Me päätimme lähteä telttailemaan
Ajattelimme, ettei se ole vaikeaa
Mutta totta puhuen
No, on ollut tosi hankalaa
Outoa mutta totta:
Jos taskulamppu hajoaa, pimeässä hohtava vessapaperi auttaa.
- Niinkö? - Ihan totta.
Istukaa ja ottakaa vaan rennosti
Teimme tarinan tämän teitä varten
Kyllä me opimme telttailemaan.
Tiedättekö miksi?
Nyt on aika katsoa Outoa mutta totta!
Onko vaahtokarkkeja?
Tiesittekö, että tähtiä on enemmän -
kuin hiekanjyviä koko planeetalla?
- Uskomatonta. - Niin on.
Tässä on Charlie.
Tässä on Carly.
Olemme bestiksiä.
- Mennään! - Asumme Chicagossa.
Vähän mielikuvitusta.
Aikojen loppuun.
Ja paljon tutkimuksia.
Huimaa!
Saamme nähdä maailman outouksia.
- Hei! - Onnistuimme!
Tämä on epätodellista.
OUTOA MUTTA TOTTA!
Retkeily!
- Hei, olen Charlie. - Carly.
Palasimme kätevien retkeilijöiden viikkokokouksesta.
Kätevät retkeilijät!
Saimme korinpunontamerkit.
Nämä ja ne muut... Meillä on yhteensä sata merkkiä.
Sata merkkiä! Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Me pääsemme kätevien retkeilijöiden ylimpään ryhmään.
Mestariretkeilijöihin.
Se on iso juttu.
Mestariretkeilijäksi ei pääse noin vain.
Ensin pitää käydä läpi...
Retkeily- ja kädentaitokoe!
Kädentaidot testataan.
Samoin retkeilytaidot. Ja vain parhaat pääsevät kokeesta läpi.
- Pääsit läpi! - Mahtavaa!
Todella jännittävää, mutta...
Emme pääse kokeesta läpi.
Emme niin, sillä kaikki merkkimme liittyvät kädentaitoihin.
Meillä ei ole retkeilymerkkejä.
Outoa mutta totta...
Tiedätkö...
En tiedä retkeilystä mitään.
- Oletko tosissasi? - Olen.
- Pulassa ollaan. - Kerrataan asioita.
Hyvä ajatus. Näyttää siltä, että tänään -
tutustumiskohteena on...
Retkeily!
Edellisestä telttaretkestä on kauan.
Palataan perusasioihin. Mitä retkeily on?
Retkeily on yöpymistä luonnon helmassa.
Yksinkertaista, mutta sen voi tehdä eri tavoilla.
Luontoon voi tehdä pyöräretken.
Silloin pyöräillään välimatkat ja kuljetetaan välineet pyörällä.
Tai retkipaikkojen välit voi juosta -
reppu selässä.
Kaksi pääasiallista retkeilytapaa ovat autolla tehty retkeily,
jossa ajetaan läheiselle leirintäalueelle,
ja eräretkeily, jossa mennään kauemmas luonnon keskelle -
pois asutuksen ja teiden läheltä.
Asian tutkiminen on tärkeää,
mutta jos haluamme harjoitella,
meidän pitää retkeillä.
Hyvä idea. Minne mennään?
En tiedä.
Katsotaanpa. "Retkeilypaikkoja." Haku.
No jopas! Outoa mutta totta: voimme yöpyä umpivankkureissa Utahissa,
kuumailmapallofestareilla New Mexicossa -
tai maanalaisissa luolissa Tennesseessä.
Entä sitten Arizonan Tucson?
Siellä voi yöpyä aavikolla -
tai lumihuippuisella vuorella.
Sieltä löytyvät ääriolosuhteet, kuuma aavikko ja kylmä vuori.
- Se testaisi taitojamme. - Kuulostaa täydelliseltä.
Sovittu. Meidän pitää pakata ja lähteä matkaan.
Retkeilyvarusteet ovat paras juttu.
Vaihtoehtoja riittää määränpään mukaan.
Katsotaanpa.
Ensinnäkin tarvitaan...
Teltta.
Hienoa!
Tämä on hieno normikokoinen teltta, mutta suuremmalle ryhmälle -
sopii teltta, jossa on useampi osio.
Suureen telttaan mahtuu koko perhe.
Sitten tarvitaan makuupussi.
Niitä on kolmenlaisia.
Muotoja on kolme: suorakaide, muumio ja putkilo.
Suorakaiteen mallinen on levein.
Muumiomakuupussi pitää lämpimänä.
Putkilomakuupussi on niiden yhdistelmä.
Carly?
Tarvitsemme muitakin välineitä. Niitä on täällä jossain.
Saatamme tarvita makuualustan, kattilan, paistinpannun,
retkikeittimen, lyhdyn, ensiapupakkauksen,
tulitikut, köyden, taskulampun, vesipullon ja käsidesin.
No niin.
Siinä oli kaikki tarvittava.
Muistatko, miten näitä käytetään?
En, mutta se palautuu mieleen.
Hyvä. Suunnataan Arizonaa kohti. Nähdään siellä.
Lähdemme Saguaron kansallispuistoon Arizonan Tucsoniin -
saamaan kunnon retkeilykokemuksen.
Ensimmäinen pysäkki on retkeilykoulu,
jotta pääsemme alkuun.
Outoa mutta totta: saguarokaktus on suuri kaktuslaji,
jota löytää täältä kaikkialta.
Ne kasvavat jopa 15-metrisiksi ja voivat elää yli 200 vuotta.
- Pääsimme perille. - Olemme nyt Tucsonissa.
Aloitamme matkamme National Outdoor Leadership -koulusta.
Tänne tullaan oppimaan retkeilytaitoja.
Täältä on hyvä aloittaa.
Mennään.
OHJAAJA
Rosemary Saal on NOLS:in ohjaaja,
joka opettaa ihmisille erätaitoja.
Hänen lempifaktansa: varusteiden korjaamiseen retkellä -
voi käyttää hammaslankaa.
- Oletko retkeilyn professori? - Se kuulostaa hyvältä.
- Kyllä niin voi sanoa. - Retkeilyn professori.
Onpa mahtava työ. Meidän pitää hieman päivittää -
retkeilytaitojamme.
Edellisestä retkestä on aikaa.
Tulitte oikeaan paikkaan. Minä pystyn auttamaan teitä.
- Hienoa. - Siistiä.
Ennen kuin lähdemme ulos -
harjoittelemaan taitojamme,
haluan suunnitella -
retkikokemustamme etukäteen.
Yksi taidoista, joita täällä harjoitellaan, on LNT.
Se tarkoittaa: "älä jätä jälkiä",
että kunnioitamme ja arvostamme luontoa, jossa kuljemme.
LNT tarkoittaa, että kaikki mukanamme tullut -
kulkeutuu myös pois eikä jää luontoon.
Mahtavaa. LNT, älä jätä jälkiä, ja valmistaudu aina.
- Oletteko valmiita? - Mennään.
Alamme valmistautua tutkimalla karttoja -
ja valitsemalla leiripaikan.
Rosemary ehdottaa paikkaa aavikolla,
missä ei ole liian kylmää eikä märkää.
Kun etsin leiripaikkaa,
mietin ensin ympäristöä.
Ajattelen sen turvallisuutta ja mukavuutta.
Mukavan tasaista.
Tämä on alueen tasaisin paikka.
- Niin on. - Juuri sopiva teltalle.
Rosemary suosittelee samanlaista paikkaa nuotiolle -
ja ruoalle noin sadan metrin päästä.
Yöllä jotkin eläimet -
saattavat tulla syömään ruokia,
emmekä halua törmätä niihin.
Siksi valitsemme kaksi eri paikkaa.
Retkeillessä täytyy siis toimia tietyllä lailla,
jotta kontakti eläimiin on oikeanlainen.
Tutkitaan asiaa tarkemmin.
Retkeily, kokemuksista paras.
Luonnossa täytyy kuitenkin muistaa huutaa, pysähtyä ja piiloutua.
Leiripaikalle kävellessä voi huutaa:
Hei, eläimet! Kuunnelkaa!
Siten eläimet huomaavat kulkijat.
Te kaikki siellä, me syömme eväitä.
Yleensä eläimet väistävät tulijoita.
Jos näkee eläimen luonnossa, pitää pysähtyä ja väistää.
Ja lisäksi pitää piilottaa ruoat. Ruoan tuoksu voi houkutella eläimiä.
Ruoka kannattaa säilyttää kaukana teltasta.
No niin.
Muistakaa huutaa, pysähtyä ja piiloutua,
kun nautitte luonnosta.
Teltta, sadesuoja...
Teltta on kohta pystyssä.
Rosemary on hyvä opettaja. Sitten etsimme vettä.
Tämä sujuu hyvin.
Olipa aavikolla, vuorilla tai niiden välimaastossa,
veden löytäminen on tärkeimpiä asioita.
Onko tämä vesi hyvää? Se näyttää aika keltaiselta.
- Se ei näytä puhtaalta. - Niin.
Uskon veden olevan hyvää,
sillä se virtaa.
Vesi siis kiertää ja suodattuu koko ajan.
Täytä se joessa.
Veden hankkimisessa on kaksi vaihetta.
Ensin täytämme vesisäkit, jotta saamme leiriin vettä.
Sen jälkeen käsittelemme juomapulloihin tarkoitetun veden.
Suositeltu tapa on kaksivaiheinen klooridioksidimetodi,
jolla veden bakteerit kuolevat tehokkaasti.
Siisti tiedesana: klooridioksidi.
Se on kemiallinen yhdiste, jossa on yksi klooriatomi -
ja kaksi happiatomia.
Nyt meidän pitää odottaa 15-20 minuuttia ennen kuin vettä voi juoda.
Voimme palata leiriin ja pystyttää keittiön ja tulen.
Tässä on pudonneita oksia,
joten emme revi niitä puista.
Rosemary jakaa oksat koon mukaan kolmeen ryhmään.
Sytykkeet ovat pienimpiä, sitten ovat pilkkeet.
Nuotiopuut ovat suurimpia.
Nyt nuotio kasaan. Varmistetaan ensin,
ettei alueella ole metsäpalovaroituksia tai muita sääntöjä.
Se riippuu alueesta.
Pitää ajatella montaa asiaa -
ennen nuotion sytyttämistä. Tutkitaan asiaa tarkemmin.
- Missä palaa? - Missä?
Katso tuonne.
Pari neropattia sytyttää nuotiota.
Ennen aloittamista -
käydään läpi muutama perussääntö turvallisuuden takia.
Ennen nuotion sytyttämistä pitää tarkistaa -
PAIKALLISET NUOTIOSÄÄNNÖT
tulentekoon liittyvät säännöt. Jos ongelmia ei ole, voitte jatkaa.
Nuotio täytyy aina sytyttää kunnolliselle nuotiopaikalle.
Palava aines pitää poistaa sen ympäriltä.
Nuotiota ei saa koskaan jättää valvomatta.
Lähellä pitää olla sangollinen vettä -
ja lapio siltä varalta, että tuli pääsee leviämään.
Lopuksi pitää varmistaa,
että nuotio on täysin sammunut.
Anna kuulua.
Niinkö? Meidän pitää mennä. Southiessa palaa.
- North Parkissa? - Dorchesterissä päin.
Nauttikaa nuotiostanne turvallisesti.
- Missä palaa? - Missä?
Laitamme pari nuotiopuuta näin rinnakkain.
Sitten lisään tähän pilkkeitä -
- ja nuotiopuita. - Se on pilkevoileipä.
Pilkevoileipä.
Laitetaan nämä tähän sytykkeeksi.
Tämä saa aikaan sen,
että ilma nousee alhaalta ylöspäin.
Nuotio syttyy kunnolla, kun se saa riittävästi happea.
On tärkeää muistaa, että tuli voi olla vaarallista.
Aina kun käyttää sytytintä tai kokoaa nuotiota,
mukana pitää olla -
vanhempi tai joku aikuinen, joka varmistaa turvallisuuden.
Se syttyi äkkiä.
- Sytykkeetkö? - Ne syttyivät.
Tämä on ollut mukava päivä.
Olette valmiita retkeilemään omin päin.
Huomennako?
Kokeillaan pärjätä yksin.
Kuulostaa hyvältä. Kokeilkaa ja harjoitelkaa.
- Sopii minulle. - Hienoa.
Tehdään niin.
Tervetuloa, tämä on päivä kaksi.
Kuten näette, emme ole enää aavikolla.
Olemme mäntymetsässä vuoristossa.
Täällä on kylmempää.
Kätevän retkeilijän testi pitää tehdä yksin.
BIGELOW'N REITTI
Jatkamme matkaa siis yksin.
Minä aion leiriytyä tänne.
Charlie lähtee pystyttämään leirin tänne.
On erittäin tärkeää, että metsästä saa yhteyden johonkuhun,
jos tulee hätätilanne.
Se onnistuu kännykällä tai radiopuhelimella.
Meillä on yhteys Rosemaryyn koko päivän.
Jos joudumme pulaan, voimme soittaa hänet apuun.
Lähdetään leiriytymään.
- LNT. Älä jätä jälkiä. - Niin.
Minun pitää löytää leiripaikka.
Puusto on tässä harvempaa.
Paikan lähellä ei ole puita,
joten päähäni ei putoa mitään.
Taisin löytää paikan.
Pystytetään teltta.
Tämä on täydellistä. Katsokaa.
On suositeltavaa rakentaa nuotio -
ennalta määriteltyyn paikkaan. Sellaisen lähellä -
on yleensä mukavia paikkoja teltalle.
Onnenpotku heti alussa.
Kokosin nuotion Rosemaryn ohjeiden mukaan.
Se näyttää hyvältä.
Olen innoissani, sillä nuotio on retkeilyn parhaita juttuja.
Ei!
Mitä?
Vesipullo on vuotanut, ja koko tulitikkurasia on läpimärkä.
Ei se mitään. Näitä riittää.
Tämä ei vaikuta hyvältä.
Hei, Rosemary. Carly tässä. Kuuletko?
Hei, Carly. Hyvin kuuluu.
Tulitikkuni kastuivat, koska vesipullo oli vuotanut.
En saa nuotiota syttymään. Mitä voin tehdä?
Onpa harmi.
Tikut eivät olleet vedenkestäviä?
Eivät todellakaan.
Rosemarylla on pari vaihtoehtoa,
mutta ne ovat kokeneempia retkeilijöitä varten.
On kurjaa sanoa näin, mutta et saa nuotiota nyt sytytettyä.
Tästä on hyvä ottaa oppia.
- Kiitos ja kuittaan. - Kuittaan.
Nuotio ei siis syty.
Tästä tulee kylmempi ilta kuin toivoin.
Hyvästi, oksat, joita en saa nyt syttymään.
Teltta ja keittiö ovat valmiina, joten lähden hakemaan vettä.
Voi ei.
Eikä!
Unohdin ottaa mukaan aineet veden käsittelyä varten.
En voi käyttää tätä vettä.
Hei, Rosemary. Tarvitsen apua. Oletko paikalla?
Hei, Charlie. Kerro, mistä kiikastaa.
Löysin hyvää vettä, mutta unohdin tipat.
En pysty siis puhdistamaan vettä.
Onpa kurja kuulla, mutta sinulla on vaihtoehtoja.
Voit täyttää säkin ja kantaa veden leiriin.
Kuumenna vesi kiehuvaksi ja anna sen kiehua kunnolla -
vähintään minuutin ajan.
Kertaan vielä, että ymmärsin oikein.
Vettä pitää keittää minuutin ajan.
Sitten sitä voi juoda.
- Juuri niin. - Kiitos neuvosta.
Olen täällä sitä varten. Kaikesta voi oppia.
Rosemary pelastaa päivän.
No niin.
Hankalan alun jälkeen kokoan nuotion,
keitän vettä ja jäähdytän sen, jotta voin juoda sitä.
Ruoat laitan säilöön puun oksalle,
jotta eläimet eivät pääse niihin käsiksi.
Ruoan ripustamista narulla kutsutaan "karhupussitukseksi".
Outoa mutta totta: karhut voivat luulla hyttyskarkotetta -
ja vaikka hammastahnaa ruoaksi houkuttelevan tuoksun takia.
Siksi nekin on tärkeä piilottaa.
Mitenköhän Carly pärjää?
Carly tässä. Vietän illan teltassa.
Puhdistin veden, ja teltassa on oikein mukavaa.
Nuotiota en saanut syttymään.
Tämä oli aika mahtava päivä. Minulla oli hauskaa.
Jos tämä olisi ollut mestariretkeilijän koe,
en olisi päässyt läpi.
Haluan nukkua lämpimässä makuupussissani.
Tapaan heidät huomenna ja kuulen, miten kävi.
Nähdään aamulla.
- Pääsit perille, Carly. - Me onnistuimme!
Miten meni?
- Enimmäkseen hyvin. - Niinkö?
Yhden ongelman kyllä kohtasin.
- Minkä? - En saanut nuotiota syttymään.
Se oli omaa syytäni. Tulitikut kastuivat,
sillä vesipullo oli vuotanut. Kaikki muu sujui hyvin.
Älä siitä huoli.
Minulla oli ongelmia veden puhdistamisen kanssa.
Onneksi kaikki sattui täällä, sillä emme olisi päässeet kokeesta läpi.
Niinpä.
Opimme paljon.
Kyllä. Nyt olemme todellakin valmiita kokeeseen.
Loistavaa. Nähdään pian.
Outoa mutta totta: jos haluaa tarkistaa lämpötilan retkellä,
kannattaa kuunnella sirkkoja.
Ensin lasketaan sirkutusten määrä 14 sekunnissa -
ja lisätään lukuun 40, niin lopputulos on lämpötila Fahrenheiteissa.
Hei. Arvatkaa mitä?
Retkeily- ja kädentaitokoe oli mahtava.
Teimme kaiken vauhdilla: solmut,
liimaamisen...
Leikkasimme nopeammin kuin koskaan.
Ja nyt on retkeilykokeiden vuoro.
Ei hätää. Autoimme toisiamme valmistautumaan.
Charlie auttoi näissä. Outoa mutta totta,
tämä on omatekoinen sytyke pumpulista ja huulirasvasta.
Nämä tulitikut kestävät kastumisen, sillä ne on kastettu kynsilakkaan.
Carly auttoi tässä.
Se on vedenpuhdistussetti. Siinä on joditabletteja,
näyteliuskoja ja suodattava pilli.
Käytimme näitä kokeessa,
ja...
He pääsivät läpi.
- Me onnistuimme! - Saimme merkin!
Suunnittelu ja valmistautuminen kannatti.
Rosemary olisi ylpeä.
Meillä on uusi hanke käsillä.
- Onko? - On.
Meidän pitää valmistautua oikealle retkelle.
Selvä. Minne mennään?
Pyörä- vai luolaretkelle? Meidän pitää valmistautua.
Mutta kiitos käynnistä.
Tulkaa katsomaan uusia löytöjä, jotka ovat outoja...
- Mutta totta. - Nähdään taas.
- Mitä haluat tehdä? - Pyöräretki olisi kiva.
Niinkö?
- Pyörät esiin. - En tiedä, missä pyöräni on.
OUTOA MUTTA TOTTA!
- Kahvia. - Et sinä.
Tässä ollaan.
Lopuksi varmista...
Et sinä.
- Et sinä. - Teatteriravintola.
- Kahvia. - Teatteriravintola.
Tulemme North Parkiin.
- Tulossa ollaan. - Vasemmalle.
Sano, että palokunta tulee.
Missä North Park on?
En tiedä suuntaa.
Vasemmalle satamaa kohti.
- Tuon auton luota? - Teatterin luota.
Tekstitys: Kati Karvonen