1
00:00:06,000 --> 00:00:08,162
(synthesized electronic,

2
00:00:08,202 --> 00:00:11,000
video game theme music playing)

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♪ ♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
(sighs)

5
00:00:53,000 --> 00:00:53,980
(knocks)

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,000
-Aah!

7
00:00:58,000 --> 00:00:58,567
-Hi, Abby.

8
00:00:58,607 --> 00:00:58,980
-Bruce.

9
00:00:59,020 --> 00:00:59,862
(laughing):

10
00:00:59,902 --> 00:01:01,000
You scared me.

11
00:01:02,000 --> 00:01:02,980
Are you ready to go?

12
00:01:03,020 --> 00:01:05,320
-There's a pretty well-rated

13
00:01:05,360 --> 00:01:05,817
Chinese restaurant--

14
00:01:05,857 --> 00:01:06,980
-Bruce: No. (grunts)

15
00:01:07,020 --> 00:01:07,424
What are you still

16
00:01:07,464 --> 00:01:07,980
doing outside? Come in!

17
00:01:08,020 --> 00:01:09,365
I thought we were

18
00:01:09,405 --> 00:01:10,980
going out to dinner?

19
00:01:11,020 --> 00:01:11,476
Bruce: I don't want

20
00:01:11,516 --> 00:01:11,980
to go out to dinner.

21
00:01:12,020 --> 00:01:15,980
I... have a better idea.

22
00:01:16,020 --> 00:01:18,000
(Bruce panting)

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
I don't understand.

24
00:01:31,000 --> 00:01:31,779
-Uh, wait.

25
00:01:31,819 --> 00:01:32,980
-(TV clicks on)

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,456
(synthesized electronic,

27
00:01:34,496 --> 00:01:36,000
video game music playing)

28
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
♪ ♪

29
00:01:48,000 --> 00:01:49,980
(laughs)

30
00:01:50,020 --> 00:01:50,980
Okay. (chuckles)

31
00:01:51,020 --> 00:01:51,920
It's that game

32
00:01:51,960 --> 00:01:52,528
we used to play.

33
00:01:52,568 --> 00:01:52,980
I get it.

34
00:01:53,020 --> 00:01:56,000
(music continuing)

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
That's all you have to say?

36
00:02:01,000 --> 00:02:01,663
"That game"?

37
00:02:01,703 --> 00:02:03,083
It's Crowning Glory II!

38
00:02:05,000 --> 00:02:05,771
You're-You're

39
00:02:05,811 --> 00:02:06,286
just still in shock.

40
00:02:06,326 --> 00:02:07,406
Just, here. Watch.

41
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
(Bruce reading video game text):

42
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
(Bruce reading in gruff voice):

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
(Bruce reading in normal voice):

44
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
(video game music pulsating)

45
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Abby...

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
this is our game.

47
00:03:01,000 --> 00:03:01,616
I know.

48
00:03:01,656 --> 00:03:03,980
We used to play it a lot--

49
00:03:04,020 --> 00:03:05,980
Bruce: No.

50
00:03:06,020 --> 00:03:09,000
Like the exact game.

51
00:03:11,000 --> 00:03:12,426
I... I found it when I was

52
00:03:12,466 --> 00:03:14,146
cleaning out my mom's house.

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,140
Don't you remember?

54
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Babby-- Bruce plus Abby. Babby.

55
00:03:24,000 --> 00:03:24,880
Our character

56
00:03:24,920 --> 00:03:25,980
that we created.

57
00:03:26,020 --> 00:03:27,287
You did the puzzles,

58
00:03:27,327 --> 00:03:28,980
and I-I fought the bosses.

59
00:03:29,020 --> 00:03:30,980
Yeah, I remember.

60
00:03:31,020 --> 00:03:31,439
We really liked

61
00:03:31,479 --> 00:03:31,980
playing this game.

62
00:03:32,020 --> 00:03:34,980
Liked?! We were obsessed!

63
00:03:35,020 --> 00:03:36,527
We played this game

64
00:03:36,567 --> 00:03:37,260
every single night

65
00:03:37,300 --> 00:03:37,980
that summer.

66
00:03:38,020 --> 00:03:40,000
Until...

67
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Until the night Babby died.

68
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Look... (sighs)

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,030
I drove straight here

70
00:03:53,070 --> 00:03:53,980
from the conference

71
00:03:54,020 --> 00:03:54,545
to come pick you up

72
00:03:54,585 --> 00:03:54,980
and get dinner.

73
00:03:55,020 --> 00:03:55,852
-I've gotta prep

74
00:03:55,892 --> 00:03:56,503
for my presentation--

75
00:03:56,543 --> 00:03:56,980
-Okay, well,

76
00:03:57,020 --> 00:03:58,355
if you don't wanna be here,

77
00:03:58,395 --> 00:03:59,980
you know, just go. I don't care.

78
00:04:00,020 --> 00:04:02,980
Hey. Bruce, just... relax.

79
00:04:03,020 --> 00:04:05,000
(Bruce mutters)

80
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
(scoffs): I...

81
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
I'm sorry. I'm just...

82
00:04:18,000 --> 00:04:19,980
stressed and overworked.

83
00:04:20,020 --> 00:04:22,000
Yeah. Of course you are.

84
00:04:24,000 --> 00:04:26,980
Bruce, respectfully,

85
00:04:27,020 --> 00:04:27,753
we don't really

86
00:04:27,793 --> 00:04:28,980
know each other anymore.

87
00:04:29,020 --> 00:04:30,719
We haven't seen each other

88
00:04:30,759 --> 00:04:32,000
since we were kids.

89
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
I know you.

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,980
(sighs)

91
00:04:38,020 --> 00:04:40,000
We were best friends.

92
00:04:42,000 --> 00:04:42,410
Bruce:

93
00:04:42,450 --> 00:04:43,000
And I...

94
00:04:46,000 --> 00:04:46,980
I...

95
00:04:47,020 --> 00:04:50,254
And I just want to save Babby...

96
00:04:50,294 --> 00:04:52,000
from perma-death.

97
00:04:53,000 --> 00:04:53,838
Now see,

98
00:04:53,878 --> 00:04:54,738
in Crowning Glory II

99
00:04:54,778 --> 00:04:55,980
when your hero dies,

100
00:04:56,020 --> 00:04:57,980
they're dead forever.

101
00:04:58,020 --> 00:04:59,488
No extra lives.

102
00:04:59,528 --> 00:05:01,000
No-- no potion.

103
00:05:02,000 --> 00:05:03,281
-Perma-death.

104
00:05:03,321 --> 00:05:03,795
-Yeah. I remember

105
00:05:03,835 --> 00:05:04,980
what perma-death is.

106
00:05:05,020 --> 00:05:05,785
-That's what

107
00:05:05,825 --> 00:05:06,654
happened to Babby.

108
00:05:06,694 --> 00:05:07,194
-Yeah!

109
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Yes.

110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
But, but what if I told you...

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
that Babby's still in there?

112
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
In the game.

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,876
That I found a way

114
00:05:21,916 --> 00:05:24,000
to bring Babby back.

115
00:05:25,000 --> 00:05:26,114
Babby's bones,

116
00:05:26,154 --> 00:05:28,000
they're still in there,

117
00:05:30,000 --> 00:05:30,831
in the Hydra's lair,

118
00:05:30,871 --> 00:05:32,491
right where she was killed.

119
00:05:34,000 --> 00:05:35,284
Now, I read online that,

120
00:05:35,324 --> 00:05:36,980
that if we can take those bones

121
00:05:37,020 --> 00:05:38,915
to the temple in Castle Town

122
00:05:38,955 --> 00:05:40,210
with an offering of a thousand

123
00:05:40,250 --> 00:05:41,090
gold pieces...

124
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
the monks can bring Babby back.

125
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
They can resurrect Babby.

126
00:05:50,000 --> 00:05:52,922
So... (scoffs) you just

127
00:05:52,962 --> 00:05:53,757
need to go get the bones

128
00:05:53,797 --> 00:05:55,980
and take them to some monks?

129
00:05:56,020 --> 00:05:56,587
Yes! It's easy!

130
00:05:56,627 --> 00:05:56,980
It's easy.

131
00:05:57,020 --> 00:05:58,129
We just gotta

132
00:05:58,169 --> 00:05:58,749
beat the first quest,

133
00:05:58,789 --> 00:05:59,980
and do the second quest,

134
00:06:00,020 --> 00:06:00,511
then the third quest,

135
00:06:00,551 --> 00:06:00,980
and kill the Hydra,

136
00:06:01,020 --> 00:06:02,261
and then take the bones

137
00:06:02,301 --> 00:06:02,980
to the monks.

138
00:06:03,020 --> 00:06:03,448
I've already created

139
00:06:03,488 --> 00:06:03,980
a new character for us.

140
00:06:04,020 --> 00:06:05,980
Abbuce!

141
00:06:06,020 --> 00:06:08,000
Abbuce! Get it?

142
00:06:09,000 --> 00:06:10,757
A-B-B-U-C-E.

143
00:06:10,797 --> 00:06:13,000
Abby and Bruce!

144
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Bruce...

145
00:06:18,000 --> 00:06:18,916
I'm sorry,

146
00:06:18,956 --> 00:06:19,770
but I just don't think

147
00:06:19,810 --> 00:06:21,130
I can do this tonight.

148
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
(Bruce grunts, sighs)

149
00:06:35,000 --> 00:06:35,424
Bruce:

150
00:06:35,464 --> 00:06:36,486
I drove all this way.

151
00:06:36,526 --> 00:06:37,066
I just...

152
00:06:42,000 --> 00:06:42,782
Abby, do you

153
00:06:42,822 --> 00:06:43,980
remember the rule?

154
00:06:44,020 --> 00:06:44,810
(sighs)

155
00:06:44,850 --> 00:06:46,000
What rule?

156
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
That if either one of us

157
00:06:49,520 --> 00:06:50,052
ever needed to fart when

158
00:06:50,092 --> 00:06:50,980
we we're on the phone,

159
00:06:51,020 --> 00:06:52,486
we had to put the phone

160
00:06:52,526 --> 00:06:53,253
up to our butt and fart

161
00:06:53,293 --> 00:06:54,193
into the phone.

162
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
(laughing)

163
00:07:00,000 --> 00:07:00,980
Yes.

164
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
-It was my idea.

165
00:07:02,060 --> 00:07:03,000
-(Bruce laughs)

166
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
It was a good idea.

167
00:07:09,000 --> 00:07:10,398
You know every time I need

168
00:07:10,438 --> 00:07:11,034
to fart when I'm on the phone

169
00:07:11,074 --> 00:07:11,980
now, I still think of you.

170
00:07:12,020 --> 00:07:13,186
(laughs)

171
00:07:13,226 --> 00:07:14,980
I'll like...

172
00:07:15,020 --> 00:07:16,701
be on the phone giving a patient

173
00:07:16,741 --> 00:07:17,980
their blood test results

174
00:07:18,020 --> 00:07:20,172
and have this instinct to put

175
00:07:20,212 --> 00:07:22,000
the phone up to my butt.

176
00:07:23,000 --> 00:07:23,797
Bruce:

177
00:07:23,837 --> 00:07:24,635
I never did that

178
00:07:24,675 --> 00:07:26,000
with anybody else.

179
00:07:27,000 --> 00:07:28,437
Why did you think

180
00:07:28,477 --> 00:07:29,980
of that right now?

181
00:07:30,020 --> 00:07:31,395
-Bruce: I farted

182
00:07:31,435 --> 00:07:32,260
under the blanket.

183
00:07:32,300 --> 00:07:32,980
-(laughing)

184
00:07:33,020 --> 00:07:34,980
(gasps)

185
00:07:35,020 --> 00:07:35,959
Oh! (coughs)

186
00:07:35,999 --> 00:07:38,000
Well, thanks for sharing!

187
00:07:39,000 --> 00:07:40,141
(laughing):

188
00:07:40,181 --> 00:07:41,000
No! God!

189
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Aah, dude.

190
00:07:46,000 --> 00:07:46,437
-(sighs)

191
00:07:46,477 --> 00:07:48,097
-(video game music playing)

192
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
♪ ♪

193
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
♪ ♪

194
00:08:04,000 --> 00:08:04,854
I was really sorry

195
00:08:04,894 --> 00:08:05,980
to hear about your mom.

196
00:08:06,020 --> 00:08:07,700
(video game beeping,

197
00:08:07,740 --> 00:08:08,980
weapons firing)

198
00:08:09,020 --> 00:08:10,487
It's so weird to find out

199
00:08:10,527 --> 00:08:12,027
someone died on Facebook.

200
00:08:14,000 --> 00:08:14,885
Really would have liked

201
00:08:14,925 --> 00:08:16,605
to have come to the funeral.

202
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Your dad come?

203
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
How's he?

204
00:08:27,000 --> 00:08:28,670
After the service,

205
00:08:28,710 --> 00:08:29,980
he was like...

206
00:08:30,020 --> 00:08:30,963
"When I saw you talking

207
00:08:31,003 --> 00:08:32,443
to the funeral director,

208
00:08:33,000 --> 00:08:33,955
"being so respectful

209
00:08:33,995 --> 00:08:35,255
and dressed so smart,

210
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
"I felt so proud of you.

211
00:08:40,000 --> 00:08:40,732
"Like you're

212
00:08:40,772 --> 00:08:42,000
a real grown-up now.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Maybe I was wrong about you."

214
00:08:47,000 --> 00:08:48,220
"Maybe I was wrong

215
00:08:48,260 --> 00:08:48,980
about you"?

216
00:08:49,020 --> 00:08:49,531
-Yeah.

217
00:08:49,571 --> 00:08:50,000
-Wow.

218
00:08:52,000 --> 00:08:54,157
-Huh. He was always--

219
00:08:54,197 --> 00:08:54,980
-A dick.

220
00:08:55,020 --> 00:08:56,516
I was gonna say a little

221
00:08:56,556 --> 00:08:57,980
rough around the edges.

222
00:08:58,020 --> 00:08:59,437
-(game chimes)

223
00:08:59,477 --> 00:08:59,702
-Wait. No, push

224
00:08:59,742 --> 00:09:00,980
the crown to the left.

225
00:09:01,020 --> 00:09:03,088
No, no, no, the left.

226
00:09:03,128 --> 00:09:03,980
The left!

227
00:09:04,020 --> 00:09:05,737
(sighs)

228
00:09:05,777 --> 00:09:06,980
Shit.

229
00:09:07,020 --> 00:09:08,000
Give me that.

230
00:09:09,000 --> 00:09:09,513
I told you I suck

231
00:09:09,553 --> 00:09:09,980
at the puzzles.

232
00:09:10,020 --> 00:09:13,000
(music continuing)

233
00:09:30,000 --> 00:09:30,780
-Ah!

234
00:09:30,820 --> 00:09:31,980
-Yeah!

235
00:09:32,020 --> 00:09:32,855
-Yeah, son!

236
00:09:32,895 --> 00:09:34,980
-A-whoop, a-whoop, a-whoop!

237
00:09:35,020 --> 00:09:36,446
-Time for the Minotaur, right?

238
00:09:36,486 --> 00:09:37,146
-Oh, right.

239
00:09:38,000 --> 00:09:38,980
(weapons zapping)

240
00:09:39,020 --> 00:09:41,000
Oh. Oh, oh, oh!

241
00:09:43,000 --> 00:09:43,980
Abby:

242
00:09:44,020 --> 00:09:44,980
Yeah!

243
00:09:45,020 --> 00:09:46,159
Get-- Yes, yes, yes,

244
00:09:46,199 --> 00:09:47,039
yes, yes, yes!

245
00:09:48,000 --> 00:09:48,980
Yes!

246
00:09:49,020 --> 00:09:50,396
-Yeah!

247
00:09:50,436 --> 00:09:53,000
-(laughing)

248
00:09:57,000 --> 00:09:57,757
-Woosh!

249
00:09:57,797 --> 00:09:58,980
-(laughing)

250
00:09:59,020 --> 00:10:01,980
(grunts)

251
00:10:02,020 --> 00:10:04,000
(Bruce reading):

252
00:10:08,000 --> 00:10:08,869
-Ah!

253
00:10:08,909 --> 00:10:09,980
-Yes!

254
00:10:10,020 --> 00:10:12,083
-(laughing)

255
00:10:12,123 --> 00:10:14,000
-(howling)

256
00:10:15,000 --> 00:10:16,980
(laughs)

257
00:10:17,020 --> 00:10:19,000
Oh. Yes!

258
00:10:20,000 --> 00:10:20,300
-No.

259
00:10:20,340 --> 00:10:21,980
-Oh shit. Yeah. Yeah.

260
00:10:22,020 --> 00:10:22,773
Both:

261
00:10:22,813 --> 00:10:24,980
Uh, ah-- boom!

262
00:10:25,020 --> 00:10:27,000
♪ ♪

263
00:10:30,000 --> 00:10:31,427
(Bruce sighs)

264
00:10:31,467 --> 00:10:32,000
Oh...

265
00:10:40,000 --> 00:10:41,264
-So, how are

266
00:10:41,304 --> 00:10:42,456
things with you?

267
00:10:42,496 --> 00:10:43,000
-Fine.

268
00:10:50,000 --> 00:10:50,926
So you treat kids

269
00:10:50,966 --> 00:10:52,106
with cancer? Huh...

270
00:10:54,000 --> 00:10:55,980
Sounds hard.

271
00:10:56,020 --> 00:10:57,980
Yeah, it is.

272
00:10:58,020 --> 00:11:00,000
Must be like...

273
00:11:01,000 --> 00:11:02,735
just crying all the time

274
00:11:02,775 --> 00:11:04,000
or whatever, huh?

275
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
No. Not really.

276
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
You get kind of...

277
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
You get used to some things.

278
00:11:15,000 --> 00:11:16,379
Maybe too used to them.

279
00:11:16,419 --> 00:11:17,019
(chuckles)

280
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
(groans)

281
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
So... do you have girlfriend?

282
00:11:29,000 --> 00:11:30,029
-Sorta.

283
00:11:30,069 --> 00:11:31,980
-Interesting.

284
00:11:32,020 --> 00:11:32,466
-Tell me more.

285
00:11:32,506 --> 00:11:32,980
-Can we just...

286
00:11:33,020 --> 00:11:34,210
-focus on the game.

287
00:11:34,250 --> 00:11:34,980
-I got this.

288
00:11:35,020 --> 00:11:37,000
Come on. Give me dirt.

289
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
I dunno. I mean, she's...

290
00:11:41,000 --> 00:11:42,009
like 41,

291
00:11:42,049 --> 00:11:45,000
and it's weird, like...

292
00:11:46,000 --> 00:11:46,998
They call it a geriatric

293
00:11:47,038 --> 00:11:47,980
pregnancy or whatever--

294
00:11:48,020 --> 00:11:49,980
Whoa! She's pregnant?

295
00:11:50,020 --> 00:11:51,980
Yeah. Did I...

296
00:11:52,020 --> 00:11:52,980
Did I not say that?

297
00:11:53,020 --> 00:11:55,000
Uh, no.

298
00:11:57,000 --> 00:11:57,695
(chuckles)

299
00:11:57,735 --> 00:11:58,000
Wow.

300
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
(video game music continuing)

301
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Is it yours?

302
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
(chuckles)

303
00:12:09,000 --> 00:12:10,480
-(Abby gasps)

304
00:12:10,520 --> 00:12:11,980
-Bruce: Fuck!

305
00:12:12,020 --> 00:12:13,052
-Aah, dude,

306
00:12:13,092 --> 00:12:14,436
we gotta focus here!

307
00:12:14,476 --> 00:12:14,980
-Sorry!

308
00:12:15,020 --> 00:12:15,730
-Don't yell at me.

309
00:12:15,770 --> 00:12:16,980
-Yeah, well, don't mess it up!

310
00:12:17,020 --> 00:12:18,072
-I'm doing my best.

311
00:12:18,112 --> 00:12:18,980
-No, you're not.

312
00:12:19,020 --> 00:12:19,563
(stammers):

313
00:12:19,603 --> 00:12:20,980
You're being all distracted

314
00:12:21,020 --> 00:12:21,963
and asking me all these

315
00:12:22,003 --> 00:12:22,980
dumb questions and shit!

316
00:12:23,020 --> 00:12:25,311
You think you can do this

317
00:12:25,351 --> 00:12:26,012
all loosey-goosey,

318
00:12:26,052 --> 00:12:26,980
but you can't!

319
00:12:27,020 --> 00:12:27,466
Look,

320
00:12:27,506 --> 00:12:29,980
I'm trying to be nice here

321
00:12:30,020 --> 00:12:31,235
and play your stupid game

322
00:12:31,275 --> 00:12:31,980
with you, but--

323
00:12:32,020 --> 00:12:32,692
-Stupid?!

324
00:12:32,732 --> 00:12:34,980
-I have an actual life, so...

325
00:12:35,020 --> 00:12:36,111
-if you're gonna be a dick,

326
00:12:36,151 --> 00:12:36,566
I'm just gonna leave.

327
00:12:36,606 --> 00:12:36,980
-Great! Fine!

328
00:12:37,020 --> 00:12:38,307
Then just, just

329
00:12:38,347 --> 00:12:40,000
ruin it all, again!

330
00:12:41,000 --> 00:12:42,980
It's your fault, Abby!

331
00:12:43,020 --> 00:12:44,547
It's always your fucking,

332
00:12:44,587 --> 00:12:46,000
fucking, fucking fault!

333
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
What? What's my fault?

334
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
Oh, come on. Really?

335
00:12:58,000 --> 00:12:58,928
Bruce, what the fuck

336
00:12:58,968 --> 00:13:00,288
are you talking about?

337
00:13:02,000 --> 00:13:03,292
You played that night

338
00:13:03,332 --> 00:13:04,000
without me.

339
00:13:06,000 --> 00:13:07,562
You thought that you could beat

340
00:13:07,602 --> 00:13:09,282
the Hydra, but you couldn't.

341
00:13:10,000 --> 00:13:12,084
-And then Babby died.

342
00:13:12,124 --> 00:13:12,980
-(scoffs)

343
00:13:13,020 --> 00:13:14,620
-You killed Babby!

344
00:13:14,660 --> 00:13:15,000
-No!

345
00:13:16,000 --> 00:13:17,078
You were the one who fought

346
00:13:17,118 --> 00:13:17,980
the Hydra by yourself.

347
00:13:18,020 --> 00:13:20,404
-And you died on purpose!

348
00:13:20,444 --> 00:13:20,980
-What?

349
00:13:21,020 --> 00:13:21,980
I would never do that!

350
00:13:22,020 --> 00:13:23,132
Why-why would you even think

351
00:13:23,172 --> 00:13:23,980
something like that?!

352
00:13:24,020 --> 00:13:24,861
I just assumed

353
00:13:24,901 --> 00:13:25,980
you were mad at me

354
00:13:26,020 --> 00:13:26,843
because of what

355
00:13:26,883 --> 00:13:28,083
happened that night.

356
00:13:30,000 --> 00:13:30,980
Oh, God.

357
00:13:31,020 --> 00:13:32,488
Bruce, come on.

358
00:13:32,528 --> 00:13:33,980
I'm not stupid.

359
00:13:34,020 --> 00:13:35,259
Don't play games.

360
00:13:35,299 --> 00:13:37,000
What the fuck is this?!

361
00:13:39,000 --> 00:13:39,877
I don't know what

362
00:13:39,917 --> 00:13:40,980
you're talking about.

363
00:13:41,020 --> 00:13:42,208
(laughing):

364
00:13:42,248 --> 00:13:43,980
Are you serious?

365
00:13:44,020 --> 00:13:44,523
-Bruce.

366
00:13:44,563 --> 00:13:45,519
-(laughs mockingly)

367
00:13:45,559 --> 00:13:46,059
I guess.

368
00:13:48,000 --> 00:13:48,953
That was the night

369
00:13:48,993 --> 00:13:50,133
your dad moved out.

370
00:13:52,000 --> 00:13:53,980
Yeah, I know.

371
00:13:54,020 --> 00:13:54,985
Why would I be mad

372
00:13:55,025 --> 00:13:56,105
at you about that?

373
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Because of my mom.

374
00:14:00,000 --> 00:14:01,331
Your mom found out

375
00:14:01,371 --> 00:14:03,000
that night about them.

376
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Yeah.

377
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Your mom and my dad?

378
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
(sighs)

379
00:14:20,000 --> 00:14:21,090
-(exhales)

380
00:14:21,130 --> 00:14:23,000
-Abby: I'm sorry.

381
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
I just assumed you knew.

382
00:14:30,000 --> 00:14:31,952
When did you find out

383
00:14:31,992 --> 00:14:33,000
about this?

384
00:14:34,000 --> 00:14:35,123
-I knew.

385
00:14:35,163 --> 00:14:35,980
-When?

386
00:14:36,020 --> 00:14:36,449
I don't know.

387
00:14:36,489 --> 00:14:37,389
The whole time?

388
00:14:38,000 --> 00:14:39,597
She was a single mom.

389
00:14:39,637 --> 00:14:41,000
I knew everything.

390
00:14:45,000 --> 00:14:46,680
My dad was fucking the maid?

391
00:14:49,000 --> 00:14:50,915
She was more than that to you

392
00:14:50,955 --> 00:14:52,000
and you know it.

393
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Did you like...

394
00:14:58,000 --> 00:14:59,059
Did you like see him

395
00:14:59,099 --> 00:15:00,119
a lot after that?

396
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
I sure didn't.

397
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Did you?!

398
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Not really.

399
00:15:16,000 --> 00:15:16,980
But he helped me

400
00:15:17,020 --> 00:15:17,980
with med school.

401
00:15:18,020 --> 00:15:20,000
(laughing)

402
00:15:26,000 --> 00:15:27,391
Oh, so he stayed

403
00:15:27,431 --> 00:15:29,000
in touch with you?

404
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
You always were the smart one.

405
00:15:40,000 --> 00:15:40,980
Bruce?

406
00:15:41,020 --> 00:15:41,946
-(door slams)

407
00:15:41,986 --> 00:15:42,980
-(locks click)

408
00:15:43,020 --> 00:15:45,000
(panting)

409
00:15:46,000 --> 00:15:46,794
-Abby: Bruce?

410
00:15:46,834 --> 00:15:48,000
-(doorknob rattles)

411
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
(sighs)

412
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
I'm sorry.

413
00:15:57,000 --> 00:15:58,784
-Let's talk about it.

414
00:15:58,824 --> 00:16:00,000
-No, I got it.

415
00:16:02,000 --> 00:16:02,782
You're the kid

416
00:16:02,822 --> 00:16:04,082
my dad really wanted.

417
00:16:05,000 --> 00:16:06,980
Got it.

418
00:16:07,020 --> 00:16:08,372
It's not like we had some

419
00:16:08,412 --> 00:16:09,448
magical, special relationship

420
00:16:09,488 --> 00:16:09,980
or anything.

421
00:16:10,020 --> 00:16:12,000
Yeah, whatever.

422
00:16:13,000 --> 00:16:14,082
(whispers):

423
00:16:14,122 --> 00:16:14,980
Whatever.

424
00:16:15,020 --> 00:16:15,190
Abby:

425
00:16:15,230 --> 00:16:16,370
I thought you knew.

426
00:16:17,000 --> 00:16:18,105
(chuckling):

427
00:16:18,145 --> 00:16:18,647
I thought that's why

428
00:16:18,687 --> 00:16:20,247
you stopped talking to me.

429
00:16:21,000 --> 00:16:21,673
Bruce,

430
00:16:21,713 --> 00:16:24,000
can we just go back?

431
00:16:26,000 --> 00:16:28,253
I was having a good time,

432
00:16:28,293 --> 00:16:29,000
and I...

433
00:16:31,000 --> 00:16:32,077
I don't have that

434
00:16:32,117 --> 00:16:33,000
a lot anymore.

435
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
My life is just...

436
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
It's really intense.

437
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
It's not...

438
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
It's not... fun.

439
00:16:54,000 --> 00:16:55,820
Most of the time,

440
00:16:55,860 --> 00:16:58,000
I just feel... numb.

441
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
All right.

442
00:17:09,000 --> 00:17:10,314
(sighing):

443
00:17:10,354 --> 00:17:11,000
Fine.

444
00:17:14,000 --> 00:17:15,256
Guess I'll just have to save

445
00:17:15,296 --> 00:17:16,256
Babby by myself.

446
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
(video game music playing)

447
00:17:22,000 --> 00:17:23,980
♪ ♪

448
00:17:24,020 --> 00:17:25,000
Abby: Okay!

449
00:17:26,000 --> 00:17:26,788
Made it through

450
00:17:26,828 --> 00:17:28,148
the Hydra's labyrinth!

451
00:17:32,000 --> 00:17:34,980
(music continuing)

452
00:17:35,020 --> 00:17:36,766
I am at the gate

453
00:17:36,806 --> 00:17:39,000
to the Hydra's lair!

454
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Gonna go through!

455
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Here I go!

456
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Gonna do it now...

457
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
by myself.

458
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
(panting)

459
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
♪ ♪

460
00:18:03,000 --> 00:18:03,821
-(Abby gasps)

461
00:18:03,861 --> 00:18:05,000
-(weapons zapping)

462
00:18:06,000 --> 00:18:07,980
(Hydra roars)

463
00:18:08,020 --> 00:18:08,582
-Ah.

464
00:18:08,622 --> 00:18:09,705
-Oh, go, go, go,

465
00:18:09,745 --> 00:18:11,000
go, go, go, go!

466
00:18:12,000 --> 00:18:14,980
(both cheering)

467
00:18:15,020 --> 00:18:15,342
-Yes!

468
00:18:15,382 --> 00:18:15,980
-Oh! Hah!

469
00:18:16,020 --> 00:18:17,980
(laughs)

470
00:18:18,020 --> 00:18:20,000
(Bruce reading):

471
00:18:22,000 --> 00:18:23,982
-(sighs, laughs)

472
00:18:24,022 --> 00:18:25,000
-(sighs)

473
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Wow.

474
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
That was...

475
00:18:32,000 --> 00:18:33,253
easier than I thought

476
00:18:33,293 --> 00:18:33,980
it would be.

477
00:18:34,020 --> 00:18:36,000
(laughs)

478
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Look.

479
00:18:48,000 --> 00:18:49,200
That's Babby, right?

480
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
(gasping)

481
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
It is!

482
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
(softly): Oh...

483
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
(video game music playing)

484
00:19:09,000 --> 00:19:09,980
(both gasp)

485
00:19:10,020 --> 00:19:11,980
(Abby reading):

486
00:19:12,020 --> 00:19:12,531
-Yeah.

487
00:19:12,571 --> 00:19:13,000
-Yes.

488
00:19:14,000 --> 00:19:14,980
(both reading):

489
00:19:15,020 --> 00:19:17,000
Both: Yes!

490
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
(both reading):

491
00:19:24,000 --> 00:19:24,980
Yes.

492
00:19:25,020 --> 00:19:26,980
(game chimes)

493
00:19:27,020 --> 00:19:28,980
(Abby laughs, sighs)

494
00:19:29,020 --> 00:19:31,980
(game beeping)

495
00:19:32,020 --> 00:19:35,000
(beeping continuing)

496
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
(descending electronic blooping)

497
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
(Abby reading):

498
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Ash?

499
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
What do you mean ash?

500
00:19:58,000 --> 00:19:58,179
-Wait.

501
00:19:58,219 --> 00:19:59,659
-(game control clatters)

502
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
It didn't work?

503
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
I didn't know that was possible.

504
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
(sighs)

505
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
(chuckles)

506
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
(Abby crying)

507
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
(sobs, sniffles)

508
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Abby, what's wrong?

509
00:20:37,000 --> 00:20:38,156
(sobbing):

510
00:20:38,196 --> 00:20:39,000
I, I...

511
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
No... (sobs)

512
00:20:44,000 --> 00:20:45,980
(whimpering)

513
00:20:46,020 --> 00:20:48,980
It's Babby, I'm...

514
00:20:49,020 --> 00:20:50,486
(sobbing):

515
00:20:50,526 --> 00:20:52,000
I'm sorry.

516
00:20:55,000 --> 00:20:56,717
(sobbing):

517
00:20:56,757 --> 00:20:59,000
I'm so sorry!

518
00:21:01,000 --> 00:21:02,364
-It's-- it's okay.

519
00:21:02,404 --> 00:21:03,980
-(sobbing continuing)

520
00:21:04,020 --> 00:21:04,877
We tried. That--

521
00:21:04,917 --> 00:21:06,117
that's all I wanted.

522
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
(panting)

523
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
(sobbing)

524
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
(Abby wailing)

525
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
(wailing continuing)

526
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
(sniffles, sobs)

527
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
(Bruce sighs)

528
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Life comes and goes...

529
00:21:53,000 --> 00:21:54,014
but in the hearts

530
00:21:54,054 --> 00:21:55,014
of the living...

531
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
those that pass live on.

532
00:22:01,000 --> 00:22:02,407
(sniffles)

533
00:22:02,447 --> 00:22:04,000
Wow, Bruce.

534
00:22:07,000 --> 00:22:07,669
(sniffles)

535
00:22:07,709 --> 00:22:09,000
That was beautiful.

536
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
(both laugh)

537
00:22:22,000 --> 00:22:22,980
(sniffles)

538
00:22:23,020 --> 00:22:24,980
(video game music resumes)

539
00:22:25,020 --> 00:22:28,000
(both reading):

540
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Yes. (laughs)

541
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Yes.

542
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
(hammering)

543
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
(Abby chuckles)

544
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
We should say something.

545
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
(music continuing)

546
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Babby was a hero,

547
00:23:11,000 --> 00:23:12,439
and I always thought

548
00:23:12,479 --> 00:23:14,000
that was really cool.

549
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
(chuckles)

550
00:23:19,000 --> 00:23:20,105
(softly):

551
00:23:20,145 --> 00:23:21,000
Yeah...

552
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Babby...

553
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
fought all the bosses,

554
00:23:32,000 --> 00:23:33,159
even though

555
00:23:33,199 --> 00:23:35,000
it was dangerous.

556
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Babby was awesome.

557
00:23:47,000 --> 00:23:48,292
Even when she spilled

558
00:23:48,332 --> 00:23:48,980
Ecto Cooler

559
00:23:49,020 --> 00:23:50,570
on my mom's fancy white couch

560
00:23:50,610 --> 00:23:52,170
and I got punished for it.

561
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
(laughs)

562
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
(video game music ends)

563
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Babby made me laugh.

564
00:24:09,000 --> 00:24:11,410
-And I miss that.

565
00:24:11,450 --> 00:24:11,980
-Mm!

566
00:24:12,020 --> 00:24:14,000
(sighs)

567
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
And I wish we could go back.

568
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
(sighs)

569
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
♪ ♪

570
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
♪ ♪

571
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
♪ ♪