Se her, folkens!
Rart, men sant. Dette rakettbygningsanlegget vi er i
er stort nok til å romme 31 profesjonelle fotballbaner.
Det må være stort. De jobber med noen av tidenes største raketter.
Og det er målet vårt i dag. Å finne ut hvordan vi kan bygge en bedre rakett.
Gjør dere klare, for det er tid for...
-Rart, men sant! -Rart, men sant
Visste du at det er flere stjerner på himmelen
enn sandkorn på hele planeten?
Oi!
-Dette er utrolig. -Ikke sant?
-Charlie her. -Ja!
-Carly her. -Ja!
Vi er bestevenner.
-Kom igjen. -Kom igjen.
-Vi bor her i Chicago. -Med litt fantasi...
For evig og alltid!
Og mye utforsking...
Dette er så episk!
Vi oppdager hvor sprø verden kan være.
-Hei! -Her er vi.
Dette er uvirkelig.
RART, MEN SANT!
-Raketter! -Raketter!
Siste nytt!
-Hei, Charlie her. -Carly her.
-Hva skjer? -Jeg aner ikke.
Hva skjer, Lucy?
Velkommen til Jordnyhetene. Jeg er Chris Rivers.
Dagens toppnyhet. Patrick... ja, den Patrick,
har konstruert en Måneboomer 9000.
Den mest fantastiske modellraketten verden har sett.
Verdensrekord!
Vi går til vår reporter Katherine Ann
for et eksklusivt intervju. Katherine?
Her er han.
Ikke bare bygget du Måneboomer 9000,
men du slo byrekorden og nesten doblet den.
Kan jeg få en kommentar?
-Hør på folket. -Patrick!
De roper navnet mitt.
Kaller meg verdens beste bygger.
Deres ord, ikke mine.
Da vet vi det. Tilbake til deg, Chris.
Jeg er Chris Rivers. Vi sees neste gang på Jordnyhetene.
Vi har vært byens beste byggere siden... tidenes morgen.
Nå har vi konkurranse. Vi må svare!
Hva mener du?
Vi må bygge en større og bedre rakett for å slå Patrick.
-Så vi kan være på topp igjen. -Greit,
vet du noe om rakettbygging?
Nei! Men jeg vet at en smarttelefon har mer regnekraft
enn alle datamaskinene NASA brukte for å sende en mann til månen.
-Er det sant? -Ja.
Så vi burde finne ut noe med sakene
-vi har her. -Absolutt.
Det betyr at vi i dag utforsker...
Rakettenes verden!
Litt konkurranse setter fantasien i sving.
-Kom med litt rakettinfo. -Ok.
Her er det!
Se! En rakett.
Raketter er lange sylindere som blir sendt ut i verdensrommet.
De bruker forskjellige ting for fremdrift.
Fra bakepulver og eddik til... luft.
Men slik virker en romrakett.
De har motorer som omdanner brennstoff til gass,
som kommer ut her og skyver raketten
i motsatt retning.
Det er en rakett.
Nå må vi finne ut hvordan vi bygger en, så vi kan slå Patrick.
Du sier stadig at vi må slå Patrick,
men han er vennen vår.
Kan vi ikke gjøre det for gøy?
Vil du ikke være byens beste bygger igjen?
La meg fortelle deg en historie
for å skape konkurranseånd.
En fortelling om en annen rakettbyggekonkurranse.
I 1955 konkurrerte USA og Sovjetunionen, som inkluderte Russland,
om å erobre verdensrommet.
Sovjetunionen tok en tidlig ledelse,
da de bygget en rakett som skjøt den første satellitten ut i rommet,
fire måneder før USA.
Så sendte de en mann ut i rommet...
tre uker før USA.
Konkurransen var jevn,
men Sovjetunionen lå alltid litt foran,
og USA var lei av andreplass.
Så presidenten kom på banen.
Vi velger å dra til månen dette tiåret og gjøre de andre tingene,
ikke fordi det er lett, men fordi det er vanskelig.
USA la en modig plan om å bygge en ny rakett
som kunne frakte mennesket helt til månen.
16. juli 1969.
Den største raketten noensinne, Saturn V, ble skutt opp.
Fire dager senere ble USA det første landet
som satte mennesket på månen.
USA tok endelig føringen, og uansett hvor hardt de prøvde,
klarte ikke Sovjetunionen å ta dem igjen.
USA vant romkappløpet til månen.
-Lå USA bak hele tiden? -Ja, helt til slutt.
Fem tiår senere har vi vårt eget romkappløp.
Hele verden har sett hva Patrick kan gjøre med sin Måneboomer 9000.
Nå venter de i spenning
på at Carly og Charlie skal svare.
Vi velger å skyte opp modellraketter,
ikke fordi det er lett, men fordi det er vanskelig.
Det gir oss muligheten til å måle våre evner,
for vi godtar utfordringen og akter å vinne den.
Det var utrolig.
-Takk. -Jeg er helt med.
Hvordan skal vi bygge en rakett for å slå Patricks rekord?
La oss bli inspirert av noen eksempler.
Den er god.
Vi introduserer de største, kuleste,
og mest fantastiske rakettene noensinne!
Først har vi... Vostok 1!
VOSTOK 1, SOVJETUNIONEN 1961
Denne sovjetiske raketten fraktet det første mennesket til rommet i 1961.
Den er 38 meter høy.
Rart, men sant. Det er like høyt som sju sjiraffer.
Nå: Romfergen.
ROMFERGE, USA 1981-2011
NASA brukte romferger som dette på over 130 vellykkede romferder.
Rart, men sant. På 56 meter
var de like høye som Det skjeve tårn i Pisa.
Og til slutt, den største, tyngste
og beste raketten noensinne,
Saturn V!
Den fraktet mennesker til månen i 1969.
Rart, men sant. Den er omtrent like høy som Big Ben
med en brachiosaurus på toppen.
Den høyeste, tyngste og kraftigste raketten som noensinne var bygget.
Alle disse rakettene har forskjellige størrelser,
men jeg ser mange likheter. Når alt kommer til alt,
har de samme kjernedesign, og hør her...
Modellraketter har også samme design.
Sett sammen denne, så skal jeg vise deg.
Alle rakettene er sylindere.
Den er svært aerodynamisk.
Det samme er denne raketten.
De har finner som hjelper dem å fly rett i luften.
Denne modellen har finner av tre.
Alle disse rakettene har en slags motor på bunnen
for å sende dem opp mot himmelen.
Modellraketten kommer med en modellrakettmotor.
Når den startes, skytes raketten høyt opp i luften.
Modellraketter er basert på samme design som store raketter.
Men denne holder ikke for oss.
Vi prøver å være byens beste byggere,
-så vi kan ikke bruke et sett. -Sant.
Vi må bygge vår egen!
-Ta-da! -Kul, ikke sant?
Vi har en lang, sylinderformet og aerodynamisk form,
finner for stabilitet, og en motor.
-Vi har en rakett. -Den ser fantastisk ut.
Tror du den kan slå Patricks rekord?
Bare én måte å finne det ut på. På tide med en rakettoppskyting.
-Klart. -Perfekt.
Om dere noensinne skyter opp en modellrakett
med en ekte motor som vår,
vil den gå superhøyt.
Men husk, motoren kommer til å bli veldig varm,
så vi må sørge for en trygg oppskyting.
Først skaffer vi en ekstra voksen for å overvåke sikkerheten.
Bob!
-Oppskyting klar? -Ja!
Utmerket.
-Jeg liker brannslokkeren. -Takk.
Så skal vi utløse raketten med et tenningssystem
som vi trykker på på trygg avstand.
Ser bra ut.
Til slutt beskytter vi øynene
og teller ned kjempehøyt,
så alle i området vet nøyaktig hva som foregår.
-Klare? -La oss starte!
Tre,
-to, én. -To, én.
-Oppskyting! -Oppskyting!
Å, nei!
-Nei! -Nei.
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke!
Det startet så bra, og så svingte den til venstre
og styrtet i bakken.
Der ryker rekorden vår.
Patrick er kanskje den beste byggeren i byen.
Ikke så fort.
Dette er akkurat som romkappløpet mellom USA og Sovjetunionen.
USA lå hele tiden bak, men de ga aldri opp,
og ikke vi heller.
Tilbake til bøkene?
Jeg har en bedre idé.
Vi trenger hjelp, og jeg vet hvor vi kan finne det.
Stennis romsenter.
De jobber med rakettmotorer for NASA.
-Er det sant? -Ja!
Ser ut som vi skal til Stennis romsenter
for å lære hvordan vi bygger en rekordrakett.
Blir dere med? Perfekt! Da sees vi snart.
Vi drar for å besøke rakettforskere fra NASA
på den sørlige grensen til Mississippi nær Mexicogolfen.
Rart, men sant. Saturn V
forbrente mer enn elleve tonn drivstoff hvert sekund.
-Hei, her er vi! -Vi er i Mississippi
-ved John C. Stennis romsenter. -Rart, men sant. NASA har testet
rakettmotorer her siden 60-tallet.
Nå jobber de med SLS, Space Launch System.
Den neste raketten som vil frakte mennesker til månen.
Et perfekt sted å finne ut hvordan vi gjør
raketten vår bedre. La oss undersøke.
MONTERING MOTOR 2063
Omvisningen starter med Mike McDaniel...
ANLEGGSLEDER
...for en titt på designet til rakettmotorene som bygges her.
Hans favorittfaktum er at astronauter kan bli fem centimeter høyere
i rommet fordi det ikke er tyngdekraft.
Denne motoren skal ut i rommet
-om et par år? -Ja.
Den skal på Artemis III, som er oppdraget som skal
frakte den første kvinnen
-og den neste mannen tilbake til månen. -Hva?
Hvert av oppdragene vil ha fire av disse RS-25-motorene
på bunnen. Den vil ha over 907 tonn med flytende
-rakettfremdrift. -Oi!
-Det er heftig. -Så kraftig!
Motorene vi ser på er en del av boosterkjernen,
som er ansvarlig for å skyve raketten
av utskytingsrampen, mot verdensrommet og utenfor jordens tyngdekraft.
Dette ser utrolig komplisert ut.
Kan du beskrive noe av det vi ser her?
Denne boksen med alle kablene
er motorens hjerne. Vi kaller den en kontroller.
-Oi. -De store kanalene her,
én av dem frakter flytende oksygen, som er kryogenisk,
den andre er flytende hydrogen, også kryogenisk.
Kult vitenskapsord, "kryogenisk". Det er et materiale som er ekstremt kaldt.
Når vi tenker på
flytende hydrogen og oksygen som kommer sammen,
hva tenker vi vanligvis?
-Vann. -Vann.
Vann! Ja, så spørsmålet er, hvordan lage rakettdrivstoff av vann?
Nå snakker vi seriøs rakettforskning.
Mike forklarer hvordan de kombinerer de to elementene for å skape en eksplosjon.
Men det er ikke det sprøeste.
Når det kjøles ned, er eksosen bare vann. Man kan drikke det.
Under en oppskyting,
når man ser det som ligner røyk overalt,
er det bare vanndamp?
-Bare damp. Ja. -Sprøtt.
Rart, men sant. Denne motoren er så kraftig
at den kan belyse 430 baseballstadioner.
Det er mye kraft.
MICHOUD MONTERINGSANLEGG
På tide å dra til det enorme anlegget
som bygger rakettene.
-Oi! -Oi!
-Hallo! -Hallo!
Hallo!
Dette er SLS, hele rakettutskytingssystemet.
Og ser dere her borte,
er det motorene vi så hos Stennis.
FREMDRIFTSINGENIØR
Alex Cagnola viser oss hvordan raketter settes sammen.
Hans favorittfaktum:
Fruktfluer var de første levende organismene
som ble skutt ut i verdensrommet.
Velkommen til Michoud monteringsanlegg.
Dette er en modell av hele anlegget.
-Oi. -Så stort, som en liten by.
Den egentlige størrelsen er på 178 mål, som er størrelsen
-til 31 hele fotballbaner. -Og alt er under ett tak.
Det må ta en evighet å komme seg rundt.
Ja, noen liker å gå, men du kan se golfbiler,
og de fleste sykler rundt.
-Der er det en. -Ja.
Ikke rart stedet er så stort. Det må være enormt for å romme
denne karen. Det vertikale monteringssenteret.
Det er over 50 meter høyt.
Her sveiser vi alle tønnene sammen
for å lage rakettens tanker.
Stabler dere tønnene oppå hverandre?
Ja, og så sveiser man
rundt hvert ledd helt opp til tanken er ferdig.
Når tankene er montert, forsegles den
og gjør den klar for testing.
Alex sier at mer enn tusen selskaper fra hele verden
deltar i å lage og teste disse nye rakettene.
Slik har det vært lenge.
En stor del av vår suksess
er samarbeidet med andre land.
Alle de 136 tankene for romskipprogrammet
ble bygget og fabrikkert her.
Å ha forskjellig ekspertise fra andre land
hjalp oss med å lykkes.
USA samarbeider med masse land?
-Det stemmer. -Det ante jeg ikke.
I 1969 ble romkappløpet avsluttet da USA nådde månen.
Det var et lite steg for mennesket, og et stort skritt for menneskeheten.
Men på 70-tallet skjedde det noe sprøtt.
USA og Sovjetunionen samarbeidet med et rakettprosjekt.
Seks år etter romkappløpet ble avsluttet...
skjøt USA og Sovjetunionen begge opp en rakett,
som møttes i verdensrommet
og koblet seg sammen som et symbol for verden
om at USA og Sovjets rivalisering var over.
Siden da har romprogrammer fra Europa, Japan, Canada og verden rundt
samarbeidet med prosjekter som Den internasjonale romstasjonen
for å utforske verdensrommet.
-Det er en spennende tid... -Ja.
-...for romfart akkurat nå. -Ja.
Ja, mer spennende enn på veldig lenge.
A-2-PRØVE HJEMMET TIL J-2X-TEAMET
Vi lærer at selv om man bygger den perfekte raketten,
når den ikke utskytingsrampen uten ett kritisk steg,
som NASA-ingeniør Tommy Carroll vil vise oss.
Hvor er vi, Tommy?
Vi er på toppen av A-2.
SYSTEMINGENIØR
Det ble bygget på 60-tallet for å teste Saturn V -raketten.
-Oi! -Det er den store...
-Ja. -...som fraktet mennesker til månen.
Ble den testet her?
Ja, her på A-2 og A-1 ved siden av.
Hvorfor må man teste dem?
De gjør en flott jobb med å sette motorene sammen,
og alt er så godt som perfekt, men vi må likevel teste alt
for å se hvordan det fungerer i praksis.
Så testingen er en svært viktig del av rakettbyggingsprosessen?
Absolutt. Man må vite hva den vil gjøre før man prøver å fly.
Vi kunne trengt litt testing av vår egen modellrakett.
Ja, vi droppet testingen, og utskytingen gikk dårlig.
-Ingen positive resultater. -Ja, den krasjet svært...
-kraftig. -Umiddelbart.
-Hvordan kan vi teste raketten vår? -Vi kan hjelpe dere.
Jeg vil vise dere trådtesten.
Man må finne ut...
TRÅDPRØVEN
...om raketten er balansert.
Den letteste måten er å binde en tråd til raketten
og se hva som skjer når man snurrer den rundt,
og da ser man hvordan man kan justere
tyngdepunktet og vekten på raketten.
Vil dere prøve?
-Ja. -Ja.
Når jeg snurrer den rundt, flyr den ikke riktig.
Nesen, som burde være foran, er faktisk bak,
og finnene som burde være bak, er foran.
Det betyr at raketten ikke er balansert,
-ikke sant, Tommy? -Stemmer.
Kan vi prøve og se om det stemmer?
-Klart. -Vi vil teste raketten vår
ved å sette den her.
Så sender vi luft gjennom den ved å tråkke på et plastflaske
som vi setter her. Raketten, takk.
Greit. Tre, to, én.
-Nei. -Ok.
Det var en dårlig flytur. Men det var forventet, hva?
Akkurat som vi sa etter trådprøven.
Balansen kan fikses på to måter.
Vi kan gi den bredere finner eller ha mer vekt på toppen.
Gjør vi det, vil den i teorien rette seg opp.
Legg på litt vekt, for jeg har litt leire.
-Skal vi prøve? -Ja.
-Litt leire. -Der...
-Den er inne. -Klar til å snurre?
Denne gangen, om du ser etter,
-ser du at nesen... -Ja.
-...peker mer fremover. -Ja.
Og halen er bak der den burde være.
Så den består trådprøven, ikke sant?
-Det gjør den. -Ja.
-Da stopper jeg. -Ja.
Så skyter vi den opp.
-Jeg har deg. -Ok.
-Ja! -Ja!
-Bra jobbet! Perfekt. -Se på den.
Rett opp og ned.
-Det var det vi trodde ville skje. -Ja, dere testet den,
gjorde noen justeringer, kom tilbake og testet den på nytt.
Og det gikk strålende.
-Det var fantastisk. -Ja.
Det var fascinerende.
Vi lærte så mye. Testing er så viktig.
Ja, bare ved å se hvordan de monterer alt
på fabrikken, ser man hvor viktig det er
å sette ting sammen
og velge materialer på en svært presis måte.
Vi må tilbake til HK og designe alt på nytt.
Jeg tror det er best. Sees vi der?
Flott, vi sees snart.
-Det burde gjøre susen. -Ok, se her.
Vi ombygget vårt gamle design for å finne ut hvorfor den krasjet.
Dette fant vi ut.
Vi testet vår gamle rakett med trådprøven, og...
Den var ikke balansert.
Derfor tok den av, svingte til siden
og krasjet i bakken.
Vi gjorde noen endringer.
Vi la til vekt til nesen for å finne balansen,
og vi utførte flere tester,
slik de gjør ved Stennis romsenter.
Da er vi klare for en ny oppskyting.
Vi baserte designet vårt på tidenes beste raketter.
Hvis denne ikke kan slå Patricks Måneboomer 9000,
kan ingenting slå den.
-Briller på! -Klart!
-Tenningssystem. -Klart!
-Ekstra voksen på området. -Klart!
Skyt aldri opp en rakett uten en voksen til stede.
Greit, vi er klare.
Vi er klare. Tre,
-to, én. Utskyting! -To, én. Utskyting!
-Oi! -Oi!
Mer enn to hundre, mer enn tre hundre!
Vi klarte det!
-Vi er tilbake på topp! -Vi er tilbake på topp!
Ja!
Chris Rivers, Jordnyhetene.
Unna vei, Patrick, byggelederne
har gjenvunnet tronen.
Charlie og Carly har knust Patricks rekord
og vår egen Katherine Ann står klar
med tidligere rekordholder. Katherine?
Takk, Chris.
Patrick, for noen få dager siden var du helt i skyene.
Hvordan føles det nå som dine gode venner har stjålet kronen din?
Først vil jeg gratulere Charlie og Carly, de er dyktige byggere,
de er dyktige i alt.
Jeg trodde dette var min sjanse til å være god i noe,
til å være spesiell, men... Jeg er bare Patrick...
fyren på andreplass.
Beklager det, Pat.
Tilbake til studio.
-Hva har vi gjort? -Ja.
Patrick ville bare være flink til noe.
Jeg var så fokusert på å vinne at jeg ikke tenkte på
-Patricks følelser. -Hva gjør vi nå?
Vi kan gjøre det USA gjorde da de vant.
Hva da?
USA jobbet med Sovjetunionen på et rakettprosjekt.
Konkurranse er gøy, men som vi lærte hos Michoud,
om vi kan jobbe sammen, kan vi bygge noe enda bedre.
Det er en flott idé.
Hei, Lucy. Ring Patrick.
Ser ut som vi har et nytt prosjekt,
å bygge en rakett med vår venn Patrick.
Takk for at dere stakk innom! Kom tilbake når vi oppdager flere ting
-som er rart... -Men sant.
-Vi sees senere. -Hei, folkens.
Hva skjer?
Hei, Patrick. Vil du komme bort og bygge en rakett?
Jeg? Det hadde vært fantastisk. Jeg er der om 30 sekunder!
Dette blir gøy.
Vi trenger litt tråd.
-Vi har det. -Et eller annet sted.
RART, MEN SANT!
-Motoren klar? -Klar.
-Høydemåler? -Klar.
Innvielsesoppskyting av Saturnboomer 6000
om tre, to, én!
Hvor ble den av?
-Vi klarte det! -Vi klarte det!
-Ja! -Ja!
-Vi klarte det!
Tekst: Benjamin Sveen