhtemelen Mars'ı ziyaret edecek.
Casey, bu harika.
Mükemmel görünüyor.
Ama bu ne?
Gelecekten başka bir görü.
Charlie ve Carly,
araştırmanıza Hawaii'deki resmî bir Mars eğitim habitatında
devam edeceksiniz.
-Dur. Ne? -Evet.
Bob, Pat ve ben bulduk.
İsmi HI-SEAS Mars Habitatı, Hawaii'de.
NASA başka bir gezegende yaşamanın nasıl olacağını görmek için
burada araştırma yürütüyor.
-Bu harika. -Kesinlikle başvurumuzda
ihtiyacımız olan şey.
Çantalarınızı hazırlayın. Gitmelisiniz.
Görünüşe göre Carly ve ben
Mars'ta yaşamanın nasıl olduğunu görmek için
Hawaii'ye gidiyoruz.
Orada görüşürüz müyüz? Harika. Birazdan görüşürüz.
-Pekâlâ. Görüşürüz. -Hoşça kalın.
Büyük Okyanus'un ortasındaki
Hawaii Büyük Adası'na gidiyoruz.
Garip ama gerçek, bu ada beş yanardağdan
oluşuyor. İkisi yani Kilauea ve Mauna Loa
hâlâ aktif.
Aloha.
Mauna Loa'ya hoş geldiniz.
Burası HI-SEAS Mars simülatörünün olduğu yer.
Araştırmacıların Mars'ta yaşamanın nasıl olduğunu incelemek için kullandığı
bir ortam.
Burada olmasının nedeni bu yerin
Mars'ın yüzeyine benzemesi.
Ama birkaç önemli farklılık var.
Mesela Mars'taki hava çoğunlukla karbondioksitten
oluşuyor.
Yani orada olsaydık muhtemelen oksijen maskesi takmak zorunda kalırdık.
Sadece bu da değil, tüm vücudumuzu örten bir giysi giymek zorunda kalırdık.
Dünya'nın bizi Güneş'in zararlı radyasyonundan koruyan manyetik alanı var
ama Mars'ın yok.
Simülatörün içine girip Michaela'yla konuşacağız.
Hadi gidelim.
Doktor Michaela Musilova bu habitatın yöneticisi
ve ekstrem çevrelerde yaşama odaklanan bir astrobiyolog.
Favori garip ama gerçek olgusu, Güneş'in bir milyon Dünya'yı
içine alacak kadar büyük olması.
-Vay canına. -Ne?
-Bu çok harika. -Küçük bir kulüp binası gibi.
İçeriden kocaman görünüyor.
-Hawaii'de aloha deriz. -Aloha.
-Burası HI-SEAS Habitatı,
Ay'a ve Mars'a gitme görevlerini simüle ediyoruz.
İnsanlar bir yıla kadar burada duruyor.
Dışarı sadece uzay giysisiyle çıkabilirsiniz.
Donmuş, kurutulmuş yiyecekler yiyip
astronotların yaptığı şeyleri yapmalısınız,
böylece önümüzdeki birkaç gün bunu deneyimleyeceksiniz.
-Güzel. -Burada tek seferde
-kaç kişi yaşayabilir? -Altı kişi.
-Etrafa bakabilir miyiz? -Evet.
Evet, tabii. Bu ana oda
çok fonksiyonlu bir oda gibi.
Bu alan esas olarak egzersiz için kullanılıyor.
Burada iş istasyonları var
ve burada da bir mutfağımız var. Oldukça büyük.
Yukarıdaki bu küçük kapılar ne?
-Evet. Dolap. -Evet.
Yani dolap gibi ama yatak odanız.
Her ekip üyesinin kendi küçük odası oluyor.
-Hepsi aynı. -Güzel.
-Rahat. -Oldukça iyi.
Dışarıdan küçük görünüyor ama küçük bir masa var,
uyunacak güzel bir yer var.
Duvara fotoğraflar koyulabilir.
İnsanlar özleyecekleri ailelerinin, arkadaşlarının fotoğraflarını getiriyor.
Pekâlâ. Araştırma yapacak, yemek yapacak
yerimiz var, banyomuz var.
-Banyo nerede? -Bize banyoyu göster.
Bu gördüğüm en yüksek tuvalet.
Çok yüksek olmasının nedeni kompost tuvalet olması.
-Tamam. -İşinizi hallettikten sonra
oraya bıraktığınız şeyi işlemeye yardım eden
mikroplar var. Charlie, arkanda da
-duş var. -Normal duş.
Haftada maksimum sekiz dakika duş alabilirsiniz.
-Bir haftada mı? -Bir haftada.
Vay canına.
Michaela yerleşmemiz için bizi bırakıyor.
-Açık mı? -Pekâlâ.
Video günlüğü, birinci çekim. Üç saattir buradayız.
-Doğru. -Odalarımızı seçtik.
-Evet. Bir koşu bandı var. -Evet.
Dışarıyı görebileceğimiz küçük bir pencere var.
-Evet. Bu çocuk oyuncağı. -Evet.
Bence bunda çok iyi olacağız.
Merhaba. Selam.
Tekrar hoş geldiniz.
-Beş saattir buradayız. -Evet.
Ve Michaela'nın bizim için bir görevi var.
Giyinip biraz taş toplamak için dışarı çıkacağız
ve incelemek için buraya getireceğiz.
-Gidelim. Hadi. -Tamam.
Mars'taymışız gibi davranıyoruz, bu yüzden habitatın dışında
bir şey yapmadan önce bir sürü ekipman giymeliyiz.
Gerçek bir Mars görevini simüle ediyoruz,
taş ve toprak örnekleri topluyoruz.
Bu taraftan. Adımınıza dikkat edin.
Hadi gidelim.
Çabuk ufalanıyor, çok dikkatli olun.
Tavan burada alçalıyor ve lav sarkıtları var.
Vay canına. Bu harika.
İşte. Tenardit buldum.
TENARDİT
Çalıştığım bazı NASA bilim insanları
buna uzay karı diyor. Ondan örnek almalıyız.
-Kolayca kazınıyor. -Evet.
-Evet, öyle. -Bu yüzden kar diyorlar.
Bunu almamızın nedeni
mikroplar tarafından oluşturulmuş olma ihtimalinin olması.
Bu Mars'ta yaşam olup olmadığını görmek için
yaptıkları deneyin tamamen aynısı.
Dışarı çıkıp bilim yapmak eğlenceli
ve keşke biraz daha keşfedebilsek.
Evet ama habitatın dışında olabileceğimiz sürenin bir limiti var.
Michaela dönmemiz gerektiğini söylüyor.
Pekâlâ. Yürüyüşümüzden döndük.
-Çok iyiydi. -Evet.
Biraz uzay taşı topladık.
Görev Kontrol,
gecenin geri kalanında habitattan ayrılamayacağımızı söyledi.
Evet. Burada biraz takılıp
-bazı görevler yapacağız sanırım. -Evet.
-Burada onuncu saatimiz. -Hâlâ Mars'tayız.
Mars kolay.
Mars eğlenceli.
Harikayız.
14'ÜNCÜ SAAT
14 saattir buradayız
ve uçuş simülasyonu testi yapıyoruz.
-Pişirme zamanı. -Tamam. Bunlar malzemelerimiz.
-Bir kova somon var. -Vay!
-Pekâlâ. Şuna bak. -Ne?
Bu bir parça somon.
Uzaya göndermeden önce yiyecekleri çok özel bir şekilde hazırlamalılar.
Hadi buna biraz daha yakından bakalım.
-Charlie, ne yapıyorsun? -Zanaat ile yiyeceği açıklarız,
-herkes bir şeyler öğrenir. -Evet.
Ama burada hiç zanaat malzemeleri yok.
-Hiçbir şey yapamayız. -Bob'ı arayacağım.
-Şey, o… -Charlie, Bob Mars'a gelemez.
Ne yapacağız?
Uzayda hiç zanaat yok.
Bu, dondurarak kurutma.
-Evet. -Dondurup buzu çıkarıyorlar
ve somonu alıyorsun, böyle işliyor.
-Doğru yani… -Evet. Tamam.
-Olur. -Pişirelim hadi.
Dengeli bir öğün. Sebzelerimiz var,
proteinimiz var, lifimiz var.
Biz en iyi Marslı şefleriz.
Makarna.
-Sos. -Sos.
-Somon. -Somon.
Şerefe.
-İlk hangisini deneyeceksin? -Hepsini karıştıracağım.
Bunu hayatımızın geri kalanı boyunca yediğini hayal edebiliyor musun?
-Casey'nin yemeklerini özledim. -Ben somonu sevmedim.
Bunu hayatta yemem.
Hadi yatalım.
Biraz uyuyalım.
-Evet. -Evet.
17'NCİ SAAT
-İyi geceler Charlie. -İyi geceler Carly.
HI-SEAS Mars Habitatı'ndaki
ilk günümüz bitti.
Hâlâ çok açım çünkü akşam yemeği pek iyi olmadı.
-Bu zor. -Beklediğim kesinlikle bu değildi.
Sevdiğim şeylerden ve insanlardan
uzakta olmak zor.
Güzel görüntüler çekiyoruz.
Tamam, şimdi kalk ve üç kere zıpla.
Bir, iki.
Biraz uyursam sabah daha iyi olacak gibi hissediyorum.
-Tamam. İyi geceler. -Sabah görüşürüz.
Harika.
24'ÜNCÜ SAAT
Günaydın.
Elektriğimiz gitti.
Ne kadar çok enerji kullandığımıza dikkat etmiyorduk.
-Hepsini kullanmışız. -Evet.
Sorun şu, hava kapalı ve güneş yok,
bu yüzden elektriklerin gelmesi biraz zaman alacak.
Bu yüzden kahvaltı yapamıyoruz.
Çok soğuk.
-Gerçekten çok soğuk. -Evet.
Güne zorlu bir başlangıç ama tersine çevireceğiz.
-Doğru. Baş edemeyeceğimiz bir şey yok. -Evet.
Uzayda ana güç kaynağınız Güneş.
Bu yüzden bataryalar kullanarak güneş enerjisi toplayıp kontrol etmek
hayatta kalmak için önemli.
-Elektrik geldi. -Evet.
27'NCİ SAAT
Michaela yiyecek yetiştirebilelim diye
saçımı gübre olarak kullanmamızı istiyor.
-Harika. -Evet
Ama ayrıca çok şaşırtıcı.
30'UNCU SAAT
Laboratuvardayız ve gübre yapmak için saçımdan bir parça
keseceğiz.
Bunun arkasındaki ana fikir insanlar uzun görevlerdeyken
saçlarının uzayacak olması.
Niye yararlı bir şey için kullanmayalım?
Saçta bitkilerin büyümesine yardım eden azot
ve sülfür gibi besinler var.
-Vay canına. -Vay canına.
Şimdi bilim için biraz saç feda etmenin vakti.
Harika.
-Hazır mısın? -Evet.
-Vay canına! -Sıkı dur.
Bakayım.
Bu cam şişeye koy.
Sonra saçımı eritmek için potasyum hidroksit ve biraz su
ekleyeceğiz.
Birkaç saat içinde kahverengi bir sıvıya dönüşecek
ve sonra da pH'i ölçüp
çok alkali olup olmadığına bakacağız, çok alkaliyse pH'i
azaltmak için biraz sitrik asit ekleyeceğiz.
Ve hazır olduğunda toprağa eklemek için
kullanabiliriz.
Havalı bilimsel alet, pH kâğıdı.
Bilim insanları bunu bir şeyin
asitliğini ölçmek için kullanıyor.
33'ÜNCÜ SAAT
Birkaç saat geçti ve bir sürü kahverengi lapa maddeye döndü.
O benim saçımdı.
Nasıl kokuyor?
Sanki…
Şey gibi kokuyor…
-Bodrum. -Eski bir halı gibi.
-Evet. -Evet.
Biraz tohum ekmek için toprağımızı hazırlıyoruz.
Dünya'da ne kadar araştırma yaparsanız yapın
Mars'a gittiğinizde ilk defa yapıyor olacaksınız.
Bu biraz korkutucu. Dürüst olmalıyım.
Burası hata yapılacak yer.
-Mars'ta yapmaktan daha iyidir. -Kesinlikle.
Deneyip bir çözüm bulabilirsin.
Saçın sayesinde büyümek üzere olan bir ıspanağımız var.
Katkın için çok sağ ol.
İyi gidiyor.
36'NCI SAAT
İyi gidiyor. Sadece Casey
ve Patrick'in ne yaptığını
merak ettik ve onlara bunu soramamamız
biraz garip.
Bir şeyler yapmak düşündüğümüzden zor çıktı.
Evet. Kötü değil.
Sadece beklediğim bu değildi.
Pekâlâ, görev bitti.
Mars'taki vaktiniz nasıldı?
Uzaya giden insanlar çok cesur
ve çok güçlü. Burada kaldıkça
evimizdeki her şeyi daha çok özledik.
Evet, Dünya'daki her şeye biraz daha minnettar olmana yardım ediyor.
-Çok sağ ol Michaela. -Sağ ol.
-Harika zaman geçirdik. -Rica ederim.
Harika iş çıkardınız. Dünya'ya doğru iyi yolculuklar.
Sağ ol.
-Carly, sanırım bir fikrim var. -Öyle mi?
Casey, Patrick ve Bob'ı arayıp bizimle ana merkezde buluşmalarını söyleyebiliriz.
Tamam. Siz de, orada buluşalım. Tamam mı?
Birazdan görüşürüz.
-Selam çocuklar. -Selam.
-Neler oluyor?
-Videomuzu düzenlemeyi bitirdim. -Pekâlâ.
İzleyelim.
Sizi uzaya götürecek video.
Bir süredir Güneş Sistemi'mizle ilgili bir sürü araştırma yapıyoruz
ama pek dikkate almadığımız bir yer olduğunu fark ettik.
-Dünya. -Dünya, Güneş Sistemi'mizin bir bölgesinde
Venüs ve Mars'ın tam arasında yer alıyor,
astronomlar bu bölgeye yaşanabilir bölge diyor.
Yaşamı sağlamak için Güneş'e olan mükemmel uzaklığından öyle diyorlar.
Eğer Dünya Güneş' daha yakın olsaydı çok sıcak olurdu
ve tüm su buharlaşırdı.
Güneş'ten daha uzak olsaydı çok soğuk olurdu
ve su buz içine hapsolurdu.
İşte bu, Dünya'yı ve yaşanabilir bölgeyi çok özel yapıyor.
Gezegenimizde sırrı çözülecek sınırsız sayıda bilgi var.
Ama favori yerimiz olmasının asıl nedeni,
garip ama gerçek, Dünya'nın dostlarımızın olduğu tek yer olması.
Casey, Patrick,
Bob ve siz.
Tüm evrende sizinle her şeyi paylaşıp öğrendiğimiz bir gezegenden başka
daha iyi bir yer hayal edemiyoruz.
Kalıyor musunuz?
-Evet. -Kalıyoruz.
-Yaşasın! -Evet!
Kalıyorlar!
Süper ekip bir arada kalıyor.
-Evet. -Evet.
Bunun olacağını ön görmüştüm.
Bu çok zor bir karardı ama görünüşe göre
burada kalıyoruz.
Birlikte zanaat yapacağız, araştırma yapacağız
ve garip ama doğru olan daha çok şey keşfedeceğiz.
Sonra görüşürüz.
GARİP AMA GERÇEK
Global Uzay Dairesi
Güneş Sistemi'nin derinliklerine fırlatılmak üzere
gezegenler arası keşfin parçası olarak
şu adayları seçti.
Alabama Cones.
Doktor Bill.
Ve bazilyoner Chet Megabit.
Sağ olun ve bol şans.
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan