1 00:00:07,117 --> 00:00:08,385 Hallo, seht mal! 2 00:00:08,552 --> 00:00:11,254 Seltsam, aber wahr, dieses Montagewerk 3 00:00:11,354 --> 00:00:15,058 ist 31 Footballfelder hoch. 4 00:00:15,158 --> 00:00:18,495 Das muss so sein, denn hier montiert man riesige Raketen. 5 00:00:18,595 --> 00:00:22,098 Wir wollen erfahren, wie man bessere Raketen baut. 6 00:00:22,265 --> 00:00:23,833 Bereit? Denn es ist Zeit 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,202 für Seltsam, aber wahr! 8 00:00:27,571 --> 00:00:30,640 Wusstest du, dass es am Himmel mehr Sterne gibt 9 00:00:30,774 --> 00:00:33,443 als Sandkörner auf der ganzen Erde? 10 00:00:33,843 --> 00:00:34,844 Wow! 11 00:00:35,145 --> 00:00:36,346 -Unglaublich. -Stimmt. 12 00:00:36,713 --> 00:00:37,981 -Charlie hier. -Ja! 13 00:00:38,048 --> 00:00:39,147 -Und Carly. -Ja! 14 00:00:39,649 --> 00:00:40,517 Zwei beste Freunde. 15 00:00:40,584 --> 00:00:41,484 -Los! -Los! 16 00:00:41,551 --> 00:00:45,188 -Wir leben in Chicago. -Mit etwas Vorstellungskraft... 17 00:00:45,355 --> 00:00:46,790 Bis ans Ende der Zeit. 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,725 ...und viel Forschergeist... 19 00:00:49,559 --> 00:00:50,627 Das ist einmalig! 20 00:00:50,760 --> 00:00:53,430 Untersuchen wir, wie seltsam die Welt sein kann. 21 00:00:53,496 --> 00:00:54,497 -Hey! -Geschafft! 22 00:00:54,631 --> 00:00:56,032 Unglaublich. 23 00:00:57,667 --> 00:01:00,370 SELTSAM, ABER WAHR! 24 00:01:00,904 --> 00:01:01,905 -Raketen! -Raketen! 25 00:01:07,744 --> 00:01:10,213 Hey, hey, Eilmeldung! 26 00:01:11,214 --> 00:01:12,882 -Hallo, Charlie hier. -Und Carly. 27 00:01:13,016 --> 00:01:14,684 -Was ist? -Keine Ahnung. 28 00:01:14,818 --> 00:01:16,252 Hey, hey, Lucy. Was ist? 29 00:01:18,455 --> 00:01:20,824 Die Welt-Nachrichten. Ich bin Chris Rivers. 30 00:01:21,224 --> 00:01:24,527 Die heutige Topmeldung. Patrick, ja, der Patrick 31 00:01:24,628 --> 00:01:28,164 hat eine Moon-Boomer-9000-Rakete gebaut. 32 00:01:28,498 --> 00:01:31,468 Das beeindruckendste Raketenmodell der Welt. 33 00:01:32,636 --> 00:01:35,171 Weltrekord, Baby! 34 00:01:35,238 --> 00:01:37,841 Ich gebe zu unserer Reporterin, Katherine Ann, 35 00:01:37,974 --> 00:01:40,143 für ein Interview. Katherine? 36 00:01:41,578 --> 00:01:42,646 Hier ist er. 37 00:01:42,812 --> 00:01:47,083 Patrick, du hast eine Moon-Boomer-9000-Rakete gebaut 38 00:01:47,283 --> 00:01:49,653 und den städtischen Rekord gebrochen. 39 00:01:49,786 --> 00:01:50,820 Was sagst du dazu? 40 00:01:50,887 --> 00:01:53,089 -Hör dir die Leute an. -Patrick! 41 00:01:53,223 --> 00:01:54,524 Sie rufen meinen Namen. 42 00:01:54,624 --> 00:01:57,861 Nennen mich den weltbesten Raketenbauer. 43 00:01:58,028 --> 00:01:59,029 Das sagen sie. 44 00:01:59,696 --> 00:02:01,665 Na bitte, Chris. Zurück zu dir. 45 00:02:02,132 --> 00:02:05,869 Ich bin Chris Rivers. Bis zu den nächsten Welt-Nachrichten. 46 00:02:06,970 --> 00:02:10,740 Wir sind doch die besten Erbauer der Stadt. Schon seit... immer. 47 00:02:11,174 --> 00:02:14,044 Wir haben Konkurrenz. Wir müssen reagieren! 48 00:02:16,012 --> 00:02:17,013 Was meinst du? 49 00:02:17,213 --> 00:02:20,417 Wir müssen eine bessere Rakete bauen als Patrick. 50 00:02:20,550 --> 00:02:22,585 -Um die Besten zu sein. -Okay. 51 00:02:22,819 --> 00:02:24,421 Weißt du etwas über Raketen? 52 00:02:24,554 --> 00:02:29,459 Nein, aber ich weiß, dass ein Handy mehr Rechenleistung hat 53 00:02:29,526 --> 00:02:32,128 als die Computer, mit denen die NASA zum Mond flog. 54 00:02:32,495 --> 00:02:33,530 -Echt? -Ja. 55 00:02:33,663 --> 00:02:35,665 Mit dem Zeug hier 56 00:02:35,732 --> 00:02:37,434 -sollte uns etwas einfallen. -Ja. 57 00:02:37,534 --> 00:02:41,204 Okay, Leute. Das heißt, heute lernen wir alles über... 58 00:02:44,240 --> 00:02:45,141 Raketen! 59 00:02:47,477 --> 00:02:50,714 Nichts beflügelt Innovationen wie ein kleiner Wettbewerb. 60 00:02:51,047 --> 00:02:53,717 -Erklär mir die Grundlagen. -Okay. 61 00:02:54,050 --> 00:02:55,051 Los geht's! 62 00:02:55,618 --> 00:02:57,320 Seht! Eine Rakete. 63 00:02:58,254 --> 00:03:02,358 Raketen sind lange Zylinder, die man in die Luft schießt. 64 00:03:02,926 --> 00:03:04,861 Es gibt verschiedene Antriebe. 65 00:03:04,994 --> 00:03:08,832 Von Backpulver und Essig bis Luft. 66 00:03:11,201 --> 00:03:12,802 Weltraumraketen funktionieren so. 67 00:03:13,937 --> 00:03:17,173 Triebwerke verwandeln Treibstoff in Gas, 68 00:03:17,807 --> 00:03:21,277 das hier rauskommt und die Rakete 69 00:03:21,478 --> 00:03:22,545 abstößt. 70 00:03:24,447 --> 00:03:26,483 Bitte, das ist eine Rakete. 71 00:03:27,283 --> 00:03:30,453 Jetzt müssen wir eine bauen, um Patrick zu schlagen. 72 00:03:30,754 --> 00:03:32,689 Du sagst, wir sollten ihn schlagen, 73 00:03:32,789 --> 00:03:34,057 aber er ist unser Freund. 74 00:03:34,190 --> 00:03:35,825 Lass uns nur Spaß haben. 75 00:03:35,925 --> 00:03:38,528 Willst du nicht wieder der beste Erbauer der Stadt sein? 76 00:03:38,895 --> 00:03:41,331 Ich erzähle dir mal eine Geschichte, 77 00:03:41,397 --> 00:03:42,932 um deinen Kampfgeist zu wecken. 78 00:03:43,633 --> 00:03:46,603 Etwas über einen Raketenbauwettbewerb. 79 00:03:48,204 --> 00:03:52,709 1955 lieferten sich die USA und die Sowjetunion 80 00:03:52,976 --> 00:03:55,445 einen erbitterten Wettlauf ins All. 81 00:03:55,745 --> 00:03:58,148 Die Sowjetunion übernahm die Führung, 82 00:03:58,414 --> 00:04:01,518 als sie einen Satelliten ins All schickte. 83 00:04:02,018 --> 00:04:03,353 Vier Monate vor den USA. 84 00:04:05,522 --> 00:04:07,824 Sie schickte einen Menschen ins All... 85 00:04:09,359 --> 00:04:10,927 Drei Wochen vor den USA. 86 00:04:12,028 --> 00:04:13,696 Die Länder waren fast gleichauf. 87 00:04:13,763 --> 00:04:16,266 Aber die Sowjetunion lag knapp vorn. 88 00:04:16,399 --> 00:04:18,935 Die USA wollten nicht mehr die Zweiten sein. 89 00:04:19,035 --> 00:04:21,171 Der Präsident trat auf den Plan. 90 00:04:21,437 --> 00:04:25,542 Wir entschieden, in dieser Dekade zum Mond zu fliegen. 91 00:04:25,842 --> 00:04:29,212 Nicht weil es leicht, sondern weil es schwer ist. 92 00:04:29,813 --> 00:04:32,749 Die USA entschieden, eine Rakete zu bauen, 93 00:04:32,849 --> 00:04:35,151 die Menschen bis zum Mond fliegen konnte. 94 00:04:35,685 --> 00:04:38,054 16. Juli 1969. 95 00:04:39,189 --> 00:04:42,559 Die größte Rakete aller Zeiten, die Saturn V, startete. 96 00:04:43,493 --> 00:04:46,062 Vier Tage später wurden die USA das erste Land, 97 00:04:46,129 --> 00:04:47,597 das Menschen auf den Mond brachte. 98 00:04:48,097 --> 00:04:51,835 Die USA hatten die Führung übernommen, und so sehr sie es auch versuchte, 99 00:04:51,968 --> 00:04:53,937 die Sowjetunion konnte nicht aufholen. 100 00:04:54,370 --> 00:04:56,539 Die USA gewannen den Wettlauf zum Mond. 101 00:04:58,074 --> 00:05:01,044 -Die USA lagen zurück? -Ja, bis zum Schluss. 102 00:05:01,411 --> 00:05:04,881 Fünf Jahrzehnte später liegen wir selbst im Wettstreit, Charlie. 103 00:05:05,181 --> 00:05:08,718 Jeder sah, was Patrick mit seiner Moon Boomer 9000 schaffte, 104 00:05:08,952 --> 00:05:11,654 und nun warten alle gespannt 105 00:05:11,888 --> 00:05:14,224 auf Carlys und Charlies Antwort. 106 00:05:14,757 --> 00:05:17,126 Wir starten Modellraketen. 107 00:05:17,493 --> 00:05:21,231 Nicht weil es einfach, sondern weil es schwierig ist. 108 00:05:21,631 --> 00:05:25,735 Denn an Modellraketen können wir unsere Fähigkeiten messen. 109 00:05:26,135 --> 00:05:31,174 Diese Herausforderung nehmen wir an und wir werden sie meistern. 110 00:05:33,209 --> 00:05:34,577 Carly, das war unglaublich. 111 00:05:34,711 --> 00:05:36,346 -Danke. -Ich bin dabei. 112 00:05:36,479 --> 00:05:38,982 Wie bauen wir eine bessere Rakete als Patrick? 113 00:05:41,284 --> 00:05:43,019 Sehen wir uns Beispiele an. 114 00:05:43,586 --> 00:05:44,487 Gern. 115 00:05:45,855 --> 00:05:50,793 Das sind die größten, coolsten 116 00:05:50,994 --> 00:05:55,999 und beeindruckendsten Raketen aller Zeiten. 117 00:05:56,699 --> 00:06:02,672 Zuerst die Wostok 1! 118 00:06:02,772 --> 00:06:03,740 WOSTOK 1, SOWJETUNION 1961 119 00:06:03,840 --> 00:06:08,711 Sie brachte 1961 den ersten Menschen ins Weltall. 120 00:06:08,912 --> 00:06:11,881 Sie ist 37 Meter hoch. 121 00:06:12,015 --> 00:06:14,751 Seltsam, aber wahr, das sind etwa sieben Giraffen. 122 00:06:15,385 --> 00:06:19,122 Jetzt das Space Shuttle. 123 00:06:20,189 --> 00:06:25,028 Damit ist die NASA schon 130 Mal erfolgreich ins All geflogen. 124 00:06:25,528 --> 00:06:28,364 Seltsam, aber wahr, mit 56 Metern 125 00:06:28,498 --> 00:06:31,467 ist es fast so groß wie der Schiefe Turm von Pisa. 126 00:06:32,568 --> 00:06:35,939 Und zum Schluss die größte, schwerste, 127 00:06:36,272 --> 00:06:40,476 fantastischste Rakete, die je gebaut worden ist. 128 00:06:40,877 --> 00:06:46,616 Die Saturn V! 129 00:06:46,849 --> 00:06:49,719 Sie brachte 1969 Menschen auf den Mond. 130 00:06:50,486 --> 00:06:53,156 Sie ist so groß wie der Big-Ben-Uhrenturm, 131 00:06:53,389 --> 00:06:55,992 auf dem ein Brachiosaurus steht. 132 00:06:56,826 --> 00:07:02,765 Es ist die größte, schwerste und leistungsstärkste je gebaute Rakete. 133 00:07:03,566 --> 00:07:06,169 All die Raketen sind unterschiedlich groß, 134 00:07:06,302 --> 00:07:09,405 aber ich erkenne viele Gemeinsamkeiten. Im Grunde genommen 135 00:07:09,539 --> 00:07:12,909 sind alle drei Raketen gleich aufgebaut. 136 00:07:14,310 --> 00:07:16,379 Modellraketen sind es auch. 137 00:07:17,280 --> 00:07:19,148 Bau das zusammen. Ich zeige es dir. 138 00:07:23,252 --> 00:07:25,955 Alle Raketen sind wie Zylinder geformt. 139 00:07:26,255 --> 00:07:27,857 Das ist aerodynamisch. 140 00:07:29,292 --> 00:07:31,094 Die Modellrakete ist es auch. 141 00:07:31,995 --> 00:07:36,065 Sie haben Flossen, um sie in der Luft gerade zu halten. 142 00:07:36,699 --> 00:07:39,202 Das Modell hat Flossen aus Holz. 143 00:07:41,838 --> 00:07:45,675 Alle haben ein Triebwerk am Ende, 144 00:07:45,775 --> 00:07:47,610 um sie in die Luft zu schleudern. 145 00:07:48,044 --> 00:07:50,947 Das Modell hat ein Modelltriebwerk. 146 00:07:51,214 --> 00:07:54,884 Wird es gezündet, fliegt die Rakete nach oben. 147 00:07:57,320 --> 00:08:00,456 Modellraketen sind so aufgebaut wie große Raketen. 148 00:08:00,790 --> 00:08:02,258 Aber das reicht nicht. 149 00:08:02,792 --> 00:08:05,161 Wir sind die besten Erbauer der Stadt. 150 00:08:05,561 --> 00:08:08,231 -Ein Baukasten reicht nicht. -Stimmt. 151 00:08:08,498 --> 00:08:09,866 Wir bauen unsere eigene! 152 00:08:16,372 --> 00:08:17,874 -Tada! -Cool, oder? 153 00:08:18,207 --> 00:08:21,344 Sie hat eine zylindrische, aerodynamische Form, 154 00:08:21,511 --> 00:08:23,746 Flossen für die Stabilität und ein Triebwerk. 155 00:08:24,080 --> 00:08:26,015 -Eine Rakete! -Sieht klasse aus. 156 00:08:26,416 --> 00:08:28,051 Brechen wir Patricks Rekord? 157 00:08:28,618 --> 00:08:32,221 Finden wir es heraus. Starten wir die Rakete. 158 00:08:35,792 --> 00:08:37,493 -Fertig. -Okay, perfekt. 159 00:08:37,860 --> 00:08:40,163 Falls ihr jemals eine Rakete 160 00:08:40,263 --> 00:08:42,532 mit einem echten Modelltriebwerk startet, 161 00:08:42,698 --> 00:08:45,101 freut euch, weil sie hoch fliegen wird. 162 00:08:45,268 --> 00:08:48,471 Aber denkt daran, dass es brennt und heiß werden wird. 163 00:08:48,571 --> 00:08:50,606 Wir müssen für Sicherheit sorgen. 164 00:08:50,873 --> 00:08:55,678 Zuerst holen wir einen Erwachsenen, der aufpasst. 165 00:08:55,778 --> 00:08:56,679 Bob! 166 00:08:57,013 --> 00:08:58,014 -Startklar? -Ja. 167 00:08:58,614 --> 00:08:59,482 Super. 168 00:08:59,615 --> 00:09:01,317 -Toller Feuerlöscher. -Danke. 169 00:09:01,684 --> 00:09:04,821 Dann starten wir die Rakete mit einem Zünder 170 00:09:04,921 --> 00:09:07,156 aus sicherer Entfernung. 171 00:09:08,024 --> 00:09:08,925 Sieht gut aus. 172 00:09:09,125 --> 00:09:11,561 Wir setzen eine Schutzbrille auf 173 00:09:11,661 --> 00:09:14,363 und rufen den Countdown laut aus, 174 00:09:14,430 --> 00:09:18,634 damit jeder in der Nähe weiß, was vor sich geht. 175 00:09:18,868 --> 00:09:20,036 -Bereit? -Leg los! 176 00:09:20,470 --> 00:09:21,471 Drei, 177 00:09:21,704 --> 00:09:23,406 -zwei, eins. -Zwei, eins. 178 00:09:23,639 --> 00:09:25,541 -Start! -Start! 179 00:09:25,808 --> 00:09:27,009 Oh, nein! 180 00:09:30,279 --> 00:09:33,583 -Oh, nein! -Nicht doch. 181 00:09:33,916 --> 00:09:36,052 -Was ist passiert? -Weiß nicht. 182 00:09:36,519 --> 00:09:38,988 Der Start lief gut, aber dann flog sie nach links 183 00:09:39,122 --> 00:09:40,690 und stürzte ab. 184 00:09:41,457 --> 00:09:43,292 Das war's mit dem Rekordversuch. 185 00:09:43,426 --> 00:09:46,129 Vielleicht ist Patrick doch der beste Erbauer der Stadt. 186 00:09:46,195 --> 00:09:47,897 Nicht so schnell, Charlie. 187 00:09:48,331 --> 00:09:51,801 Das ist wie beim Wettlauf zwischen den USA und der Sowjetunion. 188 00:09:52,101 --> 00:09:54,971 Die USA lagen zurück, aber gaben nicht auf. 189 00:09:55,037 --> 00:09:56,072 Wir auch nicht. 190 00:09:56,372 --> 00:09:58,374 Zurück an die Bücher? 191 00:09:59,108 --> 00:10:00,143 Nein. 192 00:10:00,343 --> 00:10:03,179 Ich weiß, wo wir Hilfe bekommen. 193 00:10:03,513 --> 00:10:05,014 Im Stennis Space Center. 194 00:10:05,214 --> 00:10:07,750 Dort baut man Triebwerke für die NASA. 195 00:10:07,884 --> 00:10:09,418 -Echt? -Ja. 196 00:10:09,552 --> 00:10:12,388 Sieht aus, als fahren wir zum Stennis Space Center 197 00:10:12,488 --> 00:10:14,690 und lernen, wie man Raketen baut. 198 00:10:14,790 --> 00:10:17,493 Wir sehen euch dort? Perfekt. Bis gleich. 199 00:10:20,630 --> 00:10:23,799 Wir besuchen die Raketenwissenschaftler der NASA, 200 00:10:23,933 --> 00:10:27,737 die an der Südgrenze von Mississippi am Golf von Mexiko arbeiten. 201 00:10:27,937 --> 00:10:30,406 Seltsam, aber wahr, die Saturn V 202 00:10:30,773 --> 00:10:34,777 verbrannte 11.300 Liter Treibstoff pro Sekunde. 203 00:10:42,685 --> 00:10:44,820 -Geschafft! -Wir sind in Mississippi 204 00:10:44,954 --> 00:10:48,591 -am John C. Stennis Space Center. -Die NASA testet hier 205 00:10:48,658 --> 00:10:50,893 seit den 1960er Jahren Raketen. 206 00:10:51,928 --> 00:10:55,198 Derzeit arbeitet man hier am SLS, dem Space Launch System. 207 00:10:55,331 --> 00:10:58,201 Diese Rakete wird wieder Menschen zum Mond bringen. 208 00:10:58,568 --> 00:11:00,670 Es ist der perfekte Ort, um zu lernen, 209 00:11:00,736 --> 00:11:02,471 unsere Rakete zu verbessern. Los! 210 00:11:03,639 --> 00:11:05,408 RS-25 MONTAGEDECK 3 TRIEBWERK 2063 211 00:11:06,142 --> 00:11:08,177 Die Tour beginnt mit Mike McDaniel... 212 00:11:08,244 --> 00:11:09,178 WERKSLEITER 213 00:11:09,245 --> 00:11:12,148 ...der uns die Triebwerke zeigt, die hier gebaut werden. 214 00:11:12,481 --> 00:11:16,519 Er findet es interessant, dass Astronauten einige Zentimeter wachsen, 215 00:11:16,586 --> 00:11:18,521 da es im All keine Schwerkraft gibt. 216 00:11:20,022 --> 00:11:22,391 Dieses Triebwerk wird in einigen Jahren 217 00:11:22,458 --> 00:11:23,893 -ins All fliegen? -Ja. 218 00:11:24,026 --> 00:11:26,896 Für Artemis 3. Diese Mission wird 219 00:11:26,963 --> 00:11:28,364 die erste Frau 220 00:11:28,497 --> 00:11:31,500 -und den nächsten Mann zum Mond bringen. -Echt? 221 00:11:31,968 --> 00:11:34,670 An jede Rakete bauen wir vier RS-25-Triebwerke. 222 00:11:34,770 --> 00:11:38,307 Mit 900.000 Litern flüssigem 223 00:11:38,441 --> 00:11:39,508 -Raketentreibstoff. -Mann! 224 00:11:39,609 --> 00:11:41,711 -Verrückt! -Wie kraftvoll! 225 00:11:43,079 --> 00:11:45,915 Die Triebwerke sind Teil des Antriebskerns, 226 00:11:45,982 --> 00:11:47,984 der die Rakete 227 00:11:48,050 --> 00:11:51,787 von der Startrampe ins All katapultiert, weg von der Erdanziehungskraft. 228 00:11:52,622 --> 00:11:55,424 Das sieht kompliziert aus. 229 00:11:55,558 --> 00:11:58,361 Kannst du uns erklären, was wir hier sehen? 230 00:11:58,494 --> 00:12:01,097 Dieser Kasten mit den ganzen Kabeln 231 00:12:01,230 --> 00:12:04,300 ist das Gehirn des Triebwerks, die Kontrolleinheit. 232 00:12:04,433 --> 00:12:06,802 -Wow. -Dann sind da große Rohre. 233 00:12:06,902 --> 00:12:09,639 In einem ist flüssiger Sauerstoff, das ist ein Kryogen. 234 00:12:09,772 --> 00:12:12,475 Im anderen ist flüssiger Wasserstoff. Auch ein Kryogen. 235 00:12:12,908 --> 00:12:17,113 Cooles Wort: "Kryogen". Das ist ein sehr kalter Stoff. 236 00:12:17,513 --> 00:12:18,881 Wenn wir 237 00:12:18,948 --> 00:12:21,217 an Wasserstoff und Sauerstoff denken, 238 00:12:21,317 --> 00:12:22,318 was wird daraus? 239 00:12:22,385 --> 00:12:23,252 -Wasser. -Wasser. 240 00:12:23,386 --> 00:12:27,390 Ja, also ist die Frage: Wie machen wir aus Wasser Treibstoff? 241 00:12:27,523 --> 00:12:30,259 Wir reden jetzt über ernsthafte Raketenwissenschaft. 242 00:12:30,559 --> 00:12:35,097 Mike erklärt, wie man mit beiden Stoffen eine Explosion erzeugt. 243 00:12:35,831 --> 00:12:37,700 Aber es geht noch verrückter... 244 00:12:38,067 --> 00:12:41,437 Wenn es abkühlt, entsteht Wasser. Du kannst es trinken. 245 00:12:41,537 --> 00:12:43,272 Das, was bei einem Start 246 00:12:43,406 --> 00:12:46,242 wie Rauch aussieht, 247 00:12:46,509 --> 00:12:47,476 ist nur Wasserdampf? 248 00:12:47,610 --> 00:12:49,478 -Ja, genau. -Verrückt. 249 00:12:49,945 --> 00:12:53,416 Leute, das Triebwerk ist so leistungsstark, 250 00:12:53,549 --> 00:12:58,287 dass es 430 Baseballstadien erleuchten könnte. 251 00:12:58,988 --> 00:13:00,089 Das ist viel Energie. 252 00:13:00,323 --> 00:13:01,457 MONTAGEWERK 253 00:13:01,624 --> 00:13:05,094 Jetzt gehen wir in das riesige Montagewerk, 254 00:13:05,161 --> 00:13:07,296 in dem die Raketen gebaut werden. 255 00:13:07,463 --> 00:13:09,732 -Wow! -Wow! 256 00:13:10,099 --> 00:13:12,335 -Hallo. -Hallo! 257 00:13:12,468 --> 00:13:14,036 Hallo! 258 00:13:14,603 --> 00:13:20,042 Das ist das SLS, das Raketen-Startsystem. 259 00:13:20,343 --> 00:13:21,677 Und hier unten sind 260 00:13:21,777 --> 00:13:24,213 die Triebwerke, die wir gesehen haben. 261 00:13:26,949 --> 00:13:27,850 ANTRIEBSTECHNIKER 262 00:13:27,950 --> 00:13:30,386 Alex Cagnola zeigt uns, wie Raketen montiert werden. 263 00:13:31,020 --> 00:13:32,621 Er findet es interessant, 264 00:13:32,755 --> 00:13:35,858 dass Fruchtfliegen die ersten Organismen waren, 265 00:13:36,125 --> 00:13:38,060 die ins All geschickt wurden. 266 00:13:39,195 --> 00:13:40,863 Willkommen im Michoud-Montagewerk. 267 00:13:41,664 --> 00:13:43,966 Das ist ein Modell der Einrichtung. 268 00:13:44,066 --> 00:13:47,503 -Wow. -Sieht aus wie eine Stadt. 269 00:13:47,670 --> 00:13:50,406 Das Werk ist fast 18 Hektar groß. 270 00:13:50,506 --> 00:13:54,143 -Das sind 31 Footballfelder. -Alles unter einem Dach. 271 00:13:54,510 --> 00:13:56,545 Man braucht lange von A nach B. 272 00:13:56,679 --> 00:13:59,081 Ja, manche laufen gerne oder fahren mit Golfcarts 273 00:13:59,148 --> 00:14:00,683 oder Fahrrädern durch das Werk. 274 00:14:00,850 --> 00:14:02,351 -Da ist eins. -Genau. 275 00:14:04,286 --> 00:14:08,324 Kein Wunder, dass es so riesig ist, denn es muss Platz 276 00:14:08,457 --> 00:14:11,360 für das Vertikale Montagewerk bieten. 277 00:14:11,560 --> 00:14:13,295 Es ist 52 Meter hoch. 278 00:14:13,696 --> 00:14:15,765 Hier schweißen wir die Teile 279 00:14:15,831 --> 00:14:17,166 für den Raketentank zusammen. 280 00:14:17,233 --> 00:14:19,869 Ihr stapelt die Teile aufeinander? 281 00:14:19,935 --> 00:14:22,438 Ja, und dann werden sie zusammengeschweißt, 282 00:14:22,538 --> 00:14:26,175 immer weiter, bis der Tank fertig ist. 283 00:14:26,308 --> 00:14:28,811 Dann wird der Tank versiegelt 284 00:14:28,944 --> 00:14:30,312 und getestet. 285 00:14:30,946 --> 00:14:34,717 Alex sagt, dass mehr als eintausend Unternehmen aus aller Welt 286 00:14:34,984 --> 00:14:37,787 beim Bau und Test der Raketen helfen. 287 00:14:38,254 --> 00:14:40,122 Das ist schon lange so. 288 00:14:40,856 --> 00:14:42,792 Unser Erfolg liegt 289 00:14:42,925 --> 00:14:44,460 in der Zusammenarbeit. 290 00:14:44,560 --> 00:14:47,797 Alle 136 Tanks für das Raumfahrtprogramm 291 00:14:47,930 --> 00:14:49,165 wurden hier gebaut. 292 00:14:49,698 --> 00:14:52,401 Das Wissen aus vielen Ländern weltweit 293 00:14:52,501 --> 00:14:54,136 machte uns erfolgreich. 294 00:14:54,270 --> 00:14:57,106 Die USA arbeiten mit anderen Ländern zusammen? 295 00:14:57,239 --> 00:14:58,974 -Genau. -Wusste ich nicht. 296 00:14:59,642 --> 00:15:04,113 1969 endete der Wettlauf ins All, als die USA den Mond erreichten. 297 00:15:04,447 --> 00:15:09,084 Es ist ein kleiner Schritt für mich, aber ein großer Sprung für die Menschheit. 298 00:15:10,286 --> 00:15:13,189 Dann geschah etwas Verrücktes. 299 00:15:13,355 --> 00:15:18,427 Die USA und die Sowjetunion arbeiteten gemeinsam an einer Rakete. 300 00:15:19,361 --> 00:15:21,864 Sechs Jahre nach Ende des Wettlaufs... 301 00:15:22,898 --> 00:15:27,503 schickten die USA und die Sowjetunion zwei Raketen ins All, 302 00:15:28,070 --> 00:15:30,072 die im All aufeinandertrafen 303 00:15:30,306 --> 00:15:32,842 und sich verbanden. Es war das Zeichen, 304 00:15:32,975 --> 00:15:35,778 dass die Rivalität vorüber war. 305 00:15:37,613 --> 00:15:42,451 Seitdem arbeiten Europa, Japan, Kanada und der Rest der Welt zusammen, 306 00:15:42,718 --> 00:15:46,455 etwa an der Internationalen Raumstation, 307 00:15:46,722 --> 00:15:48,824 um das All zu erkunden. 308 00:15:50,292 --> 00:15:52,061 -Es ist eine spannende Zeit... -Ja. 309 00:15:52,127 --> 00:15:53,496 -...für die Raumfahrt. -Ja. 310 00:15:53,562 --> 00:15:55,865 Die spannendste Zeit seit Langem. 311 00:15:55,998 --> 00:15:57,032 A-2 TESTRAMPE 312 00:15:57,132 --> 00:16:00,069 Selbst wenn man die perfekte Rakete baut, 313 00:16:00,135 --> 00:16:03,072 wird sie nicht einfach so zur Startrampe kommen. 314 00:16:03,138 --> 00:16:06,075 Der NASA-Ingenieur Tommy Carroll erzählt uns mehr dazu. 315 00:16:06,275 --> 00:16:07,810 Tommy, wo sind wir? 316 00:16:07,943 --> 00:16:09,311 Auf der A2-Testrampe. 317 00:16:09,378 --> 00:16:10,246 SYSTEMTECHNIKER 318 00:16:10,946 --> 00:16:16,318 Sie wurde in den 1960ern gebaut, um die Saturn V zu testen. 319 00:16:16,785 --> 00:16:18,354 -Wow! -Das ist die große... 320 00:16:18,420 --> 00:16:20,122 -Ja. -...die zum Mond flog. 321 00:16:20,256 --> 00:16:21,123 Hier getestet? 322 00:16:21,257 --> 00:16:24,393 Ja, hier auf A-2 und dort auf A-1. 323 00:16:25,027 --> 00:16:28,764 Warum muss man die testen? 324 00:16:28,898 --> 00:16:31,634 Sie werden mit großer Mühe gebaut. 325 00:16:31,934 --> 00:16:35,871 Alles kann perfekt sein, aber wir müssen sie testen, 326 00:16:35,971 --> 00:16:39,441 um zu sehen, was passieren wird. 327 00:16:39,575 --> 00:16:44,146 Die Tests sind ein wichtiger Teil des Raketenbaus? 328 00:16:44,346 --> 00:16:47,416 Ja, man muss wissen, was passiert, bevor man sie fliegt. 329 00:16:47,683 --> 00:16:51,086 Wir hätten unser Modell testen sollen. 330 00:16:51,253 --> 00:16:53,389 Das taten wir nicht und es stürzte ab. 331 00:16:53,489 --> 00:16:55,658 -Kein gutes Ergebnis. -Es stürzte 332 00:16:55,891 --> 00:16:56,792 -ab. -Sofort. 333 00:16:56,926 --> 00:17:00,062 -Wie können wir es testen? -Wir helfen euch. 334 00:17:03,899 --> 00:17:05,401 Das ist der Schnur-Test. 335 00:17:05,668 --> 00:17:06,902 Ihr wollt wissen... 336 00:17:06,969 --> 00:17:07,836 SCHNUR-TEST 337 00:17:07,903 --> 00:17:09,104 ...ob es ausbalanciert ist. 338 00:17:09,371 --> 00:17:12,474 Ihr bindet eine Schnur an die Rakete. 339 00:17:12,541 --> 00:17:15,177 Dann dreht ihr euch mit ihr im Kreis. 340 00:17:15,344 --> 00:17:17,646 Das hilft, den Massenschwerpunk anzupassen. 341 00:17:17,746 --> 00:17:20,516 Also das Gewicht der Rakete. 342 00:17:20,649 --> 00:17:21,533 Versuchen? 343 00:17:21,609 --> 00:17:22,476 -Gern. -Ja. 344 00:17:23,152 --> 00:17:27,990 Ich drehe mich und sie fliegt nicht richtig. 345 00:17:28,390 --> 00:17:31,794 Die Nase sollte vorn sein, aber sie zeigt nach hinten. 346 00:17:32,494 --> 00:17:34,997 Die Flossen sollten hinten sein, sind aber vorn. 347 00:17:35,531 --> 00:17:38,300 Die Rakete ist nicht ausbalanciert, 348 00:17:38,367 --> 00:17:39,535 -oder? -Stimmt. 349 00:17:39,902 --> 00:17:41,570 Können wir das ausprobieren? 350 00:17:41,637 --> 00:17:43,639 -Klar. -Wir testen sie. 351 00:17:43,706 --> 00:17:44,907 Wir stecken sie hier drauf 352 00:17:45,007 --> 00:17:48,611 und treiben sie mit Luft an, indem wir auf eine Plastikflasche treten. 353 00:17:48,677 --> 00:17:51,180 Die kommt da hin. Rakete, bitte. 354 00:17:53,515 --> 00:17:56,585 Okay. Drei, zwei, eins. 355 00:17:59,989 --> 00:18:01,223 -Nein. -Okay. 356 00:18:01,790 --> 00:18:04,493 Das war schlecht. Wie erwartet, oder? 357 00:18:04,627 --> 00:18:07,329 Das haben wir nach dem Schnur-Test erwartet. 358 00:18:07,863 --> 00:18:11,400 Tommy sagt, es gibt zwei Verbesserungsmöglichkeiten. 359 00:18:11,533 --> 00:18:15,571 Wir können die Flossen vergrößern oder die Raketenspitze schwerer machen. 360 00:18:15,771 --> 00:18:18,941 Dann müsste sie ausbalanciert sein und gerade hochfliegen. 361 00:18:19,074 --> 00:18:21,010 Mach sie schwerer. Ich habe Knete. 362 00:18:21,143 --> 00:18:22,645 -Willst du? -Ja, nimm. 363 00:18:22,778 --> 00:18:24,079 -Etwas Knete. -Hier rein... 364 00:18:24,313 --> 00:18:26,982 -Fertig. -Bereit zum Drehen? 365 00:18:27,583 --> 00:18:30,686 Diesmal ist sie ausbalanciert. 366 00:18:30,919 --> 00:18:32,488 -Die Nase... -Oh, ja. 367 00:18:32,554 --> 00:18:34,156 -...zeigt nach vorn. -Ja, genau. 368 00:18:34,223 --> 00:18:36,992 Und das Ende ist, wo es sein soll. 369 00:18:37,159 --> 00:18:39,695 Tommy, ist der Test bestanden? 370 00:18:39,762 --> 00:18:40,896 -Ja, ist er. -Juhu. 371 00:18:41,030 --> 00:18:42,898 -Okay, Carly, ich höre auf. -Ja. 372 00:18:43,032 --> 00:18:44,500 Dann starten wir sie. 373 00:18:46,068 --> 00:18:47,403 -Ich habe dich. -Gut. 374 00:18:50,039 --> 00:18:51,040 -Juhu! -Ja! 375 00:18:51,273 --> 00:18:52,875 -Gut gemacht. -Perfekt. 376 00:18:52,975 --> 00:18:54,076 Gerade nach oben. 377 00:18:54,209 --> 00:18:56,879 -Das war erwartet. -Ja, ihr habt sie getestet, 378 00:18:56,945 --> 00:18:59,648 verbessert, nochmal gestartet 379 00:18:59,715 --> 00:19:01,417 und es lief gut. 380 00:19:01,483 --> 00:19:02,818 -Klasse. -Großartig. 381 00:19:06,188 --> 00:19:07,890 Faszinierend. 382 00:19:07,956 --> 00:19:10,659 Wir haben gelernt, wie wichtig Tests sind. 383 00:19:10,726 --> 00:19:13,362 Stimmt. Allein zu sehen, wie alles 384 00:19:13,462 --> 00:19:15,998 montiert wird, zeigt dir, wie wichtig es ist, 385 00:19:16,098 --> 00:19:17,633 beim Aufbau 386 00:19:17,766 --> 00:19:20,335 und bei der Wahl der Materialien aufzupassen. 387 00:19:20,469 --> 00:19:23,505 Wir müssen das Modell überarbeiten. 388 00:19:23,772 --> 00:19:25,607 Gute Idee. Sehen wir euch zu Hause? 389 00:19:25,808 --> 00:19:26,909 Perfekt. Bis gleich. 390 00:19:30,179 --> 00:19:32,948 -Das sollte reichen. -Okay. Seht mal. 391 00:19:33,248 --> 00:19:37,653 Wir bauten das alte Modell nach, um die Fehler daran zu suchen. 392 00:19:37,986 --> 00:19:38,987 Wir fanden sie. 393 00:19:39,888 --> 00:19:42,991 Wir führten den Schnur-Test durch. Die Rakete war... 394 00:19:43,659 --> 00:19:44,727 nicht ausbalanciert. 395 00:19:44,793 --> 00:19:47,563 Darum stieg sie auf, flog zur Seite 396 00:19:47,696 --> 00:19:48,931 und stürzte ab. 397 00:19:49,631 --> 00:19:50,566 Wir änderten etwas. 398 00:19:51,366 --> 00:19:53,635 Für die Balance machten wir die Nase schwerer. 399 00:19:53,936 --> 00:19:56,705 Wir führten mehrere Tests durch. 400 00:19:57,106 --> 00:19:59,074 So wie am Stennis Space Center. 401 00:20:00,342 --> 00:20:03,412 Wir sind bereit für den nächsten Start. 402 00:20:08,283 --> 00:20:11,787 Unser Modell orientiert sich an den besten Raketen der Welt. 403 00:20:12,121 --> 00:20:15,591 Wenn es Patricks Moon Boomer 9000 nicht schlagen kann, 404 00:20:15,724 --> 00:20:16,759 kann es keines. 405 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 -Schutzbrille auf. -Ja. 406 00:20:19,328 --> 00:20:21,497 -Zünder scharf gestellt. -Ja. 407 00:20:21,630 --> 00:20:23,632 -Erwachsener anwesend. -Ja. 408 00:20:23,766 --> 00:20:26,034 Startet ohne Erwachsenen keine Raketen. 409 00:20:26,135 --> 00:20:27,369 Wir sind bereit. 410 00:20:27,870 --> 00:20:30,205 Los geht's. Drei, 411 00:20:30,339 --> 00:20:33,575 -zwei, eins. Start! -Zwei, eins. Start! 412 00:20:33,776 --> 00:20:35,477 -Wow! -Wow! 413 00:20:35,711 --> 00:20:38,080 Über 60, über 90! 414 00:20:39,081 --> 00:20:40,048 Geschafft! 415 00:20:40,182 --> 00:20:42,251 -Gewonnen! -Wir sind die Besten! 416 00:20:43,752 --> 00:20:44,753 Ja! 417 00:20:48,157 --> 00:20:49,825 Chris Rivers, Welt-Nachrichten. 418 00:20:49,958 --> 00:20:53,095 Mach Platz, Patrick, die führenden Bastler und Erbauer 419 00:20:53,162 --> 00:20:54,563 haben ihren Thron zurück. 420 00:20:54,863 --> 00:20:57,766 Charlie und Carly haben Patricks Rekord eingestellt. 421 00:20:57,866 --> 00:21:00,302 Katherine Ann steht neben 422 00:21:00,402 --> 00:21:03,205 dem ehemaligen Rekordhalter. Katherine? 423 00:21:04,907 --> 00:21:05,908 Danke, Chris. 424 00:21:06,208 --> 00:21:09,645 Patrick, vor Kurzem flogst du noch am höchsten. 425 00:21:09,812 --> 00:21:13,615 Wie geht es dir, da deine Freunde dich übertrumpft haben? 426 00:21:14,349 --> 00:21:19,288 Ich möchte Charlie und Carly gratulieren. Sie sind tolle Erbauer. 427 00:21:19,388 --> 00:21:21,156 Sie sind in allem gut. 428 00:21:21,723 --> 00:21:24,026 Ich wollte auch mal gut sein. 429 00:21:24,459 --> 00:21:27,930 Etwas Besonderes... Aber ich bin nur Patrick... 430 00:21:28,764 --> 00:21:30,165 Der Zweitbeste. 431 00:21:31,867 --> 00:21:33,068 Tut mir leid, Pat. 432 00:21:34,570 --> 00:21:36,071 Zurück ins Studio zu Chris. 433 00:21:37,072 --> 00:21:38,674 -Was haben wir getan? -Ja. 434 00:21:38,807 --> 00:21:40,843 Patrick wollte bei etwas gut sein. 435 00:21:41,109 --> 00:21:45,247 Charlie, ich war so fokussiert, dass ich gar nicht 436 00:21:45,314 --> 00:21:47,983 -an Patricks Gefühle dachte. -Was jetzt? 437 00:21:49,051 --> 00:21:51,653 Wir könnten es wie die USA machen. 438 00:21:52,054 --> 00:21:53,055 Was? 439 00:21:53,222 --> 00:21:56,959 Sie arbeiteten zusammen mit der Sowjetunion an einer Rakete. 440 00:21:57,259 --> 00:22:00,863 Ein Wettbewerb macht Spaß, aber wir haben gelernt, 441 00:22:01,129 --> 00:22:04,466 dass etwas Besseres entstehen kann, wenn alle zusammenarbeiten. 442 00:22:05,267 --> 00:22:06,268 Tolle Idee. 443 00:22:06,535 --> 00:22:08,437 Hey, hey, Lucy. Ruf Patrick an. 444 00:22:08,770 --> 00:22:11,573 Okay, Leute. Sieht aus, als hätten wir noch viel zu tun. 445 00:22:11,773 --> 00:22:13,876 Eine Rakete mit unserem Freund Patrick bauen. 446 00:22:14,009 --> 00:22:17,779 Danke fürs Einschalten. Seid wieder dabei, wenn wir lernen, 447 00:22:17,846 --> 00:22:19,381 -was seltsam... -Aber wahr ist. 448 00:22:19,481 --> 00:22:21,183 -Bis später. -Hi, Leute. 449 00:22:21,683 --> 00:22:22,951 Was ist los? 450 00:22:23,085 --> 00:22:25,153 Hi, willst du mit uns eine Rakete bauen? 451 00:22:25,487 --> 00:22:29,992 Ich? Das wäre klasse. Ich bin in 30 Sekunden da. 452 00:22:31,860 --> 00:22:32,961 Das wird lustig. 453 00:22:33,629 --> 00:22:34,730 Wir brauchen eine Schnur. 454 00:22:35,631 --> 00:22:37,432 -Wir haben welche. -Irgendwo. 455 00:22:38,166 --> 00:22:40,402 SELTSAM, ABER WAHR! 456 00:22:43,171 --> 00:22:44,539 -Triebwerk bereit? -Ja. 457 00:22:44,706 --> 00:22:46,541 -Höhenmesser bereit? -Bereit. 458 00:22:46,975 --> 00:22:50,012 Die Saturn Boomer 6000 startet erstmals in 459 00:22:50,078 --> 00:22:52,414 drei, zwei, eins! 460 00:22:56,251 --> 00:22:57,252 Wo ist sie? 461 00:22:57,619 --> 00:22:59,888 -Geschafft! -Geschafft! 462 00:23:00,055 --> 00:23:02,291 -Ja! -Juhu! 463 00:23:04,626 --> 00:23:06,495 -Ja! -Geschafft! 464 00:23:06,628 --> 00:23:08,063 Untertitel von: Susanne Weißgerber