Hey millet, şuna bakın.
Garip ama gerçek, bu roket yapım tesisi
31 futbol sahası büyüklüğünde.
Büyük olmalı çünkü en büyük roketler üzerinde çalışıyorlar.
Bugünkü hedefimiz iyi bir roketin nasıl yapıldığını öğrenmek.
Hazırlanın çünkü…
-Garip Ama Gerçek zamanı! -Garip Ama Gerçek zamanı!
Gökyüzünde tüm gezegendeki kum tanelerinden
daha fazla yıldız olduğunu biliyor muydunuz?
Vay canına!
-Bu inanılmaz. -Değil mi?
-Ben Charlie. -Evet!
-Ben Carly. -Evet!
Biz çok iyi dostuz.
-Hadi. -Hadi.
-Chicago'da yaşıyoruz. -Biraz hayal gücüyle…
Zamanın geri kalanı için.
…ve çok fazla keşifle…
Bu çok harika!
…Dünya'nın ne kadar garip olabileceğini keşfediyoruz.
-Hey! -Başardık.
Bu inanılmaz!
GARİP AMA GERÇEK
Hey, hey, son dakika haberi! Son dakika haberi!
-Merhaba, ben Charlie. -Ben Carly.
-Neler oluyor? -Bilmiyorum.
Hey, hey Lucy, ne oldu?
Dünya Gece Haberleri'ne hoş geldiniz. Ben Chris Rivers.
Bugünün en önemli hikâyesi Patrick. Evet, o Patrick,
başarılı bir şekilde uzay roketi Ay Gürültüsü 9000'i inşa etti.
Dünyanın gördüğü en harika model roket.
Dünya rekoru bebeğim!
Şimdi özel bir röportaj için saha muhabirimiz
Katherine Ann'e bağlanıyoruz. Katherine?
İşte o burada, millet.
Patrick, uzay roketi Ay Gürültüsü 9000'i yapmakla kalmadın,
şehir rekorunu da kırdın hatta ikiye katladın.
Düşüncelerin nedir?
-Yani insanları dinleyin. -Patrick!
İsmime tezahürat yapıyorlar,
bana dünyadaki en iyi usta diyorlar. Onlar diyor, ben değil.
İşte böyle Chris. Sendeyiz.
Ben Chris Rivers, bir dahaki Dünya Gece Haberleri'nde görüşmek üzere.
Dur, şehirdeki en iyi ustalar çok uzun zamandır bizleriz.
Artık rakibimiz var. Karşılık vermeliyiz!
Ne demek istiyorsun?
Patrick'i alt etmek için daha büyük ve daha iyi bir roket yapmalıyız.
-Böylece tekrar zirvede olabiliriz. -Roket yapmaktan
anlıyor musun?
Hayır! Ama şu garip ama gerçeği biliyorum, bir akıllı telefonun NASA'nın Ay'a insan
yollarken kullandığı bilgisayarlardan daha fazla işlemci gücü var.
-Gerçekten mi? -Evet.
Yani buradaki şeylerle
-bir şeyler yapabiliriz. -Kesinlikle.
Pekâlâ, sanırım bugün sırrını çözdüğümüz şey
-…roketler! -Roketler!
Hiçbir şey icadı birazcık rekabetten daha fazla teşvik etmez.
-Bana roketle ilgili temel bilgiler ver. -Tamam.
Başlıyorum!
İşte! Bir roket.
Roketler gökyüzüne fırlatılan uzun, silindir şekilli araçlardır.
Kendilerini itmeleri için karbonat ile sirkeden
havaya kadar bir sürü şey kullanıyorlar.
Bir uzay roketi şöyle çalışır.
Yakıtı gaza çeviren motorları var,
bu tarafından çıkıyor, roketi ters yöne doğru itiyor.
İşte böyle, bu bir roket.
Roketin nasıl yapıldığını çözmeliyiz, böylece Patrick'i alt edebiliriz.
Carly, sürekli Patrick'i alt etmeliyiz diyorsun ama o arkadaşımız.
Bunu eğlenmek için yapamaz mıyız?
Ama tekrar şehirdeki en iyi ustalar olmamızı istemiyor musun?
Seni rekabet havasına sokacak bir hikâye anlatayım.
Başka bir roket yapma yarışıyla ilgili bir hikâyeye ne dersin?
1955 yılında ABD ve Rusya'nın da dâhil olduğu Sovyetler Birliği,
uzayı fethetmek için sert bir rekabet içindeydiler.
Sovyetler Birliği, ABD'den dört ay önce
uzaya ilk uyduyu gönderen roketi yaptığında
liderliği hemen kaptı.
Sonrasında ABD'den üç hafta önce
uzaya ilk insanı gönderdiler.
İki ülke kafa kafayaydı
ama Sovyetler Birliği her zaman ufak farkla öndeydi
ve ABD ikinci sırada olmaktan bıkmıştı.
Başkan devreye girdi.
Bu on yıl içinde Ay'a gitmeyi ve diğer şeyleri yapmayı seçiyoruz,
kolay oldukları için değil, zor oldukları için.
ABD bir insanı Ay'a kadar götürebilecek yeni bir roket
yapmak için cüretkâr bir plan yaptı.
16 Temmuz 1969.
Gelmiş geçmiş en büyük roket Saturn V fırlatıldı.
Dört gün sonra ABD Ay'a insan gönderen
ilk ülke oldu.
Birleşik Devletler sonunda liderliği aldı ve ne kadar uğraşsalar da
Sovyetler Birliği ABD'yi yakalayamadı.
ABD uzay yarışını kazandı.
-ABD gerçekten onca zaman geride miydi? -Son ana kadar.
50 yıl sonra kendi uzay yarışımızdayız Charlie.
Tüm dünya Patrick'in Ay Gürültüsü 9000 ile neler yapabildiğini gördü
ve şimdi sandalyelerinin ucunda
Carly ve Charlie'nin cevabını bekliyorlar.
Model roketleri fırlatmayı seçiyoruz,
kolay oldukları için değil, zor oldukları için.
Çünkü model roketleri fırlatmak becerilerimizi ölçmeye olanak sağlıyor,
çünkü bu mücadeleyi kabul ettik ve kazanmaya niyetliyiz.
Carly, bu harikaydı.
-Sağ ol. -Kesinlikle artık varım.
Patrick'in rekorunu geçmek için nasıl roket yapacağız?
İlham için birkaç örneğe bakalım.
Tamamdır.
Karşınızda tüm zamanların en büyük, en mükemmel,
en harika roketleri!
İlk olarak Vostok 1!
VOSTOK 1, SOVYETLER BİRLİĞİ 1961
Bu Sovyet roketi 1961'de ilk insanı uzaya gönderdi.
38 metre uzunluğunda.
Garip ama gerçek, yaklaşık yedi zürafa boyutunda.
Sırada Uzay Mekiği var!
UZAY MEKİĞİ, ABD 1981-2011
NASA bunun gibi mekikleri 130'dan fazla başarılı uzay uçuşunda kullandı.
Garip ama gerçek 56 metre uzunluğuyla
neredeyse Pisa Kulesi boyutundalardı.
Ve son olarak tüm zamanların en büyük, en ağır,
en harika roketi,
Saturn V!
SATURN V, ABD 1969
Bu roket insanları 1969'da uzaya götürdü.
Garip ama gerçek, üstünde bir brachiosaurus duran
Big Ben boyutunda.
İnsanların yaptığı en uzun, en ağır ve en güçlü roket.
Tüm bu roketlerin boyutları farklı
ama çok fazla benzerlik görüyorum. Özetlediğimizde
üç roket de aynı temel tasarıma sahip ve model roketler de
aynı tasarıma sahip.
Bunu hızlıca yap. Demek istediğimi göstereceğim.
Tüm roketler silindirik bir şekle sahiptirler.
Çok aerodinamiktirler.
Hey, bu model roket de öyle.
Hepsinin havada düzgün uçmalarına yardım eden kanatları var.
Bu model roketin ahşaptan yapılmış kanatları var.
Son olarak, tüm roketlerin altında onları havaya itecek
motorları vardır.
Model rokette de model roket motoru var.
Motor ateşlendiğinde roketi havaya fırlatır.
Gördüğün gibi model roketler, büyük roketlerle aynı tasarıma dayanıyor.
Ama bu bizim işimize yaramaz.
Şehirdeki en iyi ustalar olmaya çalışıyoruz,
-hazır bir setle roket fırlatamayız. -Doğru.
Kendimizinkini yapmalıyız!
-İşte! -Harika, değil mi?
Uzun, silindirik, aerodinamik bir şeklimiz var,
denge için kanatlar ve bir motor var.
-Bir roket yaptık. -Harika görünüyor.
Patrick'in rekorunu geçer mi sence?
Öğrenmemizin tek bir yolu var. Millet, roket fırlatma zamanı.
-Hazır. -Pekâlâ, harika.
Bizim gibi gerçek bir model roket motoruyla
model roket fırlatırsanız
heyecanlanın çünkü çok yükseğe gidecek.
Ama unutmayın, motor yanacak ve çok sıcak olacak,
bu yüzden güvenli bir fırlatma yapmalıyız.
Öncelikle güvenlik işlemlerini kontrol etmesi için bir yetişkin çağıracağız.
Bob!
-Fırlatma hazır mı? -Evet!
Harika.
-Yangın tüpünü beğendim. -Sağ ol.
Şimdi güvenli bir uzaklıktan basacağımız bir ateşleme sistemi kullanarak
roketimizi tetikleyeceğiz.
Güzel görünüyor.
Son olarak koruyucu gözlük giyeceğiz
ve çok sesli bir şekilde geriye sayacağız,
böylece bölgedeki herkes ne olduğunu bilecek.
-Hazır mısın? -Hadi!
Üç,
-iki, bir! -İki, bir!
-Ateşle! -Ateşle!
Hayır, olamaz!
-Hayır, olamaz! -Hayır!
-Ne oldu? -Bilmiyorum.
Fırlatma çok iyi gidiyordu ama sonra sola döndü
ve burun üstü yere çakıldı.
İşte al sana rekor denememiz Carly.
Yani Patrick şehirdeki en iyi usta olabilir.
Dur Charlie, o kadar çabuk değil.
Bu, ABD ve Sovyetler Birliği arasındaki uzay yarışı gibi.
ABD hep gerideydi ama asla pes etmedi,
biz de etmeyeceğiz.
Pekâlâ, kitaplara mı dönüyoruz?
Daha iyi bir fikrim var.
Yardıma ihtiyacımız var ve nereden bulacağımızı biliyorum.
Stennis Uzay Merkezi.
Şu anda NASA için roket motorları üstünde çalışıyorlar.
-Vay! Cidden mi? -Evet.
Pekâlâ, görünüşe göre rekor kıran bir roketin nasıl yapılacağını
öğrenmek için Stennis Uzay Merkezi'ne gidiyoruz.
Orada görüşür müyüz? Harika. Birazdan görüşürüz öyleyse.
Meksika Körfezi'nin yakınlarındaki Mississippi'nin güney sınırında yer alan
NASA'dan birkaç roket bilimcisini ziyarete gidiyoruz.
Garip ama gerçek, Saturn V roketi
saniyede 11.300 kilogramdan fazla yakıt yakıyordu.
-Merhaba, vardık! -Mississippi'deki
-John C. Stennis Uzay Merkezi'ndeyiz. -Garip ama gerçek, NASA burada
1960'tan beri roket motorlarını test ediyor.
Şu anda SLS'in, yani Space Launch System'ın üstünde çalışıyorlar.
Bu insanları Ay'a götürecek bir sonraki roket.
Burası roketimizi daha iyi yapmayı öğrenmek için
harika bir yer. Hadi bakalım.
RS-25 MONTAJ ANA BİRİMİ 3 MOTOR 2063
Burada üretilen roket motorlarının
TESİS ŞEFİ
tasarımlarına yakından bakmak için turumuz Mike McDaniel'la başlıyor.
Favori garip ama gerçek olgusu, yer çekimi olmadığı için astronotların
uzayda birkaç santim daha uzun olmaları.
Yani bu motor birkaç yıl içinde
-uzaya mı gidecek? -Evet.
Artemis III'e takılacak, bu Ay'a
ilk kadını ve bir başka erkeği
-götürecek görev. -Vay canına!
Her görevde roketin altında bu RS-25 motorlarından
dört adet olacak yani 900 bin tondan fazla sıvı roket itici gücü
-olacak. -Tanrım!
-Bu çılgınca. -Bu çok güçlü!
Gördüğümüz motorlar, roketi fırlatma rampasından uzaya
ve Dünya'nın yer çekiminin dışına
itmekten sorumlu olan itici merkezin parçaları.
Bu oldukça karmaşık görünüyor.
Burada gördüğümüz şeylerin bazılarını anlatabilir misin?
İçinden kablolar çıkan buradaki kutu
motorun beyni, ona kontrol aygıtı diyoruz.
-Vay canına. -Şu yukarıdaki borulardan biri
kriyojenik olan sıvı oksijeni taşıyor,
diğeri ise başka bir kriyojenik olan sıvı hidrojen.
Havalı bilimsel kelime, "kriyojenik". Bu oldukça soğuk bir madde.
Normalde sıvı hidrojen
ve sıvı oksijenin bir araya geldiğini düşündüğümüzde
ne olduğunu düşünürüz?
-Su. -Su.
Su! Evet. Soru şu, sudan nasıl roket yakıtı yapıyoruz?
Şimdi ciddi roket bilimi konuşuyoruz.
Mike bu iki temel elementin bir patlamaya nasıl yol açtığını açıklıyor.
Ama en çılgınca olan kısmı bu değil.
Bu egzoz soğuduğunda su olacak. İçebilirsiniz.
Dur, fırlatma sırasında
duman yükseliyormuş gibi görünen şey
su buharı mı?
-Sadece buhar. Evet. -Çılgınca.
Garip ama gerçek, bu motor o kadar güçlü ki
430 profesyonel beyzbol stadyumunu ışıklandırabilir.
Gerçekten çok güçlü.
MICHOUD MONTAJ TESİSİ
Şimdi asıl roketleri yapan devasa montaj tesisine
gitme zamanı.
-Vay canına! -Vay canına!
-Merhaba! -Merhaba!
Merhaba!
Bakın, işte SLS, roket fırlatma sisteminin tamamı.
Hey, buraya bakın,
Stennis'te gördüğümüz motorlar.
İTİCİ GÜÇ MÜHENDİSİ
Alex Cagnola, roketlerin nasıl montajlandığını gösterecek.
Favori garip ama gerçek olgusu,
meyve sineklerinin bilerek uzaya gönderilen
ilk canlı organizmalar olması.
Michoud Montaj Tesisi'ne hoş geldiniz.
Bu, tüm tesisimizin ölçekli maketi.
-Vay canına. -Çok büyük, küçük bir şehir gibi.
Gerçek boyutu 18 hektar,
-bu da 31 futbol sahasına eşit demek. -Ve hepsi tek bir çatı altında.
Bir yerden bir yere gitmek çok uzun sürüyor olmalı.
Evet, bazıları yürümeyi seviyor ama golf arabaları var,
çoğu kişi bisiklet sürüyor.
-İşte bir tanesi. -Orada.
Burasının çok büyük olmasına şaşmamalı
çünkü Dikey Montaj Merkezi'ni barındırmak için devasa olmalı.
52 metre uzunluğunda.
Burada biz devreye giriyoruz ve roketin tanklarını
kaynakla birleştirip oluşturuyoruz.
Tüm silindirleri birbirinin üstüne mi yığıyorsunuz yani?
Evet, bunları buraya yığıyoruz ve asıl tankta
bütünleşene dek her bir ek yerinin etrafına dairesel kaynak yapılıyor.
Tanklar montajlandıktan sonra yalıtıyorlar
ve test için hazırlıyorlar.
Alex, dünyanın her tarafından binden fazla şirketin
bu yeni roketlerin yapımına ve testine katıldığını söylüyor.
Ve bu uzun süredir böyle.
Uzay programı olarak başarımızın en büyük parçası diğer ülkelerle iş birliği.
Mekik programı için 136 harici tank
burada geliştirilip üretildi.
Dünyanın dört bir yanındaki ülkelerden gelen farklı uzmanlar
başarılı olmamıza yardım etti.
ABD birçok başka ülkeyle iş birliği mi yapıyor?
-Doğru. -Bilmiyordum.
1969'da uzay yarışı ABD'nin Ay'a ulaşmasıyla son buldu.
Bu insan için küçük, insanlık için büyük adım.
Ama 1970'lerde çılgınca bir şey oldu,
ABD ve Sovyetler Birliği bir roket projesinde beraber çalışmaya karar verdi.
Uzay yarışının sona ermesinden altı yıl sonra
ABD ve Sovyetler Birliği aralarındaki çekişmenin bittiğinin bir sembolü olarak
ayrı ayrı birer roket fırlattılar ve bu roketler uzayda
bir araya gelip birleştiler.
Sonra uzayın mucizelerini keşfetmek için Avrupa, Japonya, Kanada ve tüm dünyadaki
uzay programları Uluslararası Uzay İstasyonu gibi projelerde
beraber çalışmaya başladılar.
-Uzay seyahati için… -Evet.
-…heyecanlı bir zaman gibi. -Evet.
Uzun zamandır en heyecan verici zamanlardan birisi.
A-2 TEST STANDI
Mükemmel roketi yapsanız bile kritik bir adım olmadan
roketin fırlatma rampasına gidemeyeceğini öğreniyoruz,
bu adımı NASA mühendisi Tommy Carroll bize gösterecek.
Pekâlâ Tommy, neredeyiz?
A-2 test standındayız.
SİSTEM MÜHENDİSİ
A-2 test standı 60'larda Saturn V roketini test etmek için yapıldı.
-Vay! -Saturn V insanoğlunu…
-Doğru. -…Ay'a götüren büyük roket.
Burada mı test edildi?
A-2'de ve yandaki A-1'de test edildi.
Niye onları test sürecinden geçiriyorsunuz?
O motorları bir araya getirmede harika bir iş çıkarıyorlar,
her şey olabildiğince mükemmele yakın ama yine de gerçek hayatta
ne yapacağını görmek için bir kez her şeyi çalıştırmalıyız.
Yani roket yapım sürecinde test oldukça önemli bir kısım mı?
Kesinlikle. Fırlatmayı denemeden önce ne yapacağını bilmek istersiniz.
Model roketimizin fırlatmasında biz de birkaç test yapabilirdik.
Evet, yapmadık ve kötü bir fırlatma oldu.
-Hiç pozitif sonuç alamadık. -Evet, çok güçlü
-çakıldı. -Anında.
-Roketimizi nasıl test edebiliriz? -Öğretebiliriz.
İp testini göstermek istiyorum.
Roketinizin dengede olup
İP TESTİ
olmadığını öğrenmek istersiniz.
Bunu yapmanın en kolay yolu roketinize bir ip bağlamak
ve sonra etrafında döndürmektir.
Bu, yer çekim kuvvetinin merkezini,
roketinizin iç ağırlığını nasıl ayarlayacağınızı gösterir.
Denemek ister misiniz?
-Olur. -Evet.
Şu anda bunu çeviriyorum ve doğru yöne doğru uçmuyor.
Önde olması gereken burun arkada,
arkada olması gereken kanatlar önde.
Bu, roketin dengede olmadığı anlamına geliyor,
-değil mi Tommy? -Doğru.
Deneyip bakabilir miyiz?
-Tabii. -Roketimizi buraya koyacağız
ve buraya koyacağımız plastik şişeye basarak roketin içinden
hava geçirerek test edeceğiz. Roket, lütfen.
Pekâlâ. Üç, iki, bir.
-Hayır. -Tamam.
Bu kötü bir uçuştu. Ama beklenen buydu, değil mi?
İp testinde bunun olacağını söylemiştik.
Tommy bu roketi daha dengeli yapmak için iki düzeltme olduğunu söylüyor.
Ya daha geniş kanatlar yapabiliriz ya da üstüne ağırlık ekleyebiliriz.
Bunu yaptığımızda teorik olarak dengelenecek ve yukarıya gidecek.
Bence ağırlık ekleyelim çünkü bende biraz kil var.
-Olur mu? -Evet, hadi.
-Bir parça kil. -Buraya…
-Tamam, sanırım içeride. -Pekâlâ, dönme vakti, hazır mısınız?
Bu sefer baktığınızda düzeldiğini görüyorsunuz,
-burun daha ileriyi… -Evet.
-…gösteriyor. -İşte, evet.
Arkadaki kuyruk da olması gerektiği gibi.
Tommy, bu ip testini geçiyor demek, değil mi?
-Evet, geçiyor. -Evet.
-Pekâlâ Carly, duracağım. -Evet.
Hadi bu dostumuzu fırlatalım.
-Tuttum seni. -Tamam.
-Evet! -Evet!
-Harika! Güzel. Harika. -Bakın, harika.
Dümdüz yukarıya gitti.
-Böyle olacağını düşünmüştük. -Evet, test ettiniz,
biraz ayar yaptınız, sonra tekrar test ettiniz
ve güzel şekilde gitti.
-Harikaydı. -Harikaydı. Evet.
URANÜS CADDESİ
Bu etkileyiciydi.
Çok fazla şey öğrendik. Test çok önemli.
Kesinlikle. Yani fabrikanın içinde her şeyi nasıl montajladıklarını
görerek parçaları bir araya getirmenin ve materyalleri
titizlikle seçmenin
çok önemli olduğunu söyleyebiliriz.
Ana merkeze gidip tam bir tasarım yapmalıyız.
Harika fikir. Orada görüşürüz müyüz?
Harika, birazdan görüşürüz.
-Pekâlâ, bu iş görür sanırım. -Tamam. Şunu dinleyin.
Roketin niye çakıldığını çözmek için eski tasarımımızı yeniden yaptık.
Ve işte şunu bulduk.
Eski roketimizi ip testini kullanarak test ettik
ve dengeli değilmiş.
Bu yüzden hızla havaya yükselip yana kaydı
ve yere çakıldı.
Değişiklik yaptık.
Dengelemek için burun konisine biraz ağırlık ekledik,
Stennis Uzay Merkezi'nde yaptıkları gibi
daha fazla uçuş öncesi test yaptık.
Sanırım bu yeni bir fırlatma zamanı demek.
Tasarımımızda yapılmış en iyi roketleri temel aldık.
Eğer bu roket Patrick'in roketi Ay Gürültüsü 9000'i alt edemezse
hiçbir şey edemez.
-Gözlükler! -Tamam!
-Ateşleme sistemi kuruldu. -Tamam!
-Alanda fazladan yetişkin. -Tamam!
Yetişkin gözetimi olmadan asla bir model roket fırlatmayın.
Pekâlâ, hazırız.
Tamam, başlıyoruz. Üç,
-iki, bir. Ateşle! -İki, bir. Ateşle!
-Vay! -Vay!
200'den fazla, 300'den fazla!
Başardık!
-Tekrar zirvedeyiz! -Tekrar zirvedeyiz!
Evet!
Chris River, Dünya Gece Haberleri.
Kenara çekil Patrick, zanaatta ve inşa etmedeki liderler
tahtlarını geri aldı.
Charlie ve Carly Patrick'in rekorunu ekarte etti
ve şu anda Katherine Ann eski rekortmenin
yanında yer alıyor. Katherine?
Sağ ol Chris.
Patrick, sadece birkaç gün önce en yükseklerdeydin.
Yakın arkadaşlarının tahtını elinden alması hakkında nasıl hissediyorsun?
Öncelikle Charlie ve Carly'yi tebrik etmek istiyorum, ikisi de harika ustalar,
her şeyde harikalar.
Bunun bir şeyde iyi olmam için, özel olmam için
benim şansım olduğunu düşünmüştüm ama Patrick'im işte,
ikinci en iyi kişi.
Bunun için üzgünüm Pat.
Chris, sendeyiz.
-Ne yaptık biz? -Evet.
Patrick sadece bir şeyde iyi olmak istiyormuş.
Charlie, uzay yarışımızı kazanmaya o kadar odaklamıştım ki Patrick'in
-duygularını düşünmedim bile. -Şimdi ne yapacağız?
ABD kazandığında yaptığı şeyi yapabiliriz.
Neymiş bu?
Hatırlasana, ABD bir roket projesinde Sovyetler Birliği'yle çalışmıştı.
Yani rekabet eğlenceli ama Michoud'da öğrendiğimiz gibi
hep birlikte çalışırsak daha iyi bir şey yapabiliriz.
Bu harika bir fikir.
Hey, hey Lucy. Patrick'i ara.
Pekâlâ, görünüşe göre yeni bir projemiz var,
arkadaşımız Patrick'le yeni bir roket yapmak.
Ama uğradığınız için çok sağ olun. Daha çok şeyi keşfettiğimizde yine gelin,
-keşfettiklerimiz garip… -Ama gerçek.
-Sonra görüşürüz. -Selam çocuklar.
Neler oluyor?
Selam Patrick, bize gelip roket yapmak ister misin?
Ben mi? Harika olur. 30 saniyeye oradayım!
Bu eğlenceli olacak.
Biraz ip lazım.
-İpimiz var. -Bir yerlerde.
GARİP AMA GERÇEK
-Motor hazır mı? -Evet.
-Altimetre hazır mı? -Hazır.
Pekâlâ, Satürn Gürültüsü 6000'in ilk fırlatılmasına
üç, iki bir!
Nereye gitti?
-Başardık! -Başardık!
-Evet! -Evet!
-Başardık!
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan