美国航空航天局
各位 一起看看吧！
奇趣真相是 我们身处的火箭建造设施
足足能容纳有31个专业橄榄球场
这里真的很大 他们在建造最大型的火箭
而这就是我们今天的目标 找出如何能建造更好的火箭
准备好 因为奇趣真相
-正式开始！ -正式开始！
你知道天上的繁星
比全世界的沙粒还要多吗？
哇！
-真是难以置信 -可不是吗？
-我是查理 -好呀！
-我是卡莉 -好耶！
我们两个好友
-走吧！ -走吧！
-一同住在芝加哥 -一起发挥想象力…
直到永远！
到处探秘搜奇
太了不起啦！
发掘世间的奇事
-嘿 -我们来啦！
真不可思议
-火箭！ -火箭！
嘿 突发新闻！
-大家好 我是查理 -我是卡莉
-怎么了？ -我没有头绪
嘿 露丝 怎么了？
欢迎收看《今日地球新闻》 我是克里斯·里弗斯
今日头条 帕特里克… 对 那个帕特里克
成功建造火箭 月球爆发号9000
这是世上最惊人的火箭模型
是世界纪录呢！
现在交给我们的现场记者 凯瑟琳·安
做一个独家访问 凯瑟琳？
各位 他在这里
帕特里克 你不但建造了火箭 月球爆发号9000
你更以近两倍的成绩 打破镇上纪录
你有什么感想？
-你听听 -帕特里克！
他们不断叫着我的名字
说我是世上最好的建造者
那是他们说的 不是我
报道完毕 交给你克里斯
我是克里斯·里弗斯 下次在《今日地球新闻》再见
等等 我们是镇上最好的建造者 永远都是
我们现在有对手了 我们要应对！
什么意思？
我们要建造更大更好的火箭 打败帕特里克
-那么我们便能回到第一名 -好
你知道怎样建造火箭吗？
不 但我知道一个奇趣真相 就是智能电话比美国航空航天局
用在宇航员登月时的所有电脑 有更强的运算能力
-哇！真的吗？ -对
所以我们应该能够 从四周的东西那里
-得到一些灵感 -绝对是
好吧各位 我想那代表今天 我们要揭开…
-火箭！ -火箭！
小小的竞争能促进创意
-查理 教我一点火箭基本知识 -好
来吧！
看！是火箭
火箭呈长圆筒形 能发射到天上
可以用许多东西推动
从苏打粉加醋到空气
但航天火箭是这样运作的
它们有引擎 能把燃料转化成气体
并在尾部这里 以反方向喷出
推动火箭
就是这样 火箭的原理
现在我们要找出怎样建造火箭 才能打败帕特里克
卡莉 你一直说要打败帕特里克
但帕特里克是我们的朋友
我们不可以为了好玩而做吗？
查理 你不是想再成为 全镇最好的建造者吗？
你知道吗？我告诉你一个小故事
让你有点竞争意识
不如讲另一个关于建造 火箭竞赛的故事
1955年 美国与苏联 包括现今的俄罗斯
正激烈地竞争着要统治太空
苏联一开始领先
他们建造火箭并成功发射 首个人造卫星上太空
比美国早四个月
然后他们把人类送上太空…
比美国早三星期
两国实力旗鼓相当
但苏联一直都稍稍领先
而美国已厌倦了屈居第二
于是总统插手
我们选择在这十年中去月球 和做其他事情
不是因为它们简单 而是因为它们困难
美国制定了大胆的计划 去建造新火箭
能把人类送上月球
1969年7月16日
当时所建造最大的火箭 土星五号发射
四日后 美国成为第一个
成功登月的国家
美国最后终于领先 无论苏联多努力去追赶
都未能追赶上
美国凭登月在太空竞赛胜出
-美国真的一直落后？ -对 到最后才反败为胜
50年后 查理 我们就在自己的太空竞赛之中了
整个世界都看见帕特里克 和月球爆发号9000的表现
现在他们都非常兴奋地等待着
卡莉和查理的反应
我们选择发射火箭模型
不是因为它简单 而是因为它困难
因为发射火箭模型是 证明了我们最佳的能力
因为我们接受挑战 亦志在胜出
卡莉 真是好极了
-谢谢 -我现在准备好了
我们怎样能建造火箭 去破帕特里克的纪录？
看些例子当灵感吧
好
来介绍史上最大最酷
最惊人的火箭！
首先 我们有…东方一号！
东方一号 苏联 1961年
苏联火箭在1961年 运载第一位人类上太空
火箭高125英尺
奇趣真相是 这是七只长颈鹿的高度
接着是 航天飞机！
航天飞机 美国 1981-2011年
美国航空航天局用这样的航天飞机 成功飞行了超过130次
奇趣真相是 它们高184英尺
差不多和比塞塔一样高
而最后 也是最高最重
世上最惊人的火箭
土星五号！
土星五号 美国 1969年
这火箭在1969年载人上月球
奇趣真相是 它的高度是大本钟
再加一只腕龙那么高
这是人类史上最高最重 最有力量的火箭
这些火箭虽然大小不同
但我看到有很多相同之处 当你将一切简化时
这三支火箭的核心设计是一样的
而火箭模型也有那样的设计
我很快给你看看我想说什么
这些火箭全都是圆柱型的
这是非常符合空气动力学的
嘿 这个火箭模型也一样
它们全都有翼 能助它们在空气中垂直飞行
这火箭模型有些木制的机翼
最后 所有火箭底部都有引擎
以便推动火箭到空中
这火箭模型也有一个引擎模型
当点燃引擎时 它会把火箭发射到高空
看 火箭模型是以大火箭 同样的设计为基础
但这个不合适合我们
我们尝试成为镇上最好的建造者
-我们不能用现成的组件发射火箭 -对
我们要建造自己的火箭！
-看！ -厉害吧？
所以我们有符合 空气动力学的长圆柱型
有稳定作用的机翼和引擎
-我们有自己的火箭了 -这看来很惊人
你觉得它能打破帕特里克的纪录吗？
只有一个办法可以证实 各位 是时候发射火箭了
-准备好了 -很好 完美
好 各位 如果你从未 像我们一样发射过
一支配备了引擎的火箭模型
那你必定很兴奋 因为它会发射得很高
但切记 引擎会燃烧并变得很热
所以我们要确保发射时是安全的
首先要有一位成人在旁 去监察所有安全活动
鲍勃！
-准备好发射了？ -对！
好极了
-我喜欢你的灭火器 -谢谢
接着我们会用一个点火系统 去燃点火箭
我们会在安全距离外按钮
看来很好
最后 我们要配戴护目镜
并以很大的声音去倒数
那么范围内的所有人 都知道发生什么事
-准备好？ -来吧！
三
-二 一 -二 一
-发射！ -发射！
噢 不！
-不！ -不！
-怎么了？ -我不知道
发射过程进行得很好 谁知道火箭突然改变方向向左
再向地下俯冲
卡莉 我们的尝试失败了
帕特里克可能就是 镇上最好的建造者了
且慢 查理 先别着急
这就像美国和苏联之间的太空竞赛
美国一直都落后 但没有放弃
我们也不会放弃
好吧 那么…回到书本？
我有个更好的提议
我们需要帮忙 我猜我知道应该要到哪里寻求帮助
斯坦尼斯航天中心
他们正为 美国航空航天局建造火箭引擎
-哇！真的吗？ -对！
好吧 各位 看来我们要去 斯坦尼斯航天中心
去学习如何建造破纪录的火箭
我们在那里见？ 好 我们待会再见
我们要去访问美国航空航天局的 火箭科学家
他们在墨西哥湾附近 密西西比州的南部边界驻扎
奇趣真相是 土星五号火箭
每秒燃烧超过两万五千磅的燃料
美国航空航天局
-各位 我们到了！ -我们在密西西比
-斯坦尼斯航天中心 -奇趣真相是 美国航空航天局
自1960年代 便在这里测试火箭引擎
现在他们正研制 太空发射系统 简称SLS
这是下一支会载人登月的火箭
这是个好地方让我们 知道怎样制造更好的火箭
一起去看看吧
RS-25 装配甲板3 引擎2063
我们的旅程会由麦克·麦克丹尼尔…
麦克·麦克丹尼尔 现场主管
带领我们细看这里建造的 火箭引擎设计
他最喜欢的奇趣真相是 宇航员能在太空增高数英寸
因为那里没有地心吸力
所以这个引擎会在数年后
-进入太空？ -对 没错
它会跟随阿尔忒弥斯三号搭载
第一位女性
-和下一位男性返回月球的任务 -好厉害！
每次任务将会用四个RS-25引擎
并置于火箭底部 成为用超过200万磅的
-液态火箭引擎 -真惊人！
-很棒 -真的很强大
我们看到的引擎是 推进器核心的一部份
它会负责推动火箭
脱离发射台 前往太空 去到地球的引力外
这看来是极度复杂的事
你可以形容一下我们 在这里看到的东西吗？
所有电缆都会经过这里
其实那是引擎的大脑 我们称它为控制器
-哇 -上面这些粗管
其中一条是运送液态氧 经过低温处理
另一条是同样经过 低温处理的液态氢
有型的科学名词“低温处理” 那是一种极冷的设备
通常当我们想到
把液态氢和液态氧放在一起时
大家会想到什么？
-水 -水
水！对 所以问题是 怎样让水变成火箭燃料？
我们现在是在说 很正经的火箭科学
麦克解释怎样把这两种 基本元素引致爆炸
但这不是最疯狂的部份…
当冷却时 那废气只是水 你可以饮用
等等 在发射途中
你会看到有烟从四周涌出
那只是水蒸气？
-只是蒸气 对 -真惊人
奇趣真相是 这强大的引擎
其能量可照亮430个专业棒球场
真是好多的电力
米丘德装配厂
现在是时候去逛逛 这间庞大的装配厂
是建造真正火箭的地方
-哇！ -哇！
-你好！ -你好！
你好！
看看就在这里的是SLS 是整个火箭发射系统
而如果你看看这边
在斯坦尼斯航天中心 我们见过这些引擎
艾利克斯·凯格诺拉 发动机工程师
艾利克斯·凯格诺拉会告诉我们 火箭是怎样装配
他最喜欢的奇趣真相是
果蝇是第一种生物体
特意被发射到太空
欢迎来到米丘德装配厂
这是我们装配厂的比例模型
-哇 -真的很大 就像个小城市
实际约有44英亩大
-即31个标准橄榄球场 -但全都在一个厂房中
所以要从这边到另一边 一定要很久的时间
对 有人喜欢走路 但你会见到高尔夫球车
很多人都会在这厂房骑自行车
-有一个 -有一个在那里
难怪这地方这么大 因为要提供庞大的空间
给垂直装配中心
这里大约高170英尺
我们会到这里把桶焊接在一起
成为火箭的容器
你会把桶叠加在一起？
对 你会在这里叠加 并循环地焊接在一起
直至完成整个燃料罐
当装配好燃料罐后 他们会封好
然后准备好做测试
艾利克斯说来自世界各地的 数千间公司
参与建造并测试新火箭
已经运作了好一段日子
作为太空计划 一大部份的成功
是我们与其他国家合作
136个为航天飞机计划 而制的外置燃料罐
已建造好并放置在这里
拥有来自全球不同国家的专长
的确能助我们成功
美国与很多其他国家合作？
-没错 -我从来都不知道
1969年 美国登月后 结束了太空竞赛
这是一个人的一小步 却是人类的一大步
1975年
但在1970年代 发生了一些疯狂的事
美国和苏联决定 在一个火箭计划中合作
在太空竞赛结束后六年…
美国和苏联各发射了一枚火箭
最后在太空中相遇
并连接在一起 这向世界表示
美苏之间的竞争已经结束
此后 欧洲 日本 加拿大 以至全世界的太空计划
都会在一些项目携手合作 如国际太空站
去探索太空的奇迹
-这就像现在要到太空… -对
-旅行一样兴奋 -对
那可能是很久以来 我们最兴奋的一次任务
A-2测试台 J-2X测试团队的基地
我们正学习就算你能 建造完美的火箭
没有这重要一步 仍然不能脱离发射台
美国航空航天局工程师托米·卡罗尔 会带我们去看看
托米 我们在哪里？
我们在A-2测试台的顶部
托米·卡罗尔 系统工程师
A-2测试台是建于60年代 用作测试土星五号火箭
-哇！ -土星五号是一支大火箭…
-对 -接载人类上月球
它也是在这里测试的吗？
在A-2以及隔壁A-1测试完毕
为什么你要在测试时 进行所有步骤？
他们把所有引擎安装在一起 是一件了不起的事
一切都近乎完美 但我们仍需运作一次
看看实际情况如何
所以测试是建造火箭的过程中 极其重要的部份？
绝对是 你想知道 你尝试发射前的情况是怎样
我们的火箭模型 也应该在发射前做测试的
对 我们没有测试 所以发射失败
-没有一次成功的例子 -对 那摔得很…
-惨烈 -转瞬即逝
-怎样测试我们的火箭？ -我们可以帮你们
我会示范一次弦线测试
你要试找出…
弦线测试
你的火箭是否平衡？
最简单的方法是绑一条弦线 在你的火箭上
并试着转动它 看看它会怎样
这会告诉你该如何调整
重力的中心 火箭内部的重量
-想试一次吗？ -来吧
好
现在 我在转动时 它飞的不正确
所以本应在前面的机头 现在在后面
而本应在后面的机翼 现在在前面
这代表这支火箭仍未平衡
-对吗 托米？ -没错
我们可以测试一次 看看是真的吗？
-当然可以 -我们会测试我们的火箭
先把它放在这里
然后会踩在塑料瓶上 把空气泵进火箭内
塑料瓶会放在这边 请给我火箭
好 三 二 一
-不 -没关系
这个很糟的飞行 但我们也预计到吧？
这正正就是我们 进行弦线测试的目的
托米说做出两处修正 可令这火箭更平衡
我们会令机翼变宽变大 或在顶部加重
理论上这样做能平衡 火箭会垂直飞行
我们增加了些重量 因为我有些黏土
-想试一下吗？ -好 一起试试看吧
-一些黏土 -放进去…
-好 应该可以了 -好吧 要去转一转了 准备好了吗？
这次如果你看着它以水平飞行时
-你就会见到机头… -噢 对
-正指向正确的前方 -没错 对
而尾部在后面
托米 这算通过测试了吧 对吗？
-没错 你做到了 -太好了
-好 卡莉 我要停了 -好
然后要发射它
-我扶着你呢 -好
-太好了！ -好！
-很好 做得好 好极了 -看 很完美
垂直上落
-这想我们预计会发生的 -对 所以你测试完
可以做出调整 然后你再回来重新测试
一切都会很好
-那真的很厉害 -真是好极了
美国航空航天局
天王星大街 金星道
真有趣
我们学到了很多 测试真的很重要
说得对 刚看到他们在厂房中
怎样装配 让我们知道要非常精准地
把一切装配好
和选择你的设备有多重要
我们要回去总部 并做一个完整的设计
这是最好的提议 我们在那里见？
好 我们待会再见
-很好 我们开始吧 -好 一起看看吧
我们重建旧设计 去找出到底为什么这枚火箭会坠落
这是我们的结果
我们用弦线测试 测试出我们的旧火箭 结果是…
并不平衡
所以一发射时 就会倒向另一边
然后坠落到地上
所以我们要做出一些改变
我们为求平衡 会在锥头加重
并且会再做一次飞行前测试
就像在斯坦尼斯航天中心做的一样
我想是时候来第二次发射了
是基于我们的设计 而建造出最好的火箭
如果这火箭不能打败 帕特里克的月球爆发号9000
就没有东西可以了
-戴眼罩！ -戴好！
-点火系统装好火药 -装好！
-有成人在场 -有！
切勿在没有成人的监督下 发射火箭模型
好 我们准备好了
好 来吧 三
-二 一 发射！ -二 一 发射！
-哇！ -哇！
超过二百 超过三百！
我们做到了！
-我们重登首位了！ -我们重登首位了！
太好了！
克里斯·里弗斯 今日地球新闻
帕特里克 快走开 手工艺及建造领先者
重登他们的宝座
查理和卡莉打破了帕特里克的纪录
而卡芙莲·安现时正与
前世界纪录保持者一起 卡芙莲？
谢谢你 克里斯
帕特里克 只是数日前 你在最高的位置
你能告诉我被最好的朋友 夺取了你的宝座有什么感想？
首先 我想恭喜查理和卡莉 他们真的是非凡的建造者
在各方面都很出色
我觉得这是我出人头地的机会
很特别 可是…我只是帕特里克…
我只是第二好的
真抱歉 帕特里克
现在回到新闻台 克里斯
-我们做了些什么？ -对
帕特里克只想做好某些事情
查理 我们太想在太空竞赛中胜出 但却没有想过
-帕特里克的感受 -我们现在该怎么办？
我们可以做美国胜出时所做的事
是什么？
记得吗？美国与苏联 在火箭项目中合作
比赛很有趣 但像我们在米丘德学习到的
如果我们合作 就能建造出更好的作品
那是个好主意
嘿 露丝 打给帕特里克
好吧 各位 看来我们手头上有新计划了
要与我们的朋友帕特里克 建造一枚火箭
多谢大家收看 下次我们一同发掘更多
-奇趣的… -真相
-我们下次再见 -嘿 各位
怎么了？
帕特里克 你想来一起建造一枚火箭吗？
我？那会非常好 我会30秒内来到！
这肯定会很有趣
我们需要一些弦线
-我们有多些弦线 -在某处
-引擎准备好？ -好了
-测高仪准备好？ -好了
好 土星爆发号6000首次发射
三 二 一！
它去哪里了？
-我们做到了！ -我们做到了！
-对！ -对！
-我们做到了！
字幕翻译：吴默默