1
00:00:07,116 --> 00:00:08,384
ねえ　見てよ

2
00:00:08,551 --> 00:00:12,155
ウソみたいなホントの話
このロケット工場は－　

3
00:00:12,422 --> 00:00:15,058
アメフト場３１個分の広さだ

4
00:00:15,158 --> 00:00:18,494
最大級のロケットを造ってる

5
00:00:18,594 --> 00:00:22,098
今日はロケットの造り方を学ぶ

6
00:00:22,265 --> 00:00:23,833
それじゃ覚悟して

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,202
ウソみたいな　
ホントの話だよ

8
00:00:27,570 --> 00:00:33,443
天上の星は地上の砂より
数が多いって知ってた？

9
00:00:33,843 --> 00:00:34,844
ウソみたい

10
00:00:35,144 --> 00:00:35,812
すごいよ

11
00:00:35,912 --> 00:00:36,479
でしょ？

12
00:00:36,946 --> 00:00:38,047
チャーリーと…

13
00:00:38,414 --> 00:00:39,048
カーリーは…

14
00:00:39,582 --> 00:00:40,450
大親友

15
00:00:40,516 --> 00:00:41,384
レッツゴー

16
00:00:41,451 --> 00:00:43,519
シカゴの新たな家で…

17
00:00:43,653 --> 00:00:45,188
想像力を働かせ

18
00:00:45,354 --> 00:00:46,789
時の果てるまで

19
00:00:47,090 --> 00:00:48,224
探検にも出かける

20
00:00:48,391 --> 00:00:49,459
最高だ

21
00:00:49,659 --> 00:00:50,626
壮大ね

22
00:00:50,760 --> 00:00:53,663
ウソみたいな　　　
ホントの話を求めて

23
00:00:53,930 --> 00:00:54,564
着いた

24
00:00:54,630 --> 00:00:56,032
夢みたいよ

25
00:00:57,567 --> 00:01:00,369
ウソみたいなホントのはなし

26
00:01:00,903 --> 00:01:01,904
ロケット

27
00:01:07,743 --> 00:01:10,213
ニュース速報だよ

28
00:01:11,214 --> 00:01:12,181
チャーリーだ

29
00:01:12,281 --> 00:01:12,882
カーリーよ

30
00:01:13,015 --> 00:01:13,649
事件？

31
00:01:13,783 --> 00:01:14,684
さあ

32
00:01:14,817 --> 00:01:16,319
何なの？

33
00:01:18,754 --> 00:01:20,890
アース・ニュースの
クリスです　　　　

34
00:01:21,224 --> 00:01:23,192
今日の主役はパトリック

35
00:01:23,292 --> 00:01:24,527
そう　彼が－

36
00:01:24,627 --> 00:01:28,264
ムーンブーマー９０００の
組み立てに成功しました　

37
00:01:28,498 --> 00:01:31,501
史上最高のモデルロケットです

38
00:01:32,635 --> 00:01:35,204
世界記録だ　やったね

39
00:01:35,338 --> 00:01:37,907
キャスリンが現場にいます

40
00:01:38,074 --> 00:01:40,343
独占インタビューです

41
00:01:41,611 --> 00:01:42,712
話を聞きます

42
00:01:42,812 --> 00:01:47,150
パトリック　　　　　　　　
ムーンブーマーを組み立て－

43
00:01:47,283 --> 00:01:49,652
町の記録も大幅に更新

44
00:01:49,785 --> 00:01:50,920
感想は？

45
00:01:50,987 --> 00:01:54,524
聞いてよ　　　　　　　　　
みんなが僕の名前を呼んでる

46
00:01:54,624 --> 00:01:59,095
〝ものづくり世界一〟だって
彼らが言った　　　　　　　

47
00:01:59,695 --> 00:02:01,797
スタジオに返します

48
00:02:02,131 --> 00:02:04,133
クリスです　また来週

49
00:02:04,233 --> 00:02:05,868
アース・ニュースです

50
00:02:06,969 --> 00:02:10,773
町で一番のものづくり名人は
私たちよね　　　　　　　　

51
00:02:11,174 --> 00:02:12,642
これは挑戦よ

52
00:02:13,042 --> 00:02:14,143
応えないと

53
00:02:16,012 --> 00:02:17,013
応える？

54
00:02:17,213 --> 00:02:21,784
パトリックに勝てるロケットを
作って　トップに返り咲く　　

55
00:02:22,185 --> 00:02:24,420
ロケットのこと知ってる？

56
00:02:24,554 --> 00:02:27,657
知らないけど　　　　　
ウソみたいなホントの話

57
00:02:27,723 --> 00:02:32,195
月面着陸時のコンピューターは
スマホの処理能力以下だった　

58
00:02:32,495 --> 00:02:33,529
ホント？

59
00:02:33,663 --> 00:02:36,432
ここにある物が使えるはず

60
00:02:36,532 --> 00:02:37,433
そうだね

61
00:02:37,533 --> 00:02:41,204
ということで　　　
今回　学ぶテーマは…

62
00:02:44,240 --> 00:02:45,141
ロケット

63
00:02:47,476 --> 00:02:50,780
競争がイノベーションを促す

64
00:02:51,147 --> 00:02:53,015
ロケットの基本情報を

65
00:02:53,149 --> 00:02:55,051
よし　始めよう

66
00:02:55,618 --> 00:02:57,320
これがロケットだ

67
00:02:58,254 --> 00:03:00,523
ロケットは円柱形で

68
00:03:00,590 --> 00:03:02,425
空へ打ち上げられる

69
00:03:02,925 --> 00:03:04,860
推進力は多様だ

70
00:03:05,061 --> 00:03:08,831
重曹と酢のミックスから
空気までね　　　　　　

71
00:03:11,200 --> 00:03:12,902
でも宇宙ロケットは－

72
00:03:13,936 --> 00:03:17,240
エンジンで燃料をガスに変える

73
00:03:17,807 --> 00:03:22,678
それを後尾から噴射して
反対方向へ進む　　　　

74
00:03:24,447 --> 00:03:26,716
これがロケットだ

75
00:03:27,283 --> 00:03:30,453
パトリックに勝つ
ロケットを作る　

76
00:03:30,753 --> 00:03:34,056
勝つって言うけど　
パトリックは友達だ

77
00:03:34,290 --> 00:03:35,858
もっと楽しもう

78
00:03:35,925 --> 00:03:38,694
町一番の称号を取り戻したい

79
00:03:38,861 --> 00:03:42,932
競争心をかき立てる話を
してあげる　　　　　　

80
00:03:43,633 --> 00:03:46,702
ロケット開発競争の話よ

81
00:03:48,204 --> 00:03:49,605
時は１９５５年

82
00:03:49,772 --> 00:03:52,908
アメリカと
当時のソビエト連邦は

83
00:03:53,075 --> 00:03:55,611
宇宙開発を競っていた

84
00:03:55,745 --> 00:03:58,247
最初にリードしたソ連は

85
00:03:58,414 --> 00:04:03,419
アメリカより４ヵ月早く　
初の人工衛星を打ち上げた

86
00:04:05,521 --> 00:04:08,024
さらに初めての有人飛行は

87
00:04:09,358 --> 00:04:11,193
アメリカの３週間前

88
00:04:12,028 --> 00:04:16,265
互角に戦いながら　　　
いつもソ連に先を越され

89
00:04:16,432 --> 00:04:21,237
２番手に疲れたアメリカは
大統領がひと肌　脱いだ　

90
00:04:21,437 --> 00:04:25,708
我々は１０年以内に月に到達する

91
00:04:25,841 --> 00:04:29,378
困難だからこそ挑むのだ

92
00:04:29,812 --> 00:04:35,151
アメリカは大胆にも　　　　
人類初の月面着陸を目指した

93
00:04:35,685 --> 00:04:38,120
１９６９年７月16日

94
00:04:38,988 --> 00:04:42,558
サターンＶロケットが
打ち上げられた

95
00:04:43,459 --> 00:04:47,730
４日後　アメリカは人類初の
月面着陸を果たした　　　　

96
00:04:48,097 --> 00:04:50,066
ついにアメリカがリードし

97
00:04:50,132 --> 00:04:54,003
必死に頑張っても　　　
ソ連は追いつけなかった

98
00:04:54,370 --> 00:04:56,539
アメリカの逆転勝利だ

99
00:04:58,074 --> 00:04:59,742
アメリカが負けてた？

100
00:04:59,842 --> 00:05:01,177
ゴール直前までね

101
00:05:01,410 --> 00:05:04,980
５０年後　私たちの　　
宇宙開発競争が始まった

102
00:05:05,181 --> 00:05:08,784
世界がパトリックの　　
ムーンブーマーを見て－

103
00:05:08,951 --> 00:05:14,223
私たちが反撃するのを
今か今かと待ってるよ

104
00:05:14,757 --> 00:05:17,293
モデルロケットを打ち上げる

105
00:05:17,493 --> 00:05:21,330
簡単ではない　　　　　
困難だからこそ挑むのだ

106
00:05:21,630 --> 00:05:25,968
モデルロケットの打ち上げで
スキルが試される　　　　　

107
00:05:26,135 --> 00:05:31,340
その挑戦を受け入れて
我々が勝利するのだ　

108
00:05:32,808 --> 00:05:34,643
見事な演説だった

109
00:05:35,311 --> 00:05:36,345
納得した

110
00:05:36,479 --> 00:05:39,215
パトリックに勝てる　
ロケットを作るには？

111
00:05:41,283 --> 00:05:43,018
お手本を探そう

112
00:05:43,586 --> 00:05:44,487
名案だ

113
00:05:45,688 --> 00:05:48,624
ご紹介しましょう

114
00:05:48,691 --> 00:05:50,860
最も巨大でカッコいい

115
00:05:50,993 --> 00:05:56,132
史上で一番　　　　　　　　
すばらしいロケットたちです

116
00:05:56,699 --> 00:06:03,472
最初のロケットは
ボストーク１号

117
00:06:03,839 --> 00:06:08,711
１９６１年　史上初の
有人宇宙飛行に成功

118
00:06:08,911 --> 00:06:11,881
高さは約３８メートルで

119
00:06:12,014 --> 00:06:14,884
キリン７頭分に相当する

120
00:06:15,384 --> 00:06:19,121
続いてはスペースシャトル

121
00:06:20,156 --> 00:06:25,027
スペースシャトルは
１３０回以上も宇宙飛行

122
00:06:25,528 --> 00:06:28,364
ホントの話　　　　
全長５６メートルで

123
00:06:28,497 --> 00:06:31,634
ピサの斜塔と同じ高さだ

124
00:06:32,568 --> 00:06:36,105
最後は最も巨大で最も重い－

125
00:06:36,272 --> 00:06:40,576
人類が誇る史上最高のロケット

126
00:06:40,776 --> 00:06:45,781
サターンＶ！

127
00:06:46,949 --> 00:06:49,752
１９６９年の
月面着陸の立役者

128
00:06:50,486 --> 00:06:53,289
ウソみたいな話　
ビッグ・ベンに－

129
00:06:53,389 --> 00:06:56,125
ブラキオサウルスを
足した高さだ　　　

130
00:06:56,826 --> 00:07:02,765
人類史上最も高くて重い
最大パワーのロケットだ

131
00:07:03,566 --> 00:07:08,270
サイズはバラバラだけど
類似点もある　　　　　

132
00:07:08,437 --> 00:07:11,807
３つとも基本デザインは同じよ

133
00:07:12,007 --> 00:07:12,942
これを見て

134
00:07:14,310 --> 00:07:16,445
モデルロケットも同じ

135
00:07:17,279 --> 00:07:19,148
組み立てて　説明する

136
00:07:23,252 --> 00:07:26,088
どのロケットも円柱形

137
00:07:26,255 --> 00:07:27,857
空気力学に従ってる

138
00:07:29,291 --> 00:07:31,260
モデルロケットもだ

139
00:07:31,994 --> 00:07:36,065
どれもフィンがあって
まっすぐ飛ぶ

140
00:07:36,699 --> 00:07:39,201
このフィンは木製だ

141
00:07:41,837 --> 00:07:45,774
後尾には何らかの
エンジンがあって－

142
00:07:45,841 --> 00:07:47,710
推進力を生み出してる

143
00:07:48,110 --> 00:07:51,046
モデルロケットには
モデルロケットエンジン

144
00:07:51,213 --> 00:07:54,950
エンジンに点火すると
ロケットが打ち上がる

145
00:07:57,319 --> 00:08:00,589
モデルロケットも基本は同じよ

146
00:08:00,789 --> 00:08:02,324
でもこれじゃダメ

147
00:08:02,791 --> 00:08:05,227
町で一番を目指すのよ

148
00:08:05,561 --> 00:08:07,363
キットは使えない

149
00:08:07,563 --> 00:08:08,430
確かに

150
00:08:08,497 --> 00:08:09,865
自分たちで作る

151
00:08:16,272 --> 00:08:17,039
できた

152
00:08:17,139 --> 00:08:17,940
いいだろ？

153
00:08:18,207 --> 00:08:21,343
空気力学に従った円柱形で

154
00:08:21,510 --> 00:08:23,779
フィンとエンジンもある

155
00:08:24,079 --> 00:08:25,147
ロケットよ

156
00:08:25,281 --> 00:08:26,248
すばらしい

157
00:08:26,415 --> 00:08:28,083
パトリックに勝てる？

158
00:08:28,617 --> 00:08:32,221
その答えは　　　　
打ち上げれば分かる

159
00:08:35,624 --> 00:08:36,525
いいよ

160
00:08:36,625 --> 00:08:37,560
完璧だ

161
00:08:37,860 --> 00:08:42,631
モデルロケットエンジン付き
モデルロケットなら－　　　

162
00:08:42,698 --> 00:08:45,100
すごい高さまで上がる

163
00:08:45,267 --> 00:08:50,606
でもエンジンが高温になるから
安全対策が必要だ　　　　　　

164
00:08:50,873 --> 00:08:55,678
まず監視役として　　　
大人に立ち会ってもらう

165
00:08:55,778 --> 00:08:56,679
ボブ！

166
00:08:57,012 --> 00:08:58,047
打ち上げる？

167
00:08:58,614 --> 00:08:59,481
楽しみだ

168
00:08:59,748 --> 00:09:00,849
いい消火器

169
00:09:00,916 --> 00:09:01,650
どうも

170
00:09:01,784 --> 00:09:07,222
次に点火装置を使って
離れた場所から操作する

171
00:09:08,023 --> 00:09:08,991
いいね

172
00:09:09,224 --> 00:09:14,363
最後にゴーグルを装着したら
大声でカウントダウンして－

173
00:09:14,430 --> 00:09:18,634
周辺にいる人に　　　　
何をしているか知らせる

174
00:09:18,767 --> 00:09:19,435
いい？

175
00:09:19,501 --> 00:09:20,135
やろう

176
00:09:20,469 --> 00:09:21,470
３

177
00:09:21,704 --> 00:09:22,438
２

178
00:09:22,638 --> 00:09:23,405
１

179
00:09:23,639 --> 00:09:25,407
発射！

180
00:09:25,808 --> 00:09:27,009
ウソでしょ

181
00:09:30,279 --> 00:09:31,947
信じられない

182
00:09:32,314 --> 00:09:33,716
最悪だよ

183
00:09:33,916 --> 00:09:34,950
なぜだ

184
00:09:35,150 --> 00:09:36,318
分からない

185
00:09:36,518 --> 00:09:40,689
順調に上がったのに　
それて頭から墜落した

186
00:09:41,457 --> 00:09:46,128
これじゃ記録を出せない
パトリックの勝ちだよ　

187
00:09:46,195 --> 00:09:47,930
まだ諦めないで

188
00:09:48,330 --> 00:09:51,800
昔の宇宙開発競争と同じだよ

189
00:09:52,101 --> 00:09:56,071
アメリカは諦めなかった
私たちもよ　　　　　　

190
00:09:56,372 --> 00:09:58,374
それじゃ本を調べる？

191
00:09:59,108 --> 00:10:00,142
名案がある

192
00:10:00,576 --> 00:10:05,014
助けを求めるのよ　　　　
ステニス宇宙センターにね

193
00:10:05,214 --> 00:10:07,750
ロケットエンジンを開発してる

194
00:10:07,883 --> 00:10:08,851
すごいね

195
00:10:09,551 --> 00:10:14,690
ステニス宇宙センターで
ロケット製作を学ぶよ　

196
00:10:14,790 --> 00:10:17,493
それじゃ現地で落ち合おう

197
00:10:20,629 --> 00:10:23,832
ＮＡＳＡの　　　　　　
ロケット科学者たちが－

198
00:10:23,999 --> 00:10:27,736
メキシコ湾に近い　　
ミシシッピ州境にいる

199
00:10:27,936 --> 00:10:30,406
サターンＶロケットは－

200
00:10:30,773 --> 00:10:34,777
毎秒１１トン以上の燃料を
燃やすのよ　　　　　　　

201
00:10:42,685 --> 00:10:43,852
到着した

202
00:10:43,986 --> 00:10:46,689
ステニス宇宙センターよ

203
00:10:46,822 --> 00:10:50,959
１９６０年代からＮＡＳＡの
ロケットエンジン試験場だ　

204
00:10:51,927 --> 00:10:55,297
現在はスペース・
ローンチ・システムで

205
00:10:55,464 --> 00:10:58,200
人類を月へ送る準備中だ

206
00:10:58,567 --> 00:11:01,637
ロケット製作を学ぶには最適ね

207
00:11:01,837 --> 00:11:02,738
行くわよ

208
00:11:06,141 --> 00:11:08,143
最初の案内役はマイク

209
00:11:08,243 --> 00:11:12,147
ロケットエンジンの
設計に詳しい

210
00:11:12,247 --> 00:11:16,985
お気に入りのウソみたいな話は
宇宙で背が伸びること　　　　

211
00:11:17,219 --> 00:11:18,721
無重力だからだ

212
00:11:20,022 --> 00:11:23,158
数年後　　　　　　　　
このエンジンが宇宙へ？

213
00:11:23,225 --> 00:11:23,992
そうだ

214
00:11:24,126 --> 00:11:26,895
アルテミス３号に搭載される

215
00:11:26,962 --> 00:11:30,666
初めて女性を含む飛行士を
月へ運ぶ　　　　　　　　

216
00:11:30,866 --> 00:11:31,633
すごい

217
00:11:31,967 --> 00:11:35,671
このRS－２５エンジンを
４つ搭載する　　　　　

218
00:11:35,771 --> 00:11:38,907
９０７トンの　　　　
液体ロケット燃料もだ

219
00:11:39,007 --> 00:11:40,309
すごいな

220
00:11:40,409 --> 00:11:41,710
パワフルね

221
00:11:43,078 --> 00:11:45,881
エンジンを含む　　
コアブースターが－

222
00:11:45,948 --> 00:11:49,084
ロケットを空へ打ち上げる

223
00:11:49,318 --> 00:11:51,987
そして地球の重力の外へ

224
00:11:52,621 --> 00:11:55,424
見るからに複雑そうだけど

225
00:11:55,557 --> 00:11:58,360
説明してもらえるかしら？

226
00:11:58,494 --> 00:12:01,096
ケーブルが集まる箱は

227
00:12:01,230 --> 00:12:04,299
エンジンの中枢で
コントローラーだ

228
00:12:04,867 --> 00:12:09,638
太いダクトの１本は　　
極低温の液体酸素を送り

229
00:12:09,872 --> 00:12:12,474
もう１本は極低温の水素を送る

230
00:12:12,908 --> 00:12:17,412
〝極低温〟の物質は
極端に低温なんだ

231
00:12:17,613 --> 00:12:22,351
液体酸素と水素を混ぜると
何ができる？　　　　　　

232
00:12:22,417 --> 00:12:23,285
水

233
00:12:23,519 --> 00:12:27,389
水から　　　　　　　　　
ロケット燃料を作るには？

234
00:12:27,589 --> 00:12:30,459
刺激的なロケット科学だね

235
00:12:30,626 --> 00:12:35,197
水素と酸素を混ぜて
爆発を起こさせるが

236
00:12:35,831 --> 00:12:37,699
それだけじゃない

237
00:12:38,133 --> 00:12:41,436
排気は冷えれば水になって
飲める　　　　　　　　　

238
00:12:41,537 --> 00:12:46,241
打ち上げの時に出ている
煙みたいなのは－　　　

239
00:12:46,508 --> 00:12:47,476
水蒸気？

240
00:12:47,676 --> 00:12:48,544
そうだ

241
00:12:48,710 --> 00:12:49,545
驚いた

242
00:12:49,945 --> 00:12:53,448
ウソみたいなホントの話
このエンジンで－　　　

243
00:12:53,682 --> 00:12:58,287
プロ野球のスタジアムを　　　
４３０個もライトアップできる

244
00:12:58,987 --> 00:13:00,088
すごいパワー

245
00:13:01,423 --> 00:13:07,296
続いてロケットを組み立て中の
巨大な工場へ　　　　　　　　

246
00:13:07,396 --> 00:13:08,263
すごい

247
00:13:08,730 --> 00:13:09,832
ウソでしょ

248
00:13:10,098 --> 00:13:10,933
どうも

249
00:13:11,033 --> 00:13:12,401
こんにちは

250
00:13:12,534 --> 00:13:14,036
誰かいますか？

251
00:13:14,603 --> 00:13:20,042
これ全体がスペース・
ローンチ・システムだ

252
00:13:20,342 --> 00:13:24,213
これがステニスで見た
エンジンね　　　　　

253
00:13:26,949 --> 00:13:30,385
アレックスに組み立てを
見せてもらう

254
00:13:31,019 --> 00:13:32,621
彼のお気に入りは－

255
00:13:32,754 --> 00:13:38,060
宇宙を飛んだ最初の生物が
ミバエという話　　　　　

256
00:13:39,194 --> 00:13:40,863
ミシューへようこそ

257
00:13:41,663 --> 00:13:44,199
これが工場の縮尺模型だ

258
00:13:44,833 --> 00:13:47,502
１つの街みたいに巨大ね

259
00:13:47,769 --> 00:13:52,374
約１８万平方メートルで　　
アメフト場３１個分の広さだ

260
00:13:52,541 --> 00:13:56,545
それが同じ屋根の下にある
移動も大変ね　　　　　　

261
00:13:56,778 --> 00:14:00,682
ゴルフカートや自転車で
移動する人が多い　　　

262
00:14:00,949 --> 00:14:02,417
うわさをすればだ

263
00:14:04,286 --> 00:14:09,291
それだけ広くなければ
これを収容できない

264
00:14:09,358 --> 00:14:11,360
垂直組立棟だ

265
00:14:11,560 --> 00:14:13,295
高さは約５２メートル

266
00:14:13,729 --> 00:14:17,165
ここでロケット用の
燃料タンクを造る　

267
00:14:17,232 --> 00:14:19,868
たるを積み上げていく？

268
00:14:19,935 --> 00:14:23,538
積み上げて　　　　　　
継ぎ目を溶接するのを－

269
00:14:23,639 --> 00:14:26,174
繰り返して完成させる

270
00:14:26,308 --> 00:14:30,312
組み立てたら封をして
試験を行う　　　　　

271
00:14:30,946 --> 00:14:34,783
世界中から　　　　　　　　
１０００社以上が集まって－

272
00:14:34,983 --> 00:14:37,786
ロケットの製造と試験に参加

273
00:14:38,253 --> 00:14:40,255
その歴史は長い

274
00:14:40,889 --> 00:14:44,459
成功の秘けつは他国との協力だ

275
00:14:44,559 --> 00:14:49,164
シャトルの外部タンク１３６個が
ここで造られた　　　　　　　　

276
00:14:49,698 --> 00:14:54,136
世界中の専門家が
助けてくれたんだ

277
00:14:54,269 --> 00:14:57,105
アメリカが外国と協力を？

278
00:14:57,239 --> 00:14:57,873
そうだ

279
00:14:57,973 --> 00:14:58,974
知らなかった

280
00:14:59,641 --> 00:15:04,112
アメリカが月に到達し
宇宙開発競争は終結した

281
00:15:04,446 --> 00:15:09,351
小さな一歩だが　　　　　
人類にとって大きな飛躍だ

282
00:15:10,218 --> 00:15:13,188
１９７０年代には
意外な展開に

283
00:15:13,355 --> 00:15:15,324
アメリカとソ連がー

284
00:15:15,490 --> 00:15:18,627
ロケット開発で
協力すると決めたのだ

285
00:15:19,361 --> 00:15:21,897
競争終結から６年後

286
00:15:22,898 --> 00:15:27,502
アメリカとソ連が　　　　　　
それぞれロケットを打ち上げた

287
00:15:28,070 --> 00:15:30,072
それが宇宙で合体し

288
00:15:30,305 --> 00:15:35,777
アメリカとソ連の争いが　　
終わったことを世界に示した

289
00:15:37,612 --> 00:15:41,350
それ以来　ヨーロッパや日本
カナダを始め－　　　　　　

290
00:15:41,416 --> 00:15:44,019
世界中が宇宙探査で協力

291
00:15:44,119 --> 00:15:48,991
国際宇宙ステーションも
その一環だ

292
00:15:50,292 --> 00:15:52,861
宇宙旅行が話題に？

293
00:15:52,961 --> 00:15:55,864
久しぶりに盛り上がってるね

294
00:15:57,065 --> 00:16:00,068
完璧なロケットを造っても

295
00:16:00,135 --> 00:16:03,071
打ち上げ前に肝心な工程がある

296
00:16:03,138 --> 00:16:06,074
案内係はエンジニアのトミー

297
00:16:06,274 --> 00:16:07,809
トミー　ここは？

298
00:16:07,943 --> 00:16:10,212
Ａ２テストスタンドだ

299
00:16:10,946 --> 00:16:16,318
サターンＶロケットの試験用に
１９６０年代に建造された　　

300
00:16:16,918 --> 00:16:19,921
人類を月に送ったロケットだね

301
00:16:20,255 --> 00:16:21,123
ここで？

302
00:16:21,256 --> 00:16:24,393
Ａ２と隣のＡ１で試験を行った

303
00:16:25,027 --> 00:16:28,764
なぜ打ち上げ前に
試験が必要なの？

304
00:16:28,897 --> 00:16:34,336
エンジンの組み立てが終わり
完璧に見えたとしても－　　

305
00:16:34,436 --> 00:16:39,441
動かしてみるまでは　
どうなるか分からない

306
00:16:39,574 --> 00:16:44,179
試験はロケット開発に
欠かせない工程なのね

307
00:16:44,312 --> 00:16:47,516
本番の前に試してみたいだろ？

308
00:16:47,682 --> 00:16:51,086
モデルロケットも
試験すべきだった

309
00:16:51,353 --> 00:16:52,788
ぶっつけ本番で…

310
00:16:52,888 --> 00:16:54,556
大失敗したのよ

311
00:16:54,756 --> 00:16:55,724
墜落した

312
00:16:55,891 --> 00:16:56,792
すぐにね

313
00:16:56,992 --> 00:16:58,960
どう試験すれば？

314
00:16:59,294 --> 00:17:00,328
教えよう

315
00:17:03,899 --> 00:17:05,400
ストリングテストだ

316
00:17:06,068 --> 00:17:09,104
調べるのは
ロケットのバランスだ

317
00:17:09,371 --> 00:17:12,474
ロケットに
ひもを結び付けて

318
00:17:12,541 --> 00:17:15,177
回してみると分かるよ

319
00:17:15,343 --> 00:17:20,615
ロケットの重心をいかに
調整すればいいかがね

320
00:17:20,749 --> 00:17:21,516
試す？

321
00:17:21,583 --> 00:17:22,451
そうだね

322
00:17:23,118 --> 00:17:27,956
こうやって回してみると
正しく飛んでいない　　

323
00:17:28,390 --> 00:17:31,993
先端が前じゃなく
後ろを向いてる　

324
00:17:32,494 --> 00:17:35,263
フィンが前に来てるんだ

325
00:17:35,530 --> 00:17:38,467
つまりバランスが悪い

326
00:17:38,667 --> 00:17:39,534
だよね？

327
00:17:40,001 --> 00:17:41,570
証明してみても？

328
00:17:42,070 --> 00:17:44,906
試験では　　　　　　　
ここにロケットを置き－

329
00:17:45,006 --> 00:17:50,011
ペットボトルを踏んで
管に空気を送り込む　

330
00:17:50,145 --> 00:17:51,179
ロケットを

331
00:17:53,448 --> 00:17:54,249
いいよ

332
00:17:54,416 --> 00:17:56,585
３　２　１

333
00:18:00,789 --> 00:18:01,590
そうか

334
00:18:01,790 --> 00:18:04,493
ひどいのは予想どおりだ

335
00:18:04,626 --> 00:18:07,395
ストリングテストが示してた

336
00:18:07,863 --> 00:18:11,399
バランスを修正する方法は２つ

337
00:18:11,533 --> 00:18:15,570
フィンを大きくするか
先端を重くするかだ　

338
00:18:15,770 --> 00:18:18,940
それでバランスが取れ
まっすぐ上がる　　　

339
00:18:19,074 --> 00:18:21,743
粘土があるから重りに？

340
00:18:21,843 --> 00:18:22,711
いいね

341
00:18:22,878 --> 00:18:24,079
粘土の塊を

342
00:18:24,312 --> 00:18:25,514
これでいい

343
00:18:25,647 --> 00:18:27,115
回してみよう

344
00:18:27,582 --> 00:18:30,685
今回はまっすぐ飛んでいるし

345
00:18:30,919 --> 00:18:33,255
先端が前を向いてる

346
00:18:33,321 --> 00:18:34,156
そうだね

347
00:18:34,222 --> 00:18:37,058
フィンは後ろにあるね

348
00:18:37,159 --> 00:18:39,761
ストリングテストは合格？

349
00:18:39,861 --> 00:18:40,896
そうだ

350
00:18:41,029 --> 00:18:42,898
カーリー　止まったら－

351
00:18:43,031 --> 00:18:44,499
打ち上げるぞ

352
00:18:46,067 --> 00:18:47,202
大丈夫よ

353
00:18:50,038 --> 00:18:51,039
やった

354
00:18:51,273 --> 00:18:52,874
おめでとう

355
00:18:52,974 --> 00:18:54,075
まっすぐだ

356
00:18:54,209 --> 00:18:55,210
予想どおり

357
00:18:55,277 --> 00:18:59,648
試験して修正を加え
また試験したから－

358
00:18:59,714 --> 00:19:01,550
打ち上げに成功した

359
00:19:01,650 --> 00:19:02,817
大成功よ

360
00:19:06,188 --> 00:19:08,990
面白かったし多くを学んだ

361
00:19:09,191 --> 00:19:10,659
試験は不可欠ね

362
00:19:10,725 --> 00:19:14,396
組み立て作業を見て分かった

363
00:19:14,629 --> 00:19:20,335
素材選びにも組み立てにも
高度な精密さが求められる

364
00:19:20,468 --> 00:19:23,705
本部に戻って設計のやり直しね

365
00:19:23,772 --> 00:19:24,739
名案だ

366
00:19:24,839 --> 00:19:27,108
それじゃ本部で会おう

367
00:19:30,178 --> 00:19:31,346
これでいい

368
00:19:31,413 --> 00:19:32,981
よし　聞いて

369
00:19:33,248 --> 00:19:37,719
古い設計を再現して
墜落の原因を調べた

370
00:19:37,986 --> 00:19:39,054
これが結論よ

371
00:19:39,888 --> 00:19:42,991
ストリングテストの結果は…

372
00:19:43,658 --> 00:19:44,859
バランスが悪い

373
00:19:44,960 --> 00:19:49,064
だから上がって　それて
頭から墜落した　　　　

374
00:19:49,631 --> 00:19:50,565
修正した

375
00:19:51,366 --> 00:19:56,905
ノーズコーンに重りを足し
テストの回数を増やした　

376
00:19:57,105 --> 00:19:59,074
宇宙センターと同じ

377
00:20:00,342 --> 00:20:03,545
いよいよ２回目の打ち上げだ

378
00:20:08,283 --> 00:20:11,853
デザインのモデルは
史上最高のロケット

379
00:20:12,120 --> 00:20:15,590
これでパトリックに
勝てなければ　　　

380
00:20:15,724 --> 00:20:16,758
打つ手なし

381
00:20:17,592 --> 00:20:18,793
ゴーグル装着

382
00:20:19,327 --> 00:20:21,162
点火システム用意

383
00:20:21,630 --> 00:20:23,465
監視役の大人

384
00:20:23,765 --> 00:20:26,034
子供だけで打ち上げない

385
00:20:26,134 --> 00:20:27,369
準備できた

386
00:20:27,869 --> 00:20:29,104
それじゃいくよ

387
00:20:29,337 --> 00:20:30,205
３

388
00:20:30,338 --> 00:20:31,273
２

389
00:20:31,439 --> 00:20:32,040
１

390
00:20:32,240 --> 00:20:33,575
発射！

391
00:20:33,775 --> 00:20:35,477
飛んだ！

392
00:20:35,710 --> 00:20:38,079
６０メートル
９０メートル

393
00:20:39,080 --> 00:20:40,949
やった　トップだ

394
00:20:41,016 --> 00:20:42,250
返り咲いた

395
00:20:43,752 --> 00:20:44,753
やった

396
00:20:48,156 --> 00:20:49,824
アース・ニュースです

397
00:20:50,025 --> 00:20:54,562
ものづくりチャンピオンが
王座を奪還しました　　　

398
00:20:54,863 --> 00:20:57,766
チャーリーとカーリーが
記録を更新　　　　　　

399
00:20:57,866 --> 00:21:02,470
キャスリンが　　　　　　　
元●記録保持者に話を聞きます

400
00:21:02,570 --> 00:21:03,438
キャスリン

401
00:21:04,906 --> 00:21:05,907
どうも

402
00:21:06,174 --> 00:21:09,611
パトリック　　　　　
数日前はトップでした

403
00:21:09,811 --> 00:21:13,615
親友に王座を奪われた
お気持ちは？　　　　

404
00:21:14,349 --> 00:21:18,119
チャーリーとカーリーに
おめでとうと言いたい　

405
00:21:18,320 --> 00:21:21,256
本物のものづくり王者だ

406
00:21:21,723 --> 00:21:26,094
やっと特技を見つけて　　
特別になれると思ったけど…

407
00:21:26,728 --> 00:21:30,165
僕はパトリック
永遠の２番手だ

408
00:21:32,000 --> 00:21:33,201
残念でした

409
00:21:34,569 --> 00:21:36,071
スタジオのクリス

410
00:21:37,072 --> 00:21:38,673
私たちのせいよ

411
00:21:38,807 --> 00:21:40,842
パトリックの自信を潰した

412
00:21:41,109 --> 00:21:46,481
勝ちにこだわりすぎて　　
彼の気持ちを考えなかった

413
00:21:46,948 --> 00:21:47,982
どうしよう

414
00:21:49,050 --> 00:21:51,653
アメリカの前例にならう

415
00:21:52,053 --> 00:21:53,054
つまり？

416
00:21:53,221 --> 00:21:56,958
アメリカは　　　　　
ソ連と協力したでしょ

417
00:21:57,258 --> 00:22:00,862
競争は楽しいけど
ミシューで学んだ

418
00:22:01,129 --> 00:22:04,699
力を合わせれば　　　　
もっといいものができる

419
00:22:05,266 --> 00:22:06,267
いい考えだ

420
00:22:06,534 --> 00:22:08,436
パトリックに電話を

421
00:22:08,770 --> 00:22:11,573
また忙しくなりそうだ

422
00:22:11,773 --> 00:22:13,875
友達とロケットを作る

423
00:22:14,008 --> 00:22:15,610
今回もありがとう

424
00:22:15,710 --> 00:22:18,680
次回も探究するのは
ウソみたいな…　　

425
00:22:18,780 --> 00:22:19,514
ホントの話

426
00:22:19,614 --> 00:22:20,348
またね

427
00:22:20,448 --> 00:22:21,249
君たちか

428
00:22:21,683 --> 00:22:22,951
どうしたの？

429
00:22:23,084 --> 00:22:25,186
一緒にロケットを作る？

430
00:22:25,487 --> 00:22:27,422
僕が？　喜んで

431
00:22:27,856 --> 00:22:29,991
３０秒で行くよ

432
00:22:31,860 --> 00:22:32,961
楽しみだ

433
00:22:33,628 --> 00:22:34,729
ストリングを

434
00:22:35,630 --> 00:22:36,664
どこかにある

435
00:22:36,798 --> 00:22:37,665
どこだ

436
00:22:38,166 --> 00:22:40,402
ウソみたいなホントのはなし

437
00:22:43,171 --> 00:22:43,872
エンジン

438
00:22:44,005 --> 00:22:44,639
よし

439
00:22:44,706 --> 00:22:45,974
高度計は？

440
00:22:46,074 --> 00:22:46,908
よし

441
00:22:46,975 --> 00:22:50,011
サターンブーマー
６０００発射まで

442
00:22:50,078 --> 00:22:52,414
３　２　１

443
00:22:56,251 --> 00:22:57,252
どこ？

444
00:22:57,585 --> 00:22:58,686
やった

445
00:22:58,820 --> 00:22:59,888
やったね

446
00:23:01,456 --> 00:23:02,457
やった

447
00:23:04,793 --> 00:23:06,494
大成功だ

448
00:23:06,628 --> 00:23:08,062
日本版字幕　大塚　美左恵