On a décidé de partir camper
Et on s'est dit "Ça ne doit pas être compliqué"
Mais en toute honnêteté
On a beaucoup de difficultés
Mais Charlie, étrange mais vrai,
si ta torche est cassée, utilise du papier toilette phosphorescent.
- Vraiment ? - Sans blaguer.
Que tout le monde se relaxe
Parce qu'on a inventé toute cette histoire
Et cette affaire de camping On va y arriver
Tu sais quoi ?
C'est l'heure d'Étrange mais vrai !
Des guimauves ?
Savez-vous qu'il y a plus d'étoiles dans le ciel
que de grains de sable sur toute la planète ?
- C'est incroyable. - Je sais.
Ici Charlie.
Et Carly.
Deux meilleurs amis...
- Allons-y ! - ...habitant à Chicago.
Avec un peu d'imagination...
Pour l'éternité !
...et d'exploration...
C'est épique !
...nous découvrons combien le monde peut être étrange.
On a réussi !
C'est irréel.
ÉTRANGE MAIS VRAI !
Le camping !
- Salut. Ici Charlie. - Et Carly.
On revient de notre réunion des Campeurs créatifs.
Campeurs créatifs !
On a obtenu nos badges de tresseurs de paniers.
Avec ceux-là et tous les autres, on a cent badges !
Cent badges ! Carly, tu sais ce que ça signifie ?
On se qualifie pour le plus haut rang des Campeurs créatifs !
Maître campeur.
Être Maître campeur, c'est le top.
Mais on ne devient pas forcément Maître campeur.
Non. D'abord, il faut passer...
Une épreuve camping et création !
C'est un test épique d'habileté manuelle...
et d'aptitude au camping, et seuls les meilleurs réussissent.
- Tu as réussi. - Oui !
C'est super excitant, mais...
On n'arrivera jamais à passer ce test !
Non. Tous nos badges sont pour des compétences créatrices.
On a zéro badge de camping.
Mais étrange mais vrai...
Tu sais...
Je n'ai aucun fait étrange sur le camping.
- Sérieusement ? - Je n’en connais aucun.
- On est dans le pétrin. - On a besoin d'un rappel.
Bonne idée. Les amis, on dirait qu'aujourd'hui,
on découvre le monde du...
Camping !
Ça fait longtemps qu'on n’est pas partis en camping.
Alors, retour aux bases. C'est quoi le camping ?
Le camping, c'est être loin de la maison et dormir dans la nature.
C'est assez simple, mais il y a plusieurs façons de le faire.
Par exemple, on peut essayer le cyclotourisme.
On va en vélo d'un campement à l'autre en transportant tout sur le vélo.
Ou le fastpacking. C'est quand on court de campement en campement
avec son sac à dos.
Les deux principaux types de camping s'appellent le camping confort,
où on roule jusqu’à un terrain de camping et on campe sur un emplacement,
et le camping sauvage, où on s'enfonce en pleine nature
loin des bâtiments et des routes.
Charlie, se renseigner, c'est bien,
mais si on veut dégourdir nos compétences de campeurs,
on doit partir camper pour de vrai.
Bonne idée, mais où aller ?
Je ne sais pas.
Voyons voir. "Où camper ?" Chercher.
Étrange mais vrai, on peut camper dans un chariot bâché dans l’Utah...
ou dans un festival de montgolfières au Nouveau-Mexique,
ou même dans une cave souterraine au Tennessee.
Mais regarde Tucson, en Arizona.
On peut choisir de dormir dans le désert
ou au sommet d'une montagne enneigée.
Les extrêmes du camping, un désert brûlant et une montagne glacée.
- Ça testera nos compétences. - Ça a l'air parfait.
Il ne nous reste plus qu'à prendre nos affaires de camping et partir.
Oui, le matériel de camping. C'est le meilleur.
Il y a tant d'options selon l’endroit où on campe.
Regardons ça.
Bon. D'abord, il nous faut...
Une tente.
Parfait !
C'est une super tente de taille standard, mais si vous campez en groupe...
essayez ceci. Une tente familiale.
Formidablement énorme pour accueillir toute la famille.
Ensuite, il faut un sac de couchage.
Il existe trois types de sacs de couchage
et ils ont trois formes différentes : rectangulaire, momie et tonneau.
La forme rectangulaire est géniale pour être à l'aise,
la momie est mieux pour rester au chaud
et le sac de couchage en tonneau permet les deux...
Carly ? Carly !
On a besoin d'autres trucs essentiels, ils sont là quelque part.
Il faut un matelas de sol, une casserole et une poêle...
un réchaud de cuisine, une lanterne, un kit de premiers secours,
des allumettes, une corde, une torche, une gourde et un gel antibactérien.
Bien.
C'est tout ce qu'il nous faut.
Tu te souviens comment utiliser tout ça ?
Non. Mais je suis sûr que ça nous reviendra.
Super. Il est temps d'aller en Arizona. On se voit là-bas.
Direction le parc national de Saguaro, à Tucson en Arizona
pour une expérience extrême de camping.
On s'arrête d'abord dans une école de camping
qui peut nous aider à démarrer.
Étrange mais vrai, Saguaro est le nom du cactus géant
qui se trouve partout ici.
Ils poussent jusqu'à 15 mètres de haut et peuvent vivre plus de 200 ans.
- Les amis, on y est. - On est à Tucson en Arizona.
On débute notre voyage ici, à la National Outdoor Leadership School.
Les gens viennent apprendre à camper et vivre en extérieur.
C'est l'endroit idéal pour se préparer au test.
Venez, on y va.
Rosemary Saal est instructrice à NOLS.
Elle passe tout son temps
à entraîner les gens à la vie en extérieur.
Son "étrange mais vrai" préféré est que pour une réparation sauvage,
le fil dentaire peut servir de ficelle.
- Vous êtes professeur de camping ? - Professeur ? Ça sonne bien.
- On peut dire ça, oui. - Professeur de camping.
Chouette boulot.
On a besoin d'un cours de rattrapage sur le camping.
Oui, ça fait un longtemps depuis la dernière fois.
Vous êtes au bon endroit.
Je peux vous aider à vous améliorer.
- Bien. - Génial.
Avant de partir à l'aventure
et de commencer à s'entraîner,
je veux m'assurer qu'on planifie
et qu'on se prépare à l'expérience qu'on va vivre.
Une des choses pratiquées à NOLS est le LAT,
qui signifie "ne laisser aucune trace". C'est un principe dans la nature
qui vise à respecter et apprécier les paysages que l'on traverse.
Sans trace veut dire que tout ce qu'on amène
doit repartir avec nous, comme si on n’était jamais venu.
C'est génial. Ne pas laisser de trace et toujours se préparer.
- Allons-y, prêts ? - Super. Oui, allons-y.
En premier, pour se préparer, on regarde des cartes du coin
et on choisit une aire de camping.
Rosemary suggère une zone de faible altitude dans le désert
où il ne fera ni froid ni humide.
Quand je cherche un endroit où camper,
je réfléchis à l’environnement où je veux camper,
je pense à la sécurité et au confort.
C'est beau et plat.
C'est le lieu le plus plat de la région.
C'est parfait pour notre tente.
Rosemary conseille de trouver un lieu similaire pour notre feu de camp
et nos provisions à 90 mètres de là.
Pendant la nuit, il peut y avoir des bestioles
qui visitent et mangent vos provisions,
et on ne veut pas les croiser à ce moment-là.
C'est pourquoi on garde cette distance.
On dirait que quand on campe,
on doit faire des trucs
pour s'assurer de bien interagir avec les animaux.
Voyons ça un peu plus en détail.
Le camping, le summum de l'expérience humaine.
Mais quand vous êtes dans la nature, rappelez-vous :
criez, arrêtez-vous, et cachez.
En allant au camp, criez...
Ohé, les animaux ! Écoutez.
...pour annoncer votre présence à la faune autour de vous.
À vous tous dans les grands espaces, on fait un pique-nique !
Habituellement, les animaux fuiront s'ils vous entendent approcher.
Si vous voyez un animal, arrêtez et donnez-lui de l'espace.
Enfin, n'oubliez pas de cacher votre nourriture.
L'odeur des aliments attire les animaux.
Gardez votre nourriture cachée et loin de votre tente.
Et voilà.
Rappelez-vous : crier, arrêter et cacher
pour profiter de votre temps passé dans les grands espaces.
Toile de tente, double-toit...
On est proche d'avoir cette tente montée.
Rosemary est une bonne prof. Après, on ira chercher de l'eau.
Mais je crois que ça se passe très bien.
Que vous soyez dans le désert, à la montagne ou n'importe où entre,
une des clés du camping est de trouver une source d'eau proche.
Rosemary, est-ce que l'eau est potable ? Parce qu'elle est plutôt jaune.
- Elle n'a pas l'air propre. - Oui.
Mais j'ai confiance en cette eau,
car, on le voit, elle coule,
donc elle est constamment recyclée et filtrée.
Plonge-le et remplis-le dans la rivière.
Récupérer de l'eau se fait en deux étapes.
D'abord, on remplit nos sacs d'eau pour avoir de l'eau au campement.
Ensuite, on traite l'eau à boire dans nos gourdes personnelles.
La meilleure méthode est un procédé en deux étapes au dioxyde de chlore
qui tue efficacement les bactéries dans l'eau.
Mot scientifique : dioxyde de chlore.
C'est un composé chimique fait d'un atome de chlore
et de deux atomes d'oxygène.
L'eau qui est dedans, on doit attendre 15 à 20 minutes
avant de la boire.
En attendant,
on peut rentrer au camp et démarrer la cuisine et le feu.
C'est un mélange de bois mort et abattu,
donc on ne prend aucune branche sur les arbres.
Rosemary a séparé le bois par taille en trois groupes.
L'amadou est le plus fin et brûle vite, puis le petit bois
et enfin, les bûches qui sont plus grosses.
On est prêts à bâtir notre feu sans trace. Avant de commencer,
il faut s'assurer qu'il n'y a pas d'interdiction ou autre contre les feux.
C'est différent selon là où on va.
Les amis, il y a beaucoup de choses à considérer
quand on fait un feu de camp. Regardons ça de plus près.
Où est le feu ?
Regarde.
On a deux petits malins qui font un feu de camp.
Avant de commencer,
passons en revue quelques règles pour rester sain et sauf.
D'abord, avant de faire votre feu,
vérifiez auprès des autorités quelles sont les lois locales.
Si c'est approuvé, vous pouvez continuer.
Ensuite, faites votre feu dans une fosse préexistante.
Dégagez la zone autour du foyer de tout ce qui peut brûler.
Une fois votre feu allumé, ne le laissez jamais sans surveillance
et assurez-vous d'avoir un seau d'eau
et une pelle à portée, au cas où les choses dérapent.
Enfin, assurez-vous que votre feu de camp est complètement
et à cent pour cent éteint avant de partir.
Je t’écoute.
On doit partir. Il y a un méchant feu à Southie.
- Où, North Park ? - Dorchester.
Profitez de votre feu de camp en sécurité.
Où est le feu ?
On va prendre quelques bûches et les placer côte à côte.
Puis, je vais empiler un peu de petit bois
- et des bûches. - Comme un sandwich de petit bois.
Un sandwich de petit bois.
On va ajouter l'assaisonnement dessus, et c'est notre amadou.
Le but de tout ça
est de créer une surélévation au sol.
Ça permet au feu de prendre,
d'assurer un apport d'oxygène.
C'est super important de reconnaître qu'un feu peut être dangereux.
Quand vous utilisez un briquet ou faites un feu,
il faut le faire sous la supervision
d'un parent ou d'un tuteur, d'un garant de votre sécurité.
Ça s'allume vite.
- L'amadou ? - C'est l'amadou.
Ravie d'avoir été avec vous aujourd'hui,
je crois que vous êtes prêts à partir seuls.
Qu'en dis-tu ? Demain ?
Pour voir ce qu'on vaut en camping solo ?
Bonne idée. Faites le test, mettez ça en pratique.
Je suis partante. Et toi ?
Faisons-le.
Bienvenue à tous au jour deux.
Si vous regardez autour, on n'est décidément plus dans le désert.
On est au milieu de cette grande forêt de pins dans les montagnes,
et il fait bien plus froid.
On doit passer notre test des Campeurs créatifs seuls...
SENTIER BIGELOW
...alors on se sépare pour se mettre à l'épreuve.
Je vais aller par là et camper ici.
Charlie va aller par ici et camper là.
Si vous allez dans les bois, c'est important d'avoir un moyen
de contacter quelqu'un en urgence.
Un cellulaire fera l'affaire ou un walkie-talkie.
Rosemary va être à l'autre bout de ce walkie.
Si on est en difficulté, on demandera de l'aide,
et elle nous en sortira.
Allons faire du camping.
- LAT, aucune trace. - Aucune trace.
Bon, je dois trouver un endroit pour camper.
Par là, ça commence à s'éclaircir.
Le fait qu'il n'y a pas d'arbres trop proches,
signifie que rien ne me tombera sur la tête.
J'ai trouvé mon coin.
Montons la tente.
Les amis, c'est parfait. Regardez ça,
une des suggestions est de toujours faire un feu
dans une fosse préexistante. Si quelqu'un a fait un feu là,
ça veut dire qu'il doit y avoir un bon campement pas loin.
Joli coup de bol dès le début.
J'ai fait mon feu comme Rosemary nous l'a appris,
et je crois que c'est bien.
Je suis excitée parce que faire un feu, c'est la meilleure partie.
Non !
Quoi ?
Ma gourde a fui dans mon sac et toute cette boite est trempée.
Pas grave. J'en ai d'autres.
Oh, mon Dieu. Ce n'est pas bon du tout.
Allô, Rosemary, c'est Carly. Vous m'entendez ?
Hé, Carly, c'est Rosemary. Je t'entends.
Mes allumettes sont mouillées, car ma gourde a fui dans mon sac,
je ne peux pas allumer de feu. Vous avez des conseils ?
Quel dommage !
Ces allumettes sont-elles résistantes à l'eau ?
Non. Pas du tout.
Rosemary a plusieurs solutions,
mais elles sont compliquées et je n'ai que des compétences de base...
Désolée, mais tu n'as aucune chance d'allumer ce feu ce soir.
Une bonne leçon pour plus tard.
- Merci. Terminé. - Terminé.
Le feu ne va pas s'allumer.
La nuit va être plus froide que prévu.
Adieu, pile de bois que je n'ai jamais pu allumer.
Maintenant que mon camp et ma cuisine sont prêts, je pars chercher de l'eau.
Oh, non.
Non.
Je n'ai pas de quoi traiter l'eau. J'ai oublié les gouttes.
Cette eau est inutilisable.
Allô, Rosemary... J'ai besoin d'aide. Rosemary, vous êtes là ?
Hé, Charlie. C'est Rosemary. Dis-moi ce qu'il y a.
J'ai trouvé une source d'eau. J'ai oublié le traitement,
j'ai oublié le chlore,
je ne peux pas rendre l'eau potable.
Oh, Charlie, désolée de l'entendre, mais tout espoir n'est pas perdu.
Tu peux quand même prendre de l'eau et la ramener au camp,
et tu vas la faire bouillir à gros bouillon,
pendant au moins une bonne minute sinon plus.
Je répète pour être sûr d'avoir compris.
Si je fais bouillir cette eau une minute,
je pourrai la boire, pas vrai ?
- Exactement. - Merci du conseil, Rosemary.
C'est pourquoi je suis là, pour que vous appreniez.
Rosemary sauve la mise.
Et voilà.
Après un début difficile, j'ai pu faire un feu...
bouillir mon eau, qui sera potable après refroidissement,
et même cacher mes provisions en haut d'un arbre,
afin d'éviter d'attirer les animaux sauvages.
Suspendre la nourriture à une corde dans un arbre est anti-ours.
Étrange mais vrai, les ours peuvent confondre l'antimoustique
et le dentifrice avec la nourriture, car ils sont attirés par les odeurs.
Il est important de cacher ces articles aussi.
Comment Carly s'en sort ?
Ici Carly, passant la nuit dans cette tente.
J'ai purifié mon eau et je me sens à l'aise dans cette tente,
mais je n'ai pas réussi à faire de feu.
Aujourd'hui... c'était vraiment super. Sans mentir. C'était amusant.
Si ça avait été notre vrai test de badge de Maître campeur,
j'aurais échoué.
J'ai hâte de dormir au chaud dans ce duvet,
de les retrouver demain, voir comment c'était.
On se voit demain matin.
- Carly, tu as réussi ! - On a réussi !
Comment c'était ?
Beaucoup de bonnes choses.
J'ai eu un problème quand même.
Je n'ai pas pu faire de feu.
C'était ma faute. Mes allumettes ont été détruites dans mon sac,
parce que ma gourde a fui. Mais sinon, c'était bien.
Ne t'inquiète pas,
car j'ai eu de gros ennuis pour purifier mon eau.
Je suis content que ce soit arrivé ici,
sinon on aurait échoué au test.
- Oui. Exact. - C'est une sortie éducative.
Maintenant, on est extra prêts pour le test.
Parfait, à bientôt.
Étrange mais vrai, en camping, quand on veut connaître la température,
il suffit d'écouter les grillons.
Compter le nombre de fois qu'un grillon stridule en 14 secondes,
puis ajouter 40, et vous aurez la température en degrés Fahrenheit.
Les amis. Devinez quoi ?
Notre test camping et création était formidable.
On a tout survolé, fait des nœuds...
collé...
coupé plus vite que notre ombre.
Et pour l'épreuve du camping.
C'est bon, parce qu'on s'est aidés à se préparer.
Charlie m'a aidé pour ça. Étrange mais vrai, ce sont
des allume-feu maison faits à partir de coton et de baume à lèvres.
Et ce sont des allumettes étanches trempées dans du vernis à ongles.
Carly m'a aidé à faire ça.
Un kit de purification d'eau. On a des comprimés d'iode,
des bandelettes de test et même une paille filtrante.
On les a utilisés lors du test...
et...
Ils ont réussi.
- Oui ! On a réussi. - On l'a obtenu !
Notre repérage et préparation ont payé.
Rosemary serait fière.
Les amis, on dirait qu'on a un nouveau projet.
Ah bon ?
On doit organiser notre propre sortie camping.
Oui ! Où va-t-on ?
Cyclotourisme ou camping en cave ? On a tant à préparer.
Mais merci d'être passés.
Revenez pour découvrir d'autres choses étranges...
- Mais vraies. - À bientôt.
- Que veux-tu faire ? - Je penche pour le vélo.
- Le vélo ? - Oui.
- Sortons nos vélos. - Je ne sais pas où il est.
ÉTRANGE MAIS VRAI !
- Café. - Pas toi.
- Et voilà. - Pas toi.
Enfin, soyez sûrs...
- Pas toi. - Ni toi.
- Café. - Café-théâtre.
On va à North Park, on arrive.
- On arrive. - À gauche au port.
Dites-leur que les pompiers arrivent.
Où est North Park ? Comment on y va ?
Quelle direction ?
À gauche après la forêt, au port.
- Devant la voiture ? - Près du café-théâtre.
Sous-titres : Nathalie Beaux