我們打算去露營
心想：“這事能有多難”
但老實說
我們遇到了大麻煩
查理你知嗎？奇趣真相是
如果電筒壞了 可以用夜光廁紙代替呢
-真的嗎？ -說笑而已
請各位放鬆身心，好好欣賞
因為這一切都是為了你們
而露營這回事，我們會搞定的
對，妳知嗎？
奇趣真相，正式開始！
有棉花糖嗎？
你知道天上的繁星
比全世界的沙粒還要多嗎？
-真是難以置信 -可不是嗎？
-我是查理 -好耶！
-我是卡莉 -好耶！
我們兩個好友
-走吧！ -一同住在芝加哥
一起發揮想像力…
直到永遠！
到處探秘搜奇
太正啦！
發掘世間竟有的奇事
-嘿！ -我們來到啦！
真不可思議！
（奇趣真相）
露營！
-大家好，我是查理 -我是卡莉
我們剛出席完這星期的手作營友例會
手作營友！
我們取得了藤籃編織徽章
連同這些和其他的徽章 我們已經有上百個徽章了呢！
100個徽章！ 卡莉，妳知道這代表什麼嗎？
即是我們合資格 成為最高級的手作營友了！
露營大師
露營大師可厲害了
不過我們並非自動就成為露營大師的
首先，我們要經歷…
露營和手作的考核！
這個大考驗測試手藝之餘…
還會測試露營技能 只有最出色的手作營友才可合格
-你合格了 -好耶！
真的好令人興奮，不過…
我們根本沒可能會通過考核
對，看，我們的徽章 全部都和手作技能相關
我們一個露營徽章都沒有
不過，奇趣真相是…
妳知嗎…
我不知道任何關於露營的奇趣真相呢
-你是認真的嗎？ -對，一個都沒有
-我們有麻煩了 -或者我們只需溫故知新一下罷了
好提議，好了，各位，看來我們今日
就要揭開…
露營之謎！
我們好久沒有去露營了
所以，我們打算從頭學起 到底什麼是露營？
露營就是遠離家居到大自然過夜
聽來好簡單 不過露營也分成好多不同方式
例如，你可以選擇單車露營
即是踩單車前往營地 並把所有行裝放在單車上
又或者選擇越野露營 即是背著背包，徒步前往營地
不過主流的露營方式有兩種 其一叫做城市近郊露營
你可以開車到設備齊全的營地裡住宿
另外一種叫做邊遠地區露營 即是深入野外深處
到沒有建築物和公路的地方露營
好啦，查理，做資料搜集是很好
但我想如果要複習露營技能的話
我們要去實地露營才行
好主意，但我們該去哪裡？
我不知道
來看看吧 “去哪裡露營好？”搜尋
噢，嘩！奇趣真相是 我們可以去猶他州住有蓋拖車…
又或者去新墨西哥州參加熱氣球節
甚至乎去田納西州住地下洞穴
看看亞利桑那州的土桑市
我們可以選擇在沙漠過夜
又或者在雪山山頂過夜
兩種露營極地它都有 炎熱的沙漠和冰冷的高山
-絕對會考驗到我們的露營技能 -聽來很合適呢
搞定了，只需收拾好營具便可出發
對，執拾營具，這是最好玩的部分
根據不同營地 我們可以有很多不同選擇
哦，一齊看看吧
好了，首先我們需要…
帳篷
非常好！
這是標準大小的帳篷 但如果居住的人數較多的話…
試試這個吧，它叫做多人帳篷
大得足以讓整家人一起住
然後，我們需要睡袋
睡袋主要分三種
它們各有不同形狀 長方形、木乃伊形和桶形
長方形設計適合伸展手腳
木乃伊形就比較保暖
而桶形睡袋則是將兩者折中
卡莉？卡莉！
我們需要更多必需品 它們就在這裡面
我們需要睡墊、煲和平底鍋…
便攜式煮食爐、電子燈籠、急救用品
火柴、繩索、電筒、水樽和搓手液
好了
我想我們執拾好了
喂，你記得怎麼用這些東西嗎？
不記得，不過我肯定之後會記起的
很好，是時候去亞利桑那州了 那裡見吧
我們正出發前往位於 亞利桑那州土桑的巨人柱國家公園
追尋終極的露營體驗
我們的第一站是當地一間露營學校
為露營做好準備
奇趣真相是，巨人柱這名字就是取自
長滿當地的巨柱仙人掌
它們能長至50尺高 並存活超過200年
-大家好，我們來到了 -我們現正身處亞利桑那州的土桑
就在這間美國戶外領導學校 開始我們的旅程
美國戶外領導學校 西南區分校
很多人來這裡學習 各種露營和戶外技能
在這裡準備考核簡直最好不過
來，走吧
露絲瑪莉莎爾 美國戶外領導學校野外教練
露絲瑪莉莎爾是這間學校的教練
負責訓練學員的戶外技能
她最喜歡的奇趣真相就是 如果去到邊遠地區要修補東西
可以用牙線代替針線
-妳算是露營教授嗎？ -教授嗎？真好聽的稱呼
-可以這樣說，可以這樣說 -露營教授
妳的工作真有型 嗯，我們需要複習一下…
-好的 -…我們的露營技能
距離我們上次露營已經有一段時間了
你們絕對來對了地方
我一定可以幫你們習得一切所需技能
-好的 -真好
在我們出發去野外
練習那些技能之前
我要確保大家有預先計劃好
並有為露營做好準備
在這裡學習的重點之一叫做LNT
即是“不留痕跡”的意思 這是一種在野外活動的行為操守
對我們走過的地方表示尊重和愛護
LNT基本上即是所有你帶來的東西
都必需由你帶走 就像你沒有來過一樣
非常好，LNT，不留痕跡 時常做好準備
-來開始吧，準備好出發了嗎？ -很好，好了呀，走吧
第一項要做的準備就是觀看本地地圖
選出我們的營地
露絲瑪莉提議在沙漠低地露營
那裡不會太寒冷或太潮濕
當我要選擇理想的營地時
我會考慮營地的周圍環境
我會考慮營地是否安全、舒適
這裡的地勢很平坦
這裡簡直是區內最平坦的地方
-對 -非常適合在這裡紮營
不過露絲瑪莉提議我們 尋找另一個類似的地點
在那裡生營火和放食物 約莫在90米外的地方
在晚上，可能會有一些小動物
爬過來想吃我們的食物
我們不會想牠們 在覓食的時候找上我們
所以我們才要把東西分開擺放
所以即是說當你到野外露營時
你要做特定的事
才可保證用上對的方式對待動物
我們來了解清楚一點吧
啊，露營，人類體驗的極致
但是，當是在野外時 請謹記大叫、停步和隱藏
當遠足到營地時，要大叫…
喂，各位動物！你們聽好了
…給周圍的動物知道你的存在
各位在野外的動物，我們要野餐了
一般來說，動物聽到你走近的話 都會紛紛逃開
如果你見到動物的話 立即停步，給牠大量的空間
最好，別忘記要藏好你的食物 因為食物的氣味會吸引動物
所以，要把食物藏在遠離帳篷的位置
就是這樣了
請謹記大叫、停步和隱藏
方能好好享受戶外活動
帳篷、雨罩…
我們就快把帳篷搭好了
露絲瑪莉真是一個好老師 接著，我們要去找水源
我覺得我們進展得很不錯
當你身處沙漠、高山 又或者兩者之間的任何地方時
露營的重點之一 就是要找出附近的水源
露絲瑪莉，妳覺得這些水沒問題嗎？ 因為它看來有點黃
-看來不太潔淨 -對
但我則對它好有信心
因為如我們所見，它是流動的…
-好的 -…所以它每刻都在循環和過濾
放下去，裝滿河水
為露營取水有兩個步驟
首先，我們要把水袋裝滿 這樣才有足夠的水帶回營地
然後，我們要把裝在水樽的水 清潔乾淨
建議的做法是採用 雙試劑型二氧化氯消毒法
它對於殺死水中的細菌非常有效
有型的科學詞彙：二氧化氯
它是一種化合物 組成的元素有一顆氯原子
和兩顆氧原子
消毒過程需時15至20分鐘 才能安全飲用這些水
我們可以充分利用這段時間
走回營地，開始架設廚房和生火
這些木頭都是枯木
我們不會把還有生命的樹枝折下來
露絲瑪莉根據木條的大小分成三組
木條最細小，燃燒得最快 然後就是木柴
最後就是體積最大的木頭
我們準備好不留痕跡地生火了 不過在開始之前
我們要弄清楚 營地沒有禁止生火的規例
這些規例視乎不同營地都會有所不同
好了各位，聽起來在生營火的時候
有好多事情需要考慮 我們來了解清楚一點吧
-火場在哪裡？火場在哪裡？ -火場在哪裡？火場在哪裡？
喂，看看這裡
有些聰明仔在這裡生營火呢
在生營火之前
我們來看看要注意的基本原則 來保障自己的安全吧
首先，在生火之前 要跟當地部門確認…
確認當地的露營守則
…有關露營的守則 得到許可之後就可以開始生火
其次要緊記在任何時候 都只在預先建好的營火坑裡生火
清除營火坑附近範圍 一切可燃燒的東西
生好營火之後 千萬不要將其置之不理
並要記得時常在營火附近 放置一桶水
和一把鏟，應對突發意外
最後就是要確保營火徹底、完全
百分百熄滅後才離開
是，說吧
是嗎？好的，我們要走了 南邊有火災呢
-在哪裡？北帕克嗎？ -對，在多切斯特附近
享受營火，小心安全
-火場在哪裡？火場在哪裡？ -火場在哪裡？火場在哪裡？
我們要平排擺放用作為燃料的木頭
然後就把它堆起 在上面放一些木柴
-還有木頭 -就像木柴三文治呢
木柴三文治
我們還要加上調味料呢 那就是木條
木條的作用就是
引導火勢從下向上燃燒
因為這樣就會使營火燒旺起來
而且令營火有充足的氧氣去燃燒
還有非常重要的是 就是要知道火可以十分危險
所以，不論你是用打火機還是生營火
請緊記要有家人、監護人
或者能保障到你安全的人陪同才行
很快便燒起來了呢
-木條嗎？ -就是木條燒起來了
今日和你們一起相處真的好極了
我相信你們已經準備好獨自去露營了
妳怎麼想？明天好嗎？
看看我們有無獨自去露營的本事？
好主意，去考驗自己 去把技能實踐出來
-很好，我會去，你去嗎？ -非常好
就去吧
歡迎各位，今日是露營的第二日
請看看周圍的環境 我們絕對已經不在沙漠了
我們在高山上的松樹森林之中
這裡要冷得多
我們必需獨自接受手作營友的考核…
比嘉路自然徑 歡迎！
…所以現在是時候分道揚鑣 測試各自的能力
我會走這邊，在這裡紮營
查理會走這邊，在這裡紮營
如果你要到森林露營 切記要有辦法
能在緊急情況下通知別人
使用手提電話或者對講機也行
露絲瑪莉全日也會在 對講機的另一端守候我們
如果我們遇上危險，只要向她求救
她就會來解救我們
馬上出發去露營吧
-LNT，不留痕跡 -不留痕跡
好了，我要找地方紮營
從這裡開始沒有密麻麻的樹木
而在這附近沒有任何樹木
即是代表不會有東西掉到我的頭上
我想我找到好地方了
好了，來搭帳篷吧
好了各位，這很不錯，請看
其中一個重要的建議就是 在任何時候
都在預先建好的火坑生火 如果有人在這裡生過火
即是說不錯的營地很可能就在附近
一開始便走運了呢
我按照露絲瑪莉教的一樣搭了營火
我覺得它看起來很不錯
我覺得好興奮因為搭營火 就是露營最好玩的部分
不好！
什麼！
我放在背包內的水樽漏水 令整盒火柴都濕掉了
好吧，算吧，還有其他很多枝
噢，我的天呀，真的不好了
哈囉，露絲瑪莉，我是卡莉 妳收到嗎？
妳好，卡莉，我是露絲瑪莉 我收到，請回答
我放在背包的火柴 因為水樽漏水而全部濕掉了
於是我生不到火，妳有什麼建議嗎？
噢，真糟糕
連一條防水的火柴也沒有嗎？
噢，沒有呢，完全沒有
露絲瑪莉提供了幾個辦法
不過都是一些進階技巧 而我只有最基本的訓練，所以…
雖然我不想這麼說 但妳今晚生不到火的了
這是個好經驗呢
-謝謝妳，好吧，通話完畢 -通話完畢
好了，火是生不到的了
今晚會比我預期中要冷呢
再見了，無法令你變成火堆的木條堆
紮好營又架設好廚房之後 我準備好去取水了
噢，不好了
不好了…
我沒有帶淨水工具 把消毒劑完全忘了
即是說這些水都不能夠飲用
哈囉，露絲瑪莉，我…我需要幫忙 露絲瑪莉在嗎？
查理你好，我是露絲瑪莉 告訴我什麼事吧
雖然我找到個不錯的水源 不過我忘了帶淨水工具
我忘了帶那些氯氣藥水
所以現在無法清潔眼前這些水
噢，查理，這真是個壞消息 幸好你無需絕望
你仍可以先把水樽裝滿，再帶回營地
然後把它煮至沸騰 煮至有好多空氣泡出現
然後維持這狀態至少一分鐘
我想複述一次，確保沒有遺漏
我要把水煮至沸騰並持續一分鐘
然後就可以飲了，對嗎？
-就是這樣，對 -露絲瑪莉，謝謝妳的建議
我就是來給你們建議的 都是為了令你們學懂
露絲瑪莉解決了我的難題
就是這樣
雖然開始時有點不順 但我後來還是可以升起營火…
把水煮沸，待它冷卻下來後 就可以安全飲用
甚至還把食物藏在樹上
防止有野生動物靠近
用繩索把食物吊起樹上也叫做掛熊袋
奇趣真相是，熊有時會被氣味所吸引
把驅蟲劑和牙膏錯當成食物
所以記得要把那些都收好呢
不知道卡莉在做什麼呢
我的卡莉，今晚在這個帳篷裡過夜
我潔淨了食水，而身處在這個帳篷 我覺得十分舒適
不過，我生不到火
天呀，今日…今日真的很不錯 不瞞你說，真的過得很開心
如果這次就是露營大師徽章考核的話
我就不合格了
等不及想快點睡覺 在睡袋裡暖暖身子
明日和她們會合，看看會怎麼樣
明早見
-卡莉，妳做到了，好耶！ -我們都做到了，好呀！
怎麼樣了呀？…
-大部分都很好 -是嗎？
我…不過我…遇到一個問題
-什麼事？ -我生不到火
都是我的問題 我放在背包的火柴都被弄濕了
因為水樽漏水 但除此之外，其他一切都很好
這很小事嘛
因為我在淨水的時候遇上一個大麻煩
不得不說幸好我們是在這裡 經歷這一切
要不就絕對通過不了那個考核了
對…
-這些都是學習經驗 -無錯
如今我們都為考核做好準備了
非常好，回頭見吧
奇趣真相是 如果在露營時想知道氣溫
聽聽蟋蟀的叫聲就行了
計算蟋蟀在14秒內叫了多少次
再加40就得到華氏溫度的度數
大家好，你們知嗎？
我們的手作露營考核實在好極了
我們極速完成各種項目 打繩結…
塗膠水…
剪紙，全部以前所未見的高速度完成
接下來就到露營考核
還算不錯的 因為我們各自幫對方做準備
查理幫我做了這些，奇趣真相是
這是一個用棉花球和潤唇膏 製成的自製生火器
還有，這些是用浸在指甲油 製成的防水火柴
卡莉幫我做了這個
這是個小型淨水套裝，有碘丸
測試紙，甚至還有過濾飲管
我們在考核中使用了這些物品…
然後…
他們合格了
-噢，好耶！我們成功了！ -噢！我們拿到了！…
所有預先計劃和準備都有了成果
露絲瑪莉一定會以我們為榮
好了，各位 看來我們有新計劃要忙了
-是嗎？ -對呀！
我們要準備我們的真正的露營之旅呀
噢，是的！去哪裡好呢？
單車露營？還是洞穴露營？ 有好多準備工作要做呢
不過還是要多謝大家收看
下次我們一同發掘更多奇趣的…
-真相 -下回再見
-妳想怎樣呢？ -我比較想去單車露營
-說實在的 -踩單車嗎？
-馬上去把單車準備好吧 -我連它放了在哪裡都不知道呢
（奇趣真相）
-咖啡 -不是你
-對，我們來到了 -不是你
最後，要緊記…
-不是你 -不是你
-餐廳劇場
-咖啡 -餐廳劇場
我們正前往北帕克，在途上的了
-在途上的了 -左邊，轉左去碼頭
向消防員求救的人呀 告訴他們我們在途上的了
北帕克在哪裡呀？ 怎麼才去到北帕克？
我不知道怎麼走
在森林大道轉左駛往碼頭方向
-在那輛車前面嗎？好的 -在餐廳劇場附近
字幕翻譯：陳奕東