全球太空機關：第六篇影片日記
我們正嘗試在往後都一直住在外太空
不過，事情可沒有那麼簡單
奇趣真相是 人類上太空的最長紀錄
逐次計還不到一年半
不過，在這個火星模擬器內 進行的研究
好可能令人類可以在太空居住呢
對呀，奇趣真相是，終有一日
火星的泥土可以用來種植農作物呢
而且聽好了，人類頭髮造的肥料 可能就是成功種植的關鍵呢
正好…
-我的手藝不錯 -你在做什麼？
-不可以，查理 -我只需要一條呀
-我要做些手工 -什麼？不行！
-我的可不夠長呀 -不行，幫不了你
好吧各位，奇趣真相，現在開始！
你知道天上的繁星
比全世界的沙粒還要多嗎？
嘩！
-真是難以置信 -可不是嗎？
-我是查理 -我是卡莉
-好呀！ -我們兩個好友
-走吧！ -走吧！
一同住在芝加哥
一起發揮想像力…
直到永遠！
到處探秘搜奇…
太正啦！
…發掘世間竟有的奇事
-嘿！ -我們來到啦！
真不可思議
奇趣真相
-我們的太陽系 -我們的太陽系
我叫卡莉，那位是我的好友查理
當拿得起記事簿和放大鏡的時候
我們就周圍去探索這個世界
長大之後，參與的人變多了，例如…
查理的姊妹，卡絲 還有我們的朋友柏德歷
甚至來我家送信的鮑伯都是其中一員
就好像我們永遠都會在一起那樣
直到今日
星際探險之旅
卡莉，妳快來看這個
大家好，歡迎你們
-什麼事了？ -來，看看吧
哈囉，大家好，我是無限巴打
著名的天體物理學家
為你介紹星際探險之旅
一場全面探索太陽系奧秘的單途旅程
-嘩！ -我們一定要申請呀
說不好呢，查理，這可是單程票啊
正是，一生人都住在太空
研究宇宙的奧秘
好完美呀
來嘛，聽聽他怎麼說
今日就來遞交申請影片吧
我謹代表全球太空機關
祝你好運，在外太空再見吧
為什麼寧願留在這裡探索一個世界
錯過出外闖一闖 探索整個宇宙的機會？
查理，我對太陽系不太認識
所以還是先做些研究比較好
好了各位，我想即是代表 我們今日就要揭開…
太陽系之謎！
太…太陽系
我們正準備拍攝申請影片
而查理則有點緊張
才不是呢！妳在講什麼呀？ 我才不緊張呢！
-看看我，我好得很 -是的
我沒事，我準備好了
好吧，那你去換衣服吧
-好的 -他好緊張呢
開始了嗎？
很好
我們的太陽系非常龐大
不過，奇趣真相是
一切都盡在它裡面
它叫做歐特雲
一個在太空的巨型球體雲團
直徑約有16,000億公里
來看看裡面是什麼吧
看好了，這就是我們的太陽系
-它有… -太陽
還有環繞它而行的一切事物
包括八大行星
-金星… -這顆是水星，記得嗎？
-不好意思 -水星
-對 -水星
金星…
…地球…
…火星…
…木星…
…土星…
…天王星…
-…還有海王星 -此外，還有其他行星
我們的太陽系還包括
所有環繞這些行星的衛星
以及一堆小行星，它們都在這裡…
小行星帶
還有那邊的…
凱伯帶
所有這些環繞著太陽的事物
一同構成了我們的太陽系
請記住，這一切都在它之中
歐特雲
這個作為申請影片的開頭非常完美呀
對呀，好了，之後該拍什麼好？
我想想無限巴打講了些什麼…
出色的申請人必需了解 我們和太陽系的關係
了解在以前，現在和未來的關係
所以我們要研究以前的人 到底如何研究太陽系
-好的 -你們好
你們要看一下柏德歷和我剛剛看到的
全球太空機關的影片
等等，你們不是在拍攝申請影片吧
-我們是呀 -我們要受薪上太空
我和卡莉，在太空住到永遠
-對 -是的
-永遠？ -是的
一定會很好的
-真的嗎？ -對
你們來了就剛好 因為正需要你們的幫忙
跟我走，給你們換套衣服吧
說回正事，講些歷史吧
研究太空的科學家叫做天文學家
歷史上有不少天文學家
由克勞狄烏斯托勒密開始講起吧
他是約在公元140年的埃及天文學家
看好了，這就是宇宙
地球位於正中心而其他一切
都沿著巨型的圓形軌道環繞地球而行
奇趣真相是，以前的人 一直這樣相信，直到…
噢，不對，不是這樣的
哥白尼，約在公元1514年的 波蘭天文學家
（尼古拉哥白尼）
太陽位於宇宙的中心 而其他在太空的一切事物
都沿著圓形軌道環繞太陽而行
人們就一直這樣相信，直到…
噢，不對
這傢伙是安傑洛西奇
他是1800年代中期的意大利天文學家
我們的太陽不在宇宙的中心
太陽位於太陽系的中心
而太陽系不過是太空中 無數行星系中的其中一個
經過多年研究，我們發現在太空裡
充滿好多恆星，充滿無數行星
還充滿一大堆像太陽系一樣的行星系
拍得真好
對，不過你知道這代表什麼吧？
這可能是我們最後一次合作呢
最後一次大家一起做一件事
聽好了，柏德歷，我知道這令人不快 但查理和我就該去上太空的
這是我們的命運
即是說現在該來檢視一下
太陽系探索之旅的現況
真想有盞熔岩燈，妳知道嗎？
我有個好主意 我們先打扮一下，然後…
不過我們還需要一些歷史舊物的道具
-我們自己來做吧？ -送件來的
鮑伯！
你的包裹來了
一盞熔岩燈
真好，這就是我們要的
多謝你呀，鮑伯
好了，你們四個去換些控制中心 工程師之類的服裝吧，開頭由我來
-明白嗎？ -好的
-馬上去
事情是這樣的 人類雖然上過太空好多遍
但坦白說，我們並沒有走多遠
奇趣真相是，人類的足跡只去到
約莫這裡
太陽系還有著好多事物等待我們發掘
我們怎樣才做到呢？
就是利用這些機械
太空探測器
它們就似細小的小型機械實驗室
美國太空總署將它們發射上太空
並使用無線電波通訊系統
將所得資訊傳回地球
在眾多太空探測器中，它零舍不同
它叫做航行者1號
它的故事是這樣的
在1977年，美國太空總署 將航行者1號發射上太空
好耶！真有趣
做得好呀
它不停向前航行，飛越太陽系
每日飛行超過160萬公里
它飛過火星，穿過小行星帶
到了1980年的時候，它飛過了土星
嘿，我們飛過了土星了
好呀！
正呀
航行者1號繼續前行，飛越了海王星 並進入了凱伯帶
在2017年
美國太空總署決定，在37年來
首次測試它的推進器
成功了！
-好耶！ -好呀！
真不可思議
嘿嘿，美國太空總署，你成功了
來，快來吧，對著鏡頭說
-笑一笑吧 -表情真傻
航行者1號在太空飛行了超過40年
一直將數據傳回地球
它是離地球最遠的的人造物體
時至今日，它仍在不斷飛行
這條申請影片拍得真好
-可能真的會選上呢 -就是想這樣
現在，是時候研究 未來的太陽系探索之旅了
我有個主意
-準備好了嗎，鮑伯？ -準備好了
歡迎來到宇宙女士的魔法世界
等等，我知道
你們想上太空吧？
哦，請好好看著宇宙女士的水晶球
好快就可以知曉你們的未來了
無人可以在這一生或來生
像航行者1號一樣去得那麼遠
現今的科技還未夠發達
不過，快來挑一張牌
來看看
紅星，和行星？
你們的未來都指向了火星呢
火星非常寒冷，它的平均溫度只有
約攝氏負62度
但就離地球最近的行星來說
到火星做載人太空任務 遇到的困難是最少的
你們或者其他人類 好可能之後會到火星去呢
卡絲，做得真好
拍得很好看呢
不過，這又是什麼呢？
又有通曉未來的卡牌呢
查理和卡莉
你們將在官方的火星訓練場繼續研究
地點就在夏威夷
-等等，什麼？ -對呀
鮑伯、柏德歷和我發現到的 就是這件事
它位於夏威夷 叫做HI-SEAS火星模擬基地
美國太空總署在那裡研究
到底在另一個行星上居住會是怎樣
-真好 -這正正是
申請影片要拍的東西呢
快收拾一下吧，你們該動身了
好了各位，看來卡莉和我
要到夏威夷看火星上的生活
到底會是怎樣
在那裡見吧？很好，回頭見
-好了，再見了各位 -拜拜
我們出發前往夏威夷島
它位於太平洋的中央
奇趣真相是，這一個島嶼
由五座火山形成，當中的兩座 基拉韋亞火山和茂納洛亞火山
仍處於活躍的狀態
阿羅哈
歡迎來到茂納洛亞火山
這裡是HI-SEAS火星模擬器的地點
研究員利用這裡的模擬環境
研究在火星生活到底會怎樣
在這裡做研究的原因是
這地方和火星表面非常相似
不過，當中還是有著一些重要的差別
首先，火星上的空氣幾乎都是
二氧化碳
所以如果要到那裡的話 我們大概要戴上氧氣罩才行
對，除此之外 還要穿上保護衣來遮蓋全身
地球上有磁場，保護我們免受 太陽有害的幅射影響
在火星上則沒有
我們去模擬器裡面和麥基娜見面吧
走吧
麥基娜麥蘇羅花 是這個模擬基地的總監
她是一名天體生物學家 專門研究在極端環境居住的生命
她最喜歡的奇趣真相是 太陽非常龐大
大得足以容納100萬個地球
-嘩 -什麼？
-這裡真好呀 -好似一間小會所呀
這裡面好寬敞呢
-在夏威夷我們講阿羅哈 -阿羅哈
-這裡是HI-SEAS模擬基地…
…我們在這裡模擬 上月球和火星的太空任務
參加者會在這裡度過最長一年的時間
你必需穿上太空衣才能到外面去
還要吃凍干的食物，諸如此類
做各種太空人會做的有趣的事
接下來的幾天，你們就會體驗到了
-真好 -哦，這裡每次最多
-可以住多少人？ -最多六個人
-可以帶我們參觀一下嗎？ -對呀
當然可以，這裡就是主房間
這是一間多用途房間
這裡是用來做運動的
這裡是電腦工作台
這裡是廚房，挺大的呢
上面的這些門是什麼呢？
-噢，對呀，它是衣櫃吧 -對
哦，它好像一個衣櫃 但其實是你們的睡房
每位成員都有自己的房間
-它們都一式一樣 -噢，真好
-噢，好舒適呢 -很不錯的房間
在外面看這房間好像有點小 不過裡面有張寫字枱
還有睡覺的地方
還可以掛些相片在那面牆上
通常參加者帶的相片 都是他們會掛念的家人和朋友等
好了，我們有地方做研究
有地方煮飯，洗手間呢？
-在哪裡上洗手間呢？ -帶我們去洗手間吧
這是我見過最高的座廁呢
它之所以這麼高 是因為它是一座堆肥座廁
-好的 -當你上完廁所之後
裡面的微生物就會幫忙分解
你剛剛加進去的東西 而在查理你身後的
-就是淋浴間 -一般的淋浴間
可是一星期只準淋浴最多八分鐘呢
-一星期？ -一星期
嘩
麥基娜離開之後 我們整頓好各自的房間
-開始了嗎？ -好了，好了
第一篇影片日記 我們來這裡三小時了
（入住後三小時）
-對 -我們選好了自己的房間
-對，那裡有部跑步機 -對呀
還有一扇窗可以望到外面
-是的，這很簡單嘛 -對
我想我們一定應付得來
嗨，哈囉
歡迎回來
-現在是入住後五小時 -對
麥基娜給我們委派了一個任務
我們要穿上保護衣到外面收集石頭
並帶回來做研究
-走吧，去找石頭 -好吧
因為我們模擬身處火星 所以要穿好各種裝備
才能離開模擬基地
我們正在模擬真實的火星任務…
收集石頭和泥土的樣本
我們走這邊，小心慢走
走吧
這裡的泥土非常鬆散 所以要十分小心
這裡的天花好矮 因為這裡遍佈著各種熔岩鐘乳石
嘩，真不可思議
找到了，這是無水芒硝
（無水芒硝）
一些和我共事的美國太空總署科學家
稱呼它做太空雪 我們採集一下它的樣本吧
-很容易就刮了下來呢 -對呀
-對呢 -所以他們才叫它做雪呢
我們之所以要採集它
是因為它可能是由微生物造出來的
這和在火星上會做的任務一模一樣
就是研究火星上到底有無生命
到外面做科學任務真的好有趣
我們好希望能夠再多探索一點
對，但在模擬基地外逗留有時間限制
所以麥基娜說是時候回基地了
好了，我們剛剛遠足回來
-感覺很不錯 -是的
我們帶回了一些太空石頭
控制中心指示我們說 今晚都不能離開基地
對，所以我猜
-我們會在這裡做任務吧 -對
-入住後十小時 -還在火星
在火星上生活很容易嘛
在火星上生活真有趣
我們完全應付得來呢
（入住後14小時）
好了，現在是入住後的14小時
我們正在進行模擬飛行測試
-是時候煮飯了 -好了，這些是食材
-有一大桶三文魚 -嘩
-好了，看一看它 -什麼？
這是一塊三文魚
研究員要先用特別的方式準備食物 才能將它們送上太空
我們來更了解一下吧
-查理，你在做什麼？ -我們做些手工去解釋那些食物
-然後大家都學到新知識 -我知道
但查理，這裡可沒有做手工的工具啊
-我們什麼都做不到 -我給鮑伯打個電話
-他會送來… -查理，鮑伯來不到火星的呀
我們該怎麼辦好？
在太空做不了手工
-它叫做凍干 -對
他們會先將它急凍 然後再食物中的冰除走
於是就得出這塊三文魚 原理就是這樣
-是那樣的，那麼… -對，好吧
-那樣也行 -煮它來吃吧
這一餐營養好均衡，有蔬菜
有蛋白質，有膳食纖維
我們是最好的火星廚師呢
意粉
-醬料 -醬料
-三文魚 -三文魚
乾杯
-妳會先試吃什麼？ -我先拌好它們
你想像得到從今以後都要吃這些嗎？
-我如今好想念卡絲煮的菜呢 -我不喜歡那些三文魚
我再也不要吃它了
上床睡覺吧
好好睡一下
-對 -是的
（入住後17小時）
-晚安，查理 -晚安，卡莉
來到HI-SEAS火星模擬基地的 第一日要結束了
我還覺得好肚餓 因為剛才那頓晚餐好難吃
-真艱苦呢 -絕對不是我想像中的那樣
要離開我喜愛的人和事，感覺不好受
我們拍了不少有用的影片
好，起來做三下開合跳吧
一，二
我覺得睡一覺之後 到了早上便會好過一點
-好吧，晚安 -早上再見吧
嗯…好了
（入住後24小時）
早晨
我們缺電了
我們無留意用了多少電
-對吧？都用光了 -對
問題是今日多雲
還未有太陽，所以要等一下 電力才能恢復
所以，我們做不了早餐
這裡變得好冷呢
-非常、非常寒冷 -對
這是個艱難的開頭 不過我們會把事情變好的
-無錯，沒什麼應付不了的 -對
在太空，太陽是主要的能量來源
所以，用電池採集和管理太陽能
是存活下來的關鍵
-我們回來了，而且電力都恢復了 -對呀
（入住後27小時）
麥基娜想用我的頭髮
製造肥料來種植食物呢
-主意很好 -對呀
但還是會覺得，什麼？
（入住後30小時）
我們正身處實驗室 準備剪下一條我的頭髮
來製造肥料
這件事的目的是當人類
要執行長期任務時 過程中頭髮必會變長
那為什麼不用它來做些有用的事？
頭髮裡其實也含有養分，例如氮和硫
可供利用來幫助植物生長
-嘩 -嘩
好，是時候為科學而犧牲一下頭髮了
非常好
-準備好了嗎？ -準備好了
-嘩！ -抓緊了
給我看看
-嘩！ -噢！
將它放進那裡的玻璃瓶吧
之後，我們加入氫氧化鉀和水
去溶化我的頭髮
在幾個小時之後 它就會變成啡色的液體
那時就可以量度它的酸鹼值
如果鹼性太高的話就需要
加一些檸檬酸來降低酸鹼值
調整好之後就可以用它
來加到泥土之中
厲害的科學工具，酸鹼試紙
科學家用它來找出
測試物的酸鹼度
（入住後33小時）
過了幾小時之後，它已經變成了
一瓶黏稠的啡色液體
那之前是我的頭髮呢
它的氣味如何？
嘩，嘩，好像…
聞起來好像…
-地牢 -舊地毯？
-對，對 -對呀
我們準備好泥土之後就可以播種了
在地球你做多少次研究都可以
但一旦去了火星 每次做的都是新研究呢
坦白說，我有點害怕
這裡是容許犯錯的地方
-比在火星犯錯要好吧 -無錯
在這裡可以找到解決問題的方法
好了，全賴妳的頭髮 我們可以長菠菜了
多謝你們的貢獻
還不錯吧
（入住後36小時）
還不錯，只是我們有點
好奇到底卡絲和柏德歷過得怎樣
而且有點奇怪的是
我們不可以去問他們
想做些什麼卻比想像中難辦一點
對，還不太差
和想像中有所不同
好了兩位，嗯，任務完成啦
在火星上過得怎樣？
上太空的人非常勇敢
非常堅強，我們逗留得越久
就越掛念家裡的一切
對，這令我們更加感恩地球上的一切
-多謝妳，麥基娜 -多謝
-我們在這裡過得很開心 -不用客氣
你們兩位都做得很好呀 祝你們安全返回地球吧
謝謝
-卡莉，我有個主意 -什麼？
我們該給卡絲、柏德歷和鮑伯打電話 約他們在總部見面，好嗎？
好的，你也來嘛，到時見好嗎？
回頭見
-你們好 -嘿
-怎麼了？
-我剛剪接好影片 -好的
播來看看吧
這段影片可會送你們上太空呢
這陣子我們對太陽系做了好多研究
不過我們發現好像忽略了一個地方
-地球 -地球位處在
金星和火星中間，天文學家稱呼 在太陽系的這個位置為古迪洛克帶
因為這個位置和太陽的距離適中 有利生命發展
如果地球靠近太陽一點的話 就會變得太熱
所有水分都會蒸發掉
如果地球離太陽遠一點的話 就會變得太冷
所有水分都會凝結成冰塊
所以地球和古迪洛克帶才這麼特別
在我們這顆星球上 有無盡的奇事等待我們發掘
但我們最喜愛地球的真正原因是
奇趣但講真，只有在地球這顆行星上 有我們最好的朋友
卡絲、柏德歷
鮑伯，還有你
我們想不到宇宙中 還有什麼更好的地方
比起這個可以和你分享 我們所學的星球
你們會留低嗎？
-對 -我們會留低
-好耶！ -好耶！
他們會留低呀！
這隊人馬不用分離啦
-對呀 -是的
我早就知道事情會這樣
我們幾乎就要上太空了 不過現在看來
我們都會留在這裡
一起做手工，一起做研究
一起發掘更多世間的奇趣真相
下回再見
奇趣真相
全球太空機關
揀選了下列申請人
他們將出發前往太陽系的深處
踏上星際探險之旅
掘寶奇丁
標醫生
還有大富豪卓米加比
多謝各位，祝你們好運
字幕翻譯：陳奕東