Čaute, decká, pozrite!
Neuveriteľné: toto zariadenie na stavanie rakiet
je veľké ako 31 futbalových ihrísk.
Musí to byť veľké, pracujú na tých najväčších raketách.
A to je dnešný cieľ, zistiť, ako zostrojiť lepšiu raketu.
Pripravte sa, nastal čas na reláciu
Neuveriteľná veda!
Vedeli ste, že na oblohe je viac hviezd
než zrniek piesku na celej planéte?
Páni!
-Neuveriteľné. -Ja viem.
-Zdraví Charlie. -Jéj!
-Zdraví Carly! -Áno!
Sme najlepší kamoši.
Poďme!
-Žijeme tu, v Chicagu. -S trochou predstavivosti...
Na veky vekov.
Preskúmame toho veľa...
Je to veľkolepé!
Objavujeme, akým zvláštnym dokáže byť náš svet.
-Hej! -Dokázali sme to!
To je neskutočné.
NEUVERITEĽNÁ VEDA
Rakety!
Mimoriadna správa!
-Ahoj, decká, zdraví Charlie. -Zdraví Carly.
-Čo sa deje? -Netuším.
Hej, Lucy, čo sa deje?
Vitajte v Pozemských večerných správach. Som Chris Rivers.
Dnešná hlavná správa, Patrick... Áno, ten Patrick,
úspešne skonštruoval raketu Moon Boomer 9000.
Najúžasnejší model rakety, aký svet kedy videl.
Svetový rekord, zlato!
Naša reportérka v teréne, Katherine Annová,
má pre vás exkluzívny rozhovor, Katherine?
Tu ho máme.
Patrick, vy ste nielenže zostrojili raketu Moon Boomer 9000,
no pokorili ste rekord mesta, keď ste ho skoro zdvojnásobili.
Vyjadríte sa k tomu?
-Počúvajte ľudí. -Patrick, Patrick!
Kričia moje meno,
volajú ma najlepší konštruktér na svete.
Ich slová, nie moje.
Tak ste to počuli, Chris. Späť do štúdia.
Som Chris Rivers, uvidíme sa nabudúce v Pozemských večerných správach.
Počkať, to my sme tí najlepší konštruktéri v meste od... odjakživa.
Máme tu konkurenciu. Musíme na to zareagovať.
Čo tým myslíš?
Zostrojíme väčšiu a lepšiu raketu a porazíme Patricka.
-Aby sme boli znovu na čele. -Dobre.
Vieš niečo o konštruovaní rakiet?
Nie, ale vieš, čo je neuveriteľné: smartfón má väčšiu rýchlosť procesora,
než počítače, ktoré NASA použila pri vyslaní človeka na Mesiac.
-Fúha! Fakt? -Hej.
S tým, čo tu máme,
-by sme mali niečo urobiť. -Jasné.
Dobre, to asi znamená, že dnes budeme objavovať svet...
Rakiet!
Inovácie nenaštartuje nič lepšie než malá konkurencia.
-No pouč ma o základoch rakiet, Charlie. -Dobre.
Poďme na to!
Ajhľa! Raketa.
Rakety sú dlhé valcovité útvary, ktoré sa vypúšťajú do neba.
Ako pohon používajú rôzne veci,
od sódy a octu až po... vzduch.
Ale vesmírna raketa funguje takto.
Má motory, ktoré premenia palivo na plyn,
ktorý vystreľuje z tohto konca, čím vytlačí raketu
opačným smerom.
A je to, to je raketa.
Teraz treba zistiť, ako nejakú zostrojiť, aby sme porazili Patricka.
Carly, stále vravíš, že musíme Patricka poraziť,
no Patrick je náš kamoš.
Nemôžeme to urobiť len tak pre zábavu?
Ty nechceš byť znovu najlepším konštruktérom v meste?
Vieš čo? Poviem ti jeden krátky príbeh,
nech v tebe podnietim súťaživého ducha.
Čo tak príbeh o inej súťaži v stavaní rakiet.
V roku 1955 USA a Sovietsky zväz, najmä Rusko,
veľmi súperili o dobytie vesmíru.
Sovietsky zväz viedol hneď od začiatku,
keď zostrojili raketu, ktorou vypustili prvý satelit do vesmíru
štyri mesiace pred USA.
Potom do vesmíru vypustili človeka...
Tri týždne pred USA.
Krajiny si šli po krku,
no Sovietsky zväz bol vždy o trochu napred
a USA už unavovalo byť stále na druhom mieste.
Tak do toho zasiahol prezident.
Zaviazali sme sa v tomto desaťročí vyletieť na Mesiac a k ďalším veciam,
nie preto, že je to ľahké, ale preto, že je to ťažké.
USA vypracovali odvážny plán zostrojiť novú raketu,
ktorá by vyniesla človeka až na Mesiac.
16. júla 1969.
Najväčšia raketa, aká kedy bola zostrojená, Saturn V, bola vypustená.
O štyri dni neskôr sa USA stali prvou krajinou,
vďaka ktorej človek kráčal po Mesiaci.
Spojené štáty konečne prevzali vedenie a nech sa Sovietsky zväz akokoľvek snažil,
už ich nedobehol.
USA vyhrali vesmírne preteky na Mesiac.
-USA boli naozaj tak pozadu? -Hej, do samého konca.
O štyri desaťročia neskôr máme vlastné vesmírne preteky, Charlie.
Celý svet videl, čo Patrik dokáže so svojou raketou Moon Boomer 9000
a teraz netrpezlivo čakajú na to,
ako Carly a Charlie zareagujú.
Rozhodli sme sa odpáliť model rakety,
nie preto, že je to ľahké, ale preto, že je to ťažké.
Lebo vypustením modelu rakety si zmeriame naše zručnosti.
Lebo túto výzvu akceptujeme a máme v úmysle vyhrať.
Carly, to bolo neuveriteľné.
-Vďaka. -Som totálne za.
Ako zostrojíme raketu, ktorou porazíme Patrickov rekord?
Nechajme sa inšpirovať príkladmi.
Poďme na to.
Predstavujem najväčšie, najparádnejšie
a najúžasnejšie rakety všetkých čias!
Ako prvú máme... Vostok 1!
VOSTOK 1, SOVIETSKY ZVÄZ1961
Sovietska raketa po prvýkrát vzala človeka do vesmíru v roku 1961.
Bola vysoká 38 metrov.
Neuveriteľné: toľko meria sedem žiráf.
Ďalej, Space Shuttle!
SPACE SHUTTLE, USA 1981 – 2011
NASA využila tieto vesmírne rakety na viac ako 130 úspešných letov do vesmíru.
Neuveriteľné: raketa 56 metrov vysoká
bola asi taká vysoká ako šikmá veža v Pise.
A napokon, najväčšia, najťažšia,
najúžasnejšia raketa, aká bola kedy postavená,
Saturn V!
Táto raketa vyniesla ľudí na Mesiac v roku 1969.
Neuveriteľné: bola vysoká asi ako Big Ben
s brachiosaurom na vrchu.
Najvyššia, najťažšia a najsilnejšia raketa, akú kedy ľudstvo zostrojilo.
Všetky tieto rakety sú rôzne veľké,
no vidím podobnosti. Keď sa pozrieš bližšie,
všetky tri rakety majú rovnaký hlavný dizajn, s čím súvisí jedno...
Aj model rakety má rovnaký dizajn.
Ber to, ukážem ti, čo tým myslím.
Všetky rakety majú valcovitý tvar.
Je veľmi aerodynamický.
Aj tento model rakety.
Všetky majú aj krídla, ktoré im pomáhajú vyletieť rovno do vzduchu.
Tento model rakety má pár krídel z dreva.
Nakoniec majú tieto rakety na spodnej časti motor,
ktorý ich vystrelí do oblohy.
Tento model rakety sa dodáva s modelom raketového motoru.
Keď je motor zapnutý, vystrelí raketu vysoko do vzduchu.
Modely rakiet vychádzajú z rovnakého dizajnu ako veľké rakety.
No nám to stačiť nebude.
My sa snažíme byť najlepšími konštruktérmi v meste,
-my nemôžeme vystreliť kúpenú raketu. -To je pravda.
Musíme zostrojiť našu vlastnú!
-Ta-dá! -Paráda, však?
Takže máme dlhý, valcovitý, aerodynamický tvar,
krídla na stabilitu a motor.
-Máme svoju raketu. -Vyzerá to úžasne.
Myslíš, že prekonáme Patrickov rekord?
Je len jeden spôsob, ako to zistiť. Je načase vypustiť raketu.
-Pripravené. -Dobre, perfektné.
Ak ste niekedy vypúšťali model rakety
so skutočným modelom raketového motoru, ako je ten náš,
môžete sa tešiť, lebo vyletí parádne vysoko.
Nezabudnite ale, že motor zhorí a bude fakt horúci,
takže sa musíme uistiť, že štart prebehne bezpečne.
Nakoniec zavoláme ešte jedného dospeláka, aby monitoroval bezpečnosť.
Bob!
-Štart pripravený? -Hej.
Paráda.
-Páči sa mi tvoj hasiaci prístroj. -Vďaka.
Teraz pustíme našu raketu pomocou zapaľovacieho systému,
ktorý odpálime z bezpečnej vzdialenosti.
Vyzerá to dobre.
Nakoniec si nasadíme ochranu na oči
a začneme veľmi hlasne odpočítavať,
aby všetci naokolo presne vedeli, čo sa deje.
-Pripravení? -Poďme na to!
Tri,
-dva, jedna. -Dva, jedna.
-Páľ! -Páľ!
Ach, nie!
-Ach, nie. -Nie, nie.
-Čo sa stalo? -Neviem!
Štart šiel veľmi dobre, potom sa stočila doľava
a šla strmhlav dolu.
Takto dopadla naša snaha o rekord, Carly.
Patrick sa asi naozaj stane najlepším konštruktérom v meste.
Počkaj, Charlie, nie tak rýchlo.
Je to presne ako vesmírne preteky medzi USA a Sovietskym zväzom.
USA boli celý čas pozadu, ale nikdy sa nevzdali
a nevzdáme sa ani my.
Dobre, takže... Späť ku knihám?
Mám lepší nápad.
Potrebujeme pomoc a myslím, že viem, kde ju nájdeme.
Stennisove vesmírne centrum.
Práve teraz pracujú na raketových motoroch pre NASA.
-Fíha. Fakt? -Hej!
Zdá sa, že ideme do Stennisovho vesmírneho centra,
kde sa naučíme zostrojiť raketu, ktorou zlomíme rekord.
Vidíme sa tam? Super! Čaute.
Odchádzame navštíviť raketových vedcov z NASA,
ktorí sídlia pri južných hraniciach Mississippi v blízkosti Mexického zálivu.
Neuveriteľné: raketa Saturn V
spáli každú sekundu viac ako 11 000 kilogramov paliva.
-Čaute, decká, zvládli sme to! -Sme v Mississippi
-vo Vesmírnom centre Johna C. Stennisa. -Neuveriteľné: NASA tu testuje
raketové motory od 60. rokov minulého storočia.
Práve teraz pracujú na SLS, čo je ťažká nosná raketa.
Je to ďalšia raketa, ktorá vezme ľudí na Mesiac.
Toto je pre nás perfektné miesto, kde zistíme,
ako zlepšiť našu raketu. Poďme na.
RS-25 MONTÁŽNA PALUBA 3 MOTOR 2063
Našu prehliadku začneme s Mikeom McDanielom
MIKE MCDANIEL VEDÚCI PRACOVISKA
a bližšie sa pozrieme na dizajn raketových motorov, ktoré konštruujú.
Jeho obľúbený neuveriteľný fakt: astronauti môžu vo vesmíre narásť
o pár centimetrov, lebo tam nie je gravitácia.
Tento motor teda pôjde o pár rokov
-do vesmíru? -Áno.
Ide na raketu Artemis III, ktorá ide na misiu,
ktorá vezme prvú ženu
-a ďalšieho muža späť na Mesiac. -Čože!
Každá misia bude mať na spodnej časti štyri takéto motory R5-25,
čo je asi 100 000 kilogramov tekutého raketového
-pohonu. -No páni!
-To je husté. -Je to sila!
Motory, na ktoré sa pozeráme, sú súčasťou pomocného jadra,
ktoré je zodpovedné za vytlačenie rakety
z odpaľovacej rampy do vesmíru a mimo gravitácie Zeme.
Vyzerá to neuveriteľne komplikovane.
Môžete nám opísať, na čo sa tu pozeráme?
Táto škatuľa, do ktorej idú všetky tie káble,
je vlastne mozog motora, voláme to regulátor.
-Fíha. -A tieto veľké rúry tu hore,
z jednej vedie tekutý kyslík, ktorý je kryogenický,
z ďalšej tekutý vodík, ten je takisto kryogenický.
Super vedecké slovo: „kryogenický“. Je to materiál, ktorý je extrémne studený.
Keď sa normálne zamyslíme
nad spojením tekutého vodíka a tekutého kyslíka,
čo nám napadne?
Voda.
Voda! Áno a otázkou je, ako vyrobiť raketové palivo z vody?
Hovoríme tu o vážnej raketovej vede.
Mike vysvetľuje, ako spájajú tieto dva základné prvky, aby vyvolali explóziu.
Ale to nie je to najšialenejšie...
Po vychladnutí sa z toho stáva obyčajná voda, ktorú môžete piť.
Počkať, keď pri štarte
vidíme to, čo vyzerá ako vzdúvajúci sa dym,
to je len vodná para?
-Para. Áno. -Husté.
Decká, neuveriteľné: tento motor je taký silný,
že by dokázal osvetliť 430 profesionálnych bejzbalových štadiónov.
Riadna sila.
Teraz je načase presunúť sa do obrovského montážneho zariadenia,
kde sa konštruujú skutočné rakety.
Fúha!
-Zdravím! -Zdravím!
Zdravím!
Toto tu je SLS, úplný raketový štartovací systém.
A ak sa pozrieš sem,
toto sú motory, ktoré sme videli v Stennisovom centre.
ALEX CAGNOLA ODBORNÍK NA POHON
Alex Cagnola nám ukáže, ako sa montujú rakety.
Jeho obľúbený neuveriteľný fakt:
ovocné mušky boli prvým živým organizmom,
ktorý bol úmyselne vypustený do vesmíru.
Vitajte v továrni Michoud Assembly Facility.
Tu vidíte model našej továrne.
-Fíha. -Je také veľké, skoro ako malé mesto.
Skutočná veľkosť je asi 44 akrov, čo je veľkosť
-31 futbalových ihrísk v plnej veľkosti. -Všetko pod jednou strechou.
Presun z jedného konca na druhý musí trvať večne.
Hej, niektorí chodia radi pešo, ale uvidíte aj golfové vozíky,
no väčšina jazdí po areáli na bicykli.
-Ako tam. -Tam je niekto.
Niet sa čo čudovať, že je to tu také veľké, keďže sem patrí
aj táto budova, vertikálne montážne centrum.
Má asi 52 metrov.
Sem prídeme, zvaríme všetky valce dokopy,
aby sme vytvorili komory rakety.
Prečo tie valce ukladáte jeden na druhý?
Správne, naskladáte ich sem, po obvode ich zvaríte
až celkom nahor, kým z toho nevznikne akoby jedna celá komora.
Po zmontovaní komôr to zapečatia
a potom ich pripravia na testy.
Podľa Alexa sa na vytváraní týchto nových rakiet a ich testovaní
podieľa viac ako tisíc spoločností po celom svete.
A takto to už je dlho.
Súčasťou nášho úspechu ako vesmírneho programu
je naša spolupráca s ďalšími krajinami.
Zostrojilo sa a vyrobilo sa tu všetkých 136 externých komôr
pre raketový program.
Rôzne odborné poznatky krajín z celého sveta
nám skutočne dopomohli k úspechu.
USA spolupracujú s ďalšími krajinami?
-Správne. -To som nevedela.
V roku 1969 sa skončili vesmírne preteky, keď sa USA dostali na Mesiac.
Jeden malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo.
V 70. rokoch sa však stalo niečo šialené,
USA a Sovietsky zväz sa rozhodli pracovať na rakete spolu.
Šesť rokov po skončení vesmírnych pretekov
Spojené štáty a Sovietsky zväz vypustili každý svoju raketu,
ktoré sa napokon stretli vo vesmíre
a spojili sa ako symbol pre svet,
že rivalite medzi USA a Sovietskym zväzom je koniec.
Odvtedy vesmírne programy Európy, Japonska a Kanady
spolupracovali na projektoch, ako je Medzinárodná vesmírna stanica,
aby preskúmali tajomstvá vesmíru.
-Zdá sa to, že nastala vzrušujúca doba... -Hej.
-...na cestovanie do vesmíru. -Hej.
Je to asi jedno z najvzrušujúcejších období, aké zažívame.
Naučili sme sa, že aj keď zostrojíte perfektnú raketu,
na odpaľovaciu rampu sa nedostanete bez jedného dôležitého kroku,
ktorý nám práve teraz ukáže odborník z NASA, Tommy Carroll.
Dobre, Tommy, kde sme?
Sme na testovacej platforme A-2.
SYSTÉMOVÝ ODBORNÍK
Bola zostrojená ešte v 60. rokoch na testovanie rakety Saturn V.
-Fíha! -Saturn V, to bola tá veľká...
-Správne. -...ktorá vzala ľudí na Mesiac.
Testovala sa tu?
Testovala sa tu na A-2 a vedľa na A-1.
Na čo sa vôbec musia testovať?
Pri montovaní motorov odvádzajú skvelú prácu,
všetko je skoro dokonalé, no stále si to musíme predtým vyskúšať,
aby sme videli, čo to urobí v skutočnosti.
Testovanie je teda mimoriadne dôležitou súčasťou zostrojovania rakety?
Absolútne. Chcete vedieť, čo urobí skôr, ako ju vypustíte.
Mali by sme si otestovať štart nášho modelu rakety.
Nič sme netestovali a bola to katastrofa.
-Žiadne pozitívne výsledky. -Narazila dosť...
-silno. -A hneď.
-Ako si môžeme otestovať raketu? -Môžeme vám pomôcť.
Ukážem vám strunový test.
Pri ňom zisťujete
STRUNOVÝ TEST
vyváženosť rakety.
Najjednoduchšie je uviazať raketu na strunu,
zatočiť s ňou a uvidíte, čo sa stane,
a ako môžete upraviť
ťažisko, teda váhu vo vnútri rakety.
Chceš to skúsiť?
-Poďme. -Hej.
Ako s ňou teraz točím, vidno, že neletí správne.
Predok, ktorý by mal byť vpredu, je v skutočnosti vzadu,
a krídla, ktoré by mali byť vzadu, sú vpredu.
To znamená, že táto raketa nie je vyvážená,
-však, Tommy? -Správne.
Môžeme vyskúšať, či to tak je?
-Iste. -Otestujeme našu raketu tak,
že ju položíme sem
a naženieme tadiaľ vzduch tak, že dupneme na plastovú fľašu,
ktorú si sem položíme. Raketu, prosím.
Dobre. Tri, dva, jedna.
-Nie. -Dobre.
To bol zlý let. No dalo sa to čakať, však?
Presne toto sme po strunovom teste vraveli, že urobí.
Podľa Tommyho sa vyváženosť tejto rakety dá napraviť dvoma spôsobmi.
Buď urobíme širšie krídla alebo doplníme váhu vo vrchnej časti.
Teoreticky bude potom vyvážená a poletí rovno nahor.
Doplníme hmotnosť, modelárskou hmotou.
-Vyskúšaš to? -Hej, urobme to.
-Trochu hmoty. -Dovnútra...
-Asi je to tam. -Je načase ňou zakrútiť, pripravení?
Tentokrát, ak sa budete pozerať a vyrovná sa,
-uvidíte, že predok... -Áno.
-...smeruje dopredu. -Máme to.
A chvost je vzadu tak, ako by mal byť,
takže Tommy, prešli sme strunovým testom?
-Áno, prešli. -Super.
-Dobre, Carly, zastavím. -Hej.
Tak poďme raketu odpáliť.
-Mám ťa. -Dobre.
Áno!
-Super! Skvelé. -Pozri na to.
Rovno a dolu.
-Presne to sme si mysleli. -Takže ste ju otestovali,
upravili a vrátili sa, znovu ju otestovali
a tentokrát šla krásne.
-Paráda. -Bolo to super.
To bolo fascinujúce.
Veľa sme sa toho naučili. Testovanie je dôležité.
Určite, už len z toho, že všetko sa montuje
v závode, je vám jasné,
aké je dôležité to zmontovať
a veľmi presne vybrať materiály.
Musíme sa vrátiť do ateliéru a úplne ju prerobiť.
To je asi najlepší nápad. Vidíme sa?
Super, tak sa vidíme.
-Dobre, to by malo stačiť. -Fajn, pozri na toto.
Prepracovali sme náš starý dizajn, aby sme zistili, prečo nám raketa havarovala.
Toto sme zistili.
Otestovali sme náš starý model pomocou strunového testu a...
nebola vyvážená.
Preto sa po vystrelení do vzduchu naklonila nabok
a zrútila sa na zem.
Urobili sme zmeny.
Vpredu sme pridali váhu, aby sme ju vyvážili,
a okrem toho sme pred odletom vykonali viac testov,
presne ako v Stennisovom vesmírnom centre.
To asi znamená, že je čas na ďalší štart.
Náš dizajn vychádza z najlepších rakiet, aké boli kedy zostrojené.
Ak táto raketa neprekoná Patrickov odpaľovací model Moon Boomer 9000,
tak potom nič.
-Okuliare nasadiť! -Hotovo!
-Systém odpaľovania nachystať. -Hotovo!
-Dospelá osoba nablízku. -Hotovo!
Nikdy nespúšťajte model rakety bez dozoru dospelého.
Dobre, sme pripravení.
Ideme na to. Tri...
Dva, jedna. Páľ!
Viac ako dvesto, viac ako tristo!
Dokázali sme to!
-Sme späť na vrchole! -Späť na vrchole!
Áno!
Chris Rivers, Večerné pozemské správy.
Patrick, uhni, lídri v tvorení a konštruovaní
znovu zasadli na trón.
Charlie s Carly prekonali Patrickov rekord
a naša reportérka Katherine Annová je práve
s bývalým držiteľom rekordu. Katherine?
Vďaka, Chris.
Patrick, len pred pár dňami ste boli v siedmom nebi.
Ako sa cítite, keď vám vaši najbližší priatelia vzali vaše prvenstvo?
V prvom rade chcem zablahoželať Charliemu a Carly, sú to úžasní konštruktéri,
sú úžasní vo všetkom.
Myslel som, že toto bola moja šanca,
ako v niečom vyniknúť... No som len Patrick...
Vždy ten druhý.
Mrzí ma to, Pat.
Späť do štúdia, Chris.
-Čo sme to spravili? -Hej.
Patrick chcel len byť v niečom dobrý.
Charlie, tak som sa sústredila, aby sme vyhrali, že mi nenapadlo vziať do úvahy
-Patrickove pocity. -Čo s tým teraz urobíme?
Mohli by sme urobiť to, čo USA, keď vyhrali.
A to je?
Spomeň si, USA spolupracovali so Sovietskym zväzom na projekte rakety.
Súťaženie je zábava, ale ako sme sa naučili v Michoud,
ak budeme pracovať spolu, zostrojíme niečo ešte lepšie.
Skvelý nápad.
Hej, Lucy. Zavolaj Patrickovi.
Dobre, decká, zdá sa, že máme na pláne nový projekt,
a to zostrojiť raketu s naším kamošom Patrickom.
Vďaka, že ste nás sledovali. Zapnite si nás, keď budeme odhaľovať ďalšie veci,
-ktoré sú zvláštne... -No pravdivé.
-Vidíme sa neskôr. -Čaute, decká.
Čo sa deje?
Patrick, nechceš si prísť postaviť raketu?
Ja? To by bolo super. Som tam o 30 sekúnd!
Bude to sranda.
Potrebujeme strunu.
-Máme dosť strún. -Niekde.
NEUVERITEĽNÁ VEDA
-Motor? -Pripravený.
-Výškomer? -Pripravený.
Prvý štart rakety Saturn Boomer 6000
o tri, dva, jeden!
Kam to šlo?
-Dokázali sme to! -Dokázali sme to!
Áno!
-Áno. -Dokázali sme to!
Preklad titulkov: Barbora Belobradová