1
00:00:02,726 --> 00:00:10,669
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:14,283 --> 00:00:18,642
<font color="#ff8000">Room 104 1x06 "Voyeurs"
Sep 2, 2017</font>

3
00:00:18,750 --> 00:00:23,491
- <font color="#ffff00">Synced & Corrected by</font> <font color="#ff0000">Dragoniod</font> -
<font color="#138CE9">www.addic7ed.com</font>

4
00:00:28,662 --> 00:00:31,079
(BIRDS CHIRPING)

5
00:00:31,219 --> 00:00:33,511
(CART WHEELS RATTLING)

6
00:00:39,412 --> 00:00:41,782
(KNOCKING)

7
00:00:41,787 --> 00:00:43,453
WOMAN: Housekeeping.

8
00:00:57,995 --> 00:00:59,745
(SIGHS)

9
00:01:15,412 --> 00:01:18,079
(EXHALES, SNIFFLES)

10
00:01:26,662 --> 00:01:28,453
Ugh.

11
00:01:30,046 --> 00:01:31,714
(GRUNTS)

12
00:01:33,453 --> 00:01:35,453
(SIGHS)

13
00:02:29,537 --> 00:02:31,495
(MUSIC PLAYING)

14
00:02:45,578 --> 00:02:46,745
(SNIFFS)

15
00:02:56,204 --> 00:03:01,199
♪ Oh, baby, one more lonely night ♪

16
00:03:01,204 --> 00:03:05,865
♪ Oh, this feeling ain't right ♪

17
00:03:05,870 --> 00:03:08,204
♪ Without your love ♪

18
00:03:10,745 --> 00:03:13,371
♪ Without your love ♪

19
00:03:15,246 --> 00:03:20,490
♪ Oh, baby, one more lonely night ♪

20
00:03:20,495 --> 00:03:25,407
♪ Oh, this feeling ain't right... ♪

21
00:03:25,412 --> 00:03:26,912
(MUSIC FADES)

22
00:03:28,412 --> 00:03:29,745
(SNIFFLES)

23
00:03:52,870 --> 00:04:00,104
(PHONE RINGING)

24
00:04:17,287 --> 00:04:18,782
(MACHINE BEEPS)

25
00:04:18,787 --> 00:04:21,453
MAN OVER PHONE:<i> Hey, pick up.</i>

26
00:04:24,371 --> 00:04:26,620
<i>Pick up, baby. I know you're there.</i>

27
00:04:30,829 --> 00:04:31,912
<i>No?</i>

28
00:04:33,371 --> 00:04:34,782
(SIGHS)

29
00:04:34,787 --> 00:04:36,745
<i>Hey, I, uh... I get it.</i>

30
00:04:38,079 --> 00:04:40,366
<i>Okay, well... (EXHALES)</i>

31
00:04:40,371 --> 00:04:42,448
<i>best, uh...</i>

32
00:04:42,453 --> 00:04:47,246
<i>you know, best wishes.</i>

33
00:04:48,662 --> 00:04:50,990
- <i>Yeah, anyway...</i>
- (GASPS)

34
00:04:50,995 --> 00:04:53,366
<i>Okay, I gotta go.</i>

35
00:04:53,371 --> 00:04:54,949
<i>Be strong.</i>

36
00:04:54,954 --> 00:04:56,995
(MACHINE BEEPS)

37
00:05:08,761 --> 00:05:14,246
_

38
00:06:01,703 --> 00:06:04,246
(MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES)

39
00:06:55,329 --> 00:06:58,490
♪ If you can't make it last ♪

40
00:06:58,495 --> 00:07:02,199
♪ Don't hold on to the past ♪

41
00:07:02,204 --> 00:07:05,782
♪ Innocence, experience ♪

42
00:07:05,787 --> 00:07:09,615
♪ What is the difference? ♪

43
00:07:09,620 --> 00:07:13,448
♪ Wasting your chances ♪

44
00:07:13,453 --> 00:07:17,116
♪ On desperate romances ♪

45
00:07:17,121 --> 00:07:20,740
♪ Innocence, experience... ♪

46
00:07:20,745 --> 00:07:24,573
- (SINGING ALONG)
- ♪ What is the difference? ♪

47
00:07:24,578 --> 00:07:27,079
(VOCALIZING)

48
00:08:01,462 --> 00:08:06,649
_

49
00:08:34,121 --> 00:08:37,907
♪ Missteps, missed chances ♪

50
00:08:37,912 --> 00:08:41,615
♪ Misguided romances ♪

51
00:08:41,620 --> 00:08:45,199
♪ Innocence, experience ♪

52
00:08:45,204 --> 00:08:48,990
♪ What is the difference? ♪

53
00:08:48,995 --> 00:08:52,573
♪ Don't let them linger ♪

54
00:08:52,578 --> 00:08:56,573
♪ Slip through your finger ♪

55
00:08:56,578 --> 00:09:00,116
♪ Innocence, experience ♪

56
00:09:00,121 --> 00:09:04,032
♪ What is the difference? ♪

57
00:09:04,037 --> 00:09:06,121
(VOCALIZING)

58
00:09:16,703 --> 00:09:18,079
(MUSIC STOPS)

59
00:09:19,121 --> 00:09:21,787
(MUSIC PLAYING)

60
00:09:43,703 --> 00:09:44,787
(EXHALES)

61
00:10:18,954 --> 00:10:21,995
(MUSIC CONTINUES)

62
00:12:50,546 --> 00:12:56,316
_

63
00:13:01,703 --> 00:13:03,954
(MUSIC CONTINUES)

64
00:14:14,703 --> 00:14:17,246
(PANTING)

65
00:18:12,287 --> 00:18:14,620
(HEART BEATING)

66
00:18:21,620 --> 00:18:24,578
(MUSIC PLAYING)

67
00:20:34,037 --> 00:20:35,116
(PHONE RINGS)

68
00:20:35,121 --> 00:20:37,287
(MUSIC CONTINUES)

69
00:21:50,662 --> 00:21:53,495
(HEART BEATING)

70
00:22:09,287 --> 00:22:12,162
(MUSIC PLAYING)

71
00:22:25,829 --> 00:22:29,032
♪ If you can't make it last ♪

72
00:22:29,037 --> 00:22:32,615
♪ Don't hold on to the past ♪

73
00:22:32,620 --> 00:22:36,366
♪ Innocence, experience ♪

74
00:22:36,371 --> 00:22:40,157
♪ What is the difference? ♪

75
00:22:40,162 --> 00:22:43,907
♪ Wasting your chances ♪

76
00:22:43,912 --> 00:22:47,615
♪ On desperate romances ♪

77
00:22:47,620 --> 00:22:51,366
♪ Innocence, experience ♪

78
00:22:51,371 --> 00:22:55,116
♪ What is the difference? ♪

79
00:22:55,121 --> 00:22:57,912
(VOCALIZING)

80
00:22:58,327 --> 00:23:04,265
- <font color="#ffff00">Synced & Corrected by</font> <font color="#ff0000">Dragoniod</font> -
<font color="#138CE9">www.addic7ed.com</font>

81
00:23:16,829 --> 00:23:18,287
♪ (RHYTHMIC BEAT PLAYING) ♪