Ei, pessoal! Vejam isto!
Acreditem, é verdade, este centro de construção de foguetes
é do tamanho de 31 campos profissionais de futebol.
Tem que ser grande, eles trabalham com os maiores foguetes já construídos.
E nosso objetivo hoje é descobrir como construir um foguete melhor.
Então preparem-se, pois é hora...
-do Acredite, É Verdade! -Do Acredite, É Verdade!
Você sabia que existem mais estrelas no céu
do que grãos de areia em todo o planeta?
Uau!
-Isso é incrível! -Não é?
-Aqui é o Charlie! -Isso!
-Aqui é a Carly! -Sim!
Somos melhores amigos.
-Vamos lá! -Vamos lá!
-Moramos aqui, em Chicago. -Com um pouco de imaginação...
Pelo resto da vida!
E muita exploração...
Isto é tão épico!
Estamos descobrindo o quanto o mundo pode ser estranho.
-Ei! -Conseguimos!
Isto é surreal.
ACREDITE, É VERDADE!
-Foguetes! -Foguetes!
Ei, ei, últimas notícias! Últimas notícias!
-Ei, pessoal, aqui é o Charlie. -Aqui é a Carly.
-O que está acontecendo? -Não faço ideia.
Ei, Lucy, e aí?
Bem-vindos ao Notícias Noturnas da Terra. Sou Chris Rivers.
Principal notícia de hoje. Patrick... sim, aquele Patrick,
construiu com sucesso o Foguete de Lançamento Moon Boomer 9000.
O modelo de foguete mais incrível que o mundo já viu.
Recorde mundial, amor!
Passamos agora para nossa repórter de campo, Katherine Ann,
para uma entrevista exclusiva. Katherine?
Aqui está ele, gente!
Patrick, você não apenas construiu o Foguete de Lançamento Moon Boomer 9000,
mas também bateu o recorde da cidade, quase o dobrou.
Pode comentar isso?
-Ouça as pessoas. -Patrick, Patrick!
Estão cantando o meu nome,
dizendo que sou o melhor construtor do mundo.
Palavras deles, não minhas.
Aí está, Chris. De volta para você.
Sou Chris Rivers. Até o próximo Notícias Noturnas da Terra.
Espere, somos os melhores construtores da cidade desde... sempre.
Temos concorrência agora. Temos que responder!
Como assim?
Precisamos construir um foguete maior e melhor do que o do Patrick.
-Para voltarmos para o topo. -Tudo bem,
sabe alguma coisa sobre construção de foguetes?
Não! Mas eu sei que, acredite, é verdade,
um smartphone tem mais poder de processamento
do que todos os computadores usados pela NASA para levar o homem à Lua.
-Uau! Sério? -Sim.
Então devemos dar um jeito
-usando o que temos por aqui. -Com certeza.
Certo pessoal, isso significa que hoje vamos desvendar o mundo dos...
-foguetes! -Foguetes!
Nada estimula a inovação como um pouco de concorrência.
-Mande aí o básico dos foguetes, Charlie. -Tudo bem.
Aqui vamos nós!
Atenção! Um foguete.
Foguetes são formas cilíndricas longas que são lançadas para o céu.
Usa-se todo tipo de coisas para a propulsão,
desde bicarbonato de sódio e vinagre até... ar.
Mas vejam como um foguete espacial funciona.
Eles têm motores que convertem combustível em gás,
que dispara desta ponta, bem aqui, empurrando o foguete na direção oposta.
Pronto, isso é um foguete.
Agora temos que saber construir um, para vencermos o Patrick.
Carly, você fica falando sobre vencer o Patrick,
mas ele é nosso amigo.
Não poderia ser só por diversão?
Charlie, não quer voltar a ser o melhor construtor da cidade?
Quer saber, deixe-me contar uma historinha para você entrar no espírito esportivo.
Que tal uma sobre outra competição de construção de foguetes?
Em 1955, os EUA e a União Soviética, que incluía a Rússia,
estavam em uma competição acirrada para conquistar o espaço.
A União Soviética assumiu a liderança logo de cara,
ao construir o foguete que lançou o primeiro satélite no espaço,
quatro meses antes dos EUA.
Depois, eles lançaram um homem ao espaço...
três semanas antes dos EUA.
Os países estavam ombro a ombro,
mas a União Soviética estava sempre um pouco à frente,
e os EUA estavam cansados de ficar em segundo lugar.
Então, o presidente interveio.
Escolhemos ir à Lua nesta década e fazer as outras coisas,
não porque são fáceis, mas porque são difíceis.
Os EUA fizeram um plano ousado para construir um novo foguete
que pudesse levar um homem à Lua.
Dezesseis de julho de 1969.
O maior foguete já construído, o Saturno V, foi lançado.
Quatro dias depois, os EUA se tornaram o primeiro país
a colocar um homem na Lua.
Os EUA finalmente assumiram a liderança e, não importa o quanto tentasse,
a União Soviética não conseguia alcançá-los.
Os EUA venceram a corrida espacial para a Lua.
-Os EUA ficaram atrás o tempo todo? -Sim, até o finalzinho.
Cinco décadas depois, estamos em nossa própria corrida espacial, Charlie.
O mundo inteiro viu o que Patrick consegue fazer com o Moon Boomer 9000,
e agora todos esperam ansiosos
pela resposta de Carly e Charlie.
Escolhemos lançar modelos de foguetes,
não porque é fácil, mas porque é difícil.
Porque lançamento de foguetes-modelo mede o melhor de nossas habilidades,
porque aceitamos esse desafio e pretendemos vencê-lo.
Carly, isso foi incrível.
-Obrigada. -Estou totalmente dentro agora.
Como vamos construir um foguete para bater o recorde do Patrick?
Vamos ver uns exemplos para nos inspirar.
É pra já.
Introduzindo os maiores, mais legais
e mais incríveis foguetes de todos os tempos!
Primeiro, temos... o Vostok 1!
VOSTOK 1, UNIÃO SOVIÉTICA, 1961
Este foguete soviético levou o primeiro homem ao espaço em 1961.
Ele tem 38 metros de altura.
Acredite, é verdade, ele tem a altura de sete girafas.
Em seguida, o Ônibus Espacial!
ÔNIBUS ESPACIAL, EUA, 1981-2011
A NASA usou ônibus espaciais em mais de 130 voos espaciais bem-sucedidos.
Acredite, é verdade, medindo 56 metros,
eles eram tão altos quanto a Torre de Pisa.
E, finalmente, o maior, mais pesado
e mais incrível foguete já construído,
o Saturno V!
SATURNO V, EUA, 1969
Esse foguete levou humanos à Lua em 1969.
Acredite, é verdade, ele tem mais ou menos a altura do Big Ben
com um braquiossauro no topo.
O foguete mais alto, mais pesado e mais poderoso já construído pelo Homem.
Todos esses foguetes têm tamanhos diferentes,
mas estou vendo muitas semelhanças. Quando você analisa,
todos os três foguetes têm o mesmo design de núcleo, e eis a questão...
os foguetes-modelo também têm o mesmo design.
Monte isso, e eu mostro o que quero dizer.
Todos esses foguetes têm formato cilíndrico.
É muito aerodinâmico.
Ei, este foguete-modelo também tem.
Eles também têm aletas que os ajudam a voar reto no ar.
Este modelo tem umas aletas de madeira.
Finalmente, todos esses foguetes têm algum tipo de motor na parte inferior,
para propeli-los para o céu.
O foguete-modelo vem com um motor para foguete-modelo.
Quando o motor é ligado, ele lança o foguete para o alto, no ar.
Está vendo? Foguetes-modelo baseiam-se no mesmo design dos grandes foguetes.
Mas este não serve para nós.
Estamos tentando ser os melhores construtores da cidade,
-não podemos lançar um foguete de um kit. -Verdade.
Precisamos construir o nosso!
-Tcham-tcham! -Legal, né?
Temos uma forma longa, cilíndrica e aerodinâmica,
aletas para estabilidade e um motor.
-Temos um foguete. -Ele é incrível.
Acha que ele pode bater o recorde do Patrick?
Só há uma maneira de descobrir. Pessoal, hora do lançamento do foguete.
-Pronto? -Tudo bem, perfeito.
Pessoal, se vocês lançarem um foguete-modelo
com um motor de verdade, como o nosso,
animem-se, pois ele vai subir muito alto.
Mas lembrem-se, o motor vai queimar e ficar muito quente,
então precisamos ter certeza de fazer um lançamento seguro.
Primeiro, vamos chamar um adulto extra para monitorar as atividades de segurança.
Bob!
-Lançamento pronto? -Sim!
Formidável.
-Gostei do extintor de incêndio. -Obrigado.
Em seguida, vamos acionar nosso foguete usando um sistema de ignição
que vamos pressionar de uma distância segura.
Parece bom.
Finalmente, vamos pegar óculos de proteção
e usar uma contagem regressiva altíssima
para que todos na área saibam exatamente o que está acontecendo.
-Pronta? -Vamos lá!
Três,
-dois, um. -dois, um.
-Decolar! -Decolar!
Ah, não, não, não!
-Ah, não, não, não! -Não, não, não!
-O que houve? -Não sei!
O lançamento estava indo tão bem, aí ele desviou para a esquerda
e embicou para o chão.
Lá se vai nossa chance de recorde, Carly.
Patrick deve ser mesmo o melhor construtor da cidade.
Espere, Charlie, calma aí.
Isto é como a corrida espacial entre os EUA e a União Soviética.
Os EUA estavam atrás o tempo todo, mas nunca desistiram,
nem nós desistiremos.
Tudo bem, então... de volta aos livros?
Tenho uma ideia melhor.
Precisamos de ajuda, e acho que sei onde conseguir.
No Centro Espacial Stennis.
Atualmente, estão trabalhando em motores de foguetes para a NASA.
-Nossa! Sério? -Sim!
Pessoal, parece que estamos indo para o Centro Espacial Stennis
para aprender a construir um foguete que quebre recordes.
Vemos vocês lá? Perfeito. Até já.
Estamos indo visitar alguns cientistas de foguetes da NASA
na fronteira sul do Mississippi, perto do Golfo do México.
Acredite, é verdade, o foguete Saturno V
queimava mais de 11 toneladas de combustível por segundo.
-Ei, pessoal, chegamos. -Estamos no Mississippi,
-no Centro Espacial John C. Stennis. -Acredite, é verdade, a NASA
testa motores de foguetes desde os anos 1960.
No momento, eles estão trabalhando no SLS, o Sistema de Lançamento Espacial.
É o próximo foguete que levará pessoas à Lua.
É o lugar perfeito para descobrirmos
como melhorar nosso foguete. Vamos dar uma olhada.
RS-25 PLATAFORMA DE MONTAGEM 3 MOTOR 2063
Nosso passeio começa com Mike McDaniel...
LÍDER DE ÁREA
...para vermos de perto o design dos motores de foguete construídos aqui.
Seu fato curioso favorito é que os astronautas
podem crescer alguns centímetros no espaço por não haver gravidade.
Então este motor vai para o espaço
-daqui a alguns anos? -Sim.
Ele vai na Artemis 3, que é a missão que levará
a primeira mulher
-e o próximo homem à Lua. -O quê?
Cada missão terá quatro desses motores RS-25
na parte inferior. Será quase um milhão de quilos de propulsão líquida
-de foguete. -Caramba!
-É demais. -Quanta potência!
Os motores que estamos vendo fazem parte do núcleo propulsor,
responsável por empurrar o foguete para fora da plataforma de lançamento,
em direção ao espaço e para fora da gravidade da Terra.
Isso parece incrivelmente complicado.
Pode descrever um pouco do que estamos vendo aqui?
Esta caixa bem aqui, com todos esses cabos entrando,
é o cérebro do motor. Nós chamamos de controlador.
-Uau. -E estes grandes dutos aqui em cima,
um deles leva oxigênio líquido que é o criogênico,
o outro leva hidrogênio líquido, outro criogênico.
Um termo científico legal: "criogênico". É um material extremamente frio.
Normalmente quando pensamos
na união do hidrogênio líquido e do oxigênio líquido,
em que pensamos?
-Em água. -Em água.
Água! Sim, então a pergunta é:
como fazemos combustível de foguete à base de água?
Estamos falando de ciência espacial séria agora.
Mike explica como eles combinam esses dois elementos básicos
para causar uma explosão.
Mas essa não é a parte mais maluca...
Quando aquilo esfria, as emissões são apenas água. Você pode beber.
Espere, em um lançamento,
quando você vê o que parece fumaça ondulando por todo lado,
é só vapor d'água?
-É só vapor. Sim. -Que loucura.
Pessoal, acredite, é verdade, esse motor é tão potente
que pode iluminar 430 estádios profissionais de beisebol.
É muita energia.
CENTRO DE MONTAGEM MICHOUD
Agora é hora de ir para o enorme centro de montagem
que constrói os foguetes reais.
-Uau! -Uau!
-Olá! -Olá!
Olá!
Isto bem aqui é o SLS, todo o sistema de lançamento de foguetes.
E se olharem para cá,
esses são os motores que vimos em Stennis.
ENGENHEIRO DE PROPULSÃO
Alex Cagnola vai nos mostrar como os foguetes são montados.
Seu fato curioso favorito
é que as moscas das frutas foram os primeiros organismos vivos
lançados intencionalmente ao espaço.
Bem-vindos ao Centro de Montagem Michoud.
Esta é uma maquete em escala do nosso centro.
-Uau. -É tão grande, parece uma cidadezinha.
O tamanho real é de cerca de 18 hectares, correspondente
-a 31 campos de futebol. -E tudo sob o mesmo teto,
Deve levar uma eternidade para ir dali até lá.
Sim, alguns gostam de caminhar, mas há carrinhos de golfe,
e a maioria anda de bicicleta.
-Ali tem uma. -Uma bem ali.
Não é de admirar que este lugar seja tão grande, tem que ser enorme
para acomodar isto, o Centro de Montagem Vertical.
Tem mais de 50 metros.
É aqui que soldamos os tambores para fazer os tanques para o foguete.
Vocês empilham os tambores uns sobre os outros?
Isso. Você os empilha aqui e faz uma solda circular
em torno de cada junta até lá em cima, até completar o tanque de fato.
Depois de montados, os tanques são selados
e preparados para teste.
Alex nos diz que mais de mil empresas de todo o mundo
participam da fabricação e dos testes desses novos foguetes.
E tem sido assim há muito tempo.
Grande parte do nosso sucesso como programa espacial
é nossa colaboração com outros países.
Todos os 136 tanques externos do programa do ônibus espacial
foram construídos e fabricados aqui.
Ter essa expertise diferente de países de todo o mundo
nos ajudou muito a ter sucesso.
Os EUA estão colaborando com vários outros países?
-Isso mesmo. -Eu não fazia ideia.
Em 1969, a corrida espacial terminou quando os EUA chegaram à Lua.
Este é um pequeno passo para o homem, um grande salto para a humanidade.
Mas nos anos 1970, aconteceu algo louco.
Os EUA e a União Soviética decidiram trabalhar juntos em um projeto de foguete.
Seis anos após o fim da corrida espacial...
os EUA e a União Soviética lançaram um foguete cada,
que se encontraram no espaço
e se conectaram como um símbolo para o mundo
de que a rivalidade entre EUA e União Soviética havia acabado.
Desde então, programas espaciais da Europa, Japão, Canadá e de todo o mundo
trabalham juntos em projetos como a Estação Espacial Internacional
para explorar as maravilhas do espaço.
Este parece ser um momento emocionante
-para viagens espaciais. -Sim.
Provavelmente um dos mais emocionantes em muito tempo.
PLATAFORMA DE TESTES A-2
Estamos aprendendo que mesmo se construirmos o foguete perfeito,
ele não vai chegar à plataforma de lançamento sem uma etapa crítica,
que o engenheiro da NASA, Tommy Carroll, vai nos mostrar.
Tommy, onde estamos?
No topo da plataforma de testes A-2.
ENGENHEIRO DE SISTEMAS
A plataforma A-2 foi construída nos anos 1960 para testar o foguete Saturno V.
-Uau! -Saturno V, é o grandão...
-Isso. -...que levou as pessoas à Lua.
Ele foi testado aqui?
Testado bem aqui na A-2 e na A-1 ao lado.
Por que ainda é preciso passar pelo processo de testes?
Eles fazem um ótimo trabalho montando esses motores,
tudo é o mais perfeito possível, mas ainda assim, precisamos fazer funcionar
tudo junto para ver como vai ser no lançamento real.
Então o teste é uma parte importantíssima do processo de construção de foguetes?
Com certeza. Você quer saber o que ele vai fazer antes de colocá-lo para voar.
Poderíamos ter feito uns testes no lançamento do nosso foguete-modelo.
Sim, não fizemos nenhum teste e o lançamento foi ruim.
-Não tivemos nenhum resultado positivo. -É, ele bateu...
-muito forte. -Imediatamente.
-Como podemos testar nosso foguete? -Podemos ajudá-los.
Quero lhes mostrar o teste do barbante.
Você quer descobrir...
TESTE DO BARBANTE
...se o foguete está balanceado.
A forma mais fácil de fazer isso é amarrar um barbante no foguete
e depois tentar girá-lo para ver como ele se sai.
Isso vai lhe dizer como ajustar
o centro de gravidade, o peso dentro do foguete.
Querem tentar?
-Vamos lá. -Sim.
Neste momento, estou girando o foguete, e ele não está voando corretamente.
O nariz, que deveria estar na frente, está na verdade, atrás,
e as aletas, que deveriam estar atrás, estão na frente.
Isso significa que este foguete não está balanceado,
-certo, Tommy? -Certo.
Podemos tentar para ver se é verdade?
-Claro. -Vamos testar nosso foguete
colocando-o bem aqui
e vamos mover o ar através dele pisando em uma garrafa pet
que vamos colocar aqui. Então, foguete, por favor.
Certo. Três, dois, um.
-Não. -Tudo bem.
Foi um voo ruim. Mas era esperado, certo?
É exatamente o que dissemos que ele faria com o teste do barbante.
Tommy disse que podemos deixar o foguete mais balanceado de duas formas.
Ou fazemos aletas mais largas e maiores, ou adicionamos peso no topo.
Fazendo isso, ele teoricamente estará mais balanceado e irá direto para cima.
Sugiro adicionar peso, tenho um pouco de argila.
-Quer fazer isso? -Sim, vamos pegar.
-Um pedacinho de argila. -Aí dentro...
-Pronto, acho que entrou. -Certo, hora de girar. Pronta?
Agora, se você olhar para ele, ele está nivelado,
-e o nariz... -Ah, é.
-...está apontando mais para frente. -Sim.
E a cauda está atrás, como deveria,
então, Tommy, ele passou no teste do barbante, certo?
-Sim, vocês conseguiram. -Sim!
-Certo, Carly, vou parar. -Sim.
E agora, vamos lançá-lo.
-Segurei você. -Tudo bem.
-Isso! -Sim!
-Bom trabalho. Perfeito. -Veja só, perfeito.
Direto para cima e para baixo.
-E foi o que pensamos que aconteceria. -Sim, vocês testaram,
fizeram uns ajustes, depois testaram novamente,
e ele subiu lindamente.
-Foi incrível. -Foi ótimo.
AV. URANO
Foi fascinante.
Aprendemos tanto. O teste é tão importante.
Com certeza. Só de ver como eles montam tudo
na fábrica, dá para ver o quanto é importante
juntar suas coisas
e escolher seus materiais de forma bem precisa.
Precisamos voltar ao QG e refazer o design completo.
Acho que é a melhor ideia. Vemos vocês lá?
Perfeito. Até já.
-Tudo bem, isso deve bastar. -OK. Veja isso.
Reconstruímos o projeto anterior
para descobrir exatamente por que este foguete caiu.
Eis o que descobrimos.
Fizemos o teste do barbante no nosso antigo foguete e...
ele não estava balanceado.
Por isso ele disparou para cima no ar, disparou para o lado
e se espatifou no chão.
Então fizemos umas mudanças.
Adicionamos peso ao cone do nariz para balanceá-lo
e realizamos mais testes pré-voo,
como eles fazem no Centro Espacial Stennis.
Acho que isso significa que é hora de outro lançamento.
Baseamos nosso projeto nos melhores foguetes já construídos.
Se este foguete não bater o Foguete de Lançamento Moon Boomer 9000
do Patrick, nada bate.
-Óculos colocado! -Checado!
-Sistema de ignição preparado. -Checado!
-Adulto extra no local. -Checado!
Nunca lancem um foguete sem a supervisão de um adulto.
Certo, estamos prontos.
Certo, aqui vamos nós. Três,
-dois, um. Decolar! -dois, um. Decolar!
-Uau! -Uau!
Mais de duzentos, mais de trezentos!
Conseguimos!
-De volta ao topo! -De volta ao topo!
Isso!
Chris Rivers, Notícias Noturnas da Terra.
Chegue para lá, Patrick, os líderes da elaboração e construção
recuperaram seu trono.
Charlie e Carly ofuscaram o recorde de Patrick,
e nossa Katherine Ann está agora
ao lado do ex-recordista. Katherine?
Obrigada, Chris.
Patrick, há poucos dias você estava no auge.
Como se sente agora que alguns de seus amigos mais próximos
roubaram sua coroa?
Primeiramente, quero parabenizar Charlie e Carly, eles são construtores incríveis,
são incríveis em tudo.
Achei que fosse a minha chance de ser bom em alguma coisa,
de ser especial, mas... eu sou apenas o Patrick...
o segundo melhor.
Lamento por isso, Pat.
De volta para você no estúdio, Chris.
-O que foi que fizemos? -É.
Patrick só queria ser bom em alguma coisa.
Charlie, eu estava tão focada em vencermos nossa corrida espacial, que nem pensei
-nos sentimentos do Patrick. -O que faremos agora?
Podíamos fazer o que os EUA fizeram quando ganharam.
O quê?
Lembra? Os EUA trabalharam com a União Soviética
em um projeto de foguete.
A competição é divertida, mas é como aprendemos em Michoud,
se todos trabalharmos juntos, podemos construir algo ainda melhor.
É uma ótima ideia.
Ei, ei, Lucy. Ligue para o Patrick.
Certo, pessoal, parece que temos um novo projeto em mãos,
construir um foguete com nosso amigo, Patrick.
Mas muito obrigado por virem. Apareçam de novo quando descobrirmos
-mais coisas estranhas que, acreditem... -São verdade!
-Vemos vocês depois. -Ei, pessoal.
O que está acontecendo?
Ei, Patrick! Quer vir construir um foguete?
Eu? Seria incrível! Estarei aí em 30 segundos!
Vai ser divertido.
Precisamos de barbante.
-Temos mais barbante... -Em algum lugar.
ACREDITE, É VERDADE!
-Motor pronto? -Pronto.
-Altímetro preparado? -Preparado.
Lançamento inaugural do Saturn Boomer 6000
em três, dois, um!
Aonde ele foi?
-Conseguimos! -Conseguimos!
-Sim! -Conseguimos!
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas