1
00:02:02,197 --> 00:02:03,323
Ha!

2
00:02:03,365 --> 00:02:06,660
Satu! Dua! Tiga!

3
00:02:06,702 --> 00:02:07,745
Ha!

4
00:02:07,869 --> 00:02:10,956
{\ an8} Satu! Dua! Tiga!

5
00:02:10,998 --> 00:02:12,041
{\ an8} Ha!

6
00:02:12,082 --> 00:02:15,044
{\ an8} Satu! Dua! Tiga!

7
00:02:15,085 --> 00:02:16,211
Ha!

8
00:02:16,253 --> 00:02:18,881
Satu! Dua!

9
00:02:18,964 --> 00:02:20,549
- Tiga!
- Ha!

10
00:02:20,591 --> 00:02:22,009
Satu!

11
00:02:22,051 --> 00:02:23,385
Dua!

12
00:02:23,427 --> 00:02:25,012
Tiga!

13
00:02:25,054 --> 00:02:26,180
- Satu!
- Satu!

14
00:02:26,221 --> 00:02:28,682
Dua! Tiga!

15
00:02:28,724 --> 00:02:29,850
Ha!

16
00:02:30,934 --> 00:02:32,311
Memegang.

17
00:02:45,699 --> 00:02:46,700
Arahkan jari kaki.

18
00:02:55,125 --> 00:02:56,251
Burung rajawali.

19
00:03:04,968 --> 00:03:06,095
Menurunkan.

20
00:03:06,136 --> 00:03:07,763
- Tapi Sifu ...
- Lebih rendah.

21
00:03:27,991 --> 00:03:29,159
Maafkan aku, Sifu.

22
00:03:29,743 --> 00:03:30,786
Maafkan saya.

23
00:03:38,419 --> 00:03:39,461
Siapa yang melakukan ini?

24
00:03:42,506 --> 00:03:43,841
Tukang gerobak.

25
00:03:43,882 --> 00:03:47,678
Dia bilang Gung Fu-nya lebih baik
jadi saya tantang dia untuk abeimo.

26
00:03:47,720 --> 00:03:50,222
Tapi aku menang, Sifu.
Saya menang untuk kehormatan kami.

27
00:03:51,890 --> 00:03:52,891
Gigitan.

28
00:04:09,658 --> 00:04:10,701
Kehormatan...

29
00:04:17,416 --> 00:04:19,335
Gung Fu tanpa kehormatan ...

30
00:04:20,753 --> 00:04:22,046
hanya berkelahi.

31
00:04:25,591 --> 00:04:27,843
Tidak ada lagi beimo.

32
00:04:28,969 --> 00:04:30,929
Tidak ada lagi tantangan.

33
00:04:31,013 --> 00:04:32,306
Ya, Sifu.

34
00:04:44,485 --> 00:04:46,153
ah

35
00:04:46,195 --> 00:04:48,197
Olahraga yang terlihat
penuh seperti juara

36
00:04:48,238 --> 00:04:49,365
Dapat nilai 80 dari truk

37
00:05:03,253 --> 00:05:04,630
- Whoa.
- Whoa.

38
00:05:07,424 --> 00:05:11,136
{\ An8} Kami memiliki master
karate dan murid-muridnya.

39
00:05:20,062 --> 00:05:22,022
{\ an8} - Hai, Jim, hei!
- Hmm.

40
00:05:23,565 --> 00:05:24,608
Merayu.

41
00:05:28,696 --> 00:05:30,072
{\ an8} Oh!

42
00:05:31,573 --> 00:05:33,534
{\ an8} Oh! Ooh!

43
00:05:35,244 --> 00:05:36,870
{\ an8} Ooh!

44
00:05:37,496 --> 00:05:38,664
{\ An8} Ooh, itu dia.

45
00:05:38,706 --> 00:05:40,249
{\ An8} Jadilah liar
Untuk musik keras

46
00:05:40,290 --> 00:05:41,542
Ayo pergi, Hing!

47
00:05:41,625 --> 00:05:42,876
Anda mendapatkan yang gemuk.

48
00:05:42,918 --> 00:05:45,504
Bahwa kamu akan
meninggalkan ruangan ...

49
00:05:57,808 --> 00:05:59,643
Go Dai Si-Hing.
Ayo pergi, Danny!

50
00:05:59,685 --> 00:06:01,061
ah

51
00:06:01,186 --> 00:06:03,939
Pecahkan sajak
dengan gaya lain

52
00:06:03,981 --> 00:06:06,692
Jadi dapatkan peluit itu ...

53
00:06:06,734 --> 00:06:08,527
Habisi dia!

54
00:06:09,653 --> 00:06:11,238
Kami mendapatkan pizza!

55
00:06:14,074 --> 00:06:15,534
{\ An8} Hai, Danny.

56
00:06:15,576 --> 00:06:16,618
{\ an8} Bersiap untuk bertarung?

57
00:06:16,660 --> 00:06:17,786
{\ an8} Ya, kawan.

58
00:06:17,828 --> 00:06:19,121
{\ an8} Siapa teman Anda di sini?

59
00:06:21,373 --> 00:06:23,083
{\ an8} - Tidak mungkin!
- Apa yang kamu pakai?

60
00:06:23,125 --> 00:06:24,793
{\ an8} Anda terlihat seperti keluar
dari film kung fu.

61
00:06:24,877 --> 00:06:27,046
{\ An8} Wah, tidak, tidak, bro, langsung
dari kue keberuntungan.

62
00:06:27,087 --> 00:06:28,172
{\ an8} Lihat tak berguna.

63
00:06:28,213 --> 00:06:30,174
{\ an8} Whoa, ey, ey!

64
00:06:30,215 --> 00:06:31,467
{\ an8} Baiklah, Baiklah.

65
00:06:31,508 --> 00:06:32,760
{\ an8} Kamu siap, Danny?

66
00:06:33,302 --> 00:06:34,386
{\ an8} Baiklah.

67
00:06:35,054 --> 00:06:37,181
{\ an8} Beimo!

68
00:06:37,222 --> 00:06:39,683
{\ an8} Ayo pergi, Dai Si-Hing!

69
00:06:39,725 --> 00:06:41,643
{\ an8} versus Carter.

70
00:06:41,685 --> 00:06:44,313
{\ an8} - Bagus, kawan.
- Danny hanya mempermainkannya.

71
00:06:45,898 --> 00:06:47,858
{\ an8} Ooh, Carter.

72
00:06:50,277 --> 00:06:51,320
{\ an8} Oh!

73
00:06:52,363 --> 00:06:54,239
{\ An8} Ini, Danny.

74
00:06:54,281 --> 00:06:57,284
{\ an8} Ini dia, Hing!
Three Tigers, sayang!

75
00:06:58,744 --> 00:06:59,953
{\ an8} Oh, aduh!

76
00:06:59,995 --> 00:07:01,413
{\ an8} Ya, ya, Hing!

77
00:07:01,455 --> 00:07:02,748
{\ an8} Kamu hampir membunuh orang itu!

78
00:07:03,957 --> 00:07:05,459
{\ an8} Ayo, ayo, ayo, Jim!

79
00:07:05,501 --> 00:07:07,169
{\ an8} Tunjukkan padanya beberapa Gung Fu!

80
00:07:07,211 --> 00:07:09,046
{\ an8} Oh, sial, polisi.
Lihat, polisi.

81
00:07:09,088 --> 00:07:10,422
{\ an8} Ayo pergi, Jim!

82
00:07:14,134 --> 00:07:16,428
{\ an8} Carter selalu kalah.

83
00:07:16,470 --> 00:07:18,097
{\ an8} Kali ini aku tidak akan melepas jaketku
.

84
00:07:18,138 --> 00:07:19,765
{\ an8} Tonton.

85
00:07:19,807 --> 00:07:21,141
{\ an8} Oke, Dai Si-Hing?

86
00:07:39,159 --> 00:07:41,036
{\ an8} Oh! Oh!

87
00:07:41,078 --> 00:07:42,997
{\ an8} Tak terkalahkan!

88
00:07:43,038 --> 00:07:44,790
{\ an8} Danny Eight Hands.

89
00:07:44,873 --> 00:07:46,208
{\ an8} The Three Tigers, sayang.

90
00:07:46,250 --> 00:07:47,292
{\ an8} - Apa yang kami katakan?
- Selama-lamanya.

91
00:07:47,334 --> 00:07:49,211
{\ An8} Ayo, buka.

92
00:07:49,253 --> 00:07:50,546
{\ an8} Tuhan, Tuhan, Tuhan.

93
00:07:53,966 --> 00:07:55,217
{\ an8} Apa isinya?

94
00:07:56,927 --> 00:07:58,053
{\ an8} Saya ikut.

95
00:07:58,137 --> 00:08:00,597
{\ an8} - Anda akan pergi ke Jepang?
- Kami akan pergi ke Jepang!

96
00:08:03,809 --> 00:08:05,102
{\ an8} Kita akan kaya!

97
00:08:06,562 --> 00:08:09,189
{\ an8} Jepang, Jepang, Jepang!

98
00:08:19,658 --> 00:08:22,578
Shi-Gong, sambutlah
murid-murid baru di klan kami.

99
00:08:34,256 --> 00:08:36,550
Aku bersumpah akan selalu menghormati
sifu ku.

100
00:08:36,592 --> 00:08:40,387
Saya akan setia kepada saudara-saudara saya
dan saya akan membela yang lemah.

101
00:08:40,429 --> 00:08:45,100
Ini saya janjikan sebagai murid
sampai hari saya mati.

102
00:09:45,452 --> 00:09:46,495
Baik.

103
00:09:48,247 --> 00:09:50,624
Ayo, sobat,
seseorang tolong pergi.

104
00:09:50,666 --> 00:09:52,334
Siapapun, siapapun?

105
00:09:52,418 --> 00:09:53,460
Apakah kau akan pergi?

106
00:09:53,502 --> 00:09:55,045
Sana.

107
00:09:55,087 --> 00:09:56,547
Ini dia, ini dia.

108
00:10:02,136 --> 00:10:04,513
Yo! Oke, ya, langsung saja.

109
00:10:07,683 --> 00:10:08,684
Baiklah.

110
00:10:11,478 --> 00:10:13,022
Jangan ... jangan letakkan ...
Jangan letakkan ...

111
00:10:13,063 --> 00:10:14,565
Oh ayolah.

112
00:10:19,278 --> 00:10:20,446
Masukkan saja!

113
00:10:20,487 --> 00:10:21,947
Ayolah!

114
00:10:25,451 --> 00:10:26,869
- Aku akan kembali sebentar lagi, nona.
- Apa, kamu tidak bisa!

115
00:10:26,910 --> 00:10:31,206
- Hanya satu menit, hanya satu.
- Ah, uh ... mobilmu.

116
00:10:33,250 --> 00:10:34,335
Hei.

117
00:10:34,376 --> 00:10:36,253
- Hai.
- Mana yang tercepat?

118
00:10:36,295 --> 00:10:37,838
Panggilan Anda telah diteruskan

119
00:10:37,880 --> 00:10:39,715
ke sistem
pesan suara otomatis .

120
00:10:42,259 --> 00:10:44,053
Maaf, sayang,
dia tidak menjawab.

121
00:10:44,094 --> 00:10:45,596
Bisakah Anda menelepon lagi?

122
00:10:45,637 --> 00:10:48,015
Sayang, kurasa
kita tidak bisa terus menunggu.

123
00:10:49,850 --> 00:10:51,769
Hei, kita bisa pergi
ke toko komik.

124
00:10:51,810 --> 00:10:54,021
Kau tahu, akhir pekan lagi
membaca dengan ibu?

125
00:10:54,688 --> 00:10:56,231
Tidak, ya.

126
00:10:56,315 --> 00:10:57,649
Aku juga muak dengan itu.

127
00:11:00,152 --> 00:11:01,362
Ledakan!

128
00:11:01,403 --> 00:11:02,613
Hey sobat.

129
00:11:02,654 --> 00:11:03,697
Maaf membuat anda menunggu.

130
00:11:03,822 --> 00:11:06,825
Tapi aku harus pergi, aku pergi ke seberang
kota untuk memberimu ini, suka?

131
00:11:06,867 --> 00:11:08,369
- Ya!
- Ya? Itu keren, bukan?

132
00:11:08,410 --> 00:11:10,412
Lihat saja antena kecil itu
juga, jadi periksalah.

133
00:11:10,496 --> 00:11:11,538
Anda punya supercharger di sini

134
00:11:11,580 --> 00:11:13,207
dan itu sangat keren,
sungguh menakjubkan.

135
00:11:13,248 --> 00:11:15,000
Hei, Caryn!

136
00:11:15,042 --> 00:11:16,710
Anda tampak hebat,
saya suka rambutnya.

137
00:11:16,752 --> 00:11:17,878
Sekarang juga.

138
00:11:17,920 --> 00:11:19,421
Selalu pawang.

139
00:11:19,463 --> 00:11:21,507
Mm-hm, ya.
Jadi kita benar-benar harus pergi.

140
00:11:21,548 --> 00:11:22,675
Aku punya hari besar di depan kita.

141
00:11:22,716 --> 00:11:24,218
Hei, hari besar.

142
00:11:24,259 --> 00:11:26,011
Apa yang Anda rencanakan?

143
00:11:26,095 --> 00:11:28,597
Yah, kita punya waktu akhir pekan di
depan kita untuk, Anda tahu,

144
00:11:28,639 --> 00:11:31,266
dua hari penuh
untuk segala macam hal.

145
00:11:31,308 --> 00:11:33,102
- Barang?
- Mm-hm.

146
00:11:33,143 --> 00:11:34,645
Nah, satu setengah hari sekarang, jadi ...

147
00:11:34,687 --> 00:11:36,105
Nah, ini banyak waktu.

148
00:11:36,146 --> 00:11:37,481
Untuk?

149
00:11:39,358 --> 00:11:41,568
Pergi ke...

150
00:11:44,363 --> 00:11:45,656
Magic Land.

151
00:11:47,658 --> 00:11:49,535
Ma ... Negeri Ajaib?

152
00:11:49,576 --> 00:11:51,328
- Benar, sobat.
- Negeri Ajaib?

153
00:11:51,370 --> 00:11:52,663
Itu seharusnya menjadi
kejutan,

154
00:11:52,705 --> 00:11:54,164
tapi, hei, apakah kamu membawa
celana renang?

155
00:11:54,206 --> 00:11:56,625
Jangan khawatir tentang itu. Kita bisa
mengambilnya di jalan.

156
00:11:56,667 --> 00:11:58,252
Hei, bukankah itu terlalu berlebihan?

157
00:11:58,293 --> 00:12:00,004
Saat Anda melewati
gerbang, hari sudah gelap.

158
00:12:00,045 --> 00:12:02,423
Kita akan berhasil, aku janji.

159
00:12:02,464 --> 00:12:04,508
- Saya berjanji.
- Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

160
00:12:08,971 --> 00:12:10,014
Baik.

161
00:12:10,597 --> 00:12:11,598
Iya!

162
00:12:13,809 --> 00:12:15,185
- hei.
- Hmm?

163
00:12:15,227 --> 00:12:18,188
Anda bilang ingin
50/50, kan?

164
00:12:18,230 --> 00:12:21,275
Ketika Anda mengatakan Anda akan
melakukan sesuatu, lakukanlah.

165
00:12:21,859 --> 00:12:23,902
Kata saya adalah ikatan.

166
00:12:23,944 --> 00:12:25,654
Salib hatiku, berharap untuk mati.

167
00:12:26,655 --> 00:12:28,365
Saya mendapatkannya.

168
00:12:28,407 --> 00:12:30,242
Ada kembang api,
kita harus tinggal untuk itu.

169
00:12:30,284 --> 00:12:32,661
- Iya!
- 10:00, saya pikir, eh ...

170
00:12:32,703 --> 00:12:34,538
itu seharusnya sangat menyenangkan.
Oke, baiklah.

171
00:12:34,580 --> 00:12:35,914
Itu dia. Itu dia!

172
00:12:35,956 --> 00:12:38,083
Baiklah, baiklah, tenanglah.
Saya akan mengurusnya.

173
00:12:38,125 --> 00:12:40,127
- Hei, kawan, apakah ini kamu?
- Ya, benar.

174
00:12:40,169 --> 00:12:41,670
Aku bilang padanya aku akan kembali
sebentar lagi.

175
00:12:41,712 --> 00:12:43,255
- Semenit?
- Jangan khawatir.

176
00:12:43,297 --> 00:12:44,465
Saya punya janji!

177
00:12:44,506 --> 00:12:46,342
Saya sudah di sini selama 10,
dia sudah di sini selama 20.

178
00:12:46,383 --> 00:12:48,385
- Saya terlambat!
- Hey!

179
00:12:48,427 --> 00:12:50,763
- Aku sedang berbicara denganmu, brengsek!
- Mm, hai.

180
00:12:50,804 --> 00:12:52,348
Anda pikir Anda pemilik tempat ini?

181
00:12:52,389 --> 00:12:54,141
Apa kalian tidak tahu
cara parkir?

182
00:12:54,224 --> 00:12:56,685
Tidak, tidak bisa parkir, tidak bisa mengemudi,
tidak bisa menahannya.

183
00:13:04,902 --> 00:13:06,153
- Ayah?
- Ya sobat?

184
00:13:06,195 --> 00:13:08,113
Apakah Anda tahu kung fu?

185
00:13:08,155 --> 00:13:09,865
Pertama-tama,
ini disebut Gung Fu.

186
00:13:09,907 --> 00:13:11,367
Begitulah cara kami mengatakannya dalam bahasa Mandarin.

187
00:13:11,408 --> 00:13:13,077
Tapi, tidak, saya tidak, kenapa?

188
00:13:13,118 --> 00:13:14,119
Saya melihat gambar.

189
00:13:14,203 --> 00:13:15,788
- Dimana?
- Di dalam garasi.

190
00:13:15,829 --> 00:13:17,456
Ada banyak gambar.

191
00:13:17,498 --> 00:13:19,375
Baiklah, baiklah,
Anda menangkap saya.

192
00:13:19,416 --> 00:13:21,752
Itu sangat, sangat, sangat
lama sekali.

193
00:13:21,794 --> 00:13:23,545
Siapa orang tua itu?

194
00:13:23,587 --> 00:13:24,713
Orang tua itu?

195
00:13:26,757 --> 00:13:28,050
Itu adalah guru kami.

196
00:13:28,967 --> 00:13:30,094
Kami memanggilnya "Sifu".

197
00:13:31,553 --> 00:13:33,263
- Kamu tahu apa artinya?
- Mm-mm.

198
00:13:33,305 --> 00:13:35,933
Si berarti tuan.

199
00:13:35,974 --> 00:13:37,309
Fu artinya ayah.

200
00:13:39,269 --> 00:13:40,729
Bisakah Anda menunjukkan saya Gung Fu?

201
00:13:42,022 --> 00:13:43,148
Untuk apa?

202
00:13:44,441 --> 00:13:46,360
Dengar, banyak orang bodoh yang berpikir

203
00:13:46,443 --> 00:13:48,237
mereka bisa menyelesaikan semuanya
dengan tinju mereka,

204
00:13:48,278 --> 00:13:50,030
seperti orang di belakang sana, kan?

205
00:13:50,989 --> 00:13:52,366
Kamu tahu apa yang harus dilakukan?

206
00:13:52,408 --> 00:13:54,535
Anda melakukan apa yang ayah lakukan,
Anda hanya menjadi pria yang lebih besar

207
00:13:54,576 --> 00:13:55,577
dan pergi.

208
00:13:57,413 --> 00:14:00,040
Hei, jadi apa hal pertama yang
ingin kamu lakukan di Magic Land, ya?

209
00:14:00,791 --> 00:14:02,793
Gunung Splash!

210
00:14:02,835 --> 00:14:05,462
Mount Splash, benar.

211
00:14:05,504 --> 00:14:07,923
Sekarang kita akan melakukan itu dulu
dan kemudian kita akan melakukan ...

212
00:14:07,965 --> 00:14:10,718
- Pai Vanilla Chunky!
- Pai Vanilla Chunky!

213
00:14:10,759 --> 00:14:12,136
Betul sekali.

214
00:14:14,763 --> 00:14:16,015
Mohon jangan dijawab.

215
00:14:17,808 --> 00:14:19,351
Tolong, tolong, jangan.

216
00:14:21,228 --> 00:14:22,271
Halo?

217
00:14:24,189 --> 00:14:26,233
Tunggu, apa maksudmu
itu tidak berhasil?

218
00:14:26,275 --> 00:14:29,111
Kami, kami memiliki segalanya
untuk ditandatangani.

219
00:14:29,194 --> 00:14:31,822
Saya mengerti,
saya sedang mengerjakannya sekarang.

220
00:14:31,864 --> 00:14:33,907
Saya memberi Anda kata-kata saya
bahwa itu akan diperbaiki

221
00:14:33,949 --> 00:14:36,035
sebelum Anda
sampai di kantor, ya.

222
00:14:51,425 --> 00:14:53,427
Menjadi sangat berat,
Anda tahu itu?

223
00:15:25,584 --> 00:15:27,419
Ah!

224
00:15:27,461 --> 00:15:28,712
Harimau menerkam gua!

225
00:15:31,757 --> 00:15:33,258
Ayo, tunjukkan apa yang kamu punya!

226
00:15:33,342 --> 00:15:35,969
- Tidak.
- Serius, tidak ada apa-apa?

227
00:15:36,011 --> 00:15:37,262
- Oh!
- Bagaimana dengan sekarang?

228
00:15:37,304 --> 00:15:38,472
- Bagaimana dengan sekarang?
- Yesus.

229
00:15:42,393 --> 00:15:43,977
- Ah Hing?
- Ya!

230
00:15:44,019 --> 00:15:45,437
Apakah kamu gila?

231
00:15:45,479 --> 00:15:46,605
Apa yang salah denganmu?

232
00:15:46,647 --> 00:15:49,149
Apa yang salah denganmu?
Aku ... Wah.

233
00:15:49,191 --> 00:15:51,068
Hei, Nak. Dia milikmu?

234
00:15:51,110 --> 00:15:53,404
Hei.

235
00:15:53,445 --> 00:15:55,948
Dia anak yang tampan.
Sama sekali tidak mirip denganmu.

236
00:15:55,989 --> 00:15:57,491
Bagaimana Anda bisa lupa?

237
00:15:57,533 --> 00:16:00,035
Maksud saya,
"Harimau menerkam dari gua!"

238
00:16:00,077 --> 00:16:02,746
Anda hanya tenggelam, berputar ke bawah,
serangan siku!

239
00:16:02,788 --> 00:16:03,872
Mau pergi lagi?

240
00:16:03,914 --> 00:16:05,040
Saya lelah.

241
00:16:06,625 --> 00:16:08,544
Lihat itu.

242
00:16:08,585 --> 00:16:10,921
Seorang pria Gung Fu selalu siap,
Dai Si-Hing.

243
00:16:10,945 --> 00:16:11,238
<font color="#ffff00"><b>></font>

244
00:16:11,239 --> 00:16:11,532
<font color="#ffff00"><b>>></font>

245
00:16:11,533 --> 00:16:11,826
<font color="#ffff00"><b>>> </font>

246
00:16:11,827 --> 00:16:12,120
<font color="#ffff00"><b>>> F</font>

247
00:16:12,121 --> 00:16:12,415
<font color="#ffff00"><b>>> Fo</font>

248
00:16:12,416 --> 00:16:12,709
<font color="#ffff00"><b>>> Fol</font>

249
00:16:12,710 --> 00:16:13,003
<font color="#ffff00"><b>>> Foll</font>

250
00:16:13,004 --> 00:16:13,297
<font color="#ffff00"><b>>> Follo</font>

251
00:16:13,298 --> 00:16:13,591
<font color="#ffff00"><b>>> Follow</font>

252
00:16:13,592 --> 00:16:13,885
<font color="#ffff00"><b>>> Follow </font>

253
00:16:13,886 --> 00:16:14,179
<font color="#ffff00"><b>>> Follow T</font>

254
00:16:14,180 --> 00:16:14,473
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Tw</font>

255
00:16:14,474 --> 00:16:14,768
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twi</font>

256
00:16:14,769 --> 00:16:15,062
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twit</font>

257
00:16:15,063 --> 00:16:15,356
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitt</font>

258
00:16:15,357 --> 00:16:15,650
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitte</font>

259
00:16:15,651 --> 00:16:15,944
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter</font>

260
00:16:15,945 --> 00:16:16,238
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter </font>

261
00:16:16,239 --> 00:16:16,532
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @</font>

262
00:16:16,533 --> 00:16:16,826
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @I</font>

263
00:16:16,827 --> 00:16:17,120
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @If</font>

264
00:16:17,121 --> 00:16:17,415
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Ifl</font>

265
00:16:17,416 --> 00:16:17,709
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Ifla</font>

266
00:16:17,710 --> 00:16:18,003
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflac</font>

267
00:16:18,004 --> 00:16:18,297
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflaci</font>

268
00:16:18,298 --> 00:16:18,591
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacim</font>

269
00:16:18,592 --> 00:16:18,885
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimo</font>

270
00:16:18,886 --> 00:16:19,179
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimov</font>

271
00:16:19,180 --> 00:16:19,473
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimovi</font>

272
00:16:19,474 --> 00:16:19,768
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimovie</font>

273
00:16:19,769 --> 00:16:20,062
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimovies</font>

274
00:16:20,063 --> 00:16:20,356
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimovies </font>

275
00:16:20,357 --> 00:16:30,945
<font color="#ffff00"><b>>> Follow Twitter @Iflacimovies <<</b></font>

276
00:16:31,942 --> 00:16:33,068
Anda baik-baik saja?

277
00:16:33,110 --> 00:16:34,236
Apa ini?

278
00:16:36,321 --> 00:16:39,742
Jatuh dari perancah di tempat kerja
sekitar sepuluh tahun yang lalu.

279
00:16:41,410 --> 00:16:43,829
Sial, kawan.

280
00:16:43,871 --> 00:16:46,707
Ya, itu adalah
peralatan mereka yang rusak .

281
00:16:46,749 --> 00:16:47,916
Sekarang saya mendapat cek gemuk
setiap bulan

282
00:16:47,958 --> 00:16:49,001
untuk sisa hidup saya.

283
00:16:49,043 --> 00:16:50,544
Hmm. Sangat manis.

284
00:16:52,463 --> 00:16:56,175
Sifu mengajarimu
pengobatan Tiongkok.

285
00:16:56,216 --> 00:16:58,927
Apakah Anda tidak punya cara
untuk menyembuhkannya?

286
00:17:03,640 --> 00:17:05,142
Anda tidak mendengar?

287
00:17:07,061 --> 00:17:08,228
Sifu sudah mati.

288
00:17:15,027 --> 00:17:16,028
Apa?

289
00:17:16,737 --> 00:17:18,654
Serangan jantung.

290
00:17:18,697 --> 00:17:20,615
Di belakang restoran.

291
00:17:20,657 --> 00:17:22,409
Koki lainnya menemukannya
di pagi hari.

292
00:17:25,120 --> 00:17:27,373
Dia pasti ada
di sana sepanjang malam.

293
00:17:27,414 --> 00:17:28,999
Bagaimana, bagaimana kabarnya?

294
00:17:29,041 --> 00:17:30,709
Apakah dia sakit?

295
00:17:30,751 --> 00:17:33,712
Saya tidak melihat orang tua itu
selama 15 tahun.

296
00:17:33,754 --> 00:17:35,547
Saya beruntung
saya masih menemukan Anda di sini.

297
00:17:37,257 --> 00:17:38,467
Pemakaman besok.

298
00:17:39,593 --> 00:17:41,929
Ya, ya, tentu saja.

299
00:17:42,012 --> 00:17:43,597
Aku akan mengantar Ed dengan ibunya.

300
00:17:45,766 --> 00:17:47,309
Haruskah kita memberi tahu Jim?

301
00:17:50,896 --> 00:17:52,481
Aku tidak akan pergi jika dia pergi.

302
00:17:59,029 --> 00:18:00,364
Hey sobat.

303
00:18:00,406 --> 00:18:04,118
Kita akan pergi dan melakukan Magic Land
akhir pekan depan, oke?

304
00:18:04,159 --> 00:18:05,244
Aku bersumpah.

305
00:18:10,916 --> 00:18:12,793
Sobat.

306
00:18:12,835 --> 00:18:14,920
Saya ingin Anda melakukan
satu hal terakhir untuk saya.

307
00:18:14,962 --> 00:18:17,464
Jika ibumu bertanya
tentang kemarin,

308
00:18:17,506 --> 00:18:19,842
katakan padanya bahwa kami pergi ke
Magic Land seperti yang kami katakan.

309
00:18:20,718 --> 00:18:22,177
Bukankah itu bohong?

310
00:18:22,219 --> 00:18:23,637
Iya.

311
00:18:23,679 --> 00:18:26,473
Ya, memang begitu,
tapi itu akan semakin menyakitinya

312
00:18:26,515 --> 00:18:29,143
jika dia tahu
bahwa kami tidak pergi.

313
00:18:29,184 --> 00:18:32,271
Dia mungkin tidak akan membiarkan kita menghabiskan waktu
bersama lagi.

314
00:18:32,312 --> 00:18:33,397
Apakah kamu tidak ingin melihatku lagi?

315
00:18:35,232 --> 00:18:36,775
Janji untuk mengatakan kita pergi?

316
00:18:39,862 --> 00:18:41,196
Janji.

317
00:18:55,252 --> 00:18:57,588
Anda memohon saya untuk melakukan 50/50.

318
00:18:57,629 --> 00:18:59,048
Anda ingin menjadi bagian dari ini.

319
00:18:59,089 --> 00:19:00,299
Dan sekarang Anda menurunkan
putra Anda

320
00:19:00,341 --> 00:19:01,633
seperti dia semacam hewan peliharaan?

321
00:19:01,675 --> 00:19:04,928
Danny, berhentilah membuatku
menjadi orang jahat.

322
00:19:05,679 --> 00:19:06,805
Telepon saya kembali.

323
00:19:10,017 --> 00:19:11,060
Ed?

324
00:19:12,811 --> 00:19:14,188
Ed.

325
00:19:17,983 --> 00:19:20,027
Apakah dia bahkan membawamu
ke Magic Land?

326
00:19:22,696 --> 00:19:24,948
Kami memiliki Vanilla Chunky Pie.

327
00:19:46,804 --> 00:19:48,555
Sial, ini Carter.

328
00:19:48,597 --> 00:19:49,723
Dimana?

329
00:19:49,765 --> 00:19:51,517
- Ah, ya, itu dia.
- Ya.

330
00:19:51,558 --> 00:19:52,601
Dia jauh lebih besar.

331
00:19:52,643 --> 00:19:54,353
Baiklah, ini mereka datang.

332
00:19:57,940 --> 00:19:59,817
- Sifu Wong.
- Sifu Wong.

333
00:19:59,858 --> 00:20:02,111
Eh, hanya kalian berdua?

334
00:20:02,152 --> 00:20:03,278
Bagaimana dengan, Ah ...

335
00:20:04,113 --> 00:20:05,781
Oh, uh, Ah Jim? Uh ...

336
00:20:05,823 --> 00:20:09,243
- Dia, uh, sangat sibuk.
- Ya.

337
00:20:09,284 --> 00:20:10,786
Apakah Anda memiliki kain pemakaman?

338
00:20:12,037 --> 00:20:13,622
Uh ...

339
00:20:13,664 --> 00:20:15,040
Tunggu disini.

340
00:20:21,213 --> 00:20:22,256
Ada lebih banyak orang

341
00:20:22,297 --> 00:20:23,507
- dari yang saya kira.
- Ya.

342
00:20:23,549 --> 00:20:25,926
Seorang guru Gung Fu yang hebat
layak mendapatkan apa-apa.

343
00:20:27,302 --> 00:20:28,387
Itu memalukan murid-muridnya

344
00:20:28,429 --> 00:20:29,888
jangan tunjukkan wajah mereka
sampai hari ini.

345
00:20:29,972 --> 00:20:31,223
Bagaimana kabarmu, Carter?

346
00:20:31,265 --> 00:20:32,766
Sifu Carter.

347
00:20:32,808 --> 00:20:33,851
Saya menjalankan sekolah sekarang.

348
00:20:33,892 --> 00:20:35,352
Nah, Carter ...

349
00:20:35,394 --> 00:20:37,813
Bukannya saya harus menjelaskan
apa pun kepada Anda

350
00:20:37,855 --> 00:20:39,732
tapi aku baru mendengar
semuanya tadi malam.

351
00:20:39,773 --> 00:20:43,235
Nah, Sifu saya mengurus
semua ini di sini, melakukan pekerjaan Anda.

352
00:20:43,277 --> 00:20:44,653
Muncul terlambat ke pemakaman

353
00:20:44,695 --> 00:20:46,947
mengenakan setelan toko barang bekas,
benar-benar memalukan.

354
00:20:46,989 --> 00:20:48,741
Anda terlihat kurus,
apa yang Anda, sakit?

355
00:20:48,782 --> 00:20:50,451
Anda tidak terlihat kurus,
apa yang Anda, sakit?

356
00:20:50,492 --> 00:20:51,994
Saya tidak gemuk, saya kembung.

357
00:20:52,036 --> 00:20:53,329
Kami baru saja makan pasta.

358
00:20:53,370 --> 00:20:54,413
Pasta untuk sarapan?

359
00:20:54,455 --> 00:20:56,248
Benar, pasta sarapan.
Anda tidak pernah mendengarnya?

360
00:20:56,290 --> 00:20:57,333
Kedengarannya sangat sehat.

361
00:20:57,374 --> 00:20:59,376
Anda terlihat seperti
Tuan Rogers Asia yang gemuk.

362
00:20:59,418 --> 00:21:00,919
Anda tahu, Anda harus benar-benar
memperhatikan testosteronnya

363
00:21:00,961 --> 00:21:02,796
karena itu membuat ...

364
00:21:06,550 --> 00:21:07,551
Sini.

365
00:21:14,641 --> 00:21:17,353
Saya telah melakukan banyak
push-up, latihan inti.

366
00:21:17,394 --> 00:21:18,520
Dada menjadi jauh lebih besar.

367
00:21:18,562 --> 00:21:19,938
Ya.

368
00:21:19,980 --> 00:21:21,690
- Aku mendapatkanmu.
- Hanya ...

369
00:21:21,732 --> 00:21:23,859
- Jaga, jaga rambutnya.
- Oke, tidak, jangan khawatir.

370
00:22:07,820 --> 00:22:10,239
Hei, hei, hei, yo, mari kita
berfoto dengan tuannya, ya?

371
00:22:10,280 --> 00:22:12,491
Gaya selfie kecil,
cuz, ya, pak.

372
00:22:12,533 --> 00:22:14,159
Mari kita lihat, ini ...
yang satu ini bagus.

373
00:22:18,455 --> 00:22:21,125
{\ an8} - Mm-hm, itu ...
- Ya, ya, ya.

374
00:22:22,126 --> 00:22:24,503
Lakukan sesuatu.

375
00:22:24,545 --> 00:22:26,380
Mereka membuatnya terlihat seperti
dia adalah sifu mereka.

376
00:22:27,548 --> 00:22:29,008
Mari kita terima penolakan K-pop ini.

377
00:22:29,049 --> 00:22:31,301
Tunggu sebentar.

378
00:22:31,385 --> 00:22:34,555
Saya tidak berpikir Sifu ingin
perkelahian di pemakamannya.

379
00:22:50,279 --> 00:22:51,447
Kalian tidak berguna!

380
00:22:55,200 --> 00:22:56,201
Apa yang dia katakan?

381
00:22:58,370 --> 00:23:01,874
Anda tahu, bahkan sebelum salah
satu dari Anda lahir,

382
00:23:01,915 --> 00:23:04,209
Saya adalah seorang juru masak
seperti Sifu Anda.

383
00:23:05,711 --> 00:23:08,213
Dia meminjami saya uang
untuk membuka sekolah ini.

384
00:23:09,673 --> 00:23:12,426
Saya selalu mengatakan kepadanya bahwa dia juga dapat
membuka sekolah,

385
00:23:13,427 --> 00:23:15,012
dan memiliki lebih banyak siswa,

386
00:23:16,221 --> 00:23:17,765
dan memiliki keluarga yang lebih besar.

387
00:23:21,226 --> 00:23:23,604
Saya pikir Sifu
senang menjadi juru masak

388
00:23:23,645 --> 00:23:26,982
dan ... mengajari kami.

389
00:23:27,024 --> 00:23:30,194
Ya, "Tiga Macan
Sifu Cheung."

390
00:23:32,946 --> 00:23:34,740
Apakah Anda tahu
jika dia sakit?

391
00:23:36,367 --> 00:23:37,409
Apakah kamu tidak tahu?

392
00:23:38,786 --> 00:23:40,162
Saya membaca otopsi.

393
00:23:41,121 --> 00:23:42,748
Aritmia jantung.

394
00:23:42,790 --> 00:23:45,209
Artinya
jantungnya berdetak tidak teratur

395
00:23:45,250 --> 00:23:47,670
ke titik kegagalan.

396
00:23:47,711 --> 00:23:50,923
Penyebab tersering
adalah penyakit jantung bawaan,

397
00:23:51,006 --> 00:23:53,467
stres berlebihan,
kondisi yang sudah ada sebelumnya.

398
00:23:53,509 --> 00:23:55,302
Anda terdengar sangat yakin.

399
00:23:55,344 --> 00:23:57,137
Saya bekerja di asuransi.

400
00:23:57,179 --> 00:23:58,972
Dan Sifu merokok sebungkus sehari

401
00:23:59,014 --> 00:24:01,225
jadi saya kira kita tidak bisa
terlalu terkejut.

402
00:24:01,266 --> 00:24:04,061
Dokter.

403
00:24:04,103 --> 00:24:06,438
Orang Barat tidak bisa melihat
apa yang dilihat Gung Fu.

404
00:24:06,480 --> 00:24:09,108
Ya, orang-orang Barat yang sial itu.

405
00:24:09,149 --> 00:24:10,526
Izinkan saya memberi tahu Anda apa, Carter ...

406
00:24:10,567 --> 00:24:11,610
Sifu Carter!

407
00:24:14,279 --> 00:24:16,365
- Dengar, jika kau bertanya padaku ...
- Uh, yang bukan aku.

408
00:24:16,407 --> 00:24:17,866
Jika Anda bertanya kepada saya ...

409
00:24:19,076 --> 00:24:20,411
tidak ada serangan jantung.

410
00:24:22,413 --> 00:24:23,914
- Dan jika aku jadi kamu ...
- Yang bukan kamu.

411
00:24:24,039 --> 00:24:25,249
Jika aku adalah kamu...

412
00:24:27,418 --> 00:24:29,962
Saya akan mulai dengan bajingan itu.

413
00:24:30,004 --> 00:24:32,423
Anak-anak itu tidak menghormati
cara lama mana pun.

414
00:24:41,890 --> 00:24:45,894
Berbicara tentang cara lama, Sifu Wong,

415
00:24:45,936 --> 00:24:47,438
Ah Hing dan saya sedang berbicara.

416
00:24:47,479 --> 00:24:48,939
Dan kami pikir itu mungkin yang terbaik

417
00:24:48,981 --> 00:24:51,150
bahwa abu Sifu
tinggal bersamamu.

418
00:24:51,191 --> 00:24:53,193
Tapi kami adalah dua klan yang berbeda.

419
00:24:53,235 --> 00:24:54,278
Ya.

420
00:24:55,696 --> 00:24:57,865
Tapi saya pikir Sifu akan senang

421
00:24:57,906 --> 00:25:00,117
di tempat di mana Gung Fu
setidaknya dipraktekkan.

422
00:25:00,159 --> 00:25:02,328
Mengapa tidak membuka sekolah Anda sendiri?

423
00:25:02,369 --> 00:25:03,787
Ya.

424
00:25:03,829 --> 00:25:05,622
Kami orang Cina punya pepatah.

425
00:25:11,503 --> 00:25:13,672
"Seorang guru bahkan untuk satu hari

426
00:25:13,714 --> 00:25:16,925
menjadi ayah
seumur hidup. "

427
00:25:16,967 --> 00:25:19,928
Kue keberuntungan yang
terbuat dari tepung putih.

428
00:25:19,970 --> 00:25:21,430
Bersantai.

429
00:25:23,390 --> 00:25:26,727
Sifu Wong, terima kasih lagi
untuk semuanya.

430
00:25:37,196 --> 00:25:38,739
Apa lagi yang Anda ketahui
tentang anak-anak itu?

431
00:25:38,822 --> 00:25:40,657
Gung Fu yatim piatu.

432
00:25:40,699 --> 00:25:43,077
Mereka tidak pernah memiliki Sifu
untuk mengajari mereka sesuatu yang benar

433
00:25:43,118 --> 00:25:44,203
jadi mereka keluar begitu saja
di jalan

434
00:25:44,244 --> 00:25:45,579
dan berlatih sendiri.

435
00:25:45,621 --> 00:25:47,373
Dengar, anak-anak itu
akan berbohong dan menipu

436
00:25:47,414 --> 00:25:49,249
hanya untuk membangun nama
untuk diri mereka sendiri.

437
00:25:49,291 --> 00:25:51,001
Mereka bisa mengambil foto-foto itu
dari pemakaman

438
00:25:51,043 --> 00:25:53,420
dan klaim Sifu-mu
adalah tuan mereka.

439
00:25:53,462 --> 00:25:54,922
Anda sama sekali peduli tentang Sifu Anda,

440
00:25:54,963 --> 00:25:57,216
Saya akan mencari tahu persis
apa yang mereka lakukan malam itu.

441
00:26:02,930 --> 00:26:04,473
Bagaimana jika dia menemukan
sesuatu?

442
00:26:04,515 --> 00:26:07,267
Meathead Gung Fu?

443
00:26:07,309 --> 00:26:10,604
Ya, saya pikir saya akan memihak
koroner bersertifikat untuk yang satu ini.

444
00:26:10,729 --> 00:26:12,856
Sifu sangat ketat
dengan akhlaknya.

445
00:26:12,898 --> 00:26:14,441
Dia bisa saja membuat siapa pun marah.

446
00:26:14,483 --> 00:26:17,027
Bagaimana jika dia juga menggosok anak
- anak dengan cara yang salah?

447
00:26:17,069 --> 00:26:18,987
Oke, lihat, ini tempat
mereka menemukannya.

448
00:26:23,575 --> 00:26:27,496
Tapi kenapa Sifu datang
jauh-jauh ke sini

449
00:26:28,372 --> 00:26:29,790
dan tidak keluar ke jalan?

450
00:26:29,832 --> 00:26:31,333
Yah, saya tidak berpikir
Anda punya hak suara

451
00:26:31,375 --> 00:26:32,793
saat Anda mengalami
serangan jantung.

452
00:26:35,212 --> 00:26:36,255
Apakah kamu sudah selesai, Magnum?

453
00:26:37,506 --> 00:26:39,675
Biarkan saja pria itu beristirahat dengan damai.

454
00:26:39,717 --> 00:26:41,093
Lalu kita semua bisa melanjutkan.

455
00:26:41,135 --> 00:26:42,219
Ada yang tidak beres.

456
00:26:51,854 --> 00:26:53,522
Apa?

457
00:26:54,314 --> 00:26:56,066
Pergilah!

458
00:26:56,108 --> 00:26:57,651
Ah!

459
00:27:03,323 --> 00:27:04,700
Oh ayolah!

460
00:27:07,036 --> 00:27:09,371
Oke, itu tidak terjadi.

461
00:27:10,831 --> 00:27:12,166
Orang itu sangat cepat!

462
00:27:13,542 --> 00:27:14,626
Bentuk yang bagus juga.

463
00:27:18,839 --> 00:27:20,507
Kami membutuhkan Jim.

464
00:27:20,549 --> 00:27:21,550
Turun, turun!

465
00:27:21,633 --> 00:27:23,385
Bawa dia ke tempat yang Anda inginkan,
sekarang pancing dia.

466
00:27:24,595 --> 00:27:25,846
Untuk apa kamu menari?

467
00:27:25,888 --> 00:27:27,431
Anda harus masuk ke sana
dan menjatuhkannya, bruh.

468
00:27:30,351 --> 00:27:32,561
Masuk ke sana dan kalahkan dia!

469
00:27:32,644 --> 00:27:34,980
- Ya!
- Oooh woo!

470
00:27:37,441 --> 00:27:38,650
Ya!

471
00:27:38,692 --> 00:27:40,235
Apa yang kubilang padamu, huh?

472
00:27:40,277 --> 00:27:41,695
Ikan pari, sayang!

473
00:27:41,737 --> 00:27:43,030
Ikan pari.

474
00:27:43,113 --> 00:27:45,157
Itu tidak akan berhasil
dengan Doc Howard.

475
00:27:45,199 --> 00:27:46,450
Dia lebih tangguh dari pria ini.

476
00:27:46,492 --> 00:27:49,620
Tidak, karena tangannya tidak bisa mengenai
apa yang tidak bisa dia raih.

477
00:27:49,662 --> 00:27:52,623
Karena aku selalu
menjauh satu langkah.

478
00:27:54,249 --> 00:27:56,001
Anda harus pergi ke tanah!

479
00:27:56,043 --> 00:27:57,169
Sial.

480
00:28:09,682 --> 00:28:12,559
Ah iya.

481
00:28:14,061 --> 00:28:15,521
Bukankah ini membuat Anda
semua bersemangat?

482
00:28:17,064 --> 00:28:18,190
Tidak.

483
00:28:20,109 --> 00:28:21,610
Bagus.

484
00:28:21,652 --> 00:28:23,362
Tidak ada yang seperti
Fighting seperti ...

485
00:28:23,404 --> 00:28:25,239
Sekarang apa?

486
00:28:25,280 --> 00:28:27,282
Tidak, sekarang cambuk kakimu.

487
00:28:27,324 --> 00:28:29,410
Mulailah dengan kaki Anda
dan lakukan dengan benar.

488
00:28:32,204 --> 00:28:33,580
Lebih banyak, bangun lebih cepat!

489
00:28:33,622 --> 00:28:35,499
- Kamu dengar itu?
- Apa?

490
00:28:35,541 --> 00:28:37,209
Dia tidak benar-benar menendang
tas itu, man.

491
00:28:37,251 --> 00:28:38,919
Dia harus membalikkan
pinggulnya.

492
00:28:38,961 --> 00:28:40,713
Lebih cepat, lebih cepat.

493
00:28:40,754 --> 00:28:42,214
Lihat, kecepatan membunuh.

494
00:28:42,256 --> 00:28:43,799
Hei!

495
00:28:43,841 --> 00:28:45,843
Anda mengalami kebutaan anal?

496
00:28:45,884 --> 00:28:47,886
- Siapa aku?
- Ya kamu.

497
00:28:47,928 --> 00:28:51,265
Apakah Anda menderita kebutaan dubur?

498
00:28:51,348 --> 00:28:52,766
Um, tidak.

499
00:28:52,808 --> 00:28:55,310
Lalu kenapa pantatmu tidak bisa melihat
aku bekerja di sini?

500
00:28:55,352 --> 00:28:57,604
Oh, kami ... Maaf, Pak,
kami hanya ...

501
00:28:57,646 --> 00:29:00,816
Setidaknya pantat ini bisa melihat
bahwa itu tendangan yang menyebalkan.

502
00:29:00,858 --> 00:29:01,984
Apa yang kamu bicarakan?

503
00:29:02,026 --> 00:29:03,360
Tendangan tidak memiliki kekuatan.

504
00:29:03,402 --> 00:29:05,154
Bahkan kakak laki-lakiku
bisa memberitahumu itu.

505
00:29:06,155 --> 00:29:08,449
Tidak ada listrik, ya?

506
00:29:08,490 --> 00:29:10,326
Dan apa yang
akan kamu ketahui tentang kekuasaan?

507
00:29:10,909 --> 00:29:12,369
Saya tidak mendengarnya.

508
00:29:12,411 --> 00:29:14,705
Saat dia menyentuh tas,
suaranya tidak bagus.

509
00:29:14,747 --> 00:29:16,665
Itu ... itu terlalu gemuk.

510
00:29:17,374 --> 00:29:18,459
Terlalu gemuk?

511
00:29:18,500 --> 00:29:20,252
Ya, Anda harus memiliki
suara yang tajam.

512
00:29:20,294 --> 00:29:22,129
Hanya menggunakan kakinya saja
tidak cukup.

513
00:29:22,171 --> 00:29:24,214
Anda harus mengontrol semua kekuatan itu

514
00:29:24,256 --> 00:29:26,759
melalui tubuh Anda
dari bawah ke atas.

515
00:29:26,800 --> 00:29:28,594
Itu adalah Gung Fu Cina.

516
00:29:28,635 --> 00:29:31,430
Lihat apakah Anda melakukannya dengan benar,
Anda dapat mendengar kekuatannya.

517
00:29:31,472 --> 00:29:35,142
Baiklah, Kung Fu Panda.

518
00:29:35,225 --> 00:29:37,936
Mengapa Anda tidak menunjukkan
sesuatu kepada kami , ya?

519
00:29:37,978 --> 00:29:41,440
Biarkan saya mendengar bagaimana kung fu
seharusnya terdengar.

520
00:29:41,482 --> 00:29:44,068
Mungkin membantu jika Anda membuka
alat bantu dengar Anda, tapi ...

521
00:29:44,109 --> 00:29:45,110
Saya akan tunjukkan.

522
00:29:46,362 --> 00:29:47,654
Anda yakin tentang ini?

523
00:29:47,696 --> 00:29:50,074
Ya, bung, dojo kecil yang rusak
seperti dulu.

524
00:29:50,699 --> 00:29:51,909
Mari kita lakukan.

525
00:29:57,289 --> 00:29:58,832
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

526
00:29:58,874 --> 00:30:01,251
Aku harus pemanasan dulu,
lho.

527
00:30:09,051 --> 00:30:13,472
Sekarang lihat, jika terlalu dekat,
tidak ada gunanya.

528
00:30:13,514 --> 00:30:17,226
Jika selangkah lebih jauh,
kehilangan banyak tenaga.

529
00:30:17,309 --> 00:30:21,105
Ini pasti ... tepat.

530
00:30:21,146 --> 00:30:24,274
Yang kudengar hanyalah mulutmu,
penipu.

531
00:30:31,490 --> 00:30:32,908
Argh!

532
00:30:32,950 --> 00:30:35,411
Ya Tuhan!

533
00:30:35,452 --> 00:30:37,621
Kedengarannya gemuk.

534
00:30:37,663 --> 00:30:39,915
Begitulah
seharusnya suara kungfu ?

535
00:30:39,957 --> 00:30:41,000
Ooh!

536
00:30:41,041 --> 00:30:43,168
Kaus kaki sialan!

537
00:30:43,210 --> 00:30:44,503
Saya akan menunjukkan beberapa realGung Fu,

538
00:30:44,545 --> 00:30:46,213
- Fred Sanford!
- Naik!

539
00:30:46,255 --> 00:30:48,632
- Hei, hei, hei, hei!
- Ayolah!

540
00:30:48,674 --> 00:30:51,260
Ayo pergi, Sanford, ayo pergi!

541
00:30:55,639 --> 00:30:56,765
Ah Hing?

542
00:30:56,807 --> 00:30:58,350
Orang-orang bodoh ini bersamamu?

543
00:31:01,603 --> 00:31:02,771
Ya, mereka bersamaku.

544
00:31:12,740 --> 00:31:14,450
Three Tigers kembali lagi!

545
00:31:19,246 --> 00:31:20,331
Begitu...

546
00:31:21,582 --> 00:31:23,709
Dan saya tidak punya apa-apa

547
00:31:23,792 --> 00:31:27,129
Tidak, aku tidak punya apa-apa
tanpamu, sayang

548
00:31:27,171 --> 00:31:29,381
Anda tahu kapan terakhir kali
saya melihat Dai Si-Hing,

549
00:31:29,423 --> 00:31:31,717
dia meminumku di
bawah meja di Jepang.

550
00:31:33,135 --> 00:31:34,219
Ya.

551
00:31:34,261 --> 00:31:35,679
Kapan itu, '93?

552
00:31:35,721 --> 00:31:36,764
Ya.

553
00:31:38,640 --> 00:31:40,559
Ayo tetap minum.

554
00:31:40,601 --> 00:31:43,979
Yang harus Anda lakukan hanyalah 20
minum di Jepang, bukan?

555
00:31:44,021 --> 00:31:47,816
Jadi kami terbang pada malam itu,
malam pertama di Tokyo.

556
00:31:49,276 --> 00:31:50,986
Kami pergi ke kota, bung.

557
00:31:51,028 --> 00:31:53,822
Dan kami mencoba untuk kembali
ke hotel, tetapi saya keluar.

558
00:31:54,948 --> 00:31:56,367
Tidak ada yang membangunkan saya.

559
00:31:56,450 --> 00:32:01,705
Tidak ada alarm, tidak ada gempa bumi,
tidak ada Godzilla.

560
00:32:01,747 --> 00:32:03,624
Anda tahu apa yang saya katakan?

561
00:32:03,666 --> 00:32:08,712
Jadi saya bangun malam berikutnya
dan pergi mencari Dai Si-Hing,

562
00:32:08,754 --> 00:32:11,882
dan dia keluar
dari kamarnya.

563
00:32:11,924 --> 00:32:15,386
Dia menghilang sebelum pertarungannya.

564
00:32:15,469 --> 00:32:17,471
Siapa peduli?
Ini 25 tahun yang lalu, ayolah.

565
00:32:17,513 --> 00:32:18,972
- Kami kalah.
- Hilang.

566
00:32:19,014 --> 00:32:20,641
Aku adalah yang kedua, kawan.

567
00:32:20,683 --> 00:32:22,559
Namaku
juga dipertaruhkan.

568
00:32:23,477 --> 00:32:25,062
Miliki, bruh.

569
00:32:26,146 --> 00:32:29,191
Danny Eight Hands,
kau bodoh.

570
00:32:29,233 --> 00:32:30,442
Hei, ayo, ayo.

571
00:32:30,526 --> 00:32:31,610
Ayolah teman-teman.

572
00:32:32,695 --> 00:32:33,862
Kami bersaudara.

573
00:32:35,155 --> 00:32:37,491
Maksudku, aku mencintaimu, guys,
man, ayolah.

574
00:32:43,038 --> 00:32:44,581
Anda tahu apa yang lucu?

575
00:32:44,623 --> 00:32:46,417
Kalian berdebat seperti ini,

576
00:32:46,458 --> 00:32:49,962
tetapi dalam 25 tahun tidak ada dari kalian yang
pernah menjangkau saya.

577
00:32:51,422 --> 00:32:53,090
Tapi ini bukan
tentang itu, bukan?

578
00:32:54,091 --> 00:32:55,634
Ini tentang Sifu.

579
00:33:00,472 --> 00:33:01,598
Sifu.

580
00:33:01,640 --> 00:33:02,975
-Sifu.
-Sifu.

581
00:33:06,895 --> 00:33:09,940
Sifu adalah binatang buas.

582
00:33:09,982 --> 00:33:12,067
Anda yakin anak-anak itu bisa
melakukan sesuatu padanya?

583
00:33:13,360 --> 00:33:15,112
Mari kita selesaikan.

584
00:33:25,831 --> 00:33:28,208
Sial!

585
00:33:28,250 --> 00:33:30,919
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.
Anda harus menendang lebih tinggi.

586
00:33:30,961 --> 00:33:32,588
Tendang lebih tinggi, di
mana energi Anda?

587
00:33:32,629 --> 00:33:34,590
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku sudah memberitahumu.

588
00:33:34,631 --> 00:33:36,133
Hei, brengsek,
kau jatuhkan itu.

589
00:33:40,596 --> 00:33:42,556
Tiga Harimau Sifu Cheung.

590
00:33:45,351 --> 00:33:47,353
Maaf, kami tidak mengenali Anda
dari sebelumnya, maksud saya,

591
00:33:47,394 --> 00:33:49,980
Anda terlihat seperti
Anda makan setengah dari orang itu.

592
00:33:50,022 --> 00:33:51,815
Dan homie,

593
00:33:51,857 --> 00:33:53,734
Bung, kamu sudah berpuasa
selama 20 tahun atau apa?

594
00:33:53,776 --> 00:33:55,152
Anda dulu pria itu.

595
00:33:55,194 --> 00:33:57,780
Jadi, Anda tahu Sifu Cheung?

596
00:33:57,821 --> 00:34:00,115
Para juru masak memberi tahu kami bahwa
Anda semua bekerja sama.

597
00:34:00,157 --> 00:34:02,451
Apa yang akan kamu lakukan dengan
foto-foto itu di pemakaman?

598
00:34:02,493 --> 00:34:05,704
Seorang guru yang hebat
layak mendapatkan murid sejati.

599
00:34:05,746 --> 00:34:07,748
Dia sudah memilikinya.

600
00:34:07,790 --> 00:34:10,125
Apa yang kalian ketahui
tentang menjadi murid sejati?

601
00:34:11,251 --> 00:34:13,796
- Tunjukkan padanya.
- Apa?

602
00:34:13,837 --> 00:34:16,006
Ya ampun. Anda seharusnya
sudah siap untuk ini.

603
00:34:16,048 --> 00:34:18,008
Saya tidak mengharapkan Anda
melakukan itu.

604
00:34:18,050 --> 00:34:19,093
Lihat ini?

605
00:34:19,134 --> 00:34:20,426
Ruam yang bagus, jalang.

606
00:34:20,511 --> 00:34:23,013
Ini membuatnya
menjadi pewaris klan resmi,

607
00:34:23,055 --> 00:34:24,223
Dai Si-Hing kami!

608
00:34:24,263 --> 00:34:25,432
Kalian punya itu?

609
00:34:25,474 --> 00:34:27,434
Tidak, penipu.

610
00:34:27,475 --> 00:34:31,021
Tapi itu tidak berarti apa-apa
kecuali Anda memenuhi itu.

611
00:34:31,062 --> 00:34:33,524
Orang-orang membayar banyak uang
untuk menerbangkannya ke Jepang

612
00:34:33,564 --> 00:34:35,859
menjadi petarung profesional.
Anda tahu mengapa?

613
00:34:35,901 --> 00:34:38,779
Karena dia Danny Eight Hands,
Sang Penghancur!

614
00:34:38,821 --> 00:34:40,489
Kami membuang-buang waktu kami di sini.

615
00:34:40,531 --> 00:34:42,741
Lebih baik buat
omong kosong itu dihitung, homie.

616
00:34:42,825 --> 00:34:44,033
Kapan pun Anda mau, nigga.

617
00:34:44,952 --> 00:34:45,995
Wah, apa yang kamu katakan padaku?

618
00:34:46,035 --> 00:34:47,329
- Oh tidak.
- Oh.

619
00:34:47,370 --> 00:34:49,289
Aku berkata, bukalah, nigga!
Kamu mendengarku.

620
00:34:49,330 --> 00:34:51,250
Tangkap fade ini, homie!
Square up, ayo pergi!

621
00:34:51,291 --> 00:34:52,917
Sst. Oke, oke, tunggu,
tahan, hei, hei!

622
00:34:52,960 --> 00:34:54,712
Wah, kamu tidak ingin
semua ini, bruh.

623
00:34:54,753 --> 00:34:56,588
- Ayo pergi.
- Aku memberitahumu sekarang!

624
00:34:56,629 --> 00:34:58,257
- Pergi, bung.
- Dai Si-Hing!

625
00:34:58,298 --> 00:34:59,550
Kita tidak bisa membiarkan wanita jalang ini keledai

626
00:34:59,591 --> 00:35:00,843
- bicara seperti itu pada kami.
- Persis!

627
00:35:00,884 --> 00:35:02,219
Mereka menyinggung Sifu, salah satunya.

628
00:35:02,261 --> 00:35:04,638
Dua, mereka menyinggung keluarga, oke?
Itu Ah Jim di sini.

629
00:35:04,680 --> 00:35:06,849
Jika kita tidak melakukan apapun,
itu membuatnya terlihat lemah.

630
00:35:06,890 --> 00:35:09,018
- Tepat sekali.
- Dan itu membuatnya tertindas.

631
00:35:09,059 --> 00:35:10,853
Kami membela yang tertindas
karena kami seperti itu

632
00:35:10,894 --> 00:35:12,271
Martin Luther Raja
seni bela diri.

633
00:35:12,312 --> 00:35:14,273
Itu tiga pemogokan
di sana.

634
00:35:14,314 --> 00:35:15,482
Itu sebenarnya hanya dua.

635
00:35:16,775 --> 00:35:19,028
Tidak masalah,
kami siap berangkat!

636
00:35:19,069 --> 00:35:21,447
Aku ... Aku benar-benar bersamamu
sampai bagian terakhir itu

637
00:35:21,488 --> 00:35:23,782
tentang Dr. King,
ini tidak benar.

638
00:35:26,035 --> 00:35:28,579
Bajingan pemakan sushi ini
telah menyinggung perasaan kami.

639
00:35:28,620 --> 00:35:29,788
Saya suka sushi.

640
00:35:31,749 --> 00:35:32,833
Kita harus memberi tahu mereka.

641
00:35:34,084 --> 00:35:35,127
Dai Si-Hing.

642
00:35:36,503 --> 00:35:38,088
Anda mendukung saya atau apa?

643
00:35:40,883 --> 00:35:42,968
- Baik.
- Ya?

644
00:35:43,010 --> 00:35:44,720
- Kamu merasakan itu?
- Baik. Ya.

645
00:35:44,762 --> 00:35:46,221
- Ayo lakukan.
- Ya, ayo kita lakukan.

646
00:35:46,263 --> 00:35:47,806
- Ayo kita pergi ke pantat mereka.
- Kami menangkap orang-orang ini.

647
00:35:47,848 --> 00:35:49,641
Baiklah.

648
00:35:49,683 --> 00:35:51,143
- Anda ingin beimo?
- Tentu saja.

649
00:35:51,185 --> 00:35:52,936
Pertama knock out,
best of three.

650
00:35:52,978 --> 00:35:54,521
Jika kami menang, beri tahu kami
semua yang perlu kami ketahui.

651
00:35:54,563 --> 00:35:55,981
Dan kapan kita menang?

652
00:35:56,023 --> 00:35:58,317
Ya, mm-hm, menang? Pfft!

653
00:35:58,359 --> 00:35:59,985
Jika Anda mengalahkan kami,

654
00:36:00,027 --> 00:36:02,613
Saya rasa itu berarti
kami tidak terkalahkan lagi.

655
00:36:02,654 --> 00:36:04,948
Kalian bisa menjadi
Three Tigers baru.

656
00:36:06,200 --> 00:36:07,743
- Anda akan memberi kami nama?
- Mm-hm.

657
00:36:07,785 --> 00:36:09,036
Bagaimana kami mempercayai Anda?

658
00:36:09,119 --> 00:36:10,746
Karena itulah yang kami lakukan.

659
00:36:12,289 --> 00:36:14,041
Sifu akan selalu berkata,

660
00:36:14,083 --> 00:36:16,543
Gung Fu tanpa kehormatan
hanya bertarung.

661
00:36:16,585 --> 00:36:18,212
Anda aktif, orang tua.

662
00:36:18,253 --> 00:36:20,839
Bersiaplah untuk rejan keledai
seumur hidup, hanya, uh ...

663
00:36:20,881 --> 00:36:22,466
Saya menderita vertigo,
saya tidak bisa turun dengan cara ini.

664
00:36:22,508 --> 00:36:23,592
- Ayo lewat sini.
- Kamu bangsat.

665
00:36:23,634 --> 00:36:24,718
Jalan yang mana?

666
00:36:24,802 --> 00:36:27,763
Uh, apa yang kamu lakukan?

667
00:36:27,805 --> 00:36:29,348
Tunggu, tunggu, Ah Jim!

668
00:36:29,390 --> 00:36:30,724
Tunggu, kalian mau kemana?

669
00:36:35,771 --> 00:36:36,814
Beimo.

670
00:36:36,855 --> 00:36:38,691
Wah.

671
00:36:38,732 --> 00:36:40,526
Oke, tunggu sebentar.

672
00:36:40,567 --> 00:36:42,903
Anda lihat, uh ...

673
00:36:42,945 --> 00:36:45,155
Senior biasanya pergi terakhir
di beimo.

674
00:36:45,197 --> 00:36:47,616
Anda tahu, seluruh senioritas ...

675
00:36:49,618 --> 00:36:50,619
benda.

676
00:36:53,580 --> 00:36:54,665
Baik.

677
00:37:02,506 --> 00:37:03,590
Oke, ayo pergi.

678
00:37:04,174 --> 00:37:05,217
Ayo pergi, pops.

679
00:37:19,356 --> 00:37:22,401
Ooh! Itu whassup!

680
00:37:22,443 --> 00:37:24,069
- Ayo, Danny.
- Ya ya ya.

681
00:37:24,111 --> 00:37:25,487
Bagaimana rasanya, orang tua?

682
00:37:27,281 --> 00:37:29,241
- Ayo pergi ...
- Ayo, Danny, ayo pergi!

683
00:37:29,283 --> 00:37:30,451
Ayo pergi, Dai Si-Hing.

684
00:37:30,492 --> 00:37:32,286
- Bangunlah, ayo.
- Danny.

685
00:37:32,328 --> 00:37:33,537
Bagaimana sekarang, Macan?

686
00:37:33,579 --> 00:37:34,913
Di mana
Danny Eight Hands Anda?

687
00:37:36,248 --> 00:37:37,583
Lainnya seperti Danny No Hands!

688
00:37:37,624 --> 00:37:39,376
--Wah! --Yo
-ho!

689
00:37:40,627 --> 00:37:42,880
Ups. Berbicara terlalu cepat.

690
00:37:42,921 --> 00:37:44,423
Ayo pergi, Danny.

691
00:37:44,465 --> 00:37:45,507
- Ayolah.
- Ayo pergi, Danny!

692
00:37:46,967 --> 00:37:48,010
Baik.

693
00:37:49,345 --> 00:37:50,471
Ayo pergi, Danny.

694
00:37:50,512 --> 00:37:51,847
Ayo pergi, Danny.

695
00:37:55,517 --> 00:37:57,269
Itu bukan apa-apa!

696
00:37:57,311 --> 00:37:58,937
Pergi bekerja!

697
00:37:58,979 --> 00:38:01,607
Anda tidak punya apa-apa, sayang.
Anda tidak punya apa-apa!

698
00:38:04,651 --> 00:38:05,736
Oh oh.

699
00:38:05,778 --> 00:38:07,488
Aduh!

700
00:38:07,529 --> 00:38:10,282
Hei tunggu. Tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

701
00:38:10,324 --> 00:38:11,450
Oh.

702
00:38:13,410 --> 00:38:15,162
Orang tua itu rusak, yo!

703
00:38:18,499 --> 00:38:19,583
Ya, pergilah!

704
00:38:19,625 --> 00:38:21,752
Oh, sial, oh sial!

705
00:38:21,794 --> 00:38:24,421
Lihat itu, oh, ya ampun,
ya, ya.

706
00:38:24,463 --> 00:38:25,964
Ayo pergi, itu benar,
itu benar.

707
00:38:26,006 --> 00:38:27,383
Bagaimana rasanya, pak tua?

708
00:38:27,424 --> 00:38:29,301
Ya, ya. Ayo,
ayo ... ayo pergi.

709
00:38:29,343 --> 00:38:31,428
- Selamat malam, jalang.
- Ayo, tangkap dia.

710
00:38:35,766 --> 00:38:37,101
- Oke, tahan, pegang dia.
- Aku menangkapnya.

711
00:38:42,981 --> 00:38:44,233
Oke oke oke.

712
00:38:44,274 --> 00:38:46,068
- Santai, rileks, rileks.
- Apa ... apa yang terjadi?

713
00:38:46,110 --> 00:38:47,903
Oke, ayo, ayo.

714
00:38:47,945 --> 00:38:49,238
Tunggu, kenapa mereka
menertawakan kita?

715
00:38:50,698 --> 00:38:52,783
Oke, apa yang
akan mereka lakukan? Aduh.

716
00:39:00,124 --> 00:39:01,667
Oke, ayolah, Hing.

717
00:39:22,771 --> 00:39:24,398
Dapatkan dia.

718
00:39:38,996 --> 00:39:41,415
Oh, yeah, yeah,
merontokkan gigimu.

719
00:39:54,678 --> 00:39:56,305
- Sial!
- Sial!

720
00:39:56,347 --> 00:39:57,681
Oh.

721
00:40:05,064 --> 00:40:07,608
Teruslah tertawa, teruslah tertawa.

722
00:40:10,069 --> 00:40:11,236
Ah!

723
00:40:16,033 --> 00:40:18,160
Bangun! Fu, bangun!

724
00:40:18,202 --> 00:40:19,745
Sial!

725
00:40:22,373 --> 00:40:24,625
Wah. Oke, Hing, Hing!

726
00:40:24,667 --> 00:40:27,711
Inilah yang terjadi
saat Anda bermain dengan pria dewasa!

727
00:40:27,753 --> 00:40:29,254
Hing, kamu sudah mendapatkannya.

728
00:40:30,964 --> 00:40:32,049
Wah!

729
00:40:34,468 --> 00:40:36,178
- Tidak, tunggu sebentar.
- Hing, Hing, Hing.

730
00:40:36,220 --> 00:40:38,806
- Hei, hei, Hing ...
- Buang sampah!

731
00:40:38,847 --> 00:40:40,599
Anda tidak bisa melakukan itu,
itu bukan kung fu!

732
00:40:40,641 --> 00:40:42,267
Yang Mulia, Hing! Ho ...

733
00:40:46,397 --> 00:40:48,565
- Ayolah, Fu!
- Permainan seri! Ya!

734
00:40:50,067 --> 00:40:51,110
Ayo, Fu!

735
00:40:53,737 --> 00:40:55,239
Itu Apa yang Anda Dapatkan!

736
00:40:55,280 --> 00:40:56,865
- Itu laki-laki saya.
- Tidak, aku baik, aku baik.

737
00:40:56,907 --> 00:40:58,158
- Saya baik.
- Baiklah.

738
00:40:58,200 --> 00:40:59,910
- Sialan, kawan.
- Kami punya ini.

739
00:41:00,035 --> 00:41:01,245
- Mm-hm.
- Mm-hm.

740
00:41:03,789 --> 00:41:05,207
Ada apa, kamu takut?

741
00:41:05,249 --> 00:41:07,501
Um, saya lupa hormatnya.

742
00:41:09,003 --> 00:41:10,838
- Apa?
- Apa maksudmu lupa?

743
00:41:10,879 --> 00:41:14,258
Saya tidak begitu ingat
persis apa yang harus saya lakukan.

744
00:41:14,299 --> 00:41:15,968
- Tapi, uh ...
- Lupakan.

745
00:41:45,122 --> 00:41:46,123
Baik.

746
00:41:48,417 --> 00:41:50,252
Oh-hohoho, hampir saja, eh?

747
00:41:50,294 --> 00:41:51,378
Ayolah.

748
00:41:51,462 --> 00:41:52,671
Oh baiklah.

749
00:42:13,984 --> 00:42:15,611
Ooh!

750
00:42:17,404 --> 00:42:19,573
- Ya pak!
- Itulah yang terjadi!

751
00:42:20,657 --> 00:42:22,493
- Ayo, Ah Jim.
- Bangun, bangun!

752
00:42:22,534 --> 00:42:24,119
- Boi, ayo.
- Bahkan tidak bisa bangun.

753
00:42:24,161 --> 00:42:25,663
Meong. Ayo pergi.

754
00:42:25,704 --> 00:42:26,747
Ayo, dulu.

755
00:42:26,789 --> 00:42:28,540
Ya, ada apa?

756
00:42:28,624 --> 00:42:29,750
Ayolah, orang tua.

757
00:42:29,792 --> 00:42:31,335
- Aku menantangmu!
- Paper Tiger, ada apa?

758
00:42:31,377 --> 00:42:33,879
Ayo pergi!

759
00:42:36,215 --> 00:42:37,383
Bangunlah, yo, bangun!

760
00:42:37,424 --> 00:42:38,550
- Bangun!
- Ayo bangun!

761
00:42:38,592 --> 00:42:40,010
Aku mendapatkanmu!

762
00:42:41,929 --> 00:42:43,597
- Ayo bangun!
- Sepanjang hari, sayang!

763
00:42:43,639 --> 00:42:46,016
- Sepanjang hari!
- Keluar, dia keluar, turun!

764
00:42:46,058 --> 00:42:47,726
Keluar, dia sudah keluar, dia keluar!

765
00:42:51,563 --> 00:42:53,774
Ya, itu nigga saya.

766
00:42:57,236 --> 00:43:00,197
Apa?

767
00:43:00,239 --> 00:43:02,241
Three Tigers,
masih belum terkalahkan, sayang.

768
00:43:02,282 --> 00:43:03,742
Ya pak!

769
00:43:04,785 --> 00:43:06,578
Sobat, itu menyenangkan.

770
00:43:16,338 --> 00:43:18,757
Pegang dia.

771
00:43:19,758 --> 00:43:20,843
Betulkah?

772
00:43:34,898 --> 00:43:36,025
Sekarang, hargai kata-katamu.

773
00:43:37,860 --> 00:43:39,486
Apa hubungan Anda
dengan Sifu Cheung?

774
00:43:40,946 --> 00:43:42,239
Aku pernah bertanya padanya
apakah dia akan mengajari kami.

775
00:43:42,281 --> 00:43:43,657
Apa yang dia katakan?

776
00:43:43,699 --> 00:43:45,409
Dia tidak memilikinya.

777
00:43:45,451 --> 00:43:47,953
Dia bersumpah dia tidak akan pernah mengajari siapa
pun lagi.

778
00:43:47,995 --> 00:43:50,956
Dia selalu berteriak
tentang murid yang tidak tahu berterima kasih.

779
00:43:50,998 --> 00:43:54,668
Dia membanting pisau daging
ke balok dan memecahkannya.

780
00:43:54,710 --> 00:43:56,086
Sifu selalu baik padaku.

781
00:43:57,629 --> 00:43:59,715
Kami tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk menyakitinya.

782
00:43:59,757 --> 00:44:01,467
Hapus semua foto yang
Anda ambil di pemakaman.

783
00:44:01,592 --> 00:44:03,010
Semua itu.

784
00:44:03,052 --> 00:44:04,720
Saya tidak ingin ada
yang salah paham.

785
00:44:08,640 --> 00:44:10,267
Kami mungkin aib,

786
00:44:12,311 --> 00:44:14,897
tetapi Sifu
hanya memiliki tiga murid.

787
00:44:17,149 --> 00:44:18,817
Hei, yo, man, maaf,
aku memanggilmu nig ...

788
00:44:20,152 --> 00:44:21,320
kata-N.

789
00:44:30,162 --> 00:44:31,330
Aku menemukannya.

790
00:44:31,372 --> 00:44:34,875
Tepat di belakang
pil gonore Anda.

791
00:44:36,543 --> 00:44:38,003
Oh.

792
00:44:38,087 --> 00:44:39,380
Apakah masih bagus?

793
00:44:39,421 --> 00:44:41,090
- Ya, itu bagus.
- Oh man.

794
00:44:41,131 --> 00:44:42,883
Semakin lama Jow berfermentasi,
semakin baik.

795
00:44:42,925 --> 00:44:44,051
Gosok aku kalau begitu, suster.

796
00:44:44,093 --> 00:44:46,595
Ya Tuhan, kamu masih percaya
dengan hal itu?

797
00:44:46,637 --> 00:44:48,180
Mm.

798
00:44:48,222 --> 00:44:49,223
Aku akan baik-baik saja.

799
00:44:50,057 --> 00:44:52,726
Aah, di pagi hari.

800
00:44:52,768 --> 00:44:54,311
Ya, baiklah, aku siap pergi sekarang.

801
00:44:55,604 --> 00:44:57,231
Seseorang harus membawa tim.

802
00:44:57,272 --> 00:44:58,482
Maksudmu kita harus

803
00:44:58,524 --> 00:45:00,109
- bawa tim.
- Baik.

804
00:45:00,150 --> 00:45:01,568
Saya akan minum untuk itu.

805
00:45:03,570 --> 00:45:04,905
Saya yakin Anda Carter tahu

806
00:45:04,947 --> 00:45:07,116
sepanjang waktu
anak-anak itu gagal.

807
00:45:07,157 --> 00:45:09,076
Kita harus pergi ke Sifu Wong
lebih awal besok,

808
00:45:09,118 --> 00:45:10,744
lihat apakah dia mendengar sesuatu yang baru.

809
00:45:10,786 --> 00:45:13,163
Kami akan membunuh anak-anak itu
di masa puncak kami.

810
00:45:13,205 --> 00:45:14,289
Itu aneh.

811
00:45:16,208 --> 00:45:18,794
Sepertinya saya bisa merasakan
apa yang perlu saya lakukan.

812
00:45:21,005 --> 00:45:23,507
Ke mana harus pindah, tapi seperti ...

813
00:45:25,300 --> 00:45:26,719
tubuh saya tidak mau mendengarkan.

814
00:45:26,760 --> 00:45:28,178
Menjadi tua, sobat.

815
00:45:28,220 --> 00:45:29,513
Tubuh melambat.

816
00:45:29,596 --> 00:45:30,806
Sifu tidak pernah melambat.

817
00:45:30,848 --> 00:45:32,474
Sifu bukan semua orang.

818
00:45:34,018 --> 00:45:37,563
Tak satu pun dari kita
bisa menyentuhnya, selamanya.

819
00:45:37,604 --> 00:45:39,606
Nah, itu karena
Sifu cepat.

820
00:45:41,483 --> 00:45:43,193
Saya tidak cepat, saya yang pertama.

821
00:45:45,112 --> 00:45:47,072
- Hal yang sama.
- Hal yang sama, bukan?

822
00:45:47,114 --> 00:45:48,282
Tidak.

823
00:45:50,159 --> 00:45:51,910
Anda ingat melakukan meditasi?

824
00:45:53,162 --> 00:45:55,539
Ketika saya melakukannya dengan benar,

825
00:45:55,581 --> 00:45:59,418
Saya adalah orang paling santai
yang pernah saya alami.

826
00:45:59,460 --> 00:46:03,547
Aku bisa merasakan
warna di rerumputan.

827
00:46:04,423 --> 00:46:05,799
Itu sangat intens.

828
00:46:05,841 --> 00:46:08,469
Jadi kapan saja kami pergi ke beimo

829
00:46:08,510 --> 00:46:11,013
ketika aku sudah bernapas dengan
benar,

830
00:46:11,055 --> 00:46:12,848
Saya bisa membuat dunia
melambat.

831
00:46:14,391 --> 00:46:17,728
Maksudku, aku bisa merasakan
otot orang lain

832
00:46:17,770 --> 00:46:22,066
menegang jauh sebelum
dia mencoba memukul.

833
00:46:22,107 --> 00:46:24,735
Begitulah cara saya
selalu memukul lebih dulu.

834
00:46:24,777 --> 00:46:27,488
Saya tahu apa yang
akan dilakukan orang lain

835
00:46:27,529 --> 00:46:29,031
bahkan sebelum dia memikirkannya.

836
00:46:29,073 --> 00:46:30,074
Apa?

837
00:46:30,157 --> 00:46:32,910
Tidak, tidak, ada ...
ada sesuatu untuk itu.

838
00:46:32,951 --> 00:46:35,162
Ini seperti saat aku jatuh dari
perancah.

839
00:46:35,204 --> 00:46:37,247
Maksudku
tingginya hanya sepuluh kaki, tapi ...

840
00:46:38,332 --> 00:46:39,500
sepertinya

841
00:46:39,541 --> 00:46:42,878
itu adalah waktu terlama sebelum
saya benar-benar menyentuh tanah.

842
00:46:45,631 --> 00:46:47,758
Itu adalah perjalanan.

843
00:46:47,800 --> 00:46:50,052
Pikirkan Anda bisa menarik itu
pada Sifu?

844
00:46:50,094 --> 00:46:51,220
Ya ampun.

845
00:47:06,193 --> 00:47:10,239
Anda tahu, jika Anda
ikut dengan kami ke Jepang,

846
00:47:10,280 --> 00:47:14,910
mungkin kamu bisa berbicara
dengan Dai Si-Hing.

847
00:47:14,952 --> 00:47:17,246
Saya tidak bisa meninggalkan Sifu sendirian
seperti itu.

848
00:47:17,287 --> 00:47:18,622
Hewan peliharaan guru, ya?

849
00:47:20,916 --> 00:47:22,543
Kami semua adalah putranya.

850
00:47:22,584 --> 00:47:25,754
Tidak, tidak, kamu pasti
favoritnya.

851
00:47:25,796 --> 00:47:27,506
Dai Si-Hing,
dia mewarisi klan.

852
00:47:27,548 --> 00:47:29,174
Kamu? Anda belajar bagaimana menyembuhkan.

853
00:47:29,216 --> 00:47:31,135
Apa yang saya dapatkan?

854
00:47:31,176 --> 00:47:32,469
Anda bisa makan ayam.

855
00:47:33,345 --> 00:47:34,972
I'mma melupakan itu.

856
00:47:35,014 --> 00:47:37,141
I'mma lupa bahwa kamu mengatakan itu.

857
00:47:46,150 --> 00:47:47,192
Apa?

858
00:47:49,570 --> 00:47:52,531
Apakah dia mengajarimu jari beracun?

859
00:47:52,573 --> 00:47:54,450
Ayolah, bung.

860
00:47:54,491 --> 00:47:58,620
"Kamu ingin belajar
jari racun, kamu bekerja keras ...

861
00:47:58,662 --> 00:48:01,123
- selama 20 tahun lagi! "
-" Selama 20 tahun lagi! "

862
00:48:02,750 --> 00:48:04,126
Ya.

863
00:48:07,921 --> 00:48:08,964
Tidak.

864
00:48:11,550 --> 00:48:12,801
Setelah kalian berdua pergi,

865
00:48:12,843 --> 00:48:14,595
orang tua kehilangan hatinya
karena berkelahi.

866
00:48:15,804 --> 00:48:17,139
Jadi yang kami lakukan hanyalah obat.

867
00:48:24,271 --> 00:48:26,190
Apakah Anda pikir jari
- jari beracun itu nyata?

868
00:48:28,984 --> 00:48:31,820
Setiap pria Gung Fu yang baik
menyimpan rahasia.

869
00:49:08,941 --> 00:49:11,151
Bayangkan jika kita semua tinggal ...

870
00:49:11,193 --> 00:49:13,195
terkurung di garasi itu ...

871
00:49:14,613 --> 00:49:17,950
Dengan lelaki tua itu duduk
di pojok dan merokok,

872
00:49:18,951 --> 00:49:20,369
menonton pacuan kuda.

873
00:49:22,287 --> 00:49:24,999
Ketika kita mengumpulkan semua anak
di lingkungan sekitar dan mengajar ...

874
00:49:28,877 --> 00:49:29,962
gratis.

875
00:49:32,673 --> 00:49:33,799
Apa itu buruk?

876
00:49:35,759 --> 00:49:37,344
Nah, kamu harus makan.

877
00:49:39,346 --> 00:49:40,431
Anda harus membayar sewa.

878
00:49:41,974 --> 00:49:42,975
Ya.

879
00:49:45,811 --> 00:49:48,397
Ketika orang tua di Chinatown
tidak mampu membayar perawatan,

880
00:49:49,356 --> 00:49:50,482
Sifu akan menawarkan untuk melakukannya

881
00:49:50,524 --> 00:49:52,443
klinik gratis untuk mereka
di akhir pekan.

882
00:49:52,484 --> 00:49:55,112
Karena itu
"terhormat dan benar".

883
00:49:55,154 --> 00:49:56,530
Ya, "benar".

884
00:49:56,572 --> 00:49:57,740
Tebak siapa yang dia harapkan

885
00:49:57,781 --> 00:49:59,283
keluar untuk bekerja
secara gratis juga?

886
00:50:00,743 --> 00:50:01,785
Tentu saja.

887
00:50:02,911 --> 00:50:04,496
Sobat, aku akan jujur.

888
00:50:04,538 --> 00:50:06,373
Maksud saya, saya melakukan
keamanan hotel saat itu,

889
00:50:06,457 --> 00:50:09,084
Maksud saya, saya dibayar,
itu uang bagus.

890
00:50:09,126 --> 00:50:12,004
Jadi mengambil cuti kerja
untuk sekelompok warga senior

891
00:50:12,046 --> 00:50:15,215
yang hanya bisa membalas Anda
dengan bunga dan sayuran,

892
00:50:15,257 --> 00:50:17,009
Maksud saya itu bagus,
tapi Anda tahu.

893
00:50:19,762 --> 00:50:21,930
Hari itu Sifu membutuhkanku,

894
00:50:23,599 --> 00:50:24,892
Saya tidak mengatakan apa-apa padanya.

895
00:50:26,393 --> 00:50:27,811
Saya hanya akan pergi ke pekerjaan hotel saya.

896
00:50:31,106 --> 00:50:33,984
Lucunya,
dia tidak menelepon saya.

897
00:50:35,235 --> 00:50:36,612
Dia tidak datang mencariku.

898
00:50:38,947 --> 00:50:41,867
Seminggu berlalu,
saya masih belum mendengar kabar darinya.

899
00:50:41,909 --> 00:50:43,327
Jadi sekarang saya tidak tahu
harus mengharapkan apa.

900
00:50:43,369 --> 00:50:45,996
Maksud saya, apakah dia gila? Murung?

901
00:50:47,623 --> 00:50:49,166
Dia sudah kehilangan kalian berdua, kan?

902
00:50:53,379 --> 00:50:54,421
Tapi...

903
00:50:57,174 --> 00:50:58,967
Saya tidak pernah mendapatkan keberanian ...

904
00:51:00,886 --> 00:51:02,179
untuk menunjukkan wajahku

905
00:51:04,890 --> 00:51:07,893
dan teruskan saja
dan katakan aku minta maaf.

906
00:51:12,731 --> 00:51:17,361
Sekarang, Sifu mati sendirian
di gang terkutuk.

907
00:51:20,614 --> 00:51:22,783
Tidak bisa menempatkan itu
semua pada dirimu sendiri, man.

908
00:51:24,743 --> 00:51:27,955
Gung Fu
tidak berarti apa-apa tanpa kata-katamu.

909
00:51:30,040 --> 00:51:32,042
Maksudku jika kita berjanji
untuk melakukan sesuatu ...

910
00:51:34,795 --> 00:51:37,256
lebih baik kita melakukannya, bukan?

911
00:51:54,648 --> 00:51:55,691
Kotoran.

912
00:52:03,699 --> 00:52:04,742
Kotoran.

913
00:52:24,553 --> 00:52:25,596
Kotoran!

914
00:52:40,611 --> 00:52:42,446
Ya, ayo pergi.

915
00:52:58,128 --> 00:52:59,672
Ah, sial. Sial.

916
00:53:00,923 --> 00:53:02,049
Ah!

917
00:53:02,091 --> 00:53:05,219
Tiga Macan Sifu Cheung
akhirnya kembali bersatu.

918
00:53:05,260 --> 00:53:06,428
Apa Sifu Wong ada?

919
00:53:06,470 --> 00:53:08,097
Oh, dia baru saja keluar
untuk jalan-jalan.

920
00:53:08,138 --> 00:53:09,264
Akan segera kembali.

921
00:53:09,306 --> 00:53:10,766
Anda dipersilakan
untuk masuk.

922
00:53:10,808 --> 00:53:12,309
Minum teh sambil menunggu?

923
00:53:12,351 --> 00:53:13,727
Teh?

924
00:53:13,769 --> 00:53:15,312
Anda tidak ingin berkelahi
atau tidak sama sekali, ya?

925
00:53:15,354 --> 00:53:16,397
Tidak.

926
00:53:20,734 --> 00:53:21,860
Danny Four Feet.

927
00:53:26,782 --> 00:53:27,950
Ada yang mencium Rogaine?

928
00:53:31,578 --> 00:53:32,788
Saya ingat
memetik daun ini

929
00:53:32,830 --> 00:53:35,249
dari pegunungan Tian Shan
.

930
00:53:35,290 --> 00:53:36,458
Memetiknya dari atas.

931
00:53:50,014 --> 00:53:51,056
Mendengar tentang kemarin.

932
00:53:53,726 --> 00:53:55,686
Masa-masa sulit
bagi Danny Eight Hands.

933
00:53:58,272 --> 00:53:59,398
Bagaimana Anda mendengar tentang itu?

934
00:53:59,481 --> 00:54:01,984
Tidak ada orang yang bergosip seperti orang Cina.

935
00:54:02,026 --> 00:54:03,902
Oh, tidak, tidak, ini online.

936
00:54:03,944 --> 00:54:06,030
Ya, anak-anak membuat
permainan demi permainan dan segalanya.

937
00:54:07,656 --> 00:54:09,116
Anda terkenal di internet.

938
00:54:10,951 --> 00:54:12,369
Dasar bajingan.

939
00:54:13,579 --> 00:54:15,539
Oh, lupa menyukainya.

940
00:54:15,581 --> 00:54:18,292
Ya, tapi apa yang kamu harapkan
hari ini?

941
00:54:18,334 --> 00:54:20,210
Tidak ada yang peduli
dengan kode beimo lagi.

942
00:54:20,252 --> 00:54:22,588
Dulu tentang rasa hormat.

943
00:54:22,629 --> 00:54:24,048
Anda akan bertarung,
dan tidak peduli siapa yang menang ...

944
00:54:25,382 --> 00:54:27,092
tidak ada yang membicarakannya
setelah itu.

945
00:54:27,134 --> 00:54:30,095
Carter, anak-anak itu tidak tahu
bagaimana Sifu meninggal.

946
00:54:30,137 --> 00:54:32,556
Yah, itu layak dicoba,
bukan?

947
00:54:33,640 --> 00:54:37,227
Sebenarnya bagi Anda, lebih seperti
lima tembakan langsung ke kepala.

948
00:54:37,269 --> 00:54:38,520
Sangat berharga.

949
00:54:38,562 --> 00:54:42,483
Jadi, Anda tahu itu
jalan buntu, ya? Anda mengatur kami.

950
00:54:42,524 --> 00:54:45,069
Tidak, saya tidak tahu
apa yang mereka ketahui.

951
00:54:45,110 --> 00:54:46,737
Hanya berpikir itu akan menjadi
taruhan yang lebih baik untuk mereka

952
00:54:46,779 --> 00:54:49,740
untuk menghadapi Anda,
Tiga Macan Agung.

953
00:54:51,450 --> 00:54:53,243
Nah, kamu yang dulu.

954
00:54:53,285 --> 00:54:56,622
Kemudian lagi sekarang kamu
adalah kamu yang dulu.

955
00:54:58,499 --> 00:55:00,501
Atau apakah Anda lebih rendah?

956
00:55:00,542 --> 00:55:02,086
Ada lagi yang Anda temukan?

957
00:55:04,546 --> 00:55:06,548
- Saya punya beberapa ide.
- Dan?

958
00:55:06,590 --> 00:55:08,258
Sangat sedih.

959
00:55:09,134 --> 00:55:10,803
Bersulang!

960
00:55:10,844 --> 00:55:12,888
Untuk
Danny Eight Hands yang dulu hebat .

961
00:55:12,930 --> 00:55:14,014
- Aku ...
- Apa yang kamu lakukan?

962
00:55:14,056 --> 00:55:15,933
- Aku tidak tahu dia akan mengatakan itu.
- Letakkan.

963
00:55:15,974 --> 00:55:17,935
Waktu pasti mengejar
beberapa orang.

964
00:55:17,976 --> 00:55:19,937
Dan itu tidak mengubah apa pun
bagi orang lain.

965
00:55:19,978 --> 00:55:21,897
Saya pikir saya mungkin telah berubah
sedikit.

966
00:55:24,441 --> 00:55:25,734
Tidak seperti Anda.

967
00:55:29,196 --> 00:55:30,823
Setidaknya itu wajar.

968
00:55:30,864 --> 00:55:33,117
Kami akan mencari Sifu Wong
saat dia kembali.

969
00:55:33,826 --> 00:55:35,160
Anda ingin teori?

970
00:55:35,202 --> 00:55:37,454
- Oke, ini dia.
- Tidak, tidak, tidak juga.

971
00:55:37,496 --> 00:55:40,332
Bagaimana Sifu Anda mengambil
murid lain?

972
00:55:40,374 --> 00:55:42,626
Kami satu-satunya murid sumpahnya.

973
00:55:42,668 --> 00:55:43,794
Aku terakhir kali bersamanya.

974
00:55:43,836 --> 00:55:45,879
Ya, 15 tahun yang lalu?

975
00:55:45,963 --> 00:55:47,464
Banyak waktu
untuk membesarkan seseorang yang baru.

976
00:55:47,506 --> 00:55:48,841
Lalu siapa?

977
00:55:52,344 --> 00:55:53,721
- Beimo?
- Itu ada.

978
00:55:54,513 --> 00:55:57,349
Itu ada.

979
00:56:00,936 --> 00:56:02,229
Apa?

980
00:56:02,271 --> 00:56:06,025
Saat tangan bersilangan,
semua akan terungkap.

981
00:56:06,817 --> 00:56:07,901
Terbaik dari tiga.

982
00:56:07,943 --> 00:56:10,112
Sial, buat itu mudah.

983
00:56:10,154 --> 00:56:13,407
Tiga pertandingan, tetapi hanya satu
dari Anda yang harus mengalahkan saya.

984
00:56:26,045 --> 00:56:28,547
Kapan kamu menjadi begitu sombong?

985
00:56:28,589 --> 00:56:30,799
Saya suka itu.

986
00:56:30,841 --> 00:56:32,801
Bagaimana menurutmu,
Dai Si-Hing?

987
00:56:32,843 --> 00:56:33,886
Bagaimana jika kita kalah?

988
00:56:42,895 --> 00:56:44,521
Bisakah kamu mengatakannya dalam bahasa Inggris?

989
00:56:44,563 --> 00:56:46,190
Maksudku, katakan saja
dalam bahasa Inggris.

990
00:56:46,231 --> 00:56:48,025
Karena kita tidak bisa mengerti.

991
00:56:48,067 --> 00:56:49,401
Harimau paling ganas ...

992
00:56:50,611 --> 00:56:53,489
tidak pernah bisa berbagi
gunung yang sama.

993
00:56:55,115 --> 00:56:56,825
Anda bangkit
dari lantai

994
00:56:58,077 --> 00:56:59,953
dan kamu
keluar dari sekolahku.

995
00:57:09,088 --> 00:57:10,881
Baiklah.

996
00:57:10,923 --> 00:57:13,133
Ayolah, Ah Jim, kamu yang pertama.
Buat Sifu bangga.

997
00:57:13,175 --> 00:57:15,678
Ya, ya.

998
00:57:15,719 --> 00:57:17,554
Man, saya harap Anda membawa
permainan dasar Anda.

999
00:57:17,596 --> 00:57:20,849
Jika tidak, saya akan membuat Anda
tertidur.

1000
00:57:20,891 --> 00:57:23,435
Oh, apa kau akan menggunakan
Brazilian Jiu-Jitsu untukku?

1001
00:57:24,687 --> 00:57:26,438
Sudah lupa Gung Fu Anda?

1002
00:57:40,869 --> 00:57:41,870
Naga!

1003
00:57:43,956 --> 00:57:45,708
Ular!

1004
00:57:45,749 --> 00:57:47,167
Ya Tuhan.

1005
00:57:49,586 --> 00:57:50,587
Harimau!

1006
00:57:53,757 --> 00:57:54,842
Kokang!

1007
00:57:56,719 --> 00:57:58,053
Derek.

1008
00:58:15,863 --> 00:58:17,740
Ini seperti apa?

1009
00:58:17,781 --> 00:58:19,116
Kamu serius?

1010
00:58:20,367 --> 00:58:21,410
Baik.

1011
00:58:39,470 --> 00:58:41,096
Oh, ayolah, Jim.

1012
00:58:41,138 --> 00:58:42,264
Anda pikir Anda pintar, ya?

1013
00:58:42,306 --> 00:58:43,599
Anda ingin berdansa dengan saya?

1014
00:58:58,364 --> 00:58:59,448
Apakah dia memukul saya?

1015
00:58:59,490 --> 00:59:00,657
Tidak, ini hanya sekilas.

1016
00:59:00,699 --> 00:59:02,117
- Tidak apa-apa ...
- Anda mendapatkan ini ...

1017
00:59:02,159 --> 00:59:03,369
Tidak apa-apa.

1018
00:59:08,999 --> 00:59:10,125
Oh.

1019
00:59:14,963 --> 00:59:16,131
Baiklah.

1020
00:59:20,969 --> 00:59:22,513
Uh huh. Ayolah!

1021
00:59:22,554 --> 00:59:23,639
Uh huh.

1022
00:59:30,396 --> 00:59:31,814
Ooh!

1023
00:59:31,855 --> 00:59:33,649
- Bangun, ayo, bangun!
- Ayo, Jim, bangun.

1024
00:59:33,691 --> 00:59:35,484
- Ayo lakukan.
- Itu bukan apa-apa.

1025
00:59:47,287 --> 00:59:48,414
Harimau kumbang!

1026
00:59:49,331 --> 00:59:50,708
Oh!

1027
00:59:54,294 --> 00:59:55,421
Merayu!

1028
00:59:55,462 --> 00:59:56,505
Oh!

1029
00:59:56,547 --> 00:59:58,465
Ayolah.

1030
00:59:58,507 --> 00:59:59,925
Ayolah. Oke, ya.

1031
00:59:59,967 --> 01:00:02,511
Oh, Grandmaster Chan?

1032
01:00:02,553 --> 01:00:03,554
Kita berhasil.

1033
01:00:05,180 --> 01:00:06,181
Kita berhasil!

1034
01:00:06,265 --> 01:00:07,307
Ooh!

1035
01:00:13,147 --> 01:00:14,148
Satu tumbang.

1036
01:00:15,232 --> 01:00:16,525
Dua lagi.

1037
01:00:16,567 --> 01:00:17,818
Ini tidak adil, Carter.

1038
01:00:17,860 --> 01:00:19,403
Anda curang
dengan semua baby oil itu.

1039
01:00:19,445 --> 01:00:21,321
Dia baru saja mengalahkan pria terbaik kita.

1040
01:00:21,363 --> 01:00:22,573
Oh, jangan tersinggung.

1041
01:00:22,614 --> 01:00:23,699
Baiklah.

1042
01:00:26,327 --> 01:00:27,453
Bagaimana dengan ...

1043
01:00:28,454 --> 01:00:30,289
Cacat untuk Cacat Anda?

1044
01:00:30,414 --> 01:00:31,915
Gunakan senjata apa pun yang Anda inginkan.

1045
01:00:31,957 --> 01:00:33,042
Darah pertama?

1046
01:00:33,751 --> 01:00:34,960
Bahkan tusukan jarum.

1047
01:00:36,170 --> 01:00:38,213
Baik. Tapi kaulah bajingan itu.

1048
01:00:38,255 --> 01:00:40,424
- Tidak, kaulah bajingan itu.
- Akulah pinnya, kaulah bajingan itu.

1049
01:00:40,466 --> 01:00:41,633
Tidak, kaulah bajingan itu.

1050
01:00:41,675 --> 01:00:42,760
Dan aku menjepitmu

1051
01:00:42,801 --> 01:00:44,219
dengan penisku ...
dengan bajumu.

1052
01:00:44,261 --> 01:00:45,304
Yang itu.

1053
01:00:45,346 --> 01:00:46,555
Pilih saja senjata!

1054
01:01:23,133 --> 01:01:25,177
Oh.

1055
01:01:51,453 --> 01:01:52,705
Apa ...

1056
01:02:01,005 --> 01:02:02,089
Bukan rambutnya, bukan rambutnya!

1057
01:02:02,131 --> 01:02:03,590
Tidak tidak tidak tidak!

1058
01:02:30,034 --> 01:02:32,703
Tidak tidak tidak tidak!

1059
01:02:33,412 --> 01:02:35,289
Tidak tidak tidak tidak!

1060
01:02:43,339 --> 01:02:44,506
Elang botak.

1061
01:03:10,908 --> 01:03:12,326
Itu dia.

1062
01:03:12,409 --> 01:03:13,994
- Dia sedang bernapas.
- Ya.

1063
01:03:14,036 --> 01:03:15,954
Itu dia, Dai Si-Hing,
bagus dan mudah.

1064
01:03:33,097 --> 01:03:34,723
Ya, oh, ya!

1065
01:03:34,765 --> 01:03:36,767
Iya!

1066
01:03:36,809 --> 01:03:38,769
Ya, Danny!

1067
01:03:39,645 --> 01:03:40,729
Oke, oke, hati-hati!

1068
01:03:56,537 --> 01:03:57,830
Oh, tidak, tidak, tidak.

1069
01:03:57,871 --> 01:03:58,998
Ayolah.

1070
01:04:11,176 --> 01:04:13,721
Aah!

1071
01:04:17,558 --> 01:04:18,809
Ayo ayo.

1072
01:04:26,066 --> 01:04:28,318
Tunggu, Carter!

1073
01:04:42,916 --> 01:04:44,043
Apakah saya menang?

1074
01:04:45,711 --> 01:04:47,671
Tukang gerobak.

1075
01:04:47,713 --> 01:04:49,882
Apa, Sifu?
Kami hanya bermain-main.

1076
01:04:50,841 --> 01:04:52,176
Saya hanya akan setengah tenaga.

1077
01:04:52,259 --> 01:04:53,802
Kamu tidak sekuat itu.

1078
01:04:56,221 --> 01:04:57,431
Saya sekuat itu.

1079
01:04:58,057 --> 01:05:00,601
Sifu Wong?

1080
01:05:00,642 --> 01:05:03,812
Apakah Sifu kita
menerima murid baru?

1081
01:05:03,854 --> 01:05:06,648
Tidak, tidak pernah.

1082
01:05:14,698 --> 01:05:17,743
Lalu mengapa Carter
membicarakan murid lain?

1083
01:05:21,372 --> 01:05:22,748
Tukang gerobak!

1084
01:05:28,295 --> 01:05:30,422
Musim dingin lalu,
saya menerima surat tantangan.

1085
01:05:30,464 --> 01:05:32,966
Ingin melawanku
di sini di sekolah.

1086
01:05:33,008 --> 01:05:35,511
Dia sudah berkeliling
dengan tuan lainnya dan ...

1087
01:05:35,594 --> 01:05:37,179
dia akan memukuli mereka semua dengan buruk.

1088
01:05:37,221 --> 01:05:38,722
Apakah kamu menang?

1089
01:05:41,558 --> 01:05:43,185
Anda ditendang,
bukan?

1090
01:05:43,227 --> 01:05:44,353
Saya tidak kalah!

1091
01:05:46,855 --> 01:05:48,315
Saya juga tidak menang.

1092
01:05:49,942 --> 01:05:51,235
Saat dia dalam perjalanan ke sini,

1093
01:05:51,276 --> 01:05:54,405
Saya mengunci sekolah,
mematikan lampu.

1094
01:05:54,446 --> 01:05:55,989
Tetap di sini sampai dia pergi.

1095
01:05:57,866 --> 01:06:00,452
Sifu Anda datang
untuk meminta maaf secara pribadi.

1096
01:06:03,497 --> 01:06:06,083
Mengatakan bahwa muridnya
benar - benar di luar kendali.

1097
01:06:06,125 --> 01:06:09,461
Dia benar-benar mengatakan itu,
"muridnya"?

1098
01:06:11,171 --> 01:06:13,298
Di mana kita bisa menemukan orang ini?

1099
01:06:13,340 --> 01:06:14,758
Coba Dungeon.

1100
01:06:14,800 --> 01:06:16,010
Tipenya mungkin nongkrong di sana.

1101
01:06:16,051 --> 01:06:17,386
Dungeon?

1102
01:06:17,428 --> 01:06:19,304
- Anda tahu hal ini?
- Oh ya.

1103
01:06:19,346 --> 01:06:21,432
Mereka bilang itu front massa.

1104
01:06:21,473 --> 01:06:24,393
Sekelompok pekerja harian yang melakukan
pekerjaan penegak hukum di samping.

1105
01:06:24,435 --> 01:06:26,645
Orang ini memunggungi
Sifu-mu,

1106
01:06:26,687 --> 01:06:29,064
bercampur dengan Triad.

1107
01:06:29,106 --> 01:06:32,067
Sifu Cheung bersumpah akan
mengambil kembali Gung Fu-nya.

1108
01:06:32,109 --> 01:06:33,235
Anda mengatakan mereka bertengkar?

1109
01:06:35,070 --> 01:06:36,280
Bagaimana Sifu kalah?

1110
01:06:39,283 --> 01:06:40,951
Oh ayolah.

1111
01:06:43,871 --> 01:06:44,997
Oh!

1112
01:06:46,582 --> 01:06:48,042
Kepalaku membunuhku.

1113
01:06:48,083 --> 01:06:50,127
Bisa jadi.

1114
01:06:50,210 --> 01:06:53,255
Anda tersingkir dua kali
dalam satu hari.

1115
01:06:53,297 --> 01:06:55,966
Semua tekanan darah itu
menekan otak Anda

1116
01:06:56,008 --> 01:06:57,676
melawan tengkorakmu.

1117
01:06:57,718 --> 01:06:58,802
Itulah yang membunuh Bruce Lee.

1118
01:07:03,891 --> 01:07:05,517
Oh, ini dia.

1119
01:07:05,559 --> 01:07:06,810
Oh.

1120
01:07:06,852 --> 01:07:09,146
- Mm-mm.
- Percayalah, ini berhasil.

1121
01:07:17,780 --> 01:07:19,823
Apakah itu yang saya pikirkan?

1122
01:07:29,917 --> 01:07:31,377
Oh.

1123
01:07:31,418 --> 01:07:32,795
Betulkah?

1124
01:07:32,836 --> 01:07:35,089
Cawan Suci.

1125
01:07:35,130 --> 01:07:36,173
Iya!

1126
01:07:40,010 --> 01:07:41,637
Mengapa kita disini?

1127
01:07:41,679 --> 01:07:43,806
Oh, Carter selalu kalah.

1128
01:07:44,890 --> 01:07:46,892
Ini adalah saat Anda memakainya.

1129
01:07:46,934 --> 01:07:48,769
Anda membongkar dia kali ini,
saya ingat ini.

1130
01:07:48,852 --> 01:07:51,563
Aku tidak akan melepas
jaketku kali ini. Menonton.

1131
01:07:51,605 --> 01:07:52,940
Oke, Dai Si-Hing?

1132
01:07:58,737 --> 01:08:01,824
Oh, dia gila, oh!

1133
01:08:01,865 --> 01:08:04,034
Aku masih tidak percaya
dia baru saja mengobrak-abrik kita.

1134
01:08:07,997 --> 01:08:10,249
Oh!

1135
01:08:10,290 --> 01:08:11,458
Ayo, buka.

1136
01:08:11,500 --> 01:08:13,460
Tuhan, Tuhan, Tuhan.

1137
01:08:15,671 --> 01:08:17,296
Apa yang dikatakan?

1138
01:08:17,339 --> 01:08:18,715
Saya ikut.

1139
01:08:18,757 --> 01:08:19,758
Anda akan pergi ke Jepang?

1140
01:08:19,842 --> 01:08:21,760
Kami akan pergi ke Jepang!

1141
01:08:22,970 --> 01:08:25,304
Kita akan kaya!

1142
01:08:27,599 --> 01:08:30,019
Jepang, Jepang, Jepang!

1143
01:08:34,440 --> 01:08:36,400
Danny?

1144
01:08:36,442 --> 01:08:38,110
Bagaimana Anda akan memberi tahu Sifu?

1145
01:08:44,282 --> 01:08:45,659
Oh, apa itu?

1146
01:08:45,701 --> 01:08:47,119
Oh, yum.

1147
01:08:50,914 --> 01:08:52,499
- Ayam!
- Oh sial.

1148
01:08:52,541 --> 01:08:54,960
- Oh ya!
- Kami selalu makan, man.

1149
01:08:55,001 --> 01:08:56,253
Masakan Sifu?

1150
01:08:56,295 --> 01:08:57,463
Apa yang kalian makan?

1151
01:08:57,504 --> 01:08:58,589
Hati-hati, Hing.

1152
01:08:58,630 --> 01:08:59,757
Anda akan menjadi gemuk.

1153
01:08:59,798 --> 01:09:00,924
Dia akan menjadi sangat gemuk.

1154
01:09:03,760 --> 01:09:04,845
Jelek sekali.

1155
01:09:04,887 --> 01:09:06,263
Oh.

1156
01:09:06,304 --> 01:09:09,266
Hei, teman-teman, tunggu Sifu!

1157
01:09:09,308 --> 01:09:11,184
- Sifu!
- Lihat, kawan, sudah kubilang.

1158
01:09:11,226 --> 01:09:13,394
Anda selalu mendapatkan
potongan ayam terbaik.

1159
01:09:15,981 --> 01:09:17,441
Itu benar!

1160
01:09:17,483 --> 01:09:18,692
Oh, terima kasih, Sifu.

1161
01:09:18,733 --> 01:09:20,443
Saya akan memperlambat,
tenang ...

1162
01:09:20,486 --> 01:09:21,695
Oh! Oh.

1163
01:09:21,737 --> 01:09:23,530
Oke, silakan, silakan
maafkan saya, maafkan saya.

1164
01:09:23,572 --> 01:09:24,865
Apa? Ah, terlalu lambat!

1165
01:09:24,907 --> 01:09:27,451
Kuasai sumpit Anda, ya.

1166
01:09:27,492 --> 01:09:29,577
Oke, sekarang, sebelum kita mulai.

1167
01:09:30,996 --> 01:09:32,373
Selamat ulang tahun, Jim.

1168
01:09:32,414 --> 01:09:33,581
Terima kasih, Sifu.

1169
01:09:33,624 --> 01:09:34,750
Selamat ulang tahun, Jim.

1170
01:09:34,791 --> 01:09:37,878
Terima kasih kawan.
Terima kasih banyak.

1171
01:09:37,920 --> 01:09:40,589
Tapi ini
semua untukku, kan, Sifu?

1172
01:09:40,630 --> 01:09:41,674
Anda tidak bisa makan semua itu.

1173
01:09:41,715 --> 01:09:43,008
Anda tidak berbagi?

1174
01:09:48,806 --> 01:09:51,724
- Bukan "Aku", tapi "Kami".
- Kita. Kita!

1175
01:09:51,767 --> 01:09:53,769
- Ini untuk kita!
- Kita.

1176
01:10:02,653 --> 01:10:04,571
Benarkah, tangga?

1177
01:10:04,613 --> 01:10:07,324
Ini tidak sepenuhnya
ramah penyandang disabilitas.

1178
01:10:07,366 --> 01:10:09,535
Bukannya aku cacat.

1179
01:10:09,576 --> 01:10:11,036
Anda yakin ini tempatnya?

1180
01:10:11,078 --> 01:10:13,497
Ya, jadi tetaplah
fokus, mengerti?

1181
01:10:15,040 --> 01:10:18,252
Jadi, bagaimana kita menemukan
orang ini, huh?

1182
01:10:18,293 --> 01:10:21,839
Mudah. Temukan salah satu
yang paling sukses.

1183
01:10:21,880 --> 01:10:24,008
Temukan salah satu
yang paling sukses?

1184
01:10:24,049 --> 01:10:25,175
Bagaimana?

1185
01:11:36,163 --> 01:11:37,247
Beruntung?

1186
01:11:37,289 --> 01:11:39,750
Sobat, semua orang di sini sepertinya
mereka bisa melukai.

1187
01:11:39,792 --> 01:11:41,460
Maksud saya, apa yang kita cari?

1188
01:11:41,502 --> 01:11:43,295
Tidak melihat, dengar.

1189
01:11:43,921 --> 01:11:44,963
Apa?

1190
01:11:51,804 --> 01:11:53,764
Ah Hing, bicara padaku.

1191
01:12:07,069 --> 01:12:09,238
Itu ... suaranya.

1192
01:12:12,032 --> 01:12:13,033
Wah.

1193
01:12:17,871 --> 01:12:19,248
Sial.

1194
01:12:39,977 --> 01:12:41,437
Ayo pergi. Pergi pergi!

1195
01:12:43,480 --> 01:12:45,566
Itu terlalu dekat, kawan.

1196
01:12:45,607 --> 01:12:47,651
- Apa yang kita lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1197
01:12:54,074 --> 01:12:55,409
Bersiaplah untuk melakukan
putar balik itu, kawan.

1198
01:12:55,451 --> 01:12:56,577
Bersiaplah untuk memutar balik.

1199
01:12:57,870 --> 01:13:00,331
Oke, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Pergi pergi pergi!

1200
01:13:00,372 --> 01:13:03,208
Saya tahu, saya tahu, saya tahu!
Aku tahu, tunggu, tunggu!

1201
01:13:03,250 --> 01:13:04,626
Anda mengemudi
seperti ibu sepak bola!

1202
01:13:04,668 --> 01:13:05,919
Danny!

1203
01:13:05,961 --> 01:13:07,004
Aku tahu, tunggu, tunggu.

1204
01:13:07,046 --> 01:13:08,422
Apa yang kamu lakukan,
putaran 3 poin?

1205
01:13:08,464 --> 01:13:09,506
U itu, hanya U itu!

1206
01:13:12,885 --> 01:13:13,969
Pelan-pelan, pelan-pelan saja.

1207
01:13:14,011 --> 01:13:15,429
Kenapa kalian semua
seperti itu?

1208
01:13:15,471 --> 01:13:17,806
- Anda berada di pantatnya.
- Jangan lihat dia.

1209
01:13:17,848 --> 01:13:19,808
- Jangan lihat dia?
- Jangan lihat.

1210
01:13:21,977 --> 01:13:23,437
Apa kamu serius sekarang?

1211
01:13:23,479 --> 01:13:24,563
Oh.

1212
01:13:24,605 --> 01:13:26,023
Sekarang percepat, percepat,
percepat.

1213
01:13:26,065 --> 01:13:27,566
Kalian melelahkan.

1214
01:14:02,267 --> 01:14:04,478
- Jadi apa yang kita lakukan?
- Saya tidak tahu.

1215
01:14:04,520 --> 01:14:06,230
Oh, hei, maafkan aku.

1216
01:14:06,271 --> 01:14:08,273
Aku akan segera kembali,
aku janji, oke?

1217
01:14:13,237 --> 01:14:14,780
- Buka kerudungmu.
- Apa sebabnya?

1218
01:14:14,822 --> 01:14:16,448
- Buka kerudungmu!
- Apa?

1219
01:14:16,490 --> 01:14:17,783
Spesial hari ini,
tiga kursus,

1220
01:14:17,825 --> 01:14:19,034
$ 8,95, Anda menginginkannya?

1221
01:14:19,076 --> 01:14:21,662
- Tidak, kami tidak menginginkan makanan apa pun.
- Hei, meja tidak gratis.

1222
01:14:21,704 --> 01:14:24,081
Oke, kalau begitu kita akan minum teh.

1223
01:14:24,123 --> 01:14:25,666
Jika Anda tidak makan,
teh tidak gratis.

1224
01:14:26,709 --> 01:14:27,876
Dia akan membayar.

1225
01:14:36,510 --> 01:14:38,429
Maaf tentang itu ...

1226
01:14:46,311 --> 01:14:47,396
Pakaian yang bagus.

1227
01:14:51,567 --> 01:14:53,819
Oh, ini dia datang. Jangan lihat,
jangan lihat, pura-pura saja.

1228
01:14:53,861 --> 01:14:55,195
Gunakan perangkat Anda.

1229
01:14:58,198 --> 01:14:59,533
Saya mengerti.

1230
01:16:09,603 --> 01:16:11,355
Hei, dimana anggurnya?

1231
01:16:13,649 --> 01:16:15,693
Dia ... dia melakukannya,
saya melihatnya, dia melakukannya.

1232
01:16:15,734 --> 01:16:17,569
Saya mendengarnya. SAYA...

1233
01:16:17,611 --> 01:16:20,114
- Kemana ... kemana dia pergi?
- Jangan khawatir.

1234
01:16:20,155 --> 01:16:21,615
Kami mendapatkannya tepat di tempat yang
kami inginkan.

1235
01:16:21,657 --> 01:16:23,409
- Maksud kamu apa?
- Dia menendang sepedanya.

1236
01:16:23,450 --> 01:16:26,495
- Kamu apa?
- Beratnya lebih dari 400 pon!

1237
01:16:26,537 --> 01:16:28,622
Dia tidak bisa pergi kemana-mana,
sekarang kita bisa menangkapnya sekarang.

1238
01:16:28,664 --> 01:16:30,332
Tidak, tidak, dia pembunuh bayaran.

1239
01:16:30,374 --> 01:16:32,376
- Dia pembunuh bayaran Gung Fu.
- Apa?

1240
01:16:32,418 --> 01:16:34,211
Ya, dia bahkan tidak
mencuci tangannya. Dia...

1241
01:16:35,671 --> 01:16:37,631
- Seseorang cari bantuan!
- Panggil 911!

1242
01:16:37,673 --> 01:16:39,425
- Tolong bantu!
- Seseorang membantu!

1243
01:16:39,466 --> 01:16:40,884
Oh, saya tidak tahu.

1244
01:16:40,926 --> 01:16:42,011
Apakah kamu baik-baik saja?

1245
01:16:44,221 --> 01:16:45,389
Tidak mungkin.

1246
01:16:53,397 --> 01:16:55,774
- Jari beracun.
- Tolong!

1247
01:17:04,491 --> 01:17:05,784
Nah, itu ide cemerlang.

1248
01:17:05,826 --> 01:17:07,036
Tapi dia ada di sana.

1249
01:17:07,077 --> 01:17:08,704
- Kita tangkap dia!
- Ya.

1250
01:17:08,746 --> 01:17:10,080
Dan melakukan apa?

1251
01:17:10,164 --> 01:17:11,874
Tidak ada senjata pembunuh.

1252
01:17:11,915 --> 01:17:13,292
Polisi akan bilang
itu serangan jantung

1253
01:17:13,334 --> 01:17:14,585
sama seperti dengan Sifu.

1254
01:17:14,626 --> 01:17:16,086
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja.

1255
01:17:29,600 --> 01:17:30,768
Butuh tumpangan?

1256
01:17:32,353 --> 01:17:34,772
- Apakah ini kamu?
- Tergantung.

1257
01:17:34,813 --> 01:17:37,691
Siapa yang mengajarimu jari beracun?

1258
01:17:37,733 --> 01:17:38,817
Tiga Macan.

1259
01:17:40,569 --> 01:17:41,653
Butuh waktu cukup lama bagi kalian.

1260
01:17:41,737 --> 01:17:44,740
Dai Si-Hing ...
ucapkan saja.

1261
01:17:46,950 --> 01:17:48,285
Anda adalah Dai Si-Hing.

1262
01:17:56,877 --> 01:17:57,920
Sial.

1263
01:17:59,254 --> 01:18:01,131
Itu tidak mungkin.

1264
01:18:01,173 --> 01:18:03,300
Hanya satu yang bisa mewarisi klan.

1265
01:18:03,342 --> 01:18:05,469
Jika semua putra Anda meninggal,
tidakkah Anda menginginkan yang lain?

1266
01:18:07,054 --> 01:18:09,390
Hei, Sifu bilang
kamu memukulnya sebelum kamu pergi.

1267
01:18:10,641 --> 01:18:11,809
Benarkah?

1268
01:18:11,850 --> 01:18:12,810
Apa yang dia bicarakan?

1269
01:18:13,602 --> 01:18:14,728
Apa itu terjadi?

1270
01:18:14,770 --> 01:18:17,022
Kami semua menghancurkan orang tua itu.

1271
01:18:17,064 --> 01:18:17,981
Beberapa lebih dari yang lain.

1272
01:18:20,693 --> 01:18:22,736
Harimau yang paling ganas
tidak akan pernah bisa berbagi gunung yang sama.

1273
01:18:24,154 --> 01:18:25,656
Beimo.

1274
01:18:44,299 --> 01:18:46,343
Sial!

1275
01:18:46,385 --> 01:18:47,678
Anda akan menjawab telepon?

1276
01:18:47,720 --> 01:18:49,513
Sebentar,
aku harus mengerti.

1277
01:18:49,555 --> 01:18:51,682
Ini mungkin darurat.

1278
01:18:51,724 --> 01:18:53,100
Dia baru saja menelepon beimo,
man, ayolah.

1279
01:18:54,351 --> 01:18:55,561
- Caryn?
- Danny,

1280
01:18:55,602 --> 01:18:57,146
apakah kamu menerima SMS saya?

1281
01:18:57,187 --> 01:18:59,023
Katakan saja padanya
Anda akan meneleponnya kembali.

1282
01:18:59,064 --> 01:19:01,316
Saya ingin Anda membantu saya
.

1283
01:19:01,400 --> 01:19:04,695
Saya terjebak di tempat kerja dan itu ...
itu tidak akan berakhir dalam waktu dekat.

1284
01:19:04,737 --> 01:19:06,113
Bisakah kamu menjemput Ed
dari sekolah hari ini?

1285
01:19:06,155 --> 01:19:07,489
Ah...

1286
01:19:07,531 --> 01:19:10,117
Saya bisa menjemputnya
di tempat Anda nanti, katakanlah 8:00?

1287
01:19:10,159 --> 01:19:12,786
Kau tahu, maaf,
aku tidak bisa sekarang.

1288
01:19:12,828 --> 01:19:14,121
Sekarang bukan waktu yang tepat.

1289
01:19:14,163 --> 01:19:15,497
- Jangan lakukan ini.
- Hey!

1290
01:19:15,539 --> 01:19:16,582
Aku ingin kamu melangkah ...

1291
01:19:16,623 --> 01:19:19,335
Dia membunuh Sifu,
apa yang kita tunggu?

1292
01:19:19,376 --> 01:19:21,086
Jika kita melakukannya di sini,

1293
01:19:21,128 --> 01:19:22,838
kita juga harus melawan
polisi.

1294
01:19:22,880 --> 01:19:24,340
Sial!

1295
01:19:27,885 --> 01:19:29,720
Ugh.

1296
01:19:29,762 --> 01:19:32,639
Dermaga Chinatown, 10:00.

1297
01:19:32,681 --> 01:19:34,558
Ini omong kosong.

1298
01:19:34,600 --> 01:19:36,393
Apa yang kita lakukan?

1299
01:19:36,435 --> 01:19:39,021
Jadi apa, kita tidak muncul begitu saja?

1300
01:19:39,063 --> 01:19:42,024
Dia akan mengira kita ketakutan,
tapi dia akan melanjutkan.

1301
01:19:42,066 --> 01:19:43,108
Seperti Carter.

1302
01:19:44,360 --> 01:19:48,655
Cowok seperti ini hanya ingin
ego mereka dibelai.

1303
01:19:48,697 --> 01:19:52,284
Bajingan ini membunuh orang
menggunakan Gung Fu kita.

1304
01:19:53,744 --> 01:19:55,579
Kapan Anda memukul orang tua itu?

1305
01:19:56,538 --> 01:19:59,249
Itu bodoh. SAYA...

1306
01:19:59,291 --> 01:20:01,752
- Saya baru saja beruntung.
- Tidak beruntung dengan Sifu.

1307
01:20:12,096 --> 01:20:14,181
Saat aku memberitahunya
tentang pergi ke Jepang.

1308
01:20:15,766 --> 01:20:17,434
Dia tidak memilikinya.

1309
01:20:17,476 --> 01:20:19,436
Dia berkata bahwa seorang pria Gung Fu
tidak boleh berdagang

1310
01:20:19,478 --> 01:20:20,771
untuk menghormatinya atas uang.

1311
01:20:22,856 --> 01:20:23,857
Dan saya marah.

1312
01:20:26,193 --> 01:20:29,029
Saya mengatakan sesuatu yang cerdas,
dia menyebut saya aib.

1313
01:20:30,197 --> 01:20:31,990
Itu memanas dan aku hanya ...

1314
01:20:35,494 --> 01:20:36,620
Saya menembaki dia.

1315
01:20:36,662 --> 01:20:38,163
Whoa, whoa, whoa, whoa,
tunggu sebentar.

1316
01:20:38,247 --> 01:20:41,792
Kamu ... kamu bilang
dia memberi kita restunya!

1317
01:20:41,834 --> 01:20:44,294
Aku tidak akan pernah pergi bersamamu
jika seperti itu.

1318
01:20:44,753 --> 01:20:45,796
Tidak pernah.

1319
01:20:45,838 --> 01:20:47,798
Anda juga tidak pernah melihat ke belakang.

1320
01:20:47,840 --> 01:20:51,010
- Apa?
- Kamu bisa berbaikan sekarang.

1321
01:20:51,051 --> 01:20:52,469
Kita harus mengambil Gung Fu kita kembali.

1322
01:20:52,511 --> 01:20:54,930
Bung tahu sentuhan maut, kawan.

1323
01:20:54,972 --> 01:20:56,306
Bahkan Sifu bahkan tidak
bisa menghentikannya.

1324
01:20:56,390 --> 01:20:57,599
Tapi setidaknya Sifu mencoba.

1325
01:20:57,641 --> 01:20:59,810
Lihat, aku punya anak
yang membutuhkanku, hidup.

1326
01:20:59,852 --> 01:21:02,229
Hah! Beri aku istirahat, kawan.

1327
01:21:02,271 --> 01:21:04,023
Anda tidak memenangkan penghargaan
ayah tahun ini.

1328
01:21:05,899 --> 01:21:07,943
Ah Jim?

1329
01:21:10,112 --> 01:21:11,905
Aturan pertama.

1330
01:21:11,947 --> 01:21:14,199
Jangan pernah naik ring kecuali
ada peluang Anda bisa menang.

1331
01:21:16,243 --> 01:21:18,871
Tidak ada orang di sini yang bisa, jadi ...

1332
01:21:20,122 --> 01:21:21,290
Saya tidak percaya ini.

1333
01:21:21,332 --> 01:21:23,709
Sifu mengajari kami Gung Fu ...

1334
01:21:23,751 --> 01:21:26,128
agar kita bisa menjadi
orang benar yang baik.

1335
01:21:26,170 --> 01:21:29,631
Di luar sana ada orang
yang sangat, sangat jahat.

1336
01:21:29,673 --> 01:21:34,219
Sekarang kami semua bersumpah bersama
bahwa kami akan membela yang lemah.

1337
01:21:34,261 --> 01:21:37,181
Gung Fu Anda tidak berarti apa
- apa tanpa kata-kata Anda.

1338
01:21:37,806 --> 01:21:39,391
Baik?

1339
01:21:39,433 --> 01:21:42,102
Dai Si-Hing, pantatku.

1340
01:21:42,144 --> 01:21:44,063
Ah Hing, biarkan aku mengantarmu pulang.

1341
01:21:44,813 --> 01:21:45,898
Ah Hing.

1342
01:22:02,081 --> 01:22:03,499
- Ayolah!
- Ayo, giling ...

1343
01:22:12,466 --> 01:22:13,592
Berjuang, ya!

1344
01:22:14,760 --> 01:22:16,553
- Tangkap dia, tangkap dia!
- Hey!

1345
01:22:16,595 --> 01:22:18,931
Hei, hentikan!
Hei, keluar saja dari sini!

1346
01:22:19,014 --> 01:22:20,182
Pergi ... keluar dari sini!

1347
01:22:20,974 --> 01:22:22,101
Kamu baik-baik saja?

1348
01:22:22,142 --> 01:22:23,394
Keluar dari sini!

1349
01:22:28,315 --> 01:22:30,776
Wah, oke, oke, kamu baik-baik saja,
kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.

1350
01:22:30,818 --> 01:22:31,902
Berdirilah, berdirilah.

1351
01:22:31,944 --> 01:22:34,530
Biarku lihat.
Biarkan aku melihat wajahmu.

1352
01:22:36,115 --> 01:22:38,367
Oh, tidak apa-apa.
Biarkan aku mengambil ranselmu.

1353
01:22:38,409 --> 01:22:39,410
Kamu baik-baik saja?

1354
01:22:41,203 --> 01:22:42,579
Dan siapa anak-anak itu?

1355
01:22:49,837 --> 01:22:53,799
Lain kali, jangan berkelahi
dengan gelandang masa depan, oke?

1356
01:22:54,591 --> 01:22:56,260
Pria itu berumur 12 tahun?

1357
01:22:56,301 --> 01:22:57,386
Astaga.

1358
01:22:58,721 --> 01:23:00,514
Anda beruntung tidak rusak.

1359
01:23:00,556 --> 01:23:02,307
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1360
01:23:02,391 --> 01:23:03,600
Oh, apa ini?

1361
01:23:05,310 --> 01:23:07,563
Saya berlari ke sebuah pintu.

1362
01:23:07,604 --> 01:23:10,941
Anda tahu bagaimana saya memberitahu Anda
untuk tidak berlarian di sekitar rumah?

1363
01:23:10,983 --> 01:23:12,401
Nah, ada alasan bagus
untuk itu.

1364
01:23:15,654 --> 01:23:17,906
Begitu...

1365
01:23:17,948 --> 01:23:19,575
Menurutmu bagaimana
kita harus memberi tahu ibumu?

1366
01:23:20,826 --> 01:23:21,827
Hmm?

1367
01:23:22,953 --> 01:23:25,622
- Apakah kita harus?
- Mm-hm.

1368
01:23:25,664 --> 01:23:26,665
Hormati ibumu.

1369
01:23:28,083 --> 01:23:30,627
Tapi kami memberi tahu ibu bahwa
kami pergi ke Magic Land.

1370
01:23:32,546 --> 01:23:36,091
Ini tidak sama
dengan Magic Land.

1371
01:23:36,133 --> 01:23:39,261
Dan kami tidak memberitahunya
karena itu akan menyakitinya.

1372
01:23:39,303 --> 01:23:41,388
- Itu yang kamu katakan, kan?
- Tidak, bukan itu.

1373
01:23:41,430 --> 01:23:44,641
Jadi saya tidak akan mendapat masalah
dan saya bisa melihat Anda lagi?

1374
01:23:45,809 --> 01:23:46,852
Itu ... itu ...

1375
01:23:47,895 --> 01:23:49,396
Ini sangat berbeda.

1376
01:23:49,438 --> 01:23:51,190
Selain itu, bukan itu yang
saya coba ...

1377
01:23:57,237 --> 01:23:58,280
Baik.

1378
01:23:59,823 --> 01:24:01,659
Sobat, kita harus memberitahu
ibumu tentang ini,

1379
01:24:01,700 --> 01:24:02,785
Baiklah?

1380
01:24:06,497 --> 01:24:08,999
- Apakah tidak apa-apa untuk bertengkar?
- Tidak.

1381
01:24:14,338 --> 01:24:15,881
Dan jika itu terjadi pada Anda ...

1382
01:24:17,174 --> 01:24:18,384
kamu harus pergi mencari seorang guru.

1383
01:24:19,510 --> 01:24:21,345
Bagaimana jika tidak ada guru?

1384
01:24:22,262 --> 01:24:23,806
Lalu kamu pergi.

1385
01:24:23,847 --> 01:24:25,391
Bagaimana jika dia memukul teman Anda?

1386
01:24:25,432 --> 01:24:26,809
Lalu kalian berdua harus pergi.

1387
01:24:30,270 --> 01:24:31,355
Tapi dia...

1388
01:24:34,191 --> 01:24:37,486
Tidak berhenti,
panggil temanmu homo,

1389
01:24:38,362 --> 01:24:42,116
dan meninju dia setiap hari.

1390
01:24:42,157 --> 01:24:44,994
Yah, kedengarannya seperti sesuatu yang
perlu mereka selesaikan

1391
01:24:45,035 --> 01:24:48,831
di antara mereka sendiri
sebagai anak-anak yang sudah dewasa.

1392
01:24:51,375 --> 01:24:54,420
Kamu bilang aku tidak bisa belajar
Gung Fu.

1393
01:24:54,461 --> 01:24:57,506
Saya meminta Anda
dan Anda tidak akan mengajari saya.

1394
01:24:57,548 --> 01:25:00,092
Aku tidak bisa membiarkan mereka menyakiti
temanku seperti itu, kan, Ayah?

1395
01:25:23,198 --> 01:25:26,285
Saya Hing, murid kedua
dari Sifu Cheung.

1396
01:25:26,327 --> 01:25:27,369
Beimo.

1397
01:25:32,624 --> 01:25:34,251
Hai!

1398
01:25:34,293 --> 01:25:35,836
Hai!

1399
01:25:35,878 --> 01:25:37,796
Hai, hai!

1400
01:25:37,838 --> 01:25:40,341
Di atas ini,
di atas tinju, bagus.

1401
01:25:40,382 --> 01:25:42,176
Pendirian yang lebih dalam.

1402
01:25:42,217 --> 01:25:45,512
Bagus, putar ibu jari,
tinju lebih erat, bagus.

1403
01:25:50,642 --> 01:25:52,102
Ya Tuhan,
apa yang terjadi padamu?

1404
01:25:52,144 --> 01:25:55,356
Uh, pintu, dinding, sesuatu.

1405
01:25:57,232 --> 01:25:58,859
Oh, tunggu, tunggu, sobat.

1406
01:26:00,694 --> 01:26:02,321
Bukankah kita punya sesuatu
untuk diberitahukan pada ibumu?

1407
01:26:17,044 --> 01:26:19,254
Selalu pergi, Ed.

1408
01:26:19,296 --> 01:26:21,799
Saya tidak peduli siapa
atau apa yang memulainya.

1409
01:26:21,840 --> 01:26:24,009
Ellsworth adalah salah satu
sekolah terbaik di negara bagian.

1410
01:26:24,051 --> 01:26:26,345
Ayahmu dan aku bekerja sangat keras
untuk membawamu ke sana.

1411
01:26:26,387 --> 01:26:28,722
Kami tidak bisa membiarkan ini merusak
masa depan Anda.

1412
01:26:28,764 --> 01:26:30,057
Tidak, tunggu.

1413
01:26:30,099 --> 01:26:32,601
Saya tidak berpikir kita harus
sekeras itu padanya.

1414
01:26:32,643 --> 01:26:35,688
Maksudku, dia bisa saja berbohong
padamu tentang itu, tapi dia tidak melakukannya.

1415
01:26:35,729 --> 01:26:37,815
Yang paling penting
adalah dia mengatakan yang sebenarnya.

1416
01:26:38,816 --> 01:26:39,942
Apakah begitu?

1417
01:26:39,983 --> 01:26:41,777
Ya, maksud saya,
dia belajar harga diri.

1418
01:26:41,819 --> 01:26:43,570
Anda bukan apa-apa
tanpa kata-kata Anda.

1419
01:26:43,612 --> 01:26:45,364
Anda bukan apa-apa
tanpa kata-kata Anda?

1420
01:26:47,825 --> 01:26:52,162
Jadi, um, apa yang kamu dan Ed
lakukan akhir pekan lalu?

1421
01:26:53,664 --> 01:26:56,583
Nah, dia bilang kamu
membawanya ke Magic Land.

1422
01:26:56,625 --> 01:26:59,211
Anda tahu, seperti yang Anda katakan
dan ... dan berjanji untuk melakukannya.

1423
01:26:59,253 --> 01:27:01,213
Ya, ya. Kami, kami ...

1424
01:27:02,006 --> 01:27:03,173
Kami menuju ke sana

1425
01:27:03,215 --> 01:27:05,217
segera setelah saya menjemputnya
dan, Anda tahu,

1426
01:27:05,259 --> 01:27:08,429
kami pergi untuk membeli beberapa burger
di jalan

1427
01:27:08,470 --> 01:27:09,513
dan kami hanya, uh ...

1428
01:27:11,598 --> 01:27:12,891
Kami, uh ...

1429
01:27:17,896 --> 01:27:20,149
Saya harus mengurus
sesuatu di tempat kerja.

1430
01:27:21,608 --> 01:27:23,569
Itu adalah tenggat waktu yang besar dan, uh ...

1431
01:27:25,529 --> 01:27:27,990
kami tidak berhasil mencapai Magic Land.

1432
01:27:28,032 --> 01:27:30,784
Lalu mengapa Ed berkata
begitu?

1433
01:27:30,826 --> 01:27:32,911
Karena aku membuatnya berjanji
untuk memberitahumu.

1434
01:27:35,039 --> 01:27:36,206
Ed, aku ...

1435
01:27:38,250 --> 01:27:41,211
Itu sangat egois dari saya.

1436
01:27:41,253 --> 01:27:44,631
Salah berbohong kepada ibumu
dan aku ...

1437
01:27:44,673 --> 01:27:46,383
Aku seharusnya tidak membuatmu
melakukannya untukku.

1438
01:27:47,885 --> 01:27:49,720
Oke, Ed, pergilah ke tempat tidur.

1439
01:27:49,762 --> 01:27:51,805
Kami akan membicarakan
hukuman Anda besok.

1440
01:27:51,847 --> 01:27:52,890
Untuk membela temannya?

1441
01:27:52,931 --> 01:27:54,975
Tidak, dia tidak pantas
dihukum.

1442
01:27:55,017 --> 01:27:56,101
Itu terlambat.

1443
01:27:59,188 --> 01:28:01,398
Ya, dia benar, ini sudah larut.

1444
01:28:01,440 --> 01:28:02,775
Ayo, peluk aku.

1445
01:28:02,816 --> 01:28:05,569
Berhenti membuang-buang waktu, pergi.

1446
01:28:16,497 --> 01:28:17,873
Wah, ketika Anda berada
di atas angin,

1447
01:28:17,915 --> 01:28:19,124
Anda benar-benar berayun, bukan?

1448
01:28:19,166 --> 01:28:21,251
Apakah semuanya harus
berkelahi dengan Anda?

1449
01:28:21,293 --> 01:28:22,628
Rasanya seperti itu.

1450
01:28:33,138 --> 01:28:34,181
Ah Hing?

1451
01:28:35,265 --> 01:28:36,392
Carter, apa yang kamu lakukan?

1452
01:28:38,352 --> 01:28:39,436
Apa?

1453
01:28:48,487 --> 01:28:50,948
Bajingan itu.

1454
01:28:51,031 --> 01:28:53,534
Orang itu tahu apa yang dia lakukan.

1455
01:29:03,544 --> 01:29:05,587
"Nomor satu sebelum nomor dua."

1456
01:29:09,591 --> 01:29:12,511
Lihat, kamu nomor satu
dan nomor ...

1457
01:29:14,513 --> 01:29:15,848
Ya, saya mengerti.

1458
01:29:19,351 --> 01:29:21,061
Tolong jaga Ah Hing.

1459
01:29:31,196 --> 01:29:32,781
Danny, aku, uh ...

1460
01:29:32,823 --> 01:29:36,410
Carter, kecuali jika Anda memiliki
penawar racun jari,

1461
01:29:36,452 --> 01:29:39,163
Saya tidak ingin mendengar
kue keberuntungan lagi.

1462
01:29:41,415 --> 01:29:44,668
Ketika kebajikan seseorang
melebihi bakatnya ...

1463
01:29:47,588 --> 01:29:49,173
dia menjadi orang yang lebih unggul.

1464
01:30:07,066 --> 01:30:12,529
Aku bersumpah untuk selalu menghormati
Sifu ku ...

1465
01:30:12,571 --> 01:30:15,032
- Setia pada saudara-saudara saya
- Setia pada saudara-saudara saya

1466
01:30:15,074 --> 01:30:17,534
- dan untuk membela yang lemah.
- dan untuk membela yang lemah.

1467
01:30:17,576 --> 01:30:20,537
- Ini yang saya janjikan sebagai murid
- Ini yang saya janjikan sebagai murid

1468
01:30:20,579 --> 01:30:22,831
- sampai hari aku mati.
- sampai hari aku mati.

1469
01:30:29,630 --> 01:30:31,382
Danny,
apa kamu tahu jam berapa sekarang?

1470
01:30:31,465 --> 01:30:32,883
Dimana Ed?

1471
01:30:32,925 --> 01:30:34,968
Saya ingin berbicara dengannya.

1472
01:30:35,010 --> 01:30:37,680
Dia sedang tidur.
Menurutmu apa yang dia lakukan?

1473
01:30:37,721 --> 01:30:39,014
Anda tidak pernah membiarkan dia mengucapkan
selamat malam kepada saya,

1474
01:30:39,056 --> 01:30:40,933
jadi saya ingin mengucapkan selamat malam padanya.

1475
01:30:40,974 --> 01:30:42,142
Apakah kau mabuk?

1476
01:30:42,184 --> 01:30:43,769
Aku mengacau, Caryn.

1477
01:30:43,811 --> 01:30:46,063
Saya membodohi diri saya sendiri.

1478
01:30:46,105 --> 01:30:50,567
Saya pikir mungkin jika kita melakukan
kurang dari 50/50 dengan Ed itu ...

1479
01:30:50,609 --> 01:30:52,695
bahwa itu berarti
saya tidak menjadi ayah yang baik.

1480
01:30:55,030 --> 01:30:57,658
Seolah-olah saya tidak menunda-nunda
kesepakatan saya.

1481
01:31:00,202 --> 01:31:01,245
Lihat, saya hanya ...

1482
01:31:02,496 --> 01:31:04,081
Aku ingin terus bersamamu.

1483
01:31:05,290 --> 01:31:06,417
Tapi sebenarnya,

1484
01:31:08,043 --> 01:31:10,421
kamu jauh lebih baik
dalam menjadi seorang ibu ...

1485
01:31:13,257 --> 01:31:14,425
dan seorang ayah.

1486
01:31:17,344 --> 01:31:19,388
Hak asuh apa pun yang menurut Anda
terbaik,

1487
01:31:19,430 --> 01:31:22,182
jika 20/80 atau ...

1488
01:31:25,144 --> 01:31:26,562
Atau hak asuh penuh.

1489
01:31:28,897 --> 01:31:29,898
Saya akan menandatanganinya.

1490
01:31:32,776 --> 01:31:35,821
Yang saya minta hanyalah agar saya mengucapkan
selamat malam kepada anak saya malam ini.

1491
01:31:37,865 --> 01:31:40,451
Dua menit malam ini,
besok kita bicara.

1492
01:31:42,661 --> 01:31:44,913
Ed? Hey sobat!

1493
01:31:45,831 --> 01:31:46,915
Apa kabar?

1494
01:31:47,499 --> 01:31:49,668
Baik.

1495
01:31:49,710 --> 01:31:52,463
Saya hanya ingin menelepon
untuk memberi tahu Anda ...

1496
01:31:53,297 --> 01:31:54,465
pertama...

1497
01:31:56,759 --> 01:31:57,968
... Selamat malam.

1498
01:31:58,010 --> 01:31:59,887
Dan jika aku bisa
memelukmu sekarang,

1499
01:31:59,928 --> 01:32:01,805
Aku akan memberimu
pelukan terbesar.

1500
01:32:01,847 --> 01:32:04,016
Dan, eh, yang ingin saya
katakan adalah itu

1501
01:32:04,058 --> 01:32:06,101
Aku sangat bangga padamu, Ed.

1502
01:32:08,771 --> 01:32:10,647
Saya sangat senang Anda membela
teman Anda.

1503
01:32:12,524 --> 01:32:14,193
Itu membutuhkan nyali yang nyata.

1504
01:32:15,152 --> 01:32:16,403
Dan tidak apa-apa.

1505
01:32:18,739 --> 01:32:21,116
Jika tidak ada jalan keluar lain.

1506
01:32:21,158 --> 01:32:24,161
Jika Anda harus bertarung,
itu hal yang benar untuk dilakukan,

1507
01:32:24,203 --> 01:32:26,372
tapi jangan pergi mencarinya
, oke?

1508
01:32:26,413 --> 01:32:27,539
Kamu mengerti?

1509
01:32:28,832 --> 01:32:30,376
Karena jika Anda pergi mencari
perkelahian,

1510
01:32:30,417 --> 01:32:31,543
yang membuat Anda menjadi pengganggu.

1511
01:32:33,879 --> 01:32:35,422
Saya ingin Anda mengangkat tangan.

1512
01:32:38,133 --> 01:32:39,843
Baik?

1513
01:32:39,885 --> 01:32:42,346
Sekarang saya ingin Anda menekuk
ujung jari Anda

1514
01:32:42,388 --> 01:32:44,431
dan peras

1515
01:32:44,473 --> 01:32:47,267
sehingga ujung jari Anda menyentuh
telapak tangan.

1516
01:32:47,309 --> 01:32:49,978
Remas dengan sangat kuat.

1517
01:32:50,020 --> 01:32:53,273
Sekarang letakkan ibu jari Anda di
atas jari-jari Anda.

1518
01:32:53,315 --> 01:32:55,150
Tidak ada yang menonjol, oke?

1519
01:32:55,192 --> 01:32:58,028
Anda tidak dapat membuat ibu jari Anda
mencuat atau Anda akan mematahkannya.

1520
01:32:58,070 --> 01:33:00,948
Sekarang arahkan ke cahaya
dan lihat melalui tangan Anda

1521
01:33:00,989 --> 01:33:02,783
seperti teleskop.

1522
01:33:02,825 --> 01:33:04,576
Bisakah kamu melihatnya?

1523
01:33:04,618 --> 01:33:06,537
Ada cahaya yang masuk melalui
jemarimu?

1524
01:33:06,578 --> 01:33:08,914
- Ya.
- Baiklah.

1525
01:33:08,956 --> 01:33:11,458
Itu berarti Anda tidak
menekan cukup keras, Nak.

1526
01:33:11,542 --> 01:33:13,210
Anda harus meremasnya dengan sangat keras

1527
01:33:13,252 --> 01:33:15,295
sehingga tidak ada lagi cahaya yang
masuk melalui lubang tersebut.

1528
01:33:16,380 --> 01:33:18,716
- Anda mengerti?
- Ya.

1529
01:33:18,757 --> 01:33:21,093
Oke, begitulah cara
Anda mengepalkan tangan.

1530
01:33:21,135 --> 01:33:25,014
Mulai sekarang, jika ada
yang membantu Anda,

1531
01:33:26,306 --> 01:33:29,518
menyentuh ibumu
atau siapa pun yang kamu cintai,

1532
01:33:31,353 --> 01:33:35,774
Nak, aku ingin kamu memeras
sekuat yang kamu bisa.

1533
01:33:35,816 --> 01:33:40,154
Dan Anda menghancurkan tinju itu
tepat di wajah mereka.

1534
01:33:57,254 --> 01:33:59,798
Saya murid senior
Sifu Cheung.

1535
01:33:59,840 --> 01:34:01,508
Beimo.

1536
01:34:01,550 --> 01:34:03,093
Terbaik dari tiga ronde.

1537
01:34:03,135 --> 01:34:04,386
Masing-masing tiga menit.

1538
01:34:04,428 --> 01:34:06,263
Babak pertama, Anda menyerang.

1539
01:34:06,305 --> 01:34:07,389
Babak kedua, saya menyerang.

1540
01:34:07,473 --> 01:34:08,766
Knockout memenangkan semuanya.

1541
01:34:08,807 --> 01:34:10,684
Bagaimana jika Anda berhasil
mencapai babak ketiga?

1542
01:34:10,726 --> 01:34:12,478
Jika Anda berhasil
mencapai babak ketiga?

1543
01:34:13,729 --> 01:34:15,314
Pertarungan bebas.

1544
01:34:15,356 --> 01:34:16,857
Pemenang melempar yang kalah
dari atap.

1545
01:34:18,025 --> 01:34:21,195
Jika aku menang ... kalian berdua pergi.

1546
01:34:24,031 --> 01:34:26,075
- Baik.
- Apa?

1547
01:34:26,116 --> 01:34:27,785
Um, tunggu sebentar.

1548
01:34:29,495 --> 01:34:31,830
Aku tidak akan membiarkan dia
mengusir kita, itu gila!

1549
01:34:31,872 --> 01:34:33,624
Biarkan aku mendarat dulu
dan aku akan menahan kejatuhanmu.

1550
01:34:35,292 --> 01:34:38,212
Oke, Danny Eight Hands.

1551
01:34:38,253 --> 01:34:41,340
Dengar, yang
satu pasti semua adalah dirimu.

1552
01:34:41,382 --> 01:34:42,925
Karena jika kita jujur,

1553
01:34:43,008 --> 01:34:44,218
itu satu-satunya kesempatan
kau menyakitinya,

1554
01:34:44,259 --> 01:34:46,178
jadi kamu harus memukulnya
dengan niat buruk.

1555
01:34:46,220 --> 01:34:47,346
Baik.

1556
01:34:47,388 --> 01:34:50,099
Atas, atas, bawah, bawah,
kiri, kanan, kiri, kanan,

1557
01:34:50,140 --> 01:34:51,975
Ba-ba! Mulailah dia!

1558
01:34:57,147 --> 01:35:00,192
Ya, kamu ... kamu harus membunuhnya
sebelum dia membunuhmu.

1559
01:35:00,234 --> 01:35:01,610
Sebelum dia membunuh kita.

1560
01:35:02,611 --> 01:35:03,862
Kami.

1561
01:35:07,199 --> 01:35:09,118
Anda punya ini.

1562
01:35:11,829 --> 01:35:12,871
Anda menjaga waktu.

1563
01:35:12,913 --> 01:35:14,415
Kamu percaya padaku?

1564
01:35:14,456 --> 01:35:15,582
Semua keluarga di sini.

1565
01:35:19,962 --> 01:35:21,255
Kalian siap?

1566
01:35:21,296 --> 01:35:23,090
Pergilah!

1567
01:35:51,118 --> 01:35:53,412
Aku ... Aku tidak bisa bernafas,
aku tidak bisa bernafas.

1568
01:35:53,454 --> 01:35:55,622
- Uh, ini terbakar!
- Sobat, apa yang kau lakukan?

1569
01:35:55,664 --> 01:35:56,665
Jam berapa

1570
01:35:57,624 --> 01:36:00,669
Uh, man, kamu membunuhnya, bro!

1571
01:36:00,711 --> 01:36:01,879
Bagus sekali!

1572
01:36:01,920 --> 01:36:03,464
Pergi saja! Pergilah!

1573
01:36:03,505 --> 01:36:05,674
Danny.

1574
01:36:05,716 --> 01:36:06,884
Cepat pergi!

1575
01:36:06,925 --> 01:36:07,926
Kotoran.

1576
01:36:14,183 --> 01:36:15,726
Oh!

1577
01:36:25,402 --> 01:36:26,779
Oh-hohoho!

1578
01:36:29,198 --> 01:36:31,367
Lagi ngapain

1579
01:36:32,451 --> 01:36:34,578
Anda masih punya dua menit.

1580
01:36:36,163 --> 01:36:38,040
Danny!

1581
01:36:38,082 --> 01:36:39,208
- Danny!
- Baik.

1582
01:36:39,249 --> 01:36:40,542
Terus berjuang, sialan.

1583
01:36:40,584 --> 01:36:42,252
Ini satu-satunya kesempatanmu.

1584
01:36:42,336 --> 01:36:43,962
Baik?

1585
01:36:49,009 --> 01:36:51,970
- Baik.
- Ayo pergi, bangun!

1586
01:36:52,012 --> 01:36:54,306
- Bangun!
- Luangkan ... luangkan waktumu, man.

1587
01:37:17,371 --> 01:37:18,831
Waktu, waktu, waktu!

1588
01:37:21,500 --> 01:37:22,793
Istirahat satu menit.

1589
01:37:22,835 --> 01:37:24,003
Putaran siapa itu?

1590
01:37:25,879 --> 01:37:27,047
Dia memukulku, kan?

1591
01:37:28,632 --> 01:37:30,634
- Anda dapat memilikinya.
- Uh!

1592
01:37:32,344 --> 01:37:34,221
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik, aku baik.

1593
01:37:40,144 --> 01:37:41,687
Saya merasakan sesuatu retak.

1594
01:37:41,729 --> 01:37:43,814
Bahkan jika saya sampai
ke ronde ketiga,

1595
01:37:45,024 --> 01:37:46,442
Saya tidak bisa melakukan apapun padanya.

1596
01:37:46,483 --> 01:37:49,028
Saya ingin Anda berhenti mengkhawatirkan hal
itu. Saya ingin Anda fokus.

1597
01:37:49,069 --> 01:37:50,362
Fokus pada babak kedua ini

1598
01:37:50,404 --> 01:37:51,947
Karena dia akan membawakannya
padamu sekarang.

1599
01:37:54,199 --> 01:37:55,242
Maafkan saya.

1600
01:37:56,452 --> 01:37:57,494
Tidak masalah.

1601
01:37:58,829 --> 01:37:59,997
Kami di sini sekarang, bukan?

1602
01:38:01,999 --> 01:38:04,001
Saya tidak bisa mengalahkan dia.

1603
01:38:04,043 --> 01:38:05,836
- Aku tidak bisa mengalahkannya.
- Hey!

1604
01:38:05,878 --> 01:38:07,338
Jika Anda yakin
Anda akan kalah,

1605
01:38:07,379 --> 01:38:09,590
maka kamu sudah kalah.

1606
01:38:09,631 --> 01:38:11,717
Saya ingin Anda percaya
pada diri sendiri, oke?

1607
01:38:11,759 --> 01:38:14,720
Saya ingin Anda percaya
Anda bisa mengalahkannya.

1608
01:38:14,762 --> 01:38:15,804
Sekarang katakan.

1609
01:38:16,889 --> 01:38:17,931
- Saya yakin saya bisa mengalahkannya.
- Tidak,

1610
01:38:17,973 --> 01:38:19,266
katakan seperti yang Anda maksud, Danny.

1611
01:38:21,352 --> 01:38:23,896
- Saya yakin saya bisa mengalahkannya.
- Ayolah.

1612
01:38:23,937 --> 01:38:25,064
Saya yakin saya bisa mengalahkannya.

1613
01:38:25,105 --> 01:38:27,941
- Katakan! Ayolah, Danny! Iya.
- Aku percaya! Saya bisa mengalahkannya.

1614
01:38:27,983 --> 01:38:29,568
- Saya yakin saya bisa mengalahkannya.
- Ayo sekarang!

1615
01:38:29,610 --> 01:38:30,694
- Saya percaya ...
- Ayo pergi!

1616
01:38:37,576 --> 01:38:39,411
- Saya yakin dia akan membunuh saya.
- Lihat saya.

1617
01:38:39,453 --> 01:38:42,373
Aku yakin dia akan menusukku
dengan jari beracun!

1618
01:38:42,414 --> 01:38:44,333
Lihat saya.

1619
01:38:44,375 --> 01:38:45,501
Saya punya sesuatu yang lain.

1620
01:38:45,584 --> 01:38:46,627
Aku akan memberikannya
nanti,

1621
01:38:46,669 --> 01:38:48,837
tapi aku akan memberikannya
padamu sekarang.

1622
01:38:48,879 --> 01:38:51,715
Mereka meningkatkan kinerja,
itu akan meningkatkan kekuatan Anda.

1623
01:38:51,757 --> 01:38:53,801
Tingkatkan kecepatan Anda, Anda akan
melempar bom, Nak!

1624
01:38:53,842 --> 01:38:55,719
Tidak tidak!
Tidak ada kehormatan dalam hal itu.

1625
01:38:55,761 --> 01:38:57,179
Apakah Anda ingin hidup
untuk melihat putra Anda?

1626
01:38:57,221 --> 01:38:58,681
Bukan sebagai pengecut.

1627
01:38:59,473 --> 01:39:00,557
Baik.

1628
01:39:01,725 --> 01:39:03,352
Ini plasebo,
saya baru saja bermain.

1629
01:39:03,394 --> 01:39:05,312
Aku hanya mencoba
membuatmu percaya.

1630
01:39:05,354 --> 01:39:06,397
Lalu apa mereka?

1631
01:39:06,438 --> 01:39:07,439
Aspirin.

1632
01:39:08,190 --> 01:39:09,358
Oh neraka!

1633
01:39:09,400 --> 01:39:10,943
Berikan padaku.

1634
01:39:12,444 --> 01:39:13,904
- Ayolah!
- Mm-hm.

1635
01:39:13,946 --> 01:39:16,073
- Mm-hm.
- Ayo kita tangkap dia.

1636
01:39:16,115 --> 01:39:17,658
Anda mengerti.

1637
01:39:20,369 --> 01:39:21,412
Kalian siap?

1638
01:39:23,247 --> 01:39:24,331
Pergilah!

1639
01:39:38,595 --> 01:39:40,973
Oke, bagus, bagus, bagus. Bagus!

1640
01:39:43,100 --> 01:39:44,685
Tetap di luar, tetap di luar!

1641
01:39:50,315 --> 01:39:52,276
Berkelahi seperti pria,
kemarilah, ayo!

1642
01:39:52,317 --> 01:39:53,569
Apa yang sedang kamu lakukan? Pengecut!

1643
01:39:53,610 --> 01:39:55,779
Lari!

1644
01:39:55,821 --> 01:39:57,531
Lari, dasar pengecut, lari!

1645
01:40:15,799 --> 01:40:17,426
Waktu, waktu, waktu!

1646
01:40:25,267 --> 01:40:26,560
Itu ronde saya.

1647
01:40:34,777 --> 01:40:36,362
Baiklah, bung. Whoo.

1648
01:40:38,405 --> 01:40:40,324
Saya bisa melihatnya.

1649
01:40:40,366 --> 01:40:41,533
Aku bisa melihatnya bergerak.

1650
01:40:42,368 --> 01:40:43,619
Saya hanya perlu bernapas.

1651
01:40:44,286 --> 01:40:46,330
Oh.

1652
01:40:46,413 --> 01:40:47,915
Saya pikir dia mematahkan tulang rusuk saya.

1653
01:40:50,709 --> 01:40:53,295
Kapan aspirin
akan masuk, ***?

1654
01:40:53,337 --> 01:40:55,005
- Anda tidak merasakan apa-apa?
- Tidak.

1655
01:40:55,714 --> 01:40:56,715
Tidak ada?

1656
01:40:59,968 --> 01:41:01,595
Semua yang kuberikan padamu?

1657
01:41:01,679 --> 01:41:03,222
Semua itu hanya tablet gula.

1658
01:41:04,390 --> 01:41:06,475
Ya, ya,
kami menggunakannya untuk mengelabui petarung

1659
01:41:06,517 --> 01:41:07,685
untuk mengurangi berat badan.

1660
01:41:07,726 --> 01:41:10,437
Tapi itu berhasil
sebentar, bukan?

1661
01:41:10,479 --> 01:41:12,398
- Kekuatan keyakinan.
- Tepat sekali.

1662
01:41:12,439 --> 01:41:13,524
Oke, fokus.

1663
01:41:15,234 --> 01:41:16,402
Apa yang kamu lakukan itu bagus.

1664
01:41:17,528 --> 01:41:19,071
Lihat,
Anda membuatnya lelah.

1665
01:41:19,113 --> 01:41:20,864
Anda hanya harus terus bergerak di
putaran ini, ya?

1666
01:41:22,533 --> 01:41:24,451
Kakiku tertembak.

1667
01:41:24,535 --> 01:41:26,161
Jika Anda tidak mengapung,
dia akan menyengat.

1668
01:41:30,165 --> 01:41:32,459
Jangan marah padaku sekarang,
Danny Eight Hands.

1669
01:41:37,006 --> 01:41:38,674
Tidak ada lagi batasan waktu!

1670
01:41:42,261 --> 01:41:44,013
Bahkan Sifu
tidak sampai sejauh ini.

1671
01:41:44,054 --> 01:41:45,180
Diam dan bertarung.

1672
01:42:46,784 --> 01:42:48,160
Sial.

1673
01:43:21,193 --> 01:43:22,403
Apakah dia menangkapmu?

1674
01:43:22,444 --> 01:43:23,487
Anda baik-baik saja?

1675
01:43:46,468 --> 01:43:48,012
Oh.

1676
01:43:52,891 --> 01:43:53,976
Ya!

1677
01:43:54,059 --> 01:43:55,561
Ya!

1678
01:43:55,602 --> 01:43:57,646
Ya, Danny Eight Hands!

1679
01:43:57,688 --> 01:43:59,523
Legenda berlanjut!

1680
01:43:59,565 --> 01:44:01,358
Mudah.

1681
01:44:02,401 --> 01:44:03,736
Tenang, Dai Si-Hing, kamu baik-baik saja?

1682
01:44:03,819 --> 01:44:05,195
Apakah dia menangkapmu?

1683
01:44:12,619 --> 01:44:13,829
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1684
01:44:26,175 --> 01:44:27,217
Apa itu lagi?

1685
01:44:29,136 --> 01:44:32,097
Harimau yang paling ganas
tidak akan pernah bisa berbagi gunung yang sama.

1686
01:44:34,224 --> 01:44:35,726
Jaga gunung sialanmu.

1687
01:44:44,234 --> 01:44:46,278
911, apa keadaan daruratmu?

1688
01:44:48,405 --> 01:44:50,574
Penelepon, saya ulangi,
apa keadaan darurat Anda?

1689
01:44:52,117 --> 01:44:53,869
Penelepon, jika Anda dalam bahaya
dan tidak dapat berbicara

1690
01:44:53,911 --> 01:44:55,037
tetaplah di jalur, oke?

1691
01:44:55,079 --> 01:44:58,123
Kami mencoba melacak
panggilan Anda dan mengirim bantuan.

1692
01:44:58,165 --> 01:44:59,708
Tetap bersamaku selama kamu bisa.

1693
01:45:10,761 --> 01:45:14,348
Jadi, jika pria Anda pandai
berdiri,

1694
01:45:14,390 --> 01:45:16,266
Anda ingin tergelincir, tangkap.

1695
01:45:16,308 --> 01:45:17,685
Seperti itu.

1696
01:45:19,311 --> 01:45:20,437
Hmm.

1697
01:45:20,479 --> 01:45:21,563
Itu buruk.

1698
01:45:22,815 --> 01:45:24,149
Sirkulasi Anda buruk.

1699
01:45:24,191 --> 01:45:25,609
Apa kendaraan favoritmu?

1700
01:45:25,651 --> 01:45:26,902
- Gunung Splash.
- Masih Mount Splash?

1701
01:45:26,944 --> 01:45:28,028
Mm-hm.

1702
01:45:28,070 --> 01:45:31,407
Senyum lebar. Ah!

1703
01:45:31,490 --> 01:45:32,783
Kendarai benda itu.

1704
01:45:32,825 --> 01:45:34,785
- Anda pengemudi Asia ...
- Yo, saya dapat ini, saya dapat ini.

1705
01:45:34,827 --> 01:45:36,787
Kamu terlambat.

1706
01:45:36,829 --> 01:45:38,122
- Maaf soal itu.
- Duduklah.

1707
01:45:38,205 --> 01:45:40,040
Hai, Paman Hing, hai, Paman Jim.

1708
01:45:40,082 --> 01:45:41,458
Apa kabar, biarkan aku melihat setnya.

1709
01:45:41,500 --> 01:45:43,794
Oh, biarkan aku merasakan kekuatannya. Bao!

1710
01:45:43,836 --> 01:45:46,046
Ooh! Anda sedang berolahraga, saya mengerti.

1711
01:45:46,088 --> 01:45:48,132
Itu bagus,
ya, Ah Hing?

1712
01:45:48,173 --> 01:45:50,009
Aku akan membeli shaomai
dan chashao.

1713
01:45:52,344 --> 01:45:54,304
Whoa, whoa, whoa,
apa yang kamu lakukan?

1714
01:45:54,346 --> 01:45:56,932
Hah? Pergi, pergi, keluar.

1715
01:45:56,974 --> 01:45:59,935
Apa kamu tidak tahu siapa mereka?
Mereka adalah Tiga Macan!

1716
01:45:59,977 --> 01:46:04,231
Jika kalian mencari, eh,
kalian tahu, Harimau keempat,

1717
01:46:04,273 --> 01:46:05,441
Saya mengambil karate.

1718
01:46:05,482 --> 01:46:06,817
Beri tahu saya, oke?

1719
01:46:06,859 --> 01:46:09,236
Eh, nikmati makanannya,
ada di rumah.

1720
01:46:09,278 --> 01:46:10,654
- Oh.
- Oh!

1721
01:46:10,696 --> 01:46:12,740
- Ya.
- Ya, selamat menikmati.

1722
01:46:12,781 --> 01:46:14,908
Baik. Baik. Saya akan berada di depan.

1723
01:46:15,826 --> 01:46:17,911
Three Tigers dan Karate Kid?

1724
01:46:18,370 --> 01:46:19,413
Empat?

1725
01:46:19,455 --> 01:46:22,374
Bagaimana rasanya
mengetahui ayahmu terkenal?

1726
01:46:25,419 --> 01:46:26,462
- Siap?
- Ya.

1727
01:46:26,503 --> 01:46:28,589
Angkat tangan, angkat tangan. Pukulan, hoo!

1728
01:46:28,630 --> 01:46:31,342
Dengan cara itu, hoo, huh, hoo, dua.

1729
01:46:32,051 --> 01:46:33,052
Satu dua.

1730
01:46:39,099 --> 01:46:40,100
Angkat kaki.

1731
01:46:43,062 --> 01:46:44,104
Wah.

1732
01:46:47,941 --> 01:46:49,276
Ya, baiklah.

1733
01:46:50,152 --> 01:46:51,570
Ah, mmm!

1734
01:46:51,653 --> 01:46:52,946
Ayo lakukan lagi!