1 00:00:07,117 --> 00:00:08,385 Hej, kolla här! 2 00:00:08,552 --> 00:00:11,254 Konstigt men sant: Anläggningen där man bygger raketer 3 00:00:11,354 --> 00:00:15,058 är lika stor som 31 fotbollsplaner. 4 00:00:15,158 --> 00:00:18,495 Det måste vara stort då de arbetar med de största raketerna. 5 00:00:18,595 --> 00:00:22,098 Vårt mål i dag är att komma på hur man bygger en bättre raket. 6 00:00:22,265 --> 00:00:23,833 Gör er redo, det är dags... 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,202 ...för Konstigt men sant! 8 00:00:27,571 --> 00:00:30,640 Visste du att det finns fler stjärnor på himlen 9 00:00:30,774 --> 00:00:33,443 än vad det finns sandkorn på hela planeten? 10 00:00:33,843 --> 00:00:34,844 Wow! 11 00:00:35,145 --> 00:00:36,346 -Otroligt. -Eller hur? 12 00:00:36,713 --> 00:00:37,981 -Charlie här. -Ja! 13 00:00:38,081 --> 00:00:39,155 -Carly här. -Ja! 14 00:00:39,649 --> 00:00:40,517 Vi är bästa vänner. 15 00:00:40,584 --> 00:00:41,484 Kom igen! 16 00:00:41,551 --> 00:00:45,188 -Vi bor här i Chicago. -Med lite fantasi... 17 00:00:45,355 --> 00:00:46,790 För evigt! 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,725 ...och massor av utforskande... 19 00:00:49,559 --> 00:00:50,627 Det här är episkt! 20 00:00:50,760 --> 00:00:53,430 ...upptäcker vi hur konstig världen kan vara. 21 00:00:53,496 --> 00:00:54,497 -Hej! -Vi klarade det! 22 00:00:54,631 --> 00:00:56,032 Det är overkligt. 23 00:00:57,667 --> 00:01:00,370 KONSTIGT MEN SANT! 24 00:01:00,904 --> 00:01:01,905 Raketer! 25 00:01:07,744 --> 00:01:10,213 Senaste nytt! Senaste nytt! 26 00:01:11,214 --> 00:01:12,882 -Hej, Charlie här. -Carly här. 27 00:01:13,016 --> 00:01:14,684 -Vad händer? -Ingen aning. 28 00:01:14,818 --> 00:01:16,252 Hej, hej, Lucy, vad står på? 29 00:01:18,455 --> 00:01:20,824 Välkommen till Kvällens Jordnytt. Jag heter Chris Rivers. 30 00:01:21,224 --> 00:01:24,527 Dagens toppnyhet, Patrick... ja, just den Patrick, 31 00:01:24,628 --> 00:01:28,164 har lyckats bygga ihop en Blast-Off Moon Boomer 9000. 32 00:01:28,498 --> 00:01:31,468 Den mest fantastiska modellraketen världen har skådat. 33 00:01:32,636 --> 00:01:35,171 Världsrekord! 34 00:01:35,238 --> 00:01:37,841 Över till vår reporter på fältet, Katherine Ann, 35 00:01:37,974 --> 00:01:40,143 för en exklusiv intervju. Katherine? 36 00:01:41,578 --> 00:01:42,646 Här är han. 37 00:01:42,812 --> 00:01:47,083 Patrick, du byggde inte bara Blast-Off Moon Boomer 9000, 38 00:01:47,283 --> 00:01:49,653 du slog även stadsrekordet, nästan dubblade det. 39 00:01:49,786 --> 00:01:50,820 Vad säger du? 40 00:01:50,887 --> 00:01:53,089 -Lyssna bara. -Patrick, Patrick, Patrick! 41 00:01:53,223 --> 00:01:54,524 De skanderar mitt namn, 42 00:01:54,624 --> 00:01:57,861 de kallar mig för världens bästa byggare. 43 00:01:58,028 --> 00:01:59,029 Deras ord, inte mina. 44 00:01:59,696 --> 00:02:01,665 Där hör du, Chris. Tillbaka till dig. 45 00:02:02,132 --> 00:02:05,869 Jag är Chris Rivers, vi ses nästa gång på Kvällens Jordnytt. 46 00:02:06,970 --> 00:02:10,740 Vänta, vi har varit stadens bästa byggare sen...för evigt. 47 00:02:11,174 --> 00:02:14,044 Vi har fått konkurrens. Vi måste svara! 48 00:02:16,012 --> 00:02:17,013 Vad menar du? 49 00:02:17,213 --> 00:02:20,417 Vi måste bygga en större och bättre raket för att slå Patricks. 50 00:02:20,550 --> 00:02:22,585 -Så att vi kan bli bäst igen. -Okej. 51 00:02:22,819 --> 00:02:24,421 Kan du bygga raketer? 52 00:02:24,554 --> 00:02:29,459 Nej! Men jag vet att, konstigt men sant, en smartphone har mer processorkraft än 53 00:02:29,526 --> 00:02:32,128 datorerna som NASA använde för att skicka en människa till månen. 54 00:02:32,495 --> 00:02:33,530 -Wow! Verkligen? -Ja. 55 00:02:33,663 --> 00:02:35,665 Vi borde komma på något med alla grejer 56 00:02:35,732 --> 00:02:37,434 -som ligger här. -Absolut. 57 00:02:37,534 --> 00:02:41,204 Okej, jag antar att det betyder att vi ska ge oss in en värld av... 58 00:02:44,240 --> 00:02:45,141 ...raketer! 59 00:02:47,477 --> 00:02:50,714 Inget sporrar innovation som lite konkurrens. 60 00:02:51,047 --> 00:02:53,717 -Ge mig grundkunskaperna, Charlie. -Okej. 61 00:02:54,050 --> 00:02:55,051 Då kör vi! 62 00:02:55,618 --> 00:02:57,320 Skåda! En raket. 63 00:02:58,254 --> 00:03:02,358 Raketer är långa cylindriska former som skjuts upp i himlen. 64 00:03:02,926 --> 00:03:04,861 De använder allt möjligt för att ta sig fram 65 00:03:04,994 --> 00:03:08,832 från bakpulver och vinäger till...luft. 66 00:03:11,201 --> 00:03:12,802 Men så här fungerar en rymdraket. 67 00:03:13,937 --> 00:03:17,173 De har motorer som konverterar bränsle till gas, 68 00:03:17,807 --> 00:03:21,277 som skjuts ut i den här änden, precis här och trycker raketen 69 00:03:21,478 --> 00:03:22,545 i motsatt riktning. 70 00:03:24,447 --> 00:03:26,483 Så där, det är en raket. 71 00:03:27,283 --> 00:03:30,453 Nu måste vi komma på hur man bygger en för att slå Patrick. 72 00:03:30,754 --> 00:03:32,689 Du säger att vi måste slå Patrick, 73 00:03:32,789 --> 00:03:34,057 men Patrick är vår vän. 74 00:03:34,190 --> 00:03:35,825 Kan inte vi göra det för skojs skull? 75 00:03:35,925 --> 00:03:38,528 Charlie, vill du inte bli stadens bästa byggare igen? 76 00:03:38,895 --> 00:03:41,331 Vet du vad, låt mig berätta en historia för att 77 00:03:41,397 --> 00:03:42,932 väcka din tävlingsinstinkt. 78 00:03:43,633 --> 00:03:46,603 Vad sägs om en berättelse om en annan raketbyggartävling? 79 00:03:48,204 --> 00:03:52,709 År 1955 var USA och Sovjetunionen, vilket inkluderade Ryssland, 80 00:03:52,976 --> 00:03:55,445 bittra konkurrenter för att erövra rymden. 81 00:03:55,745 --> 00:03:58,148 Sovjetunionen tog ledningen direkt från start, 82 00:03:58,414 --> 00:04:01,518 när de byggde en raket som sköt ut den första satelliten i rymden, 83 00:04:02,018 --> 00:04:03,353 fyra månader före USA. 84 00:04:05,522 --> 00:04:07,824 Sen sköt de ut en man i rymden... 85 00:04:09,359 --> 00:04:10,927 ...tre veckor före USA. 86 00:04:12,028 --> 00:04:13,696 Länderna låg jämsides, 87 00:04:13,763 --> 00:04:16,266 men Sovjetunionen var alltid lite före 88 00:04:16,399 --> 00:04:18,935 och USA tröttnade på att vara tvåa. 89 00:04:19,035 --> 00:04:21,171 Så presidenten klev in. 90 00:04:21,437 --> 00:04:25,542 Vi väljer att åka till månen det här årtiondet och göra andra saker, 91 00:04:25,842 --> 00:04:29,212 inte för att det är lätt, utan för att det är svårt. 92 00:04:29,813 --> 00:04:32,749 USA la upp en djärv plan för att bygga en ny raket 93 00:04:32,849 --> 00:04:35,151 som kunde skicka en människa hela vägen till månen. 94 00:04:35,685 --> 00:04:38,054 16 juli 1969. 95 00:04:39,189 --> 00:04:42,559 Den största raket som någonsin byggts, Saturn V, sköts ut i rymden. 96 00:04:43,493 --> 00:04:46,062 Fyra dagar senare blev USA det första landet 97 00:04:46,129 --> 00:04:47,597 att skicka en människa till månen. 98 00:04:48,097 --> 00:04:51,835 USA tog äntligen ledningen och oavsett hur hårt de försökte 99 00:04:51,968 --> 00:04:53,937 kunde Sovjetunionen inte hinna i fatt. 100 00:04:54,370 --> 00:04:56,539 USA vann rymdkapplöpningen till månen. 101 00:04:58,074 --> 00:05:01,044 -Så USA låg tvåa hela tiden? -Ja, ända till slutet. 102 00:05:01,411 --> 00:05:04,881 Fem årtionden senare befinner vi oss i vår egen rymdkapplöpning. 103 00:05:05,181 --> 00:05:08,718 Hela världen har sett vad Patrick kan göra med sin Moon Boomer 9000. 104 00:05:08,952 --> 00:05:11,654 Nu sitter de som på nålar 105 00:05:11,888 --> 00:05:14,224 för att Carly och Charlie ska ge svar på tal. 106 00:05:14,757 --> 00:05:17,126 Vi väljer att skjuta upp modellraketer, 107 00:05:17,493 --> 00:05:21,231 inte för att det är lätt, utan för att det är svårt. 108 00:05:21,631 --> 00:05:25,735 Eftersom att skjuta upp modellraketer visar vår skicklighet, 109 00:05:26,135 --> 00:05:31,174 eftersom utmaningen är en vi är villiga att anta och en vi tänker vinna. 110 00:05:33,209 --> 00:05:34,577 Carly, det var otroligt. 111 00:05:34,711 --> 00:05:36,346 -Tack. -Jag är med nu. 112 00:05:36,479 --> 00:05:38,982 Hur ska vi bygga en raket som slår Patricks rekord? 113 00:05:41,284 --> 00:05:43,019 Vi tar en titt på några exempel. 114 00:05:43,586 --> 00:05:44,487 Visst. 115 00:05:45,855 --> 00:05:50,793 Låt mig presentera de största, coolaste, 116 00:05:50,994 --> 00:05:55,999 mest fantastiska raketerna någonsin! 117 00:05:56,699 --> 00:06:02,639 Först har vi... Vostok 1! 118 00:06:02,772 --> 00:06:03,740 VOSTOK 1, SOVJETUNIONEN 1961 119 00:06:03,840 --> 00:06:08,711 I den sovjetiska raketen färdades den allra första människan ut i rymden 1961. 120 00:06:08,912 --> 00:06:11,881 Den är 38 meter hög. 121 00:06:12,015 --> 00:06:14,751 Konstigt men sant så är den lika hög som sju giraffer. 122 00:06:15,385 --> 00:06:19,122 Näst på tur, Space Shuttle! 123 00:06:20,223 --> 00:06:25,028 NASA använde rymdfärjor som dessa på fler än 130 lyckade rymdfärder. 124 00:06:25,528 --> 00:06:28,364 Konstigt men sant: Med sina 56 meter 125 00:06:28,498 --> 00:06:31,467 var de ungefär lika höga som det lutande tornet i Pisa. 126 00:06:32,568 --> 00:06:35,939 Och slutligen, den största, tyngsta, 127 00:06:36,272 --> 00:06:40,476 mest fantastiska raketen som någonsin byggts, 128 00:06:40,910 --> 00:06:46,582 Saturn V! 129 00:06:46,849 --> 00:06:49,719 Med den här raketen åkte människor till månen 1969. 130 00:06:50,486 --> 00:06:53,156 Konstigt men sant: Den är nästan lika hög som Big Ben 131 00:06:53,389 --> 00:06:55,992 med en Brachiosaurus ovanpå. 132 00:06:56,826 --> 00:07:02,765 Den högsta, tyngsta och mest kraftfulla raketen som människan någonsin byggt. 133 00:07:03,566 --> 00:07:06,169 Alla de här raketerna är i olika storlek, men 134 00:07:06,302 --> 00:07:09,405 jag ser många likheter här. När allt kommer omkring 135 00:07:09,539 --> 00:07:12,909 är alla tre utformade på samma sätt. Saken är den... 136 00:07:14,310 --> 00:07:16,379 ...att även modellraketer är utformade så. 137 00:07:17,280 --> 00:07:19,148 Fixa den här, så ska jag visa. 138 00:07:23,252 --> 00:07:25,955 Alla de här raketerna är cylinderformade. 139 00:07:26,255 --> 00:07:27,857 Det är väldigt aerodynamiskt. 140 00:07:29,292 --> 00:07:31,094 Det är även den här modellraketen. 141 00:07:31,995 --> 00:07:36,065 De har också fenor som hjälper dem att flyga rakt i luften. 142 00:07:36,699 --> 00:07:39,202 Den här modellraketen har fenor av trä. 143 00:07:41,838 --> 00:07:45,675 Slutligen har alla raketerna något slags motor i botten 144 00:07:45,775 --> 00:07:47,610 som tar dem upp i skyn. 145 00:07:48,044 --> 00:07:50,947 Modellraketen har en modellraketmotor. 146 00:07:51,214 --> 00:07:54,884 När motorn är igång skjuter den raketen högt upp i luften. 147 00:07:57,320 --> 00:08:00,456 Modellraketer utformade precis som stora raketer. 148 00:08:00,790 --> 00:08:02,258 Men det räcker inte för oss. 149 00:08:02,792 --> 00:08:05,161 Vi försöker bli stadens bästa byggare, 150 00:08:05,561 --> 00:08:08,231 -vi kan inte skjuta upp en standardraket. -Sant. 151 00:08:08,498 --> 00:08:09,866 Vi måste bygga en egen! 152 00:08:16,372 --> 00:08:17,874 -Ta-da! -Cool, eller hur? 153 00:08:18,207 --> 00:08:21,344 Vi har en lång, cylindrisk, aerodynamisk form, 154 00:08:21,511 --> 00:08:23,746 fenor för stabilitet och en motor. 155 00:08:24,080 --> 00:08:26,015 -Nu har vi en raket. -Fantastisk. 156 00:08:26,416 --> 00:08:28,051 Kan den slå Patricks rekord tro? 157 00:08:28,618 --> 00:08:32,221 Det får vi bara veta om vi skjuter upp den. 158 00:08:35,792 --> 00:08:37,493 -Redo. -Okej, perfekt. 159 00:08:37,860 --> 00:08:40,163 Okej, om ni någonsin skjuter upp en modellraket 160 00:08:40,263 --> 00:08:42,532 med en riktig modellraketmotor som vår, 161 00:08:42,698 --> 00:08:45,101 lär ni bli taggade för den flyger superhögt. 162 00:08:45,268 --> 00:08:48,471 Kom ihåg att motorn eldas upp och blir väldigt varm. 163 00:08:48,571 --> 00:08:50,606 Vi måste se till att det är säkert. 164 00:08:50,873 --> 00:08:55,678 Först ska vi ta in en vuxen till som övervakar all säkerhet. 165 00:08:55,778 --> 00:08:56,679 Bob! 166 00:08:57,013 --> 00:08:58,014 -Är ni redo? -Japp. 167 00:08:58,614 --> 00:08:59,482 Toppen. 168 00:08:59,615 --> 00:09:01,317 -Jag gillar brandsläckaren. -Tack. 169 00:09:01,684 --> 00:09:04,821 Nu sa vi starta raketen med ett tändsystem 170 00:09:04,921 --> 00:09:07,156 som vi ska trycka på från ett säkert avstånd. 171 00:09:08,024 --> 00:09:08,925 Ser bra ut. 172 00:09:09,125 --> 00:09:11,561 Slutligen ska vi sätta på oss skyddsglasögon 173 00:09:11,661 --> 00:09:14,363 och räkna ner superhögt 174 00:09:14,430 --> 00:09:18,634 så att alla i området vet vad som händer. 175 00:09:18,868 --> 00:09:20,036 -Redo? -Nu kör vi! 176 00:09:20,470 --> 00:09:21,471 Tre, 177 00:09:21,704 --> 00:09:23,406 -två, ett. -Två, ett. 178 00:09:23,639 --> 00:09:25,541 Uppskjutning! 179 00:09:25,808 --> 00:09:27,009 Åh nej, nej, nej! 180 00:09:30,279 --> 00:09:33,583 -Åh nej, nej, nej! -Nej, nej, nej! 181 00:09:33,916 --> 00:09:36,052 -Vad hände? -Jag vet inte! 182 00:09:36,519 --> 00:09:38,988 Uppskjutningen gick bra, sen svängde den åt vänster 183 00:09:39,122 --> 00:09:40,690 och störtdök mot marken. 184 00:09:41,457 --> 00:09:43,292 Det var vårt försök att slå rekordet. 185 00:09:43,426 --> 00:09:46,129 Patrick kanske är stadens bästa byggare. 186 00:09:46,195 --> 00:09:47,897 Vänta, Charlie, inte så fort. 187 00:09:48,331 --> 00:09:51,801 Det är precis som rymdkapplöpningen mellan USA och Sovjetunionen. 188 00:09:52,101 --> 00:09:54,971 USA låg bakom hela tiden, men de gav aldrig upp. 189 00:09:55,037 --> 00:09:56,072 Det gör inte vi heller. 190 00:09:56,372 --> 00:09:58,374 Okej, så... Tillbaka till böckerna? 191 00:09:59,108 --> 00:10:00,143 Jag har en bättre idé. 192 00:10:00,343 --> 00:10:03,179 Vi behöver hjälp och jag vet var vi kan få det. 193 00:10:03,513 --> 00:10:05,014 Stennis Space Center. 194 00:10:05,214 --> 00:10:07,750 Just nu arbetar de med raketmotorer åt NASA. 195 00:10:07,884 --> 00:10:09,418 -Oj! Verkligen? -Ja! 196 00:10:09,552 --> 00:10:12,388 Okej, det verkar som att vi ska till Stennis Space Center 197 00:10:12,488 --> 00:10:14,690 för att lära oss bygga en rekordraket. 198 00:10:14,790 --> 00:10:17,493 Ses vi där? Perfekt! Vi ses snart. 199 00:10:20,630 --> 00:10:23,799 Vi åker för att träffa raketforskare från NASA 200 00:10:23,933 --> 00:10:27,737 stationerade vid Mississippis södra gräns, nära Mexikanska golfen. 201 00:10:27,937 --> 00:10:30,406 Konstigt men sant: raketen Saturn V 202 00:10:30,773 --> 00:10:34,777 förbrände mer än elva ton bränsle varje sekund. 203 00:10:42,685 --> 00:10:44,820 -Hej, vi klarade det! -Vi är i Mississippi, 204 00:10:44,954 --> 00:10:48,591 -på John C. Stennis Space Center. -Konstigt men sant: NASA har testat 205 00:10:48,658 --> 00:10:50,893 raketmotorer här sedan 1960-talet. 206 00:10:51,928 --> 00:10:55,198 Just nu jobbar de med SLS, Space Launch System. 207 00:10:55,331 --> 00:10:58,201 Det är nästa raket som ska ta med människor till månen. 208 00:10:58,568 --> 00:11:00,670 Det perfekta stället för oss att få veta 209 00:11:00,736 --> 00:11:02,471 hur vår raket ska bli bättre. 210 00:11:03,639 --> 00:11:05,408 RS-25 MONTERINGSANLÄGGNING 3 MOTOR 2063 211 00:11:06,142 --> 00:11:08,144 Vår rundtur börjar med Mike McDaniel. 212 00:11:08,244 --> 00:11:09,178 PLATSCHEF 213 00:11:09,245 --> 00:11:12,148 Vi får titta närmare på raketmotorerna som byggs här. 214 00:11:12,481 --> 00:11:16,519 Hans favoritfakta som är konstigt men sant är att astronauter kan bli lite längre 215 00:11:16,586 --> 00:11:18,521 i rymden då det saknas gravitation. 216 00:11:20,022 --> 00:11:22,391 Ska den här motorn ut i rymden 217 00:11:22,458 --> 00:11:23,893 -om ett par år? -Ja. 218 00:11:24,026 --> 00:11:26,896 Den ska med på Artemis III som 219 00:11:26,963 --> 00:11:28,364 skickar den första kvinnan 220 00:11:28,497 --> 00:11:31,500 -och nästa man till månen. -Va? 221 00:11:31,968 --> 00:11:34,670 Varje uppdrag kommer att ha fyra av de här RS-25-motorerna 222 00:11:34,770 --> 00:11:38,307 längst ner. Det kommer att kräva över 907 ton flytande 223 00:11:38,441 --> 00:11:39,508 -raketbränsle. -Oj! 224 00:11:39,609 --> 00:11:41,711 -Grymt. -Det är så mäktigt! 225 00:11:43,079 --> 00:11:45,915 Motorerna vi tittar på är en del av boosterraketen, 226 00:11:45,982 --> 00:11:47,984 som ansvarar för att trycka bort raketen 227 00:11:48,050 --> 00:11:51,787 från startplattan, mot rymden och bortom jordens gravitation. 228 00:11:52,622 --> 00:11:55,424 Det ser otroligt komplicerat ut. 229 00:11:55,558 --> 00:11:58,361 Kan du beskriva en del av det vi ser här? 230 00:11:58,494 --> 00:12:01,097 Den här lådan med alla kablar 231 00:12:01,230 --> 00:12:04,300 är faktiskt motorns hjärna. Vi kallar den för kontroller. 232 00:12:04,433 --> 00:12:06,802 -Wow. -De stora ledningsrören här uppe, 233 00:12:06,902 --> 00:12:09,639 i en av dem finns flytande syre som är en kryogen, 234 00:12:09,772 --> 00:12:12,475 i den andra finns flytande kväve, ännu en kryogen. 235 00:12:12,908 --> 00:12:17,113 Coolt vetenskapsord, kryogen. Det är ett material som är extremt kallt. 236 00:12:17,513 --> 00:12:18,881 När vi vanligtvis tänker på 237 00:12:18,948 --> 00:12:21,217 flytande kväve och flytande syre som blandas, 238 00:12:21,317 --> 00:12:22,318 vad tänker vi på då? 239 00:12:22,385 --> 00:12:23,252 -Vatten. -Vatten. 240 00:12:23,386 --> 00:12:27,390 Vatten! Ja, så frågan är, hur gör vi raketbränsle av vatten? 241 00:12:27,523 --> 00:12:30,259 Nu snackar vi seriös raketforskning. 242 00:12:30,559 --> 00:12:35,097 Mike förklarar hur de kombinerar de här två elementen för att skapa en explosion. 243 00:12:35,831 --> 00:12:37,700 Men det är inte det galnaste... 244 00:12:38,067 --> 00:12:41,437 När avloppsångan kyls ner är den bara vatten. Man kan dricka den. 245 00:12:41,537 --> 00:12:43,272 Vänta, så under en uppskjutning, 246 00:12:43,406 --> 00:12:46,242 när man ser rök som bolmar överallt, 247 00:12:46,509 --> 00:12:47,476 så är det vattenånga? 248 00:12:47,610 --> 00:12:49,478 -Det är bara ånga. -Coolt. 249 00:12:49,945 --> 00:12:53,416 Konstigt men sant: Den här motorn är så kraftfull 250 00:12:53,549 --> 00:12:58,287 att den kan lysa upp 430 baseballarenor. 251 00:12:58,988 --> 00:13:00,089 Det är mycket energi. 252 00:13:01,390 --> 00:13:05,094 Nu ska vi gå över till den enorma monteringsanläggningen 253 00:13:05,161 --> 00:13:07,296 som bygger själva raketerna. 254 00:13:07,463 --> 00:13:09,732 -Wow! -Wow! 255 00:13:10,099 --> 00:13:12,335 -Hallå! -Hallå! 256 00:13:12,468 --> 00:13:14,036 Hallå! 257 00:13:14,603 --> 00:13:20,042 Kolla här, det är SLS, hela uppskjutningssystemet. 258 00:13:20,343 --> 00:13:21,677 Om man kollar här borta 259 00:13:21,777 --> 00:13:24,213 kan man se motorerna som vi såg på Stennis. 260 00:13:26,949 --> 00:13:27,817 BRÄNSLEINGENJÖR 261 00:13:27,917 --> 00:13:30,386 Alex ska visa oss hur man monterar raketer. 262 00:13:31,020 --> 00:13:32,621 Hans favoritfakta som är konstig men sann 263 00:13:32,755 --> 00:13:35,858 är att bananflugor var de första levande organismerna 264 00:13:36,125 --> 00:13:38,060 som medvetet sköts upp i rymden. 265 00:13:39,195 --> 00:13:40,863 Välkomna till Michoud Assembly Facility. 266 00:13:41,664 --> 00:13:43,966 Det här är en skalenlig modell av hela anläggningen. 267 00:13:44,066 --> 00:13:47,503 -Wow. -Det är lika stort som en liten stad. 268 00:13:47,670 --> 00:13:50,406 Verklig storlek är nästan 18 hektar, alltså lika stort 269 00:13:50,506 --> 00:13:54,143 -som 31 fotbollsplaner. -Allt under samma tak. 270 00:13:54,510 --> 00:13:56,545 Det måste ta en evighet att ta sig någonstans. 271 00:13:56,679 --> 00:13:59,081 Vissa gillar att gå, men man kan se golfbilar. 272 00:13:59,148 --> 00:14:00,683 De flesta cyklar. 273 00:14:00,850 --> 00:14:02,351 -Där är en. -Där är en. 274 00:14:04,286 --> 00:14:08,324 Inte så konstigt att det är så stort, det måste vara enormt för att få plats 275 00:14:08,457 --> 00:14:11,360 med den här, Vertical Assembly Center. 276 00:14:11,560 --> 00:14:13,295 Den är ungefär 52 meter hög. 277 00:14:13,696 --> 00:14:15,765 Det är här vi svetsar ihop alla fat 278 00:14:15,831 --> 00:14:17,166 för att skapa raketens tankar. 279 00:14:17,233 --> 00:14:19,869 Travar ni typ alla fat på varandra? 280 00:14:19,935 --> 00:14:22,438 Man travar dem här inne och sen svetsar man runt 281 00:14:22,538 --> 00:14:26,175 varje led, hela vägen upp, tills det är färdigt i själva tanken. 282 00:14:26,308 --> 00:14:28,811 Efter att tankarna har monterats beseglar man den 283 00:14:28,944 --> 00:14:30,312 och förbereder för test. 284 00:14:30,946 --> 00:14:34,717 Alex säger att mer än tusen företag från hela världen 285 00:14:34,984 --> 00:14:37,787 deltar i skapandet av de nya raketerna och i testerna. 286 00:14:38,254 --> 00:14:40,122 Så har det varit länge. 287 00:14:40,856 --> 00:14:42,792 En stor del av vår framgång som rymdprogram 288 00:14:42,925 --> 00:14:44,460 är samarbetet med andra länder. 289 00:14:44,560 --> 00:14:47,797 Alla 136 externa tankar för rymdfärjeprogrammet 290 00:14:47,930 --> 00:14:49,165 byggdes och tillverkades här. 291 00:14:49,698 --> 00:14:52,401 Att ha expertis från länder i hela världen 292 00:14:52,501 --> 00:14:54,136 har hjälpt oss att bli framgångsrika. 293 00:14:54,270 --> 00:14:57,106 Så USA samarbetar med massor av andra länder? 294 00:14:57,239 --> 00:14:58,974 -Det stämmer. -Det visste jag inte. 295 00:14:59,642 --> 00:15:04,113 Rymdkapplöpningen avslutades 1969 när USA tog sig till månen. 296 00:15:04,447 --> 00:15:09,084 Det är ett litet steg för en människa, men ett väldigt språng för mänskligheten. 297 00:15:10,352 --> 00:15:13,189 På 1970-talet hände något galet. 298 00:15:13,355 --> 00:15:18,427 USA och Sovjetunionen beslutade att arbeta med ett raketprojekt tillsammans. 299 00:15:19,361 --> 00:15:21,864 Sex år efter att rymdkapplöpningen avslutades 300 00:15:22,898 --> 00:15:27,503 sköt USA och Sovjetunionen upp varsin raket 301 00:15:28,070 --> 00:15:30,072 som slutligen möttes i rymden 302 00:15:30,306 --> 00:15:32,842 och kopplades samman som en symbol för världen 303 00:15:32,975 --> 00:15:35,778 att rivaliteten mellan USA och Sovjet var över. 304 00:15:37,613 --> 00:15:42,451 Sedan dess har rymdprogram från Europa, Japan, Kanada och hela världen 305 00:15:42,718 --> 00:15:46,455 arbetat tillsammans på projekt som Internationella rymdstationen 306 00:15:46,722 --> 00:15:48,824 för att utforska rymdens under. 307 00:15:50,292 --> 00:15:52,061 Det verkar vara en spännande tid 308 00:15:52,127 --> 00:15:53,496 -för rymdresor nu. -Ja. 309 00:15:53,562 --> 00:15:55,865 En av de mest spännande vi haft på länge. 310 00:15:55,998 --> 00:15:57,199 A-2 TESTSTÄLLNING HEMVIST FÖR J-2X 311 00:15:57,266 --> 00:16:00,135 Vi får veta att även om man bygger den perfekta raketen 312 00:16:00,269 --> 00:16:03,072 kan den inte lämna startplattan utan ett kritiskt steg 313 00:16:03,138 --> 00:16:06,075 som NASA:s ingenjör Tommy Carroll ska visa oss. 314 00:16:06,275 --> 00:16:07,810 Okej, Tommy, var är vi? 315 00:16:07,943 --> 00:16:09,311 Vi är uppe på A-2. 316 00:16:09,378 --> 00:16:10,246 SYSTEMINGENJÖR 317 00:16:10,946 --> 00:16:16,318 A-2-ställningen byggdes på 1960-talet för att testa raketen Saturn V. 318 00:16:16,785 --> 00:16:18,354 -Wow! -Saturn V, den stora... 319 00:16:18,420 --> 00:16:20,122 …som skickade folk till månen. 320 00:16:20,256 --> 00:16:21,123 Testades den här? 321 00:16:21,257 --> 00:16:24,393 Den testades här på A-2 och på A-1 här bredvid. 322 00:16:25,027 --> 00:16:28,764 Varför måste man ens testa dem? 323 00:16:28,898 --> 00:16:31,634 De gör ett jättebra jobb när de sätter ihop motorerna, 324 00:16:31,934 --> 00:16:35,871 allt är nästan så perfekt det kan bli, men vi måste ända kolla allt 325 00:16:35,971 --> 00:16:39,441 en gång för att se hur den beter sig i verkligheten. 326 00:16:39,575 --> 00:16:44,146 Så tester är en extremt viktig del i processen? 327 00:16:44,346 --> 00:16:47,416 Absolut, man vill veta vad som ska hända innan den ska flyga. 328 00:16:47,683 --> 00:16:51,086 Vi hade haft nytta av att testa vår modellraket. 329 00:16:51,253 --> 00:16:53,389 Vi testade inte alls och det gick dåligt. 330 00:16:53,489 --> 00:16:55,658 -Inga positiva resultat. -Ja, den kraschade 331 00:16:55,891 --> 00:16:56,792 -rejält. -Direkt. 332 00:16:56,926 --> 00:17:00,062 -Hur kan vi testa vår raket? -Det kan vi fixa. 333 00:17:03,899 --> 00:17:05,401 Jag vill visa er snörtestet. 334 00:17:05,668 --> 00:17:06,902 Det ni vill veta är... 335 00:17:06,969 --> 00:17:07,836 SNÖRTEST 336 00:17:07,903 --> 00:17:09,104 ...om raketen är i jämvikt. 337 00:17:09,371 --> 00:17:12,474 Det enklaste sättet är att binda ett snöre på raketen. 338 00:17:12,541 --> 00:17:15,177 Sen snurrar man den och ser vad den gör. 339 00:17:15,344 --> 00:17:17,646 Det visar hur ni kan justera 340 00:17:17,746 --> 00:17:20,516 tyngdpunkten, vikten inuti raketen. 341 00:17:20,649 --> 00:17:21,523 Vill ni försöka? 342 00:17:21,584 --> 00:17:22,451 Ja. 343 00:17:23,152 --> 00:17:27,990 När jag snurrar runt den nu flyger den inte rätt. 344 00:17:28,390 --> 00:17:31,794 Nosen som ska vara fram är faktiskt bak, 345 00:17:32,494 --> 00:17:34,997 och fenorna som ska vara bak är fram. 346 00:17:35,531 --> 00:17:38,300 Det betyder att den här raketen inte är i jämvikt. 347 00:17:38,367 --> 00:17:39,535 -Eller hur, Tommy? -Precis. 348 00:17:39,902 --> 00:17:41,570 Ska vi se om det stämmer? 349 00:17:41,637 --> 00:17:43,639 -Visst. -Vi ska testa vår raket 350 00:17:43,706 --> 00:17:44,907 genom att sätta den här 351 00:17:45,007 --> 00:17:48,611 och skjuta luft genom den genom att stampa på en plastflaska 352 00:17:48,677 --> 00:17:51,180 som vi lägger här borta. Raketen, tack. 353 00:17:53,515 --> 00:17:56,585 Okej. Tre, två, ett. 354 00:17:59,989 --> 00:18:01,223 -Nej. -Okej. 355 00:18:01,790 --> 00:18:04,493 Det var en dålig flygtur. Men som förväntat. 356 00:18:04,627 --> 00:18:07,329 Exakt som vi sa att den skulle göra under snörtestet. 357 00:18:07,863 --> 00:18:11,400 Tommy säger att vi kan ändra två saker för att balansera raketen. 358 00:18:11,533 --> 00:18:15,571 Vi kan antingen göra lättare, bredare fenor eller lägga till vikt i toppen. 359 00:18:15,771 --> 00:18:18,941 När vi gör det blir den balanserad och skjuts rakt upp. 360 00:18:19,074 --> 00:18:21,010 Vi lägger till vikt för jag har lera. 361 00:18:21,143 --> 00:18:22,645 -Ska vi? -Ja, hämta den. 362 00:18:22,778 --> 00:18:24,079 -Lite lera. -Där inne... 363 00:18:24,313 --> 00:18:26,982 -Okej, den är nog inne. -Okej, redo att snurra? 364 00:18:27,583 --> 00:18:30,686 Den här gången ser man att den går vågrätt, 365 00:18:30,919 --> 00:18:32,488 -man ser att nosen... -Ja. 366 00:18:32,554 --> 00:18:34,156 -...pekar mer framåt. -Där ja. 367 00:18:34,223 --> 00:18:36,992 Och ändan är bak som den ska vara. 368 00:18:37,159 --> 00:18:39,695 Tommy, den klarar väl snörtestet? 369 00:18:39,762 --> 00:18:40,896 -Det gör den. -Ja. 370 00:18:41,030 --> 00:18:42,898 -Okej, Carly, jag ska sluta. -Japp. 371 00:18:43,032 --> 00:18:44,500 Sen skjuter vi iväg den. 372 00:18:46,068 --> 00:18:47,403 -Jag har dig. -Okej. 373 00:18:50,039 --> 00:18:51,040 -Ja! -Ja! 374 00:18:51,273 --> 00:18:52,875 -Toppen! Bra jobbat. Perfekt. -Perfekt! 375 00:18:52,975 --> 00:18:54,076 Rakt upp och ner. 376 00:18:54,209 --> 00:18:56,879 -Det var det vi trodde. -Ja, ni testade den, 377 00:18:56,945 --> 00:18:59,648 ni ändrade, sen kom ni tillbaka och testade igen. 378 00:18:59,715 --> 00:19:01,417 Det gick ju jättebra. 379 00:19:01,483 --> 00:19:02,818 -Grymt. -Det var toppen. 380 00:19:06,188 --> 00:19:07,890 Det var fascinerande. 381 00:19:07,956 --> 00:19:10,659 Vi lärde oss så mycket. Att testa är viktigt. 382 00:19:10,726 --> 00:19:13,362 Absolut, bara att se hur de sätter ihop allting 383 00:19:13,462 --> 00:19:15,998 inne i fabriken så ser man hur viktigt det är 384 00:19:16,098 --> 00:19:17,633 att sätta ihop allt 385 00:19:17,766 --> 00:19:20,335 och noggrant välja material. 386 00:19:20,469 --> 00:19:23,505 Vi måste till högkvarteret och göra en helt ny design. 387 00:19:23,772 --> 00:19:25,607 Det är den bästa idén. Ses vi där? 388 00:19:25,808 --> 00:19:26,909 Perfekt, vi ses snart. 389 00:19:30,179 --> 00:19:32,948 -Okej, det borde bli bra. -Okej, kolla här. 390 00:19:33,248 --> 00:19:37,653 Vi byggde om vår gamla design för att förstå varför den kraschade. 391 00:19:37,986 --> 00:19:38,987 Det här såg vi. 392 00:19:39,888 --> 00:19:42,991 Vi testade vår gamla raket med snörtestet. 393 00:19:43,659 --> 00:19:44,727 Den var inte i jämvikt. 394 00:19:44,793 --> 00:19:47,563 Därför åkte den upp i luften, vek av åt sidan 395 00:19:47,696 --> 00:19:48,931 och kraschade ner i marken. 396 00:19:49,631 --> 00:19:50,566 Vi ändrade lite. 397 00:19:51,366 --> 00:19:53,635 Vi la till lite vikt i noskonen för jämvikt. 398 00:19:53,936 --> 00:19:56,705 Vi gjorde några fler tester, 399 00:19:57,106 --> 00:19:59,074 precis som på Stennis Space Center. 400 00:20:00,342 --> 00:20:03,412 Jag antar att det är dags för en ny uppskjutning. 401 00:20:08,283 --> 00:20:11,787 Vi baserade vår design på de bästa raketerna någonsin. 402 00:20:12,121 --> 00:20:15,591 Om inte den här raketen slår Patricks Blast-Off Moon Boomer 9000, 403 00:20:15,724 --> 00:20:16,759 kan ingen göra det. 404 00:20:17,593 --> 00:20:19,261 -Skyddsglasögon på! -Klart! 405 00:20:19,328 --> 00:20:21,497 -Tändsystem apterat. -Klart! 406 00:20:21,630 --> 00:20:23,632 -Extra vuxen på området. -Klart! 407 00:20:23,766 --> 00:20:26,034 Skjut aldrig upp en modellraket utan en vuxen. 408 00:20:26,135 --> 00:20:27,369 Okej, vi är redo. 409 00:20:27,870 --> 00:20:30,205 Okej, då kör vi. Tre, 410 00:20:30,339 --> 00:20:33,575 -två, ett. Uppskjutning! -Två, ett. Uppskjutning! 411 00:20:33,776 --> 00:20:35,477 -Wow! -Wow! 412 00:20:35,711 --> 00:20:38,080 Mer än tvåhundra, mer än trehundra! 413 00:20:39,081 --> 00:20:40,048 Vi klarade det! 414 00:20:40,182 --> 00:20:42,251 -Vi är bäst igen! -Vi är bäst igen! 415 00:20:43,752 --> 00:20:44,753 Ja! 416 00:20:48,157 --> 00:20:49,825 Chris Rivers, Kvällens Jordnytt. 417 00:20:49,958 --> 00:20:53,095 Maka på dig, Patrick, de främsta inom pyssel och byggnation 418 00:20:53,162 --> 00:20:54,563 har återtagit tronen. 419 00:20:54,863 --> 00:20:57,766 Charlie och Carly har utplånat Patricks rekord 420 00:20:57,866 --> 00:21:00,302 och vår egen Katherine Ann står bredvid 421 00:21:00,402 --> 00:21:03,205 den tidigare rekordhållaren nu. Katherine? 422 00:21:04,907 --> 00:21:05,908 Tack, Chris. 423 00:21:06,208 --> 00:21:09,645 Patrick, för bara ett par dagar sen var du på toppen. 424 00:21:09,812 --> 00:21:13,615 Hur känns det nu när dina närmaste vänner har stulit din krona? 425 00:21:14,349 --> 00:21:19,288 Först vill jag gratulera Charlie och Carly, de är fantastiska byggare, 426 00:21:19,388 --> 00:21:21,156 de är fantastiska på allt. 427 00:21:21,723 --> 00:21:24,026 Jag trodde att det var min chans att bli bra på något, 428 00:21:24,459 --> 00:21:27,930 att vara speciell, men... Jag är bara Patrick... 429 00:21:28,764 --> 00:21:30,165 ...den näst bästa. 430 00:21:31,867 --> 00:21:33,068 Ledsen, Pat. 431 00:21:34,570 --> 00:21:36,071 Tillbaka till studion, Chris. 432 00:21:37,072 --> 00:21:38,674 -Vad har vi gjort? -Ja. 433 00:21:38,807 --> 00:21:40,843 Patrick ville bara vara bra på något. 434 00:21:41,109 --> 00:21:45,247 Jag var så fokuserad på att vinna rymdkapplöpningen att jag inte ens tänkte 435 00:21:45,314 --> 00:21:47,983 -på Patricks känslor. -Vad ska vi göra nu? 436 00:21:49,051 --> 00:21:51,653 Vi kan göra som USA gjorde när de vann. 437 00:21:52,054 --> 00:21:53,055 Vad? 438 00:21:53,222 --> 00:21:56,959 Kommer du ihåg att USA arbetade med Sovjetunionen med ett raketprojekt? 439 00:21:57,259 --> 00:22:00,863 Det är kul att tävla, men som vi lärde oss på Michoud, 440 00:22:01,129 --> 00:22:04,466 om vi alla jobbar tillsammans kan vi bygga något ännu bättre. 441 00:22:05,267 --> 00:22:06,268 Det är en toppenidé. 442 00:22:06,535 --> 00:22:08,437 Hej, hej, Lucy. Ring Patrick. 443 00:22:08,770 --> 00:22:11,573 Okej, vi verkar ha ett nytt projekt. 444 00:22:11,773 --> 00:22:13,876 Att bygga en raket med vår vän Patrick. 445 00:22:14,009 --> 00:22:17,779 Tack för att ni kom förbi! Kom tillbaka när vi upptäcker fler saker 446 00:22:17,846 --> 00:22:19,381 -som är konstiga... -Men sanna. 447 00:22:19,481 --> 00:22:21,183 -Vi ses senare. -Hej. 448 00:22:21,683 --> 00:22:22,951 Vad händer? 449 00:22:23,085 --> 00:22:25,153 Patrick, vill du komma och bygga en raket? 450 00:22:25,487 --> 00:22:29,992 Jag? Det vore toppen. Jag är där om 30 sekunder! 451 00:22:31,860 --> 00:22:32,961 Det blir kul. 452 00:22:33,629 --> 00:22:34,730 Vi behöver lite snöre. 453 00:22:35,631 --> 00:22:37,432 -Vi har mer snöre. -Någonstans. 454 00:22:38,133 --> 00:22:40,402 KONSTIGT MEN SANT! 455 00:22:43,171 --> 00:22:44,539 -Motorn klar? -Klar. 456 00:22:44,706 --> 00:22:46,541 -Höjdmätaren apterad? -Apterad. 457 00:22:46,975 --> 00:22:50,012 Okej, första uppskjutningen av Saturn Boomer 6000 458 00:22:50,078 --> 00:22:52,414 om tre, två, ett! 459 00:22:56,251 --> 00:22:57,252 Vart tog den vägen? 460 00:22:57,619 --> 00:22:59,888 -Vi klarade det! -Vi klarade det! 461 00:23:00,055 --> 00:23:02,291 -Ja! -Ja! 462 00:23:04,626 --> 00:23:06,495 -Ja! -Vi klarade det! 463 00:23:06,628 --> 00:23:08,063 Undertexter: Daniella Falkman Twedmark