1
00:00:15,712 --> 00:00:19,446
وبسایت دیبا مووی تقدیم میکند
.::WwW.DibaMoviez.Com::.

2
00:00:19,540 --> 00:00:23,251
Cardinal کاری از
@Cardinalx آیدی من

3
00:00:28,735 --> 00:00:32,454
در سال 1991 بوریس کارلووی 6 ساله به روسیه رفت
تا تبدیل به یک بازیکن تنیس حرفه ای شود

4
00:00:32,626 --> 00:00:38,040
تا سن 17 سالگی او در رتبه ی 14 جهان قرار گرفت

5
00:00:40,055 --> 00:00:44,759
او مودب و الهام بخش بود
جان مک انور او را آینده ی تنیس خواند

6
00:01:42,869 --> 00:01:44,238


7
00:01:44,244 --> 00:01:45,780


8
00:01:47,411 --> 00:01:50,488


9
00:01:50,494 --> 00:01:54,911


10
00:02:14,452 --> 00:02:16,285
کمک

11
00:02:20,035 --> 00:02:21,947
آقایان و خانم ها

12
00:02:21,953 --> 00:02:24,530
ما میخوایم که یه اطلاعیه ی رسمی بدیم

13
00:02:24,536 --> 00:02:28,571
...کسی که 15 سال سابقه ی تنیس حرفه ای داره

14
00:02:28,577 --> 00:02:30,947
...بوریس کارلووی

15
00:02:30,953 --> 00:02:34,119
میخواد که یه سخنرانی بکنه

16
00:02:35,619 --> 00:02:38,571
ممنون، ممنون
خیلی ممنون

17
00:02:38,577 --> 00:02:42,488
...من میخوام به مطبوعات و به همه بگم که

18
00:02:55,953 --> 00:02:56,869


19
00:03:03,994 --> 00:03:05,119
رییس

20
00:03:07,936 --> 00:03:10,241
فکر میکنی این خنده داره؟

21
00:03:10,466 --> 00:03:13,982
تو فکر میکنی که مسئله ی خون و شن خنده داره؟

22
00:03:14,661 --> 00:03:16,530
نه رییس

23
00:03:16,536 --> 00:03:17,869
نه

24
00:03:19,661 --> 00:03:22,405
من فکر میکنم...من فکر میکنم
خیلی خنده داره

25
00:03:22,411 --> 00:03:26,327
تو زندگی رویایی میخوای؟

26
00:03:26,604 --> 00:03:29,112
الان!
الان!

27
00:03:29,756 --> 00:03:32,779
بهشت فقط یه ضربه فاصله داره!

28
00:03:33,006 --> 00:03:36,162
یه ضربه بوریس!
حالا!

29
00:03:41,903 --> 00:03:44,512
فکر میکنی من میتونم رییس؟

30
00:03:52,494 --> 00:03:55,202
گفتی ده دقیقه ،رییس؟

31
00:03:55,279 --> 00:03:57,724
تا استخون هامو درست کنم؟

32
00:03:57,744 --> 00:04:00,196
آقایون و خانم ها
...در سن 17 سالگی

33
00:04:00,202 --> 00:04:03,029
رقیب بعدی ما که مسابقات
نوجوانان فرانسه رو برده

34
00:04:03,035 --> 00:04:05,863
...و به نیمه نهای مونته کارلو

35
00:04:05,869 --> 00:04:08,196
روم، مادرید ،و ایندین ولز راه پیدا کرده

36
00:04:08,202 --> 00:04:12,321
لطفا بوریس کارلووی از کرواسی رو تشویق کنید

37
00:04:30,411 --> 00:04:31,577


38
00:04:43,077 --> 00:04:45,577
این دیگه چه کوفتیه؟

39
00:04:47,953 --> 00:04:50,238
بله

40
00:04:50,244 --> 00:04:52,405
من پسر خوبی بودم

41
00:04:52,411 --> 00:04:54,244
من درست رفتار کردم.

42
00:04:57,619 --> 00:04:58,911
نه

43
00:05:00,494 --> 00:05:02,327
نه ،مونته کارلو

44
00:05:03,494 --> 00:05:04,863
مثل 2008

45
00:05:04,869 --> 00:05:06,494
میخوام که پسش بگیرم

46
00:05:07,744 --> 00:05:11,488
یه شانس دیگه بهم بده تا پسش بگیرم

47
00:05:11,494 --> 00:05:12,786
هان؟

48
00:05:15,244 --> 00:05:17,655
این چیزیه که میخوام

49
00:05:17,661 --> 00:05:19,822
موقعیت برای سومین امتیاز بازی برای کارلووی

50
00:05:19,828 --> 00:05:21,863
خب پت ،اگه اون بتونه روش کارشو
...عوض کنه

51
00:05:21,869 --> 00:05:24,738
به اولین فینال مونته کارلوش میره

52
00:05:24,744 --> 00:05:27,113
جانسون توپو میندازه بالا
به تور گیر میکنه

53
00:05:27,119 --> 00:05:28,988
سرویس دوم
توپ رو بالا و پایین میندازه

54
00:05:28,994 --> 00:05:31,029
پرتاب میکنه. بیرون محوطه-
بیرون-

55
00:05:31,035 --> 00:05:33,613
کارلووی راکتش رو رها میکنه و میره
روی نیمکت

56
00:05:33,619 --> 00:05:35,446
اوه ،نه!
کارلووی افتاده زمین

57
00:05:35,452 --> 00:05:37,988
اوه،مثل اینکه خیلی بد آسیب دیده

58
00:05:42,494 --> 00:05:44,202
هنوزم همون جوریه

59
00:05:47,035 --> 00:05:49,160
هنوزم همون جوری مضخرفه

60
00:05:56,077 --> 00:05:58,160
خودتو جمع و جور کن رییس

61
00:06:00,119 --> 00:06:01,953
هر چی تو بگی

62
00:06:09,452 --> 00:06:11,452
کورتیزون

63
00:06:12,953 --> 00:06:14,202
باشه؟

64
00:06:17,369 --> 00:06:18,703
ترکید

65
00:06:20,536 --> 00:06:21,911
به سلامتی، ها؟

66
00:06:26,619 --> 00:06:28,077
فکر میکنی میتونم؟

67
00:06:30,202 --> 00:06:32,577
دکتر؟ ها؟

68
00:06:36,327 --> 00:06:40,160
ریدم به مونته کارلو!
خودتو جمع و جور کن رییس!

69
00:06:44,369 --> 00:06:47,363
مونته کارلوی لعنتی!

70
00:06:54,911 --> 00:06:57,446
وقتشه کیمی

71
00:06:57,452 --> 00:06:59,530
...ممنونم کیمی

72
00:06:59,536 --> 00:07:02,488
که انقدر دختر خوبی هستی

73
00:07:02,494 --> 00:07:05,244
چطور با من انقدر تاب آوردی ،ها؟

74
00:07:06,577 --> 00:07:10,238
توی مزرعه زندگی میکنی ،گاوارو میدوشی

75
00:07:10,244 --> 00:07:14,488
تمام روز توی زمینی
هیچ کاری نمیکنی

76
00:07:14,494 --> 00:07:19,369
باید یادت بدم که دختر خیلی خیلی
خوب و صبوری باشی

77
00:07:24,285 --> 00:07:25,953
کیمی کیمی

78
00:07:29,327 --> 00:07:33,029
تو خیلی سکسی ای کیمی

79
00:07:33,035 --> 00:07:35,071
خیلی سکسی

80
00:07:38,077 --> 00:07:39,738
آروم باش کیمی

81
00:07:39,744 --> 00:07:42,405
کیمی

82
00:07:42,411 --> 00:07:45,822
کیمی ،تو چه حرکتای خوبی بلدی

83
00:07:56,202 --> 00:07:57,822
کیه؟

84
00:08:10,369 --> 00:08:13,077
دارم میام!

85
00:08:26,160 --> 00:08:27,044
بله؟

86
00:08:27,051 --> 00:08:29,697
چند تا تماس دریافت کردیم که
به خاطر دود سیگار شکایت میکردن

87
00:08:29,703 --> 00:08:31,113
این بر خلاف قوانینه

88
00:08:31,119 --> 00:08:33,196
در غیر این صورت بیشتر ازتون پول میگیریم

89
00:08:33,202 --> 00:08:34,488
چقدر بیشتر؟

90
00:08:34,494 --> 00:08:37,780
برای اولین قانون شکنی دویست دلار
هر بار بیشتر میشه

91
00:08:37,786 --> 00:08:41,196
ببخشید ،شغل تو چیه؟-
من تمیز کاری میکنم-

92
00:08:41,202 --> 00:08:45,446
مثل یه خدمتکار؟-
اره ،من خدمتکارم ، نه مثل یه خدمتکار.

93
00:08:45,452 --> 00:08:47,154
ببخشید
معذرت میخوام

94
00:08:47,160 --> 00:08:49,822
من...انگلیسیم خوب نیست

95
00:08:49,828 --> 00:08:51,703
مغزم هم به گا رفته

96
00:08:53,619 --> 00:08:56,488
...اون پیرهن بابانوئل-
بچه ی خوبی بودی یا شیطونی میکردی؟-

97
00:08:56,494 --> 00:08:58,571
ببخشید؟-
بچه ی خوبی بودی یا شیطونی میکردی؟-

98
00:08:58,577 --> 00:09:00,530
ببخشید ،به بابانوئل اعتقاد داری؟

99
00:09:00,536 --> 00:09:02,822
ازتون خواهش میکنم که دیگه سیگار نکشید

100
00:09:02,828 --> 00:09:04,703
وگرنه ازتون میخوام
...که اینجارو ترک کنید

101
00:09:05,869 --> 00:09:08,863
ببخشید ،باشه؟
...خب

102
00:09:08,869 --> 00:09:12,363
خب ،بهتون هشدار دادم-
نوشیدنی میخوری ،بانو؟-

103
00:09:12,369 --> 00:09:14,613
من باید برگردم سر کارم

104
00:09:14,619 --> 00:09:17,697
بانو، وایسا وایسا!
خواهش میکنم

105
00:09:17,703 --> 00:09:19,697
بانو

106
00:09:19,703 --> 00:09:22,154
اسمت چیه؟
لطفا ،التماست میکنم

107
00:09:22,160 --> 00:09:24,279
ببین ،من زانوم آسیب دیده

108
00:09:24,285 --> 00:09:26,029
ببین

109
00:09:26,035 --> 00:09:27,697
لطفا ،اسمت چیه؟

110
00:09:27,703 --> 00:09:29,238
ها؟

111
00:09:29,244 --> 00:09:31,863
من 200 دلار بهت میدم ،باشه؟

112
00:09:31,869 --> 00:09:35,363
بعلاوه ی صد تای دیگه فقط برای
اینکه حرف بزنیم

113
00:09:35,369 --> 00:09:36,703
300دلار؟

114
00:09:37,869 --> 00:09:39,154
و شلوارمو هم میپوشم

115
00:09:39,160 --> 00:09:40,035
لطفا نرو

116
00:09:49,577 --> 00:09:51,863
اسمت چیه؟

117
00:09:51,869 --> 00:09:54,029
رز

118
00:09:54,035 --> 00:09:55,035
ها؟

119
00:09:56,411 --> 00:09:57,744
من بوریسم

120
00:10:00,911 --> 00:10:02,488
بوریس
میبینی؟

121
00:10:02,494 --> 00:10:05,238
پدرم اینو وقتی بچه بودم
بهم داد

122
00:10:05,244 --> 00:10:09,119
قبل از جنگ ووکوار
همون قتل عام

123
00:10:12,077 --> 00:10:15,571
یه عالمه بچه ی ناراحت توی این دنیا
باقی میمونه ،از من گفتن بود

124
00:10:15,577 --> 00:10:17,655
بابانوئل همینطوری استعفا داده

125
00:10:17,661 --> 00:10:20,988
ببخشید ،من داشتم تمیز کاری میکردم و
پسرم بهم زنگ زد

126
00:10:20,994 --> 00:10:23,071
یکی دیگه اون لباس بابانوئل رو جا گذاشته

127
00:10:23,077 --> 00:10:25,071
اینجوری که خایه هاش میفته بیرون
خیلی سردش میشه. بیا

128
00:10:25,077 --> 00:10:27,905
من...من به خاطر زحمتی که دادم عذر میخوام

129
00:10:27,911 --> 00:10:29,738
نه این...مشکلی نیست

130
00:10:29,744 --> 00:10:31,196
دیگه نگران این مضخرفات نباش

131
00:10:31,202 --> 00:10:33,530
خب ،رییسم به این خاطر میتونه
اخراجم کنه

132
00:10:33,536 --> 00:10:35,738
رییست باهات خیلی خوب نیست؟

133
00:10:35,744 --> 00:10:39,530
نه ،مشکلی نیست
فقط یه شغله

134
00:10:39,536 --> 00:10:42,488
به خاطرش متاسفم ،میدونی؟

135
00:10:42,494 --> 00:10:44,238
میتونم لباس بابانوئل رو ببرم

136
00:10:44,244 --> 00:10:45,613
سطل آشغال همون پشته

137
00:10:45,619 --> 00:10:47,530
چی؟-
لباس بابانوئل رو-

138
00:10:47,536 --> 00:10:50,154
نه ،نبرش
نبرش

139
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
این...دوست جدید منه

140
00:10:54,869 --> 00:10:56,279
میدونی ،این اتاق خیلی به هم ریخته بود

141
00:10:56,285 --> 00:10:57,738
سه ساعت طول کشید تا
تمیزش کنم

142
00:10:57,744 --> 00:11:00,405
همه جا پر از هدیه و جعبه بود

143
00:11:00,411 --> 00:11:02,697
...ببخشید ،میدونی ،فقط

144
00:11:02,703 --> 00:11:04,947
رز ،با من یه نوشیدنی بخور

145
00:11:04,953 --> 00:11:06,988
رییست اینجا نیست

146
00:11:06,994 --> 00:11:09,738
میتونی یه نوشیدنی بخوری-
اجازه ندارم-

147
00:11:09,744 --> 00:11:12,071
البته که داری

148
00:11:12,077 --> 00:11:15,113
البته که داری!
این زندگی خودته رز

149
00:11:15,119 --> 00:11:16,488
تو فقط یه بار زندگی میکنی

150
00:11:16,494 --> 00:11:18,530
باید بتونی هرکاری که میخوای بکنی

151
00:11:18,536 --> 00:11:22,488
میدونی ،مثلا، آروم باش،یه نوشیدنی بخور!

152
00:11:22,494 --> 00:11:25,321
یه نوشیدنی ،التماست میکنم-
نمیتونم...من-

153
00:11:25,327 --> 00:11:26,870
...اگه رییست اومد بهش میگم که

154
00:11:26,877 --> 00:11:29,029
تو رو گروگان گرفتم و بر خلاف
خواسته ات نگهت داشتم

155
00:11:29,035 --> 00:11:30,488
همین

156
00:11:30,494 --> 00:11:31,988
باشه؟

157
00:11:31,994 --> 00:11:34,160
...باشه ،خب

158
00:11:36,077 --> 00:11:39,321
من یه سوال ازت میپرسم
...و تو باید اونو

159
00:11:39,327 --> 00:11:41,822
با اولین چیزی که به ذهنت میاد جواب بدی

160
00:11:41,828 --> 00:11:43,321
باشه؟-
باشه-

161
00:11:43,327 --> 00:11:47,828
باشه ،رز، چه چیزی رو بیشتر از
همه چیز توی زندگیت میخوای؟

162
00:11:49,994 --> 00:11:51,661
گرین کارتم

163
00:11:53,327 --> 00:11:55,988
گرین کارت؟-
آره ،اون همه چیزمه-

164
00:11:55,994 --> 00:11:59,363
چرا همه چیز؟

165
00:11:59,369 --> 00:12:01,697
اگه بگیرمش احساس امنیت میکنم ،میفهمی؟

166
00:12:01,703 --> 00:12:03,363
الان امن نیستی؟

167
00:12:03,369 --> 00:12:06,071
من یه مکزیکی ام که توی آمریکا زندگی میکنه

168
00:12:06,077 --> 00:12:07,822
من یه برده ام

169
00:12:07,828 --> 00:12:10,369
هر موقع که بخوان میتونن بچمو ازم دور کنن

170
00:12:13,035 --> 00:12:15,780
من عاشق مکزیکم

171
00:12:15,786 --> 00:12:17,697
اونجا بودی؟

172
00:12:17,703 --> 00:12:19,279
آکاپولکو
(اسم شهر)

173
00:12:19,285 --> 00:12:21,071
مارگاریتا ی انبه!

174
00:12:21,077 --> 00:12:24,113
خیلی خوبه-
میدونی که اون واقعا مکزیکی نیست-

175
00:12:24,119 --> 00:12:26,363
مکزیک واقعی چیه؟-
اون هتلای مکزیکیه-

176
00:12:26,369 --> 00:12:28,327
اون مکزیک خرگوشاست

177
00:12:30,327 --> 00:12:32,905
چیزی نیست که لازم باشه نگرانش باشی

178
00:12:32,911 --> 00:12:34,697
چی؟

179
00:12:34,703 --> 00:12:36,369
بیرون شدن از آمریکا

180
00:12:37,577 --> 00:12:39,738
نه-
نه رز-

181
00:12:39,744 --> 00:12:42,321
اصلانه! اصلا نه! رز

182
00:12:42,327 --> 00:12:44,905
اصلا!
اصلا مادرسگ!

183
00:12:44,911 --> 00:12:48,571
توی این زندگی نه!
توی این زندگی نه مادر سگ!

184
00:12:48,577 --> 00:12:51,446
زیر نظر من هرگز ،ننه سگ!

185
00:12:51,452 --> 00:12:54,536
ننه سگا!

186
00:12:57,244 --> 00:12:59,244
گاییدمشون!

187
00:13:01,411 --> 00:13:04,202
شغلت چیه؟

188
00:13:07,577 --> 00:13:10,196
منو نمیشناسی؟

189
00:13:10,202 --> 00:13:13,697
باید بشناسم؟-
توی کشورم ،من معروفم-

190
00:13:13,703 --> 00:13:17,113
اوه ،معروف

191
00:13:17,119 --> 00:13:19,285
و معروف بودن برای تو خوب بوده؟

192
00:13:24,119 --> 00:13:25,744
تا اینجا که نه

193
00:13:27,494 --> 00:13:29,119
برای چی معروفی؟

194
00:13:30,285 --> 00:13:33,279
من ورزشکارم
تنیس

195
00:13:33,285 --> 00:13:36,113
یه ورزشکار حرفه ای؟

196
00:13:36,119 --> 00:13:38,154
هممم ،آره

197
00:13:40,661 --> 00:13:44,446
...من..من امروز

198
00:13:44,452 --> 00:13:46,780
توی یه تورنومنت شرکت کردم ،میدونی؟

199
00:13:46,786 --> 00:13:48,863


200
00:13:48,869 --> 00:13:51,279
ولی باختم
من باختم

201
00:13:53,703 --> 00:13:55,744
دور اول

202
00:13:57,285 --> 00:13:59,160


203
00:14:02,452 --> 00:14:05,369
من همیشه میبازم رز

204
00:14:08,327 --> 00:14:10,703
همه رو ناامید کردم

205
00:14:21,327 --> 00:14:24,321
فکر میکنی من میتونم رییس؟

206
00:14:24,327 --> 00:14:26,488
ها؟

207
00:14:26,494 --> 00:14:30,196
بوریس ،بوریس ،
تو میبری!

208
00:14:30,202 --> 00:14:32,488
برای اونا هم که شده میبری بوریس!

209
00:14:42,202 --> 00:14:44,363
...من نمیتونم

210
00:14:48,703 --> 00:14:50,363
...من نمیتونم لعنتی

211
00:14:50,369 --> 00:14:53,238
باشه؟ نمیتونم ،نمیتونم لعنتی

212
00:14:53,244 --> 00:14:55,530
این...من کاریو میکنم که میتونم بکنم

213
00:14:55,536 --> 00:14:59,071
من چیکار میتونم بکنم؟
ازم میخوای چه غلطی بکنم؟

214
00:14:59,077 --> 00:15:01,405
..نمیتونم

215
00:15:01,411 --> 00:15:02,869
لعنتی

216
00:15:04,202 --> 00:15:06,780
من نمیتونم ببرم لعنتی!

217
00:15:06,786 --> 00:15:07,947
تو...گاییدمت!

218
00:15:07,953 --> 00:15:10,536
گاییدمت گاییدمت گاییدمت!

219
00:15:21,911 --> 00:15:24,863
.من قرار بود برنده بشم
قرار بود

220
00:15:24,869 --> 00:15:28,321
مردم...مردم روی من حساب کردن

221
00:15:28,327 --> 00:15:30,655
اینا

222
00:15:30,661 --> 00:15:32,405
من نمیتونم ببرم

223
00:15:32,411 --> 00:15:33,786
نمیتونم

224
00:15:50,035 --> 00:15:52,571


225
00:15:52,577 --> 00:15:56,405
الان...بالا میارم

226
00:16:35,285 --> 00:16:36,446
دارم میدوم

227
00:16:37,619 --> 00:16:39,655
عمو!

228
00:16:52,411 --> 00:16:53,905
باشه!

229
00:16:53,911 --> 00:16:55,446
استخر سم!

230
00:16:55,452 --> 00:16:56,828
توی استخر سم!

231
00:17:17,994 --> 00:17:19,661
صبح بخیر بوریس

232
00:17:24,035 --> 00:17:25,488
چی شد؟

233
00:17:25,494 --> 00:17:27,905
دیشب خیلی مریض بودی

234
00:17:27,911 --> 00:17:29,655
اوه

235
00:17:29,661 --> 00:17:31,530
چی...ساعت چنده؟

236
00:17:31,536 --> 00:17:32,494
هفت

237
00:17:47,035 --> 00:17:51,029
بوریس، استخر چیه؟

238
00:17:51,035 --> 00:17:56,363
همش داد میزدی ،استخر استخر

239
00:17:59,035 --> 00:18:00,744
هاه

240
00:18:05,703 --> 00:18:07,536
استخر ،ها؟

241
00:18:12,077 --> 00:18:13,744
...من

242
00:18:15,035 --> 00:18:18,238
وقتی صربستانی ها اومدن من شش سالم بود

243
00:18:18,244 --> 00:18:19,703
هرگز یادم نمیره

244
00:18:21,327 --> 00:18:25,446
عموی من داشت بهم یاد میداد که چطور
تنیس بازی کنم تا یه ستاره بشم

245
00:18:25,452 --> 00:18:27,536
پنج سالگی

246
00:18:29,244 --> 00:18:34,780
نزدیک جایی که زندگی میکردیم زمین تنیسی نبود

247
00:18:34,786 --> 00:18:38,071
ولی یه استخری بود

248
00:18:38,077 --> 00:18:41,905
میدونی ،خالی بود
آبی نداشت

249
00:18:41,911 --> 00:18:44,077
پس اون تو بهم یاد داد چطور بازی کنم

250
00:18:46,577 --> 00:18:51,279
و بعد ،وقتی هواپیماها با بمب هاشون
...اومدن

251
00:18:51,285 --> 00:18:54,780
یه سوراخ داخلش ایجاد کردیم
...و

252
00:18:54,786 --> 00:18:57,947
یه سوراخ وسطش بود و اونو تبدیل به
...پناهگاهمون کردیم

253
00:19:00,244 --> 00:19:02,905
تا بتونم داخلش قایم بشم...

254
00:19:02,911 --> 00:19:05,619
میتونستیم صداشون رو بشنویم. که اون بالا
داشتن مردمو میبردن

255
00:19:11,119 --> 00:19:13,661
پس استخر نجاتم داد

256
00:19:15,119 --> 00:19:16,828
عموم نجاتم داد

257
00:19:18,244 --> 00:19:20,244
تنیس نجاتم داد

258
00:19:22,953 --> 00:19:27,160
پسر عموهام ،والدینم

259
00:19:31,786 --> 00:19:34,780
اون...اونارو گرفتن

260
00:19:34,786 --> 00:19:37,571
...اونارو گذاشتن توی یه اتوبوس

261
00:19:37,577 --> 00:19:40,988
...بردنشون به یه مزرعه و بعد

262
00:19:40,994 --> 00:19:42,953
کشتنشون

263
00:19:53,202 --> 00:19:55,452
پس ،رییس همون عموته؟

264
00:19:58,536 --> 00:20:00,494
اون منو به خونش برد

265
00:20:01,994 --> 00:20:05,494
به من غذا داد
با یه قطار منو به روسیه برد

266
00:20:07,494 --> 00:20:10,786
من تنیس بازی میکنم تا سعی کنم
براش جبران کنم

267
00:20:13,244 --> 00:20:14,869
ولی شکست خوردم

268
00:20:22,786 --> 00:20:27,113
یا دارم خواب میبینم یا دیشب خیلی مست بودم

269
00:20:27,119 --> 00:20:30,196
دیشب خیلی مست بودی

270
00:20:30,202 --> 00:20:33,279
...نه ،تو خوابم

271
00:20:33,285 --> 00:20:35,869
...من

272
00:20:37,369 --> 00:20:41,279
...من...داشتم به بچه ها یه عالمه

273
00:20:41,285 --> 00:20:44,661
اسباب بازی میدادم ،میدونی ،بچه ها

274
00:20:45,911 --> 00:20:48,029
اونا لبخند میزدن و میخندیدن

275
00:20:51,035 --> 00:20:53,405
من بابانوئل بودم

276
00:20:53,411 --> 00:20:55,530
خیلی خوشحالم میکرد

277
00:20:55,536 --> 00:20:57,536


278
00:20:59,869 --> 00:21:02,238
به خاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم

279
00:21:02,244 --> 00:21:05,405
چی؟-
خانوادت-

280
00:21:05,411 --> 00:21:06,577
متاسفم

281
00:21:13,911 --> 00:21:15,953
هیچکس تا حالا همچین چیزی بهم نگفته بود

282
00:21:22,911 --> 00:21:24,697
ما درباره ی اونا حرف نمیزنیم

283
00:21:24,703 --> 00:21:26,369
میدونی ،قوانین رییسه

284
00:21:33,619 --> 00:21:36,411
به سلامتی بانو

285
00:21:40,536 --> 00:21:42,405
اگه اون رییسم باشه ،باید قایم بشم

286
00:21:42,411 --> 00:21:45,947
من هواتو دارم

287
00:21:45,953 --> 00:21:49,077
کیه؟-
اسمم ادگاره-

288
00:21:51,953 --> 00:21:53,363
من...من خیلی متاسفم که
...مزاحمتون شدم

289
00:21:53,369 --> 00:21:56,655
...ولی من دو شب پیش اینجا موندم

290
00:21:56,661 --> 00:21:58,530
و فکر میکنم یه چیزی رو توی اتاقم جا گذاشتم

291
00:21:58,536 --> 00:22:02,154
من سعی کردم که با پذیرش تماس
بگیرم ،ولی کسی جواب نمیداد

292
00:22:02,160 --> 00:22:04,947
چی....دنبال چی میگردی؟

293
00:22:04,953 --> 00:22:07,363
یه لباس بابانوئل قرمز

294
00:22:07,369 --> 00:22:11,113
من عجله داشتم که به نمایش بعدیم برسم
و یهو یادم رفت

295
00:22:11,119 --> 00:22:13,113
بدیش این بود که
...من سوار اتوبوس شده بودم

296
00:22:13,119 --> 00:22:16,029
و نصف راه رو تا تیپیکنو رفته بودم
...که یهو یادم افتاد ،پس

297
00:22:16,035 --> 00:22:19,488
خب ،فکر کردم که امروز صبح بیام
و دنبالش بگردم

298
00:22:19,494 --> 00:22:21,905
این لباس شماست؟-
اوه بله-

299
00:22:21,911 --> 00:22:25,154
درسته-
اینا واقعا گرونن-

300
00:22:25,160 --> 00:22:26,571
وگرنه یدونه دیگه هم میخریدم

301
00:22:26,577 --> 00:22:29,738
من خوشم نمیاد که یکی دیگه رو جایگزینش کنم

302
00:22:29,744 --> 00:22:32,154
درسته ،البته
بیا

303
00:22:32,160 --> 00:22:35,029
بوریس دوست داره که اینو از
شما بخره

304
00:22:35,035 --> 00:22:37,697
فکر میکنید میشه؟-
اوه،من...متاسفم-

305
00:22:37,703 --> 00:22:39,405
اون برای فروش نیست

306
00:22:39,411 --> 00:22:42,947
آخه اونو مخصوص اندام چاقم
درست کردن

307
00:22:44,369 --> 00:22:47,196
مطمئنی؟
300دلار

308
00:22:47,202 --> 00:22:49,154
نه ،ای کاش میتونستم

309
00:22:49,160 --> 00:22:52,035
ولی یه سری بچه هستن که روم حساب کردن

310
00:22:53,494 --> 00:22:54,828
مشکلی نیست

311
00:22:56,744 --> 00:22:58,655
خیلی ممنونم

312
00:22:58,661 --> 00:23:01,077
کریسمس مبارک دوستان

313
00:23:09,744 --> 00:23:11,863
میتونم یه قهوه برات بخرم؟

314
00:23:11,869 --> 00:23:13,321
من باید برم دنبال پسرم

315
00:23:13,327 --> 00:23:15,071
اسمش چیه؟-
خسوس-

316
00:23:15,077 --> 00:23:18,113
خسوس؟-
آره ،مثل جیزز نوشته میشه-
(جیزز=مسیح)

317
00:23:18,119 --> 00:23:20,154
اه ،خوبه خوبه خوبه

318
00:23:20,160 --> 00:23:22,577
پس من با مادر مسیح آشنا شدم

319
00:23:25,744 --> 00:23:28,988
خب ،موفق باشی بوریس

320
00:23:28,994 --> 00:23:30,828
هی ،رز

321
00:23:32,285 --> 00:23:35,571
بیا
یه لحظه

322
00:23:35,577 --> 00:23:38,911
برای خسوس

323
00:23:40,202 --> 00:23:41,530
حتی اگه
...اصلا بازی نکنه

324
00:23:41,536 --> 00:23:44,321
حداقل یادگاری خوبیه
میدونی؟

325
00:23:44,327 --> 00:23:46,738
مشکلی نیست
مجبور نیستی به ما چیزی بدی

326
00:23:46,744 --> 00:23:49,863
رز

327
00:23:49,869 --> 00:23:51,071
تو به من کمک کردی

328
00:23:51,077 --> 00:23:53,077
نمیدونم اصلا چی باید بگم

329
00:23:56,244 --> 00:23:58,369
این باید بره روی شونه ات

330
00:24:49,202 --> 00:24:52,077
وقتشه برگردیم سراغ گاوا ،کیمی

331
00:24:53,202 --> 00:25:00,077
ارائه شده توسط وبسایت
.::WwW.DibaMoviez.Com::.

332
00:25:00,202 --> 00:25:10,077
Cardinal کاری از
@Cardinalx آیدی من