1
00:00:00,496 --> 00:00:10,496
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.xyz
StalkerDepp سفارشي از

2
00:00:52,520 --> 00:00:53,800
!ول کن

3
00:00:54,320 --> 00:00:56,320
دستم رو ول کن، عوضي

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,160
"نميدونستم کجا هستم"

5
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
"يا کي من رو به اونجا برده بود"

6
00:01:03,520 --> 00:01:05,920
"يا چرا من رو به اونجا برده بودن"

7
00:01:11,800 --> 00:01:14,080
"سردارجي، زندگيم نابود شده"

8
00:01:15,280 --> 00:01:17,120
"زندگي تو هم بزودي به همين روز ميرسه"

9
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
عوضي

10
00:01:46,904 --> 00:02:02,904
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Xyz

11
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
زنده باد هند، قربان

12
00:02:15,800 --> 00:02:18,280
بيبينکا 623 فعال شده

13
00:02:19,280 --> 00:02:21,480
"دفتر نخست وزير"

14
00:02:33,800 --> 00:02:36,440
انجام شده، قربان. بيبينکا 623 فعال شده

15
00:03:13,760 --> 00:03:18,680
چهل روز بعد، وقتي از اون دخمه"
" اومدم بيرون، تمام فکرم به انتقام بود

16
00:03:20,640 --> 00:03:23,960
"مي‌خواستم هر کي که اين کار رو با من کرده، بسوزونم"

17
00:03:24,640 --> 00:03:26,920
"ايسا، پارولکار، همه‌شون"

18
00:03:33,480 --> 00:03:37,240
"فهميدم اين بازي به اون احمق‌ها ختم نميشه و بزرگتر از اين حرف‌هاست"

19
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
"بزرگتر از شما، بزرگتر از ما"

20
00:04:05,120 --> 00:04:07,440
"من هيچوقت اشتباه نمي‌کنم، سردارجي"

21
00:04:08,000 --> 00:04:10,640
"گفتم ترويديا جون سالم به در مي‌بره"

22
00:04:15,960 --> 00:04:18,240
"قسم مي‌خورم درست گفتم"

23
00:04:18,960 --> 00:04:22,240
"اين معما رو حل کن و به جواب‌هايي که مي‌خواي ميرسي"

24
00:04:23,064 --> 00:04:33,064
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

25
00:05:11,680 --> 00:05:14,160
قربان، اين اعلاميه رو تو زيرزمين پيدا کرديم

26
00:05:14,240 --> 00:05:18,000
مثل اينکه اعلاميه جذب نيرو يه سازمان تروريستي باشه

27
00:05:18,080 --> 00:05:21,880
معمولاً وقتي يه نقشه بزرگ دارن، از اينا پخش مي‌کنن

28
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
و نوشته که زمان جنگ رسيده

29
00:05:24,360 --> 00:05:26,680
داعش در تلاش بوده به هند وارد بشه

30
00:05:26,800 --> 00:05:28,920
ممکنه کار اونا باشه؟

31
00:05:29,040 --> 00:05:33,000
نه. اين اواخر داعش رو از نزديک رصد ميکرديم

32
00:05:33,080 --> 00:05:34,760
هيچي اونجا مشکوک به نظر نميرسه

33
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
مامور ما، انجلي ماتور

34
00:05:37,800 --> 00:05:41,400
داره درس حزب الدين رو مي‌خونه و از بلوچستان بهش پيغام دادن

35
00:05:41,880 --> 00:05:43,280
ماريو؟ -
بله قربان -

36
00:05:43,360 --> 00:05:44,880
يه جلسه در اين مورد تشکيل بده

37
00:05:45,320 --> 00:05:48,160
...لشکر، داعش و حزب الدين

38
00:05:48,240 --> 00:05:50,560
فعلاً برين سراغ اينا

39
00:05:50,640 --> 00:05:51,480
حتماً قربان

40
00:05:52,400 --> 00:05:53,240
سرتاج

41
00:05:53,680 --> 00:05:54,520
آفرين

42
00:05:55,120 --> 00:05:56,560
تو هم به گروه ملحق ميشي؟

43
00:05:58,360 --> 00:05:59,200
بله، قربان

44
00:05:59,760 --> 00:06:03,720
قربان، افسر ماجد خان در زمينه
فعاليت‌هاي تروريستي تخصص داره

45
00:06:05,080 --> 00:06:05,920
حتماً

46
00:06:07,720 --> 00:06:10,440
ماجد، اين پرونده رو سرتاج دست مي‌گيره

47
00:06:12,720 --> 00:06:13,560
بله، قربان

48
00:06:15,040 --> 00:06:16,440
الان تو رئيسي

49
00:06:17,600 --> 00:06:18,440
جشن بگير

50
00:06:19,520 --> 00:06:23,000
اون محموله اسلحه ارتباط مستقيمي
با سازمان بونسله داره

51
00:06:23,840 --> 00:06:26,040
حزب الدين چه ربطي به اين موضوع داره؟

52
00:06:26,120 --> 00:06:28,720
يعني بونسله نميتونه براي کس ديگه‌اي کار کنه؟

53
00:06:28,840 --> 00:06:29,680
اينطور فکر مي‌کني؟

54
00:06:29,800 --> 00:06:33,320
تو هيچوقت پرونده‌هاي بزرگ رو دست نگرفتي
واسه همين نميدوني شاهيد خان کيه

55
00:06:33,400 --> 00:06:38,000
اون تو همه چيز دست داره
از انفجار سال 93 در بمبئي تا هواپيماربايي کانداهار

56
00:06:38,120 --> 00:06:39,840
بايد يه نگاهي بندازيم

57
00:06:40,520 --> 00:06:42,200
تو شاهيد خان رو پيدا کن

58
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
منم دنبال پدر سومِ گايتونده مي‌گردم

59
00:06:46,424 --> 00:06:55,124
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: سارا - ويرايش: فاطمه

60
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
همين بود

61
00:07:13,520 --> 00:07:15,200
چيزي نيست

62
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
"قراره 25 روز ديگه چه اتفاقي بيفته؟"

63
00:07:21,400 --> 00:07:25,640
"پدرم قراره همه رو نابود کنه، اما من تريويدي رو نجات ميدم"

64
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
"کدوم پدر؟"

65
00:07:27,720 --> 00:07:28,840
"پدر روحاني روستا؟"

66
00:07:28,920 --> 00:07:31,080
"نه، آقا. من سه تا پدر دارم"

67
00:07:31,680 --> 00:07:33,440
"اينا همه تقصير اوناست"

68
00:07:33,520 --> 00:07:37,760
اولي ترس رو به جونم انداخت. دومي بهم"
"شجاعت رو به رو شدن با اون ترس رو داد

69
00:07:37,840 --> 00:07:39,920
"آخري که از همه بيشتر دوسش داشتم"

70
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
"بهم خيانت کرد"

71
00:07:43,400 --> 00:07:46,520
زمان رو ميشه تسخير کرد

72
00:07:47,960 --> 00:07:51,200
چون زمان موج راديواکتيو هست

73
00:07:52,600 --> 00:07:57,080
محو ميشه و براي هميشه باقي مي‌مونه

74
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
يه دايره ست

75
00:08:01,360 --> 00:08:06,200
و اين دايرهِ زمان به چهار بخش تقسيم ميشه

76
00:08:07,680 --> 00:08:09,040
چهار يوگا

77
00:08:28,840 --> 00:08:29,680
مگا؟

78
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
مگا

79
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
بله؟

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,640
بيا يه بار ديگه تلاش کنيم

81
00:08:56,760 --> 00:08:58,120
مزخرف نگو

82
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
جدي ميگم

83
00:09:11,720 --> 00:09:12,560
جدي ميگي؟

84
00:09:15,200 --> 00:09:16,040
باشه

85
00:09:17,440 --> 00:09:19,080
پس بيا جدي حرف بزنيم

86
00:09:23,280 --> 00:09:24,160
چرا حالا!؟

87
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
...چون

88
00:09:33,240 --> 00:09:35,160
نميتونم اينطوري ادامه بدم

89
00:09:40,600 --> 00:09:42,320
يکي يکي

90
00:09:44,680 --> 00:09:46,680
دارم همه رو از دست ميدم

91
00:09:50,560 --> 00:09:52,560
حس مي‌کنم تنها موندم

92
00:09:56,680 --> 00:09:57,760
...ميترسم

93
00:10:00,760 --> 00:10:02,040
تو هم من رو تنها بذاري

94
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
خلي وقته تنهات گذاشتم، سرتاج

95
00:10:08,080 --> 00:10:09,400
مگا، خواهش مي‌کنم

96
00:10:11,040 --> 00:10:12,760
خواهش مي‌کنم، اينطوري نگو

97
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
فقط دعوا مي‌کنيم

98
00:10:20,280 --> 00:10:21,160
نه

99
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
ديگه خيلي دير شده

100
00:10:30,160 --> 00:10:33,760
"خودتم نميدوني داري چيکار مي‌کني، مگه نه، سرتاج؟"

101
00:10:33,840 --> 00:10:35,520
"حتي منم نمي‌تونستم بفهمم"

102
00:10:37,360 --> 00:10:38,880
"زندگي اونجا، عجيب بود"

103
00:10:39,280 --> 00:10:41,800
"با اينکه سعي کردم يه نگهبان رو شکنجه کنم"

104
00:10:42,680 --> 00:10:46,040
"يه کلمه هم درباره جايي که بوديم چيزي نگفت"

105
00:10:47,200 --> 00:10:48,960
"حالا اون مرده و ديگه به درد نمي‌خوره"

106
00:10:50,880 --> 00:10:53,520
"شعله‌هاي سوزان انتقام درونم جريان داشت"

107
00:10:53,600 --> 00:10:56,920
"وقتي در اون آب سرد به سمت بمبئي شنا ميکردم"

108
00:10:58,680 --> 00:11:00,280
"هر روز شنا کردم"

109
00:11:00,800 --> 00:11:05,160
"هر روز يکم بيشتر از روز قبل به بمبئي نزديک مي‌شدم"

110
00:11:07,080 --> 00:11:09,360
"روي قايق کاري براي انجام دادن وجود نداشت"

111
00:11:09,480 --> 00:11:13,960
هر روز شنا مي‌کردم و ماهي بدمزه "
"مي خوردم و به گوپالمات فکر مي‌کردم

112
00:11:14,440 --> 00:11:15,760
"اين زندگيم بود"

113
00:11:18,520 --> 00:11:20,480
"تا اينکه يک روز، در دوردست"

114
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
"راه نجاتم رو ديدم"

115
00:11:32,800 --> 00:11:37,960
1994

116
00:11:40,360 --> 00:11:41,200
اين رو بگير

117
00:11:44,760 --> 00:11:45,640
باشه، قربان

118
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
کيفتون

119
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
بذار اول خودم باهاش حرف بزنم

120
00:11:56,440 --> 00:11:57,280
امر ديگه‌اي باشه؟

121
00:11:58,040 --> 00:12:01,400
خانم، شما نمي‌دوني اين مرد چقدر خطرناکه

122
00:12:02,960 --> 00:12:05,640
يکي که قرار بوده حواسش بهش باشه کشته شده

123
00:12:12,640 --> 00:12:13,480
کجاست؟

124
00:12:13,800 --> 00:12:16,000
همينجا خوابيده بود

125
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
کسي وارد اتاق شده؟

126
00:12:20,480 --> 00:12:21,920
!گانش

127
00:12:31,920 --> 00:12:35,040
حرومزاده، اون کليدها رو مي‌کنم تو حلقت

128
00:12:35,920 --> 00:12:36,800
بيا

129
00:12:37,360 --> 00:12:38,200
بگريش

130
00:12:38,360 --> 00:12:40,480
بعد تو حلق هر کي مي‌خواي بکنش

131
00:12:41,560 --> 00:12:43,880
چيکار مي‌کني، گايتونده؟

132
00:12:43,960 --> 00:12:47,360
مي‌خواستيم بيام باهات حرف بزنيم -
خفه شو بيشعور -

133
00:12:50,360 --> 00:12:53,440
مي‌خوام برگردم به بمبئي. گوپالمات

134
00:12:53,840 --> 00:12:55,920
هنوز نميتوني برگردي، عشقم

135
00:12:57,360 --> 00:12:59,560
تو ديگه کي هستي؟ -
يه دوست -

136
00:13:04,720 --> 00:13:06,840
شماها چي مي‌خواين؟ بگين

137
00:13:07,560 --> 00:13:10,520
برداشتين من رو اينجا زنداني کردين

138
00:13:13,760 --> 00:13:16,200
يه کشور در آفريقا هست به اسم کنيا

139
00:13:16,360 --> 00:13:18,600
يه شهر داره به اسم مومباسا

140
00:13:18,760 --> 00:13:19,600
خيلي نزديکه

141
00:13:22,520 --> 00:13:25,080
شنيدم سعي داشتي تا بمبئي شنا کني؟

142
00:13:25,920 --> 00:13:32,040
تلاشت رو بکن، فقط 188 سال طول ميکشه
خودم برات حساب کردم

143
00:13:36,360 --> 00:13:38,480
ماراتي که بلدي،‌هان؟

144
00:13:40,160 --> 00:13:42,760
"وقتي اونجا زنداني بودم"

145
00:13:42,860 --> 00:13:45,180
"اون داشت من رو فراموش مي‌کرد"

146
00:13:46,680 --> 00:13:49,520
"افراد تريويدي مسجد بابري رو نابود کردن"

147
00:13:49,640 --> 00:13:53,000
"ايسا با همکاري عضو داعش، شاهيد خان، در شهر بمب گذاشتن"

148
00:13:53,520 --> 00:13:55,160
"و پليس‌ها رو رواني کرده بودن"

149
00:13:55,760 --> 00:13:57,240
"مي‌خواستن همه برن"

150
00:14:24,280 --> 00:14:25,320
بلندش کنيد

151
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
هي، بردگان شهروندان! يکم احترام از خودتون نشون بدين

152
00:14:29,880 --> 00:14:30,760
راه بيفت

153
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
به من دست نزن، خودم ميتونم راه بيام

154
00:14:33,240 --> 00:14:36,200
"من و ايسا ناپديد شده بوديم، تعادل بمبئي بهم خورده بود"

155
00:14:36,320 --> 00:14:39,000
"تمام سازمان‌هاي گانگستري نابود شدن"

156
00:14:39,360 --> 00:14:41,800
"گوپالمات تبديل شد به يه شهر تباه شده"

157
00:14:42,320 --> 00:14:43,240
فکر کردين ميتونم اينطوري فرار کنم؟

158
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
"هونطور که کشور در سال 1947 دو قسمت شد"

159
00:14:45,960 --> 00:14:47,800
"بمبئي هم در سال 1993 ريز ريز شد"

160
00:14:48,080 --> 00:14:52,280
بعضي‌ها کنترل شهر رو بدست گرفتن و "
"بعضي ديگه چاره‌اي جز اطاعت نداشتن

161
00:14:52,680 --> 00:14:55,480
"شهرم داشت مي‌مرد"

162
00:14:55,840 --> 00:14:56,680
اسمت چيه؟

163
00:14:57,160 --> 00:14:58,680
کوسوم يدي ياداو

164
00:14:59,120 --> 00:15:00,360
چي مي‌خواي؟

165
00:15:00,840 --> 00:15:02,520
اينجا تو کنيا براي ما کار کن

166
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
من از هيچکس دستور نمي‌گيرم

167
00:15:04,880 --> 00:15:06,800
براي اينکه عدالت رعايت بشه، همکاري مي‌کنيم

168
00:15:06,960 --> 00:15:08,440
کارت رو اينجا شروع کن

169
00:15:08,720 --> 00:15:10,760
و افرادت رو آزاد مي‌کنم

170
00:15:11,960 --> 00:15:14,040
مي‌خواي از ايسا انتقام بگيري، درسته؟

171
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
ميتونم کمکت کنم

172
00:15:19,520 --> 00:15:20,880
شما کي باشي؟

173
00:15:21,480 --> 00:15:23,000
تو بمبئي چندتا دوست دارم

174
00:15:23,960 --> 00:15:24,800
و اينجا؟

175
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
اينجا هم همينطور

176
00:15:29,880 --> 00:15:30,720
همکاري!؟

177
00:15:43,480 --> 00:15:45,440
اوني که پشت تلفن بود، کي بود؟

178
00:15:45,760 --> 00:15:46,600
کدوم تلفن؟

179
00:15:46,880 --> 00:15:48,600
هموني که تو زندان باهاش حرف زدم

180
00:15:49,600 --> 00:15:50,440
زندان؟

181
00:15:51,040 --> 00:15:52,480
خودت رو به خري نزن

182
00:15:52,640 --> 00:15:56,120
تو من رو آوردي بيرون، مگه نه؟
پس خودت ترتيب اون تماس رو داده بودي

183
00:15:56,200 --> 00:15:58,320
آره، گوروجي

184
00:16:04,880 --> 00:16:06,400
موعظه‌هاش

185
00:16:15,840 --> 00:16:19,800
همينطور، اگه خواستي اين دکمه رو بزن

186
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
گوش ميده

187
00:16:28,480 --> 00:16:33,240
اولين نماينده ويشنو، ماتسيا، همون ماهي

188
00:16:34,800 --> 00:16:38,320
سر آغاز زندگي انسان روي اين سياره است

189
00:16:40,600 --> 00:16:43,720
ما انسان‌ها به عنوان ماهي
زندگي رو شروع کرديم

190
00:16:45,080 --> 00:16:50,720
يه روز، خدا از آفرينش
مخلوقش ذوق زده شده بود

191
00:16:53,080 --> 00:16:55,800
تکه‌اي از روحش مستقيم به دريا افتاد

192
00:16:57,400 --> 00:17:00,600
و يک ماهي اون رو قورت داد

193
00:17:02,400 --> 00:17:08,200
قدرت اون قطره انقد زياد بود
که ماهي رو خفه کرد

194
00:17:08,840 --> 00:17:10,360
در جا

195
00:17:10,600 --> 00:17:12,120
بيا. تموم

196
00:17:13,400 --> 00:17:17,680
دانشمندان و سربازان و ولگردهاي
بي هدف خيابوني

197
00:17:17,840 --> 00:17:18,960
مرغ مي‌خوام

198
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
آرام و مشتاق، فرزانه‌اي با درخشش برفي

199
00:17:23,080 --> 00:17:26,240
ماهي بعدي‌اي که برام بياري
مستقيم ميره تو حلقت

200
00:17:26,320 --> 00:17:28,840
و تا وقتي برسيم به بمبئي اونجا شنا مي‌کنه

201
00:17:28,920 --> 00:17:31,040
از وجود داشتن دست نميکشن

202
00:17:31,560 --> 00:17:33,560
روح ما در تلاشه

203
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
"اون موقع همه اينا به نظرم مزخرف ميومد"

204
00:17:41,800 --> 00:17:46,160
"بعداً فهميدم گوروجي داشته داستان خودم رو برام تعريف ميکرده"

205
00:17:46,960 --> 00:17:48,520
"من اون ماهي بودم"

206
00:17:48,960 --> 00:17:51,200
"منم داشتم خفه مي‌شدم"

207
00:17:52,280 --> 00:17:54,080
"پس تصميم گرفتم از دست و پام استفاده کنم"

208
00:17:54,240 --> 00:17:57,960
"تصميمم رو گرفته بودم تا از اين قايق بزنم بيرون"

209
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
روز 12 اُم

210
00:18:31,000 --> 00:18:32,480
زنده باد هند قربان

211
00:18:32,600 --> 00:18:37,040
بالا، طبقه اول
اولين اتاق مال شماست. وسايلتون رو ميارم

212
00:18:45,800 --> 00:18:48,920
اين بسته براي کاتکار اومده
از خيابون اِل تي

213
00:18:59,120 --> 00:18:59,960
کامبله

214
00:19:00,960 --> 00:19:01,800
قربان؟

215
00:19:04,720 --> 00:19:07,240
نامه غرامت کاتکار اومده؟

216
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
نه، قربان. به اين زودي نمياد

217
00:19:10,200 --> 00:19:12,200
لطفاً به شليني زنگ بزنيد

218
00:19:12,320 --> 00:19:16,640
بگين نامه رو امضا کنه و برش گردونه

219
00:19:23,120 --> 00:19:23,960
آماده شو

220
00:19:33,280 --> 00:19:35,080
بيا. ظرف غذا رو ميارم

221
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
يه کاريش مي‌کنم -
وايسا -

222
00:19:45,480 --> 00:19:46,320
آروم تر

223
00:19:46,480 --> 00:19:48,560
دارم سعيم رو مي‌کنم

224
00:19:49,960 --> 00:19:52,280
پدرتون اين کارها رو انجام مي‌داد

225
00:20:19,360 --> 00:20:22,040
اين اعلاميه رو کجا پرينت گرفتن؟

226
00:20:22,200 --> 00:20:23,080
نميدونم

227
00:20:24,480 --> 00:20:26,480
ماجد، بايد کار کنيم، درسته؟

228
00:20:27,920 --> 00:20:29,040
پس کارت رو بکن

229
00:20:56,640 --> 00:20:59,480
اول جاده سولفور، بعد نيل گاتي

230
00:21:28,800 --> 00:21:31,360
مالکوم

231
00:21:31,880 --> 00:21:35,280
منم دارم ميرم. بذار باهات بيام. بريم

232
00:21:36,720 --> 00:21:39,880
هر چقدر گند زدي بسه. خودم ميرم

233
00:21:40,000 --> 00:21:41,160
الان بايد آفتابي نشي

234
00:21:41,240 --> 00:21:44,720
چيزي به کسي نمي‌گم، حرومزاده. بايد برم

235
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
نميتوني به کسي چيزي بگي

236
00:21:46,080 --> 00:21:50,120
مالکوم، گفتم کاري بهم نداشته باش

237
00:21:50,240 --> 00:21:51,760
گوشيم رو بده

238
00:21:52,000 --> 00:21:53,520
!حرومزاده

239
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
من رو ميزني؟

240
00:21:57,640 --> 00:22:01,640
مالکوم

241
00:22:04,440 --> 00:22:05,640
عوضي

242
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
مالکوم

243
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
من وزير داخلي هستم

244
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
من يک هندوستاني ام
خجالت مي‌کشم

245
00:22:21,280 --> 00:22:24,720
هر روز با تهديد به تجاوز زندگي مي‌کنم
امنيت ندارم

246
00:22:24,840 --> 00:22:28,200
"عدالت براي دخترانمان"

247
00:22:57,720 --> 00:23:00,520
گايتونده برات يه چيزايي گذاشته

248
00:23:00,920 --> 00:23:03,400
کجا قايم کردي؟

249
00:23:03,480 --> 00:23:07,880
چي؟ من هيچي ندارم
نميدونم چي ميگي

250
00:23:09,760 --> 00:23:11,760
خواهش مي‌کنم، نميدونم

251
00:23:13,360 --> 00:23:15,640
نميدونم چي مي‌خواي

252
00:23:17,680 --> 00:23:21,840
نميدونم چي مي‌خواي

253
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
هيچي پيش من نيست

254
00:23:24,000 --> 00:23:24,880
آخرين فرصت‌ـه

255
00:23:24,960 --> 00:23:27,360
هيچي پيش من نيست

256
00:23:27,920 --> 00:23:29,920
بگو -
نميدونم -

257
00:24:03,360 --> 00:24:05,840
ديگه چي درباره تريويدي گفت؟

258
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
همه چيز رو بهت گفتم

259
00:24:08,600 --> 00:24:10,560
حرفي از مالکوم نزد؟

260
00:24:10,640 --> 00:24:12,320
بازپرس. کارم اينجا تمومه

261
00:24:12,400 --> 00:24:14,440
چيزي راجع به يه مرد مصري نگفت؟

262
00:24:15,600 --> 00:24:19,080
اگه يه بار ديگه بهم زنگ بزني
براي مزاحمت ازت شکايت مي‌کنم

263
00:24:34,760 --> 00:24:37,160
مومباسا
1994

264
00:24:40,080 --> 00:24:42,760
اونوقت بود که ماهي شناکنان
خودش رو از دريا به ساحل رسوند

265
00:24:43,160 --> 00:24:47,080
اما مي‌دونست که بايد محتاط باشه

266
00:25:23,600 --> 00:25:24,520
کيه؟

267
00:25:24,600 --> 00:25:25,760
چه خبرا؟

268
00:25:26,720 --> 00:25:27,760
رئيس گايتونده؟

269
00:25:28,640 --> 00:25:30,120
کجايي، رئيس؟

270
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
الان 188 سال دورتر از شمام

271
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
اومدي بيرون؟

272
00:25:34,280 --> 00:25:35,120
آره، رئيس

273
00:25:35,640 --> 00:25:37,360
مثل طبل کتکم زدن

274
00:25:37,640 --> 00:25:39,960
هفته قبل انداختنم بيرون

275
00:25:40,040 --> 00:25:41,880
کانتاباي هم آزاد شده

276
00:25:41,960 --> 00:25:43,840
نميدونيم چي از جونِ ما مي‌خواستن

277
00:25:44,400 --> 00:25:46,520
ميترسم ما رو بکشن

278
00:25:47,360 --> 00:25:50,200
رئيس، کار و کاسبي‌مون تخته شد -
شنيدم -

279
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
دارم بيسکوييت‌هاي گداها رو مي‌خورم

280
00:25:52,760 --> 00:25:54,280
همه چيز رو درست مي‌کنم

281
00:25:54,360 --> 00:25:55,200
رئيس

282
00:25:56,000 --> 00:25:58,920
منظورت 188 سال دوتر بود يا 188 کيلومتر؟

283
00:25:59,000 --> 00:26:00,760
روي ماه هستم

284
00:26:01,360 --> 00:26:03,720
يه مدت طول ميکشه تا برگردم

285
00:26:03,800 --> 00:26:05,680
اونجا چيکار مي‌کني، رئيس؟

286
00:26:05,840 --> 00:26:08,600
اينجا اوضاع داره آروم ميشه
ديگه بايد برگردي

287
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
يکم طول ميکشه

288
00:26:10,080 --> 00:26:11,120
چقد طول ميکشه رئيس؟

289
00:26:11,200 --> 00:26:12,240
يک ماه

290
00:26:12,800 --> 00:26:13,680
يک ماه!؟

291
00:26:14,120 --> 00:26:16,480
اما ماه که درست بالاي سرمونه

292
00:26:16,560 --> 00:26:19,640
همون که گفتم، مغر فندوقي

293
00:26:19,760 --> 00:26:22,880
يک ماه طول ميکشه شاشم بريزه روي سرت

294
00:26:23,200 --> 00:26:25,160
اين ساحل جوهو ست

295
00:26:26,680 --> 00:26:27,800
پس برو توش غرق شو خلاص شيم

296
00:26:28,240 --> 00:26:29,160
بانتي، گوش کن

297
00:26:29,720 --> 00:26:33,960
من رو اينجا نگه داشتن
اما هرطور شده فرار مي‌کنم

298
00:26:34,120 --> 00:26:36,560
مي‌خواستي گوپالمات رو بچرخوني؟ بچرخون

299
00:26:36,720 --> 00:26:38,720
مي‌خوام کل گروه برگردن

300
00:26:39,280 --> 00:26:40,160
باشه؟

301
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
باشه رئيس -
حالا قطع کن -

302
00:26:43,080 --> 00:26:44,600
رئيس، رئيس -
چيه؟ -

303
00:26:45,160 --> 00:26:48,160
کانتاباي اينجاست. باهاش حرف بزن

304
00:26:48,760 --> 00:26:50,040
خيلي دوسِت داره

305
00:26:50,400 --> 00:26:52,960
وقتي ديدمش ماچ‌ش مي‌کنم

306
00:26:53,040 --> 00:26:53,880
رئيس؟

307
00:27:00,160 --> 00:27:03,480
ما اينجا نشستيم بازي مي‌کنم
اونوقت رئيس رفته ماه

308
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
به اين ميگن قسمت

309
00:27:09,920 --> 00:27:10,840
برو برش دار

310
00:27:11,640 --> 00:27:13,640
فرار احمقانه ست، گانش

311
00:27:16,880 --> 00:27:18,840
خانم ياداو خيلي باهوشه

312
00:27:20,320 --> 00:27:22,600
فرار کردن از دستش آسون نيست

313
00:27:24,080 --> 00:27:25,280
اون کيه؟

314
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
يکي از عوامل آر اِي دبليو

315
00:27:27,640 --> 00:27:30,200
پس واسه چي آورديش ورِ دل من؟

316
00:27:31,400 --> 00:27:34,040
چون من، باهوش ترم

317
00:27:35,320 --> 00:27:36,600
باهوشي به يه ورم

318
00:27:38,320 --> 00:27:41,920
فعلاً تظاهر کن زيردست اوني

319
00:27:42,520 --> 00:27:44,840
و وقتي زمان درستش رسيد، حمله کن

320
00:27:45,280 --> 00:27:46,800
بهم شکلات نده

321
00:27:48,440 --> 00:27:52,240
دوستي با خانم ياداو، شکلات نيست
انرژي زا براي ادامه راهته

322
00:27:52,640 --> 00:27:54,160
تو رو ميبره پيش ايسا

323
00:27:54,400 --> 00:27:55,880
به کمکش نياز ندارم

324
00:27:56,520 --> 00:27:57,920
همه چيز دست اونه

325
00:27:59,080 --> 00:28:01,040
زندگي و آزادي‌ت

326
00:28:01,800 --> 00:28:06,360
قلاده‌اي شده که اون درو گردنت
انداخته و نميتوني جايي بري

327
00:28:10,120 --> 00:28:10,960
تا کِي؟

328
00:28:12,200 --> 00:28:14,720
تا وقتي گوروجي يه راه حلي براي اين وضع پيدا کنه

329
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
به خونه جديدت خوش اومدي

330
00:28:23,720 --> 00:28:24,560
بيا

331
00:28:24,640 --> 00:28:27,320
"با اصرارِ تريويدي، شغل رو قبول کردم"

332
00:28:27,560 --> 00:28:31,960
"فهميدم که همون مسخره بازي‌هاي تو هند، اينجا هم برقراره"

333
00:28:32,040 --> 00:28:34,720
"وقتي شوروي سابق به افعانستان حمله کرد"

334
00:28:35,160 --> 00:28:37,840
"پاکستان و آمريکا يه حيله قديمي اجرا کردن"

335
00:28:38,880 --> 00:28:40,720
"ارتش داخلي رو حمايت کردن"

336
00:28:41,240 --> 00:28:45,040
و بهشون گفتن هر چقدر مي‌خوان بمب بندازن "
"و براي پول درآوردن گل ترياک پرورش بدن

337
00:28:45,840 --> 00:28:48,920
"که يکم رو خودشون استفاده کنن و بقيه رو به اروپا بفروشن"

338
00:28:49,000 --> 00:28:52,480
"شوروي سابق شکست خورد اما کار و کاسبي اونا هنوز پا بر جاست"

339
00:28:53,160 --> 00:28:55,520
"قبل از رسيدن به اروپا، محموله‌ها به کنيا ميومدن"

340
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
"جايي که آدم‌هاش از مردمِ ما فقيرتر بودن"

341
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
"دولتي که از ما بي‌در و پيکرتر بود"

342
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
"و جوون‌هاي مصرف کننده بيشتري از ما داشت"

343
00:29:07,800 --> 00:29:10,960
"محمد بوبوچو، گايتونده کنيا بود"

344
00:29:11,640 --> 00:29:13,840
"هشتاد درصد معاملات کوکائين رو کنترل ميکرد"

345
00:29:19,760 --> 00:29:21,800
"يه معامله کننده ديگه در بازار پيدا شده بود"

346
00:29:21,920 --> 00:29:24,760
"پروشوتا باريام، يکي که تاجر به دنيا اومده بود"

347
00:29:25,440 --> 00:29:27,840
"باهوش بود اما سن زيادي نداشت"

348
00:29:29,840 --> 00:29:33,120
"طبق گفته سايت‌هاي خاک بر سري، خيلي اين کاره نبوده"

349
00:29:41,800 --> 00:29:45,360
خسته م. خيلي خسته م

350
00:29:47,400 --> 00:29:50,160
بايد جاي پروشوتام رو در بازار باز کنيم

351
00:29:50,720 --> 00:29:52,560
بوبوچو بايد از سر راه بره کنار

352
00:29:53,800 --> 00:29:54,640
چطوري؟

353
00:29:57,520 --> 00:30:01,040
با همون کاري که شاه آشغالي مومين براي گايتونده کرد

354
00:30:04,720 --> 00:30:05,600
با مردن

355
00:30:06,520 --> 00:30:09,360
آوردن پروشوتام به جاي بوبوچو چه نفعي به حالِ من داره؟

356
00:30:10,360 --> 00:30:11,720
هر وقت زمانش رسيد بهت ميگم

357
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
اين ديگه چجوري همکاري ايه؟

358
00:30:15,640 --> 00:30:18,960
وقتي من هيچي نميدونم و اين همه چيز رو ميدونه؟

359
00:30:23,000 --> 00:30:25,480
مي‌خوام برگردم به بمبئي

360
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
من و ايسا يه حساب تسويه نشده داريم

361
00:30:29,560 --> 00:30:30,840
ايسا ديگه به بمبئي برنميگرده

362
00:30:35,120 --> 00:30:39,000
کشورش رو عوض کرد، کارش رو عوض کرد
و سرنوشتش رو عوض کرد

363
00:30:40,840 --> 00:30:42,320
و حالا قدرت داره

364
00:30:43,760 --> 00:30:45,240
چيزي که در بمبئي نداشت

365
00:30:47,280 --> 00:30:48,760
امروز، تو در مقابل اون، هيچي نيستي

366
00:30:49,720 --> 00:30:51,520
و فقط خودم ميدونم کجاست

367
00:30:52,440 --> 00:30:53,960
پس انقد حرف بمبئي رو نزن

368
00:30:55,120 --> 00:30:59,200
و بهم ثابت کن که لياقت زنده موندن رو داري

369
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
اين خونه و نگهبان‌هاي بيرونش مال من هستن

370
00:31:05,160 --> 00:31:07,240
به خاطره منه که ميتوني حرف بزني

371
00:31:09,200 --> 00:31:12,320
تو اين همکاري من 90 درصد سهم دارم و تو 10 درصد

372
00:31:12,920 --> 00:31:16,440
هر وقت رسيدي به 50 بيا در مورد همکاري صحبت کن

373
00:31:39,200 --> 00:31:41,360
"ميتوني اسمش رو هر چي بخواي بذاري"

374
00:31:41,960 --> 00:31:47,040
"واقعيت اين بود که خانم ياداو، تنها راه بيرون اومدنم بود"

375
00:31:47,960 --> 00:31:50,360
"پس به مزخرفاتش گوش دادم"

376
00:31:51,080 --> 00:31:53,360
"و ويويان شاه شدم"

377
00:31:54,360 --> 00:31:56,120
"رئيس هندي در کنيا"

378
00:31:56,640 --> 00:32:00,120
"و افرادم، گاستون، پاسکال و ماتو رو از بمبئي آوردم"

379
00:32:00,440 --> 00:32:03,040
"تا گروه کنيايي خودم رو بسازم"

380
00:32:17,720 --> 00:32:21,320
کار و کاسبي لبنيات خراب شد

381
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
واسه همين بابا تصميم گرفت بياد اينجا و بره تو کار قهوه

382
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
از منم خواست بهش ملحق شم

383
00:32:28,280 --> 00:32:29,120
...اما

384
00:32:29,800 --> 00:32:32,360
به کارهاي ديگه‌اي علاقه داشتم

385
00:32:34,280 --> 00:32:37,680
کار ما جديده، پروشوتا

386
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
خب؟

387
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
مي‌خوام با آدم‌هاي درست کار کنم

388
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
آدم‌هايي که بهشون اعتماد دارم

389
00:32:50,800 --> 00:32:51,640
اعتماد؟

390
00:32:52,880 --> 00:32:55,520
اين کلمه بزرگيه، داداش ويويان. اعتماد

391
00:32:57,120 --> 00:32:59,840
اينجا هيچکس قابل اعتماد نيست

392
00:33:01,080 --> 00:33:02,120
110 ميليون شيلينگ

393
00:33:04,320 --> 00:33:05,720
براي شش کشتي که داري ميدم

394
00:33:12,160 --> 00:33:14,040
شما تازه کار نيستي

395
00:33:15,400 --> 00:33:16,680
يه چيز ديگه مي‌خواي

396
00:33:17,680 --> 00:33:19,680
پروشوتام، من نقشه‌هاي بزرگي دارم

397
00:33:21,080 --> 00:33:21,920
چي؟

398
00:33:24,880 --> 00:33:25,720
هنوز نه

399
00:33:26,400 --> 00:33:27,760
اولش، خوشحالت مي‌کنم

400
00:33:28,760 --> 00:33:29,680
بعد بهت نوشيدني الکلي ميدم

401
00:33:30,920 --> 00:33:34,720
و بعد، وقتي فکرهاي خاک بر سري به سرت زد

402
00:33:36,080 --> 00:33:37,440
اون موقع‌ست که نقشه‌م رو بهت ميگم

403
00:33:45,320 --> 00:33:47,320
درباره‌ش فکر مي‌کنم

404
00:33:47,880 --> 00:33:49,080
فعلاً کارهاي ديگه‌اي دارم

405
00:33:50,320 --> 00:33:51,160
خدافظ

406
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
"پروشوتام يه گوجاراتي بود"

407
00:33:54,520 --> 00:33:58,240
"و براي اينکه بتوني با يه گوجاراتي معامله کني بايد نيازش رو ايجاد کني"

408
00:33:59,240 --> 00:34:00,920
"اول به بوبوچو گفتم که"

409
00:34:01,000 --> 00:34:03,280
"پروشوتام داره سعي مي‌کنه کار و کاسبي‌ش رو بهم بزنه"

410
00:34:33,480 --> 00:34:36,240
"و وقتي پروشوتام قدرم رو دونست"

411
00:34:37,000 --> 00:34:39,040
"کارت پيروزي رو رو کردم"

412
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
الو؟ -
چه خبر بچه؟ -

413
00:34:46,720 --> 00:34:47,560
رئيس

414
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
جميلا رو مي‌خوام

415
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
جميلا کيه، رئيس؟

416
00:34:51,200 --> 00:34:53,760
جميلا، هموني که تو زندان فرستادي

417
00:34:54,880 --> 00:34:58,280
بعد از اينکه ديدمش دنيا برام قشنگتر شد،همون جميلا

418
00:34:58,360 --> 00:35:02,440
اما با مدير برنامه‌ش کات کرديم

419
00:35:02,880 --> 00:35:05,280
مدير؟ -
پول نداريم ديگه -

420
00:35:05,640 --> 00:35:07,040
دستمزدشون عقب افتاده

421
00:35:07,480 --> 00:35:08,360
شماره‌ش رو بده بهم

422
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
الو؟

423
00:35:15,200 --> 00:35:16,560
مي‌خوام با جوجو صحبت کنم

424
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
کي هستي؟

425
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
آقاي ويويان

426
00:35:21,040 --> 00:35:21,880
کي شماره رو بهت داده؟

427
00:35:22,480 --> 00:35:24,920
نخست وزير، آخه کشور مال بابامه

428
00:35:25,840 --> 00:35:26,680
گوشي رو بده جوجو

429
00:35:27,440 --> 00:35:28,600
کي شماره رو بهت داده؟

430
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
گفتم که

431
00:35:30,360 --> 00:35:33,040
منم گفتم کي شماره رو بهت داده؟

432
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
جوجو خودتي، مگه نه؟

433
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
مهم نيس

434
00:35:39,840 --> 00:35:41,040
...ببين

435
00:35:44,200 --> 00:35:45,320
الو؟ -
الو بانتي -

436
00:35:45,520 --> 00:35:46,360
بله، رئيس

437
00:35:46,600 --> 00:35:47,800
!گوشي رو روم قطع کرد

438
00:35:48,040 --> 00:35:49,680
کي رئيس؟ -
جوجو -

439
00:35:50,240 --> 00:35:51,600
دختر سرسختيه

440
00:35:51,960 --> 00:35:52,800
هيچکس باهاش کنار نمياد

441
00:35:58,680 --> 00:35:59,520
الو؟

442
00:36:00,000 --> 00:36:01,680
بانتي شماره رو بهم داده

443
00:36:02,600 --> 00:36:03,440
چي مي‌خواي؟

444
00:36:04,240 --> 00:36:05,560
يکي از دخترهات اسمش جميلاست درسته؟

445
00:36:06,520 --> 00:36:07,360
که چي؟

446
00:36:07,840 --> 00:36:08,680
اون رو مي‌خوام

447
00:36:09,640 --> 00:36:10,480
کجا؟

448
00:36:17,320 --> 00:36:19,480
بانتي بهت گفته بود سرت داد ميزنم؟

449
00:36:19,760 --> 00:36:20,600
آره

450
00:36:21,440 --> 00:36:22,280
داد زدم؟

451
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
نه

452
00:36:24,960 --> 00:36:25,880
پس بنال

453
00:36:28,200 --> 00:36:29,160
مي‌خوام بياد کنيا

454
00:36:29,840 --> 00:36:31,960
حساب قديمت رو صاف کن
و پول اين رو همون اول کار بده

455
00:36:32,960 --> 00:36:33,800
باشه

456
00:36:34,120 --> 00:36:37,840
نصفش هم نقد مي‌خوام نه چک

457
00:36:38,760 --> 00:36:40,200
باشه قبوله

458
00:36:40,280 --> 00:36:42,680
و يکي از پسرهام مياد اونجا و مي‌مونه

459
00:36:44,800 --> 00:36:46,120
کجا مي‌مونه؟؟

460
00:36:46,600 --> 00:36:48,640
هر جا که جميلا باشه

461
00:36:48,760 --> 00:36:50,280
مياره اونجا و برش مي‌گردونه اينجا

462
00:36:50,600 --> 00:36:54,640
مي بره اينجا مياره اونجا
من اينجا چيکارم پس؟ قبول نمي‌کنم

463
00:36:54,800 --> 00:36:55,640
پس برو به درک

464
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
يه مشت دختر خراب تو کنيا ريخته
چرا يکي از همونا رو برنمي داري؟

465
00:37:00,320 --> 00:37:02,120
ميدوني با کي داري حرف ميزني؟

466
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
آره ميدونم

467
00:37:04,280 --> 00:37:06,400
ممکنه بابات صاحاب کشور باشه

468
00:37:06,680 --> 00:37:09,040
اما براي من هيچ اهميتي نداره
گانش گايتونده

469
00:37:10,400 --> 00:37:11,240
دلت مي‌خواد بميري؟

470
00:37:14,240 --> 00:37:15,080
آره

471
00:37:17,040 --> 00:37:18,600
چهار بار امتحان کردم

472
00:37:22,120 --> 00:37:23,720
منظورت چيه امتحان کردي؟

473
00:37:24,040 --> 00:37:27,560
يه تفنگ بذار روي سرت
ماشه رو بکش و خلاص

474
00:37:28,520 --> 00:37:29,760
تو من رو ميکشي؟

475
00:37:31,480 --> 00:37:32,320
نقدي باهات حساب مي‌کنم

476
00:37:38,360 --> 00:37:39,560
چرا مي‌خواي بميري؟

477
00:37:43,960 --> 00:37:44,920
صورت حساب رو برات ميفرستم

478
00:38:37,080 --> 00:38:38,000
ويويان

479
00:38:39,280 --> 00:38:41,400
الان حالم جا اومد

480
00:38:41,680 --> 00:38:43,120
بگو بايد چيکار کنم

481
00:38:43,920 --> 00:38:45,080
بوبوچو رو بزن کنار

482
00:38:46,320 --> 00:38:47,160
منظور؟

483
00:38:48,160 --> 00:38:50,360
بزرگ فکر کن، پروشوتام

484
00:38:51,040 --> 00:38:52,480
اگه نه، کلاً فکر نکن

485
00:38:53,760 --> 00:38:55,160
عقلت رو از دست دادي؟

486
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
شاه بوبوچو مسخره بازي نيست

487
00:38:59,480 --> 00:39:00,920
بازي‌ـه پروشوتام

488
00:39:04,040 --> 00:39:06,040
و من استاد اين بازي ام

489
00:39:11,360 --> 00:39:13,360
و خودم اين کار رو نمي‌کنم
تو مي‌کني

490
00:39:19,920 --> 00:39:20,800
مالکوم

491
00:39:20,880 --> 00:39:24,600
من وزير داخلي هستم

492
00:39:35,360 --> 00:39:36,520
مالکوم

493
00:39:37,120 --> 00:39:39,040
عوضي

494
00:39:40,464 --> 00:39:50,464
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

495
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
هي، بيدار شو

496
00:40:20,800 --> 00:40:22,800
وايسا. همينجا نگه دار

497
00:40:23,760 --> 00:40:24,920
همينجا وايسا

498
00:40:28,120 --> 00:40:30,040
وايسا، ميگم پولت رو بيارن

499
00:40:30,120 --> 00:40:31,200
...اگه پول نداشتي چرا سوار

500
00:40:31,280 --> 00:40:35,040
گفتم يکي رو ميفرستم برات بياره

501
00:40:35,760 --> 00:40:37,760
عوضي

502
00:40:39,120 --> 00:40:43,360
من وزيرم، عوضي

503
00:40:55,920 --> 00:40:57,160
اگه اهل نيل گاتي باشي

504
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
هيچ جا تو بمبئي بهت کار نميدن

505
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
اينجا قبلاً روستا بود

506
00:41:02,840 --> 00:41:05,360
بعد از سال 93، شد محله مسلمان‌ها

507
00:41:05,800 --> 00:41:06,640
چرا اينجا؟

508
00:41:06,800 --> 00:41:08,800
چون جاي ديگه‌اي نمونده بود

509
00:41:12,040 --> 00:41:14,280
اينجا مغازه کيه؟

510
00:41:18,640 --> 00:41:19,600
اين رو اينجا پرينت گرفتين؟

511
00:41:20,200 --> 00:41:21,040
نه

512
00:41:22,840 --> 00:41:24,040
اين روزنامه فروشي از کِي اينجا باز شده؟

513
00:41:24,360 --> 00:41:26,800
دوستِ پدرم اينجا برام کار جور کرد

514
00:41:27,360 --> 00:41:28,760
منم اومدم

515
00:41:29,440 --> 00:41:30,600
همينيه که ميبيني

516
00:41:33,760 --> 00:41:34,600
چي ازت پرسيدم؟

517
00:41:35,000 --> 00:41:36,800
فقط شش ماهه اومدم اينجا

518
00:41:37,160 --> 00:41:38,000
اين رو کجا پرينت گرفتن؟

519
00:41:38,320 --> 00:41:40,080
گفتم نميدونم

520
00:41:44,920 --> 00:41:45,760
قربان

521
00:41:47,560 --> 00:41:48,640
اين رو اينجا پرينت گرفتن؟

522
00:41:49,840 --> 00:41:51,640
ما از اين چيزا پرينت نمي‌گيرم

523
00:41:51,800 --> 00:41:52,640
کي ميگيره؟

524
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
اين کاغذ زباله ست
يه مطبوعاتي اون ته از اينا داره

525
00:41:57,520 --> 00:42:00,520
يه مغازه بازيافتي در برکت کلام هست
اونجا رو ببينين

526
00:42:00,600 --> 00:42:02,600
الان چي بايد بهش بگم؟

527
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
حتماً فکر مي‌کنه دارم بيخودي علاف‌ش مي‌کنم

528
00:42:06,920 --> 00:42:09,400
فکر مي‌کنه دارم دخالت مي‌کنم

529
00:42:09,520 --> 00:42:11,520
...ببين اين پول رو لازم دارم

530
00:42:14,040 --> 00:42:17,480
شما اينجا پرينت هم مي‌گيرين؟

531
00:42:18,520 --> 00:42:19,360
بله، قربان

532
00:42:19,760 --> 00:42:23,280
کارتون و انواع کاغذ هم داريم

533
00:42:23,520 --> 00:42:24,360
چي شده، قربان؟

534
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
اين رو قبلاً ديدين؟

535
00:42:30,240 --> 00:42:35,440
...قربان تا حالا همچين چيزي رو نديدم

536
00:42:36,040 --> 00:42:37,880
هي -
عيب نداره -

537
00:42:41,040 --> 00:42:41,880
...قربان

538
00:42:46,280 --> 00:42:48,080
بيا اينجا

539
00:42:54,160 --> 00:42:55,000
ماجد

540
00:42:59,480 --> 00:43:00,320
کامبله

541
00:44:12,560 --> 00:44:14,560
حرکت نکن

542
00:44:18,800 --> 00:44:20,080
راه بيفت، عوضي

543
00:44:35,080 --> 00:44:35,920
عيوض

544
00:44:37,160 --> 00:44:38,000
عثمان

545
00:44:38,600 --> 00:44:39,840
بايد باهات حرف بزنم

546
00:44:41,800 --> 00:44:42,640
برو عقب

547
00:44:43,800 --> 00:44:44,640
زود باش

548
00:44:46,200 --> 00:44:47,040
بلند شو

549
00:45:14,000 --> 00:45:14,840
اين چيه؟

550
00:45:21,080 --> 00:45:24,360
دارين آماده جنگ ميشين و دشمن رو نميشناسين؟

551
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
عاليه، آقا

552
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
نقشه شون چيه؟

553
00:45:31,160 --> 00:45:33,000
دارم ازت ميپرسم، مي‌خوان چيکار کنن؟

554
00:45:33,080 --> 00:45:34,320
چيکار مي‌خوان بکنن

555
00:45:36,200 --> 00:45:39,080
همون کاري که هميشه مي‌کنن ديگه

556
00:45:39,840 --> 00:45:44,240
بمب بذارن تو ايستگاه مترو و هتل و از اين حرف‌ها

557
00:45:44,560 --> 00:45:46,240
چيکار ديگه بلدن؟

558
00:45:47,920 --> 00:45:50,200
بمب منفجر مي‌کنن يا بمب اتمي ميندازن؟

559
00:45:52,960 --> 00:45:54,000
چي گفتي؟

560
00:45:55,440 --> 00:45:56,600
هموني که شنيدي

561
00:45:58,360 --> 00:45:59,200
اتمي؟

562
00:45:59,760 --> 00:46:00,680
حمله اتمي

563
00:46:05,360 --> 00:46:08,560
مثل هيروشيما ناگازوکي؟

564
00:46:08,640 --> 00:46:09,720
مثل همون؟

565
00:46:13,120 --> 00:46:14,440
فکر کردي احمقم؟

566
00:46:17,560 --> 00:46:18,880
بوبوچو رو فقط نَجو

567
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
تيکه تيکه‌ش کن و بده تحويل مردم

568
00:46:23,840 --> 00:46:25,840
چيزي که گفتي خيلي مفهومي بود

569
00:46:26,320 --> 00:46:27,400
نگرفتم چي شد

570
00:46:28,080 --> 00:46:30,080
بوبوچو با هيچکس شريک نميشه

571
00:46:31,040 --> 00:46:33,040
همه چيز رو براي خودش نگه ميداره

572
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
اون کازينو مجللي که راه انداخته

573
00:46:37,320 --> 00:46:40,760
براي ورود بهش بايد 20 هزار شيلينگ بدي

574
00:46:42,560 --> 00:46:43,480
اما تو شريک ميشي

575
00:46:44,480 --> 00:46:48,760
تو در مرکز تمام معاملات در کنيا خواهي بود

576
00:46:50,560 --> 00:46:51,920
هر جا که بخوان ميفروشن

577
00:46:52,120 --> 00:46:54,400
تو نخست وزير ميشي
و بقيه ميشن اعضاي کابينه ت

578
00:46:55,324 --> 00:47:03,324
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: سارا - ويرايش: فاطمه

579
00:47:20,640 --> 00:47:22,000
بزن تو صورتش

580
00:47:24,520 --> 00:47:26,400
مردم بايد بدونن کي هستي

581
00:47:55,240 --> 00:47:56,280
بزن، عوضي

582
00:48:20,920 --> 00:48:23,400
شماها ادامه بدين. بازي رو متوقف نکنين

583
00:48:37,760 --> 00:48:39,320
گياه خوارم

584
00:48:40,600 --> 00:48:41,440
ببر

585
00:48:43,280 --> 00:48:44,640
يه انگشت ببرم؟

586
00:48:45,040 --> 00:48:46,720
سرش رو ببر، ابله

587
00:49:13,640 --> 00:49:17,000
مي‌خوام سرش رو مثل
جام قهرماني بذارم روي ديوار

588
00:49:19,440 --> 00:49:20,960
همه بايد بدونن

589
00:49:21,480 --> 00:49:26,840
که بزرگترين حيوون جنگل رو کشتم

590
00:49:27,640 --> 00:49:30,920
به زبونِ خودشون حرف بزن. هيچي نميفهمن

591
00:49:40,520 --> 00:49:41,360
بگو ببينم

592
00:49:42,800 --> 00:49:44,320
چرا بوبوچو رو به کشتن دادي؟

593
00:49:45,040 --> 00:49:48,000
بوبوچو مواد مخدر بزرگترين
کارتل دوبي رو فراهم ميکرد

594
00:49:49,320 --> 00:49:51,000
اين کارتل بودجه داعش رو تامين مي‌کنه

595
00:49:52,080 --> 00:49:53,360
که حملات تروريستي در هند رو گسترش داده

596
00:49:54,440 --> 00:49:58,280
با کشتنِ بوبوچو براي اولين بار
تو عمرت به کشورت خدمت کردي

597
00:49:59,004 --> 00:50:09,004
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

598
00:50:09,360 --> 00:50:12,120
پس الان 15 يا 20 درصد شدم؟

599
00:50:31,040 --> 00:50:32,880
+97 1552111894
ايسا

600
00:50:33,440 --> 00:50:35,840
سال گذشته دوستت به اين کارتل ملحق شد

601
00:50:37,080 --> 00:50:38,440
با حمايت داعش

602
00:50:41,360 --> 00:50:43,000
اين شماره رو حفظ کن و بسوزونش

603
00:50:43,120 --> 00:50:47,000
"از ماهي تبديل شديم به کروکوديل بعد شير بعد ميمون"

604
00:50:47,680 --> 00:50:51,080
"اما ميمون فقط وقتي که دين دار شد به انسان تبديل شد"

605
00:50:51,280 --> 00:50:53,600
اين ويديو تو يکي از گوشي‌هاشون بود

606
00:50:54,640 --> 00:50:56,080
داره درباره غزوه هند حرف ميزنه
(جنگ هند)

607
00:50:56,240 --> 00:50:59,560
حزب الدين، مردان جهاد

608
00:51:00,200 --> 00:51:02,640
پيامبر در حديثي نقل کرده که

609
00:51:03,760 --> 00:51:06,920
دو ارتش خواهند آمد

610
00:51:07,280 --> 00:51:08,840
اين صداي شاهيد خان‌ـه

611
00:51:09,560 --> 00:51:12,480
"دين واقعي به انسان ميگه که چي در انتظارشه"

612
00:51:13,280 --> 00:51:16,600
"انسان بعد از اين چي ميشه
و به کجا ميره"

613
00:51:16,800 --> 00:51:20,360
"اين بازي مسخره ميليون‌ها ساله که ادامه داره"

614
00:51:27,400 --> 00:51:30,120
"سرتاج، تو به دين اعتقاد نداري، درسته؟"

615
00:51:30,240 --> 00:51:33,080
"بهت ميگم بعد از اين چه اتفاقي مي‌اُفته"

616
00:51:33,104 --> 00:51:35,104
First Edited - Farsi Version
08.15.2019 - By BollyCine
Copyright© Bollycine.Org