অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
"সিদুরী" (সুমেরীয় মহাকাব্য গিলগামেশের এক নারী চরিত্রের নাম সিদুরী। সিদুরী ছিলেন এক বিদূষী ও অলৌকিক ক্ষমতাধর নারী। গিলমাশের বিভিন্ন মহাযুদ্ধের রণপরিকল্পনা সাজাতো সে।)
চুতিয়া ভেবেছিস আমাদেরকে?
সবগুলোর কল রেকর্ড চেক করা হয়েছে।
গত বছর ফেসবুক লাইভে হিজবুদ্দিনের সাথে ভার্চুয়াল ট্রেইনিং এ কারা কারা যোগ দিয়েছিলিস?
ভিরে।
- গরম পানি নিয়ে আসো। - আনছি, স্যার।
তুই যোগ দিয়েছিলি?
তোদের ভরত নট্যম নাচ দেখার জন্য এখানে নিয়ে এসেছি?
মুসলমানদের উঠিয়ে আনার জন্য তোমাদের কোনো কারণ লাগে?
ওর ঘরে ঘরে আর কে কে আছে খোঁজ লাগাও।
আমরা আর কাউকে উঠিয়ে এনেছি?
জি, স্যার।
অন্য কোনো পন্থা অবলম্বন করতে হবে।
ঘুমাওনি?
তোর বাবার জিনিসপত্র এগুলো।
গুরুজীর ভজন শুনছিলি গতকাল?
বাবা আশ্রমে যোগ দিয়েছিল? কখনো বলেনি তো?
ও কখনোই কিছু লুকায়নি।
তোর প্রথম পোস্টিং নান্দেদে ছিল না?
প্রিয় প্রভাত?
আমি ভালো আছি। আজ নাসিক ক্রান্তির তৃতীয় দিন পার হলো।
গুরুজি আশ্রমে তার বক্তব্যে এমন কিছু বলেছেন যা আমার ভেতরটা নাড়িয়ে দিয়েছে।
গুরুজি যেসব কথাবার্তা বলেন সেগুলোর অর্থ কয়েক ধরনের হতে পারে।
আচ্ছা, আমি ঘুমাতে যাই।
জানি না কোন খেয়ালে তিনি আমাকে তার অশ্বত্থামা বলে অভিহত করেছেন।
হ্যালো?
একটা কথা বলতো?
ঈদের সেলামী কি দেয় নাকি নেয়?
গাইতোন্ডে!
টিভিটা ছাড়, দেখ!
তোর জন্য একটা চমক আছে।
(হুসেইন রেহমানি অভিযুক্ত সুলায়মানের কালো টাকা তছরুপ করে আফ্রিকান ড্রাগের ব্যবসায়ে খাটিয়েছে।)
( যদি সূত্র অনুযায়ী কথা সত্য হয়...)
(তাহলে সুলায়মান ইসা দুবাইয়ের ড্রাগসের ব্যবসায়ের জড়িত রয়েছে।)
এটা আমার পক্ষ থেকে অগ্রিম ঈদি।
তুই কী দিবি আর কী নিবি?
মুম্বাই থেকে বের হয়ে সরকারের কুকুর হয়ে গেছিস তুই।
শুনলাম, তোর গলায় কুকুরের চেইন লাগিয়ে তোকে নিয়ে নিয়মিত হাঁটতে বের হয় ওরা?
তুই নাকি গন্ধ শুঁকে শুঁকে তাদের সকল প্রকার তথ্য দিচ্ছিস?
শুঁকতে শুঁকতেই দেখবি তোর কাছে চলে আসবো।
চেষ্টা করেই দেখ।
তোর ঘেউ ঘেউতে আমার বালটাও আসে যায় না।
কথা ঠিকই বলেছিল, সেটাই আমাকে ভেতরে ভেতরে চুলকাচ্ছিল।
একটা ভালো পর্যায়ে যেতে হলে আমাকে আগে ইসার লাগাম পেতে হবে।
১৯৯৫ সাল।
এক গণেশ দুধ খেয়ে মোটাতাজা হচ্ছে...
আরেক গণেশ তৃষ্ণায় ছটফট করছে।
শালার পুত, নাক চুলকোচ্ছিস? ভোটকু বানচোদ! মাল নামা শীঘ্রই!
জলদি জলদি কর।
শোন...
ধোন খাড়া করে মুখ হাঁ করে দাঁড়িয়ে আছিস...
যখন মেশিন গোড়া থেকে কেটে দেবো তহন বুঝবি ঠেলাটা।
মাদারচোত।
ইসার পর্যায়ে যেতে আমি সব ধরনের অপকর্মে শামিল হয়ে গেলাম।
কখনো সাদা পাউডারের উপর পয়সা ঢালতাম, কখনো গণ্ডারের শিং এর উপর।
২,০০০ ডলার দেবো।
নারে ভাই! ২০০০ অনেক কম হয়ে যায়।
এটা গন্ডারের শিং।
এই শিং এর পাউডার তোমাকে আসল পুরুষ বানাবে...
দেবে অসীম শক্তি! বুঝতেই তো পারছো?
চায়নাতে এর প্রচুর চাহিদা রয়েছে...
এবং, কেরালাতেও।
তাহলে...
ডিল হচ্ছে?
কিন্তু, সব ধান্দায় একটা না একটা বদমাশ থাকেই।
- হেই হার্শা? - বলো।
আমি তোর সাথে থাকতে চাই।
পাগল হয়ে গেছিস?
আমি বিবাহিত।
ভালোবাসিস না আমাকে?
তুই জানিস, বিছানার চাদরের আড়ালে যা হয় সেটাকে ভালোবাসা বলে না।
পুরুষোত্তমকে ভয় পাস তুই?
পূজা করে আমাকে।
সেটাই হচ্ছে সমস্যা।
আমাকে দেবী ভাবে...
...স্ত্রী নয়।
তাহলে, চল না আমরা...
আরেকটা ভালোবাসার ঘর বাঁধি?
আরে!
- কী করছিস? - কাছে আয়!
যা।
চলে যা।
ধাক্কা মার!
মার!
নাম্বার লেখ।
+2542609393.
উইলসন কামো। বন্ধু।
কোনো সমস্যায় পরলে ওকে ফোন দিবি।
উইলসন, গণেশ গাইতোন্ডে...
ওরফে ভিভিয়ান শাহ।
- হ্যালো! - হ্যালো।
দুটো জাহাজ যাবে।
আর্মি...মানে, কেনিয়ান আর্মির অস্ত্র বহন করছে সেগুলো।
কিছু জেনারেল ঝামেলা করছে।
যাদব ম্যামের জীবন আগোগোড়া রহস্যে মোড়ানো ছিল।
ভারতে তার ছোট্ট বয়সের এক মেয়ে ছিল।
হ্যাঁ, পিলু?
কাশি সেরেছে, সোনা?
যাদব ম্যাম কথা প্রসঙ্গে বলেছিল, যে কেনিয়ার "জেন্টলম্যান" ব্র্যান্ডের ৫০ শতাংশ শেয়ার ইসার নামে ছিল।
ইসাকে কেনিয়াকে আনার মোক্ষম উপায় পেয়ে গেছি।
জেন্টলম্যানরে চুদি আমি!
জেন্টলম্যানকে চুরি করে কান্তাকে ফোন দিলাম।
সেই আমাকে শেখালো হুইস্কি কীভাবে বানাতে হয়।
ম্যাথুও হুইস্কি বানানোয় পারদর্শী ছিল।
ভাই, সব কিছু একদম সহজ।
পয়সা নিক্ষেপ করুন আর জুয়া খেলুন।
ওখানে কেউ দেখেইনি এরকম।
বান্টি ব্যবসায়ের একটা নতুন আইডিয়া দিল।
মুম্বাইয়ের খেলা নিয়ে আসলাম কেনিয়াতে।
ভিডিও গেমসের মাধ্যমে জুয়া খেলা।
কার্ড খেলা, জুয়া সব কম্পিউটারে।
"কুক্কু" নামে একটা ক্যাসিনো খুলে আমার নিজস্ব হুইস্কির ব্যবসা শুরু করলাম।
এই হুইস্কি একটা জিনিসের নিশ্চয়তা দিতো...
১০ জন পানকারীর মধ্যে দুইজনকে এটা মেরে ফেলবে।
২০% শ্রমিক যখন অনশনে গেলো, তখনই ইসাকে চোদা শুরু করে দিলাম আমি।
বান্টিকেও বলে দিলাম পারুলকারের ব্যবস্থা করতে।
অ্যাকশন!
ফোনটা আন।
ওকে ভালোভাবে মারছিস তো?
- আন্ডু খুলেছিস? - না ভাই।
আন্ডু খুলে ব্যাটিং কর, তারপর ওকে ফোন দে।
ফোন দে ওকে।
শালার আন্ডু খোল।
কী অবস্থা, পারুলকার সাহেব?
সেই সময়েই বলেছিলাম আমাকে জীবিত ছেড়ে দিস না।
চল...
এবার তোকে ক্রিকেটের ভাষায় স্লো বল করা যাক।
বল...
ইসা...
...ভাই।
গাইতোন্ডের গ্যাংকে আমি মৃত দেখতে চাই।
দুনিয়া থেকে ওদের নাম নিশানা মিটিয়ে দিতে চাই।
বলো...
কীভাবে করা যায় সেটা?
আমার জেন্টলম্যান প্ল্যান ভালোই কাজে লাগলো।
হুইস্কি খেয়ে হাসপাতালে যাওয়া লোকের সংখ্যা ক্রমান্বয়ে বাড়তে লাগলো।
কারখানার গেটে তালা লাগলো।
এখন তো ইসাকে কেনিয়ায় আসতে হবেই।
সবকিছু ঠিকমতোই চলছিল, কিন্তু মুম্বাইকে শালা ভুলতেই পারছিলাম না।
মুম্বাইকে যখনই মিস করতাম তখন দুজন মানুষকে ফোন দিতাম আমি।
একজন হচ্ছে জোজো।
ফাদার, আমার পাপের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন।
৩ দিন পার হয়েছে আমার সর্বশেষ কনফেশন করেছি।
হুম জোজো, বলতে থাকো।
ফাদার, গত রাতে আবারও চেষ্টা করেছি আমি।
কেনো মৃত্যুর জন্য এতোটা বুভুক্ষু হয়ে আছো তুমি?
যা চেয়েছি তা পেলে মরতেও আমার আপত্তি ছিল না।
কোথায় পাবো সেটা?
আত্মহত্যা করাটা কাপুরুষদের কাজ।
তোমার পাপ নিয়েই বেঁচে থাকাটাই তোমার প্রায়শ্চিত্ত।
দ্বিতীয়জন হচ্ছে দিলবাগ সিং যে কখনোই আমার ফোন ধরেনি।
দিলবাগ!
গাইতোন্ডেকে এত পানি খাইয়েছিস...
কিছু পানি ম্যাডামকেও খাওয়া?
পারুলকার প্রমোশন পেয়ে ওকে মুসিবতে ফাসিয়ে দিয়ে গেলো।
২৫০ গ্রাম পেঁয়াজ দে।
৫০ গ্রাম আদা দে।
কত হলো?
লাগবে না, স্যার।
আপনার টাকা দেয়া লাগবে না। গাইতোন্ডে ভাইয়ের বন্ধু না আপনি?
ভগবান...
কাহিনীর মাধ্যমে আমাদের সাথে কথা বলে।
আমাদের কাহিনী বলে, এর সাথে যুক্ত হয়ে...
নতুন একটা জীবনে ঠেলে দেয় আমাদেরকে।
যদি তাতে আপনি আহত হন...
তাহলে হতে পারে এর মাধ্যমে তিনি দুনিয়ার অন্য কাউকে কোনো দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা করবেন।
লম্বা সময় ধরে রিং হচ্ছে। সেই হবে, ধরো না।
সারতাজ?
আমি দেখছি।
কে আপনি দাদা?
ফোন ধরলে কেনো? যাও, খাওয়া শেষ করো।
কেনো আমাকে বারবার পেরেশান করছেন?
আপনার কাছ থেকে আমরা কিছুই চাই না।
তোমাদের মতো বাবাদের সমস্যাটা কী?
জান বাঁচিয়েছ আমার, নয়তো বানচোদ পারুলকার আমাকে মেরেই ফেলতো।
আমি এইজন্যই আপনার জীবন বাচিয়েছি কারণ ভেবেছিলাম ওরা আপনাকে মেরে ফেলবে।
প্রতি সপ্তাহে আমি মন্দিরে যাই।
আর, সেখান থেকে ফিরে জেলে আপনার সাথে আমার মুখোমুখি সাক্ষাৎ হতোই।
প্রথমে মনে হয়েছিল, প্রভুর সেবা বাদ দিয়ে কেনো আপনার খেয়াল রাখতে হচ্ছে আমাকে?
সরি শুনতে চাচ্ছেন নাকি আমার কাছ থেকে?
ভগবানে বিশ্বাস করেন?
কী?
ভগবানে বিশ্বাস করেন?
না।
ভগবান না থাকলে মানুষ ভগবানের মতো হতে চায় কেনো?
আপনার সামনে একটাই রাস্তা আছে।
আপনি ভগবানের কাছে নিজেকে সঁপে দিন।
আমি বললাম না যে ভগবানে বিশ্বাস করি না আমি?
ভগবানে মানো না ঠিক আছে কিন্তু মানুষকে তো মানো? খুঁজে নাও এরকম কাউকে।
কাকে খুঁজবো?
কোনো সাধু...
সন্ন্যাসী?
কোনো গুরু...
গুরু।
অসংখ্য আছে।
আপনার জন্যও নিশ্চয়ই কেউ আছে।
খুঁজুন তাকে।
অঞ্জলীর ডায়েরী এটা।
ত্রিভেদীর ঘরে পেয়েছি।
স্যার, এই নাম্বারগুলো অঞ্জলীর ডায়েরী থেকে পেয়েছি।
এই নাম্বারগুলোকে ট্র্যাকে রাখো।
জি, স্যার।
হাত উঁচু করুন।
এখানে কাপড় বদলান।
আপনি কী করেন?
ব্যবসা।
টেক্সটাইল।
আপনার প্রত্যাশাগুলো কী?
খুব শীঘ্রই বউকে তালাক দেবো।
শুনলাম, এখানে আত্মার শান্তি মেলে।
আমার নাম বাটিয়া অ্যাবেলমেন।
এই আশ্রম আমিই দেখাশোনা করি।
পুস্কার আমাকে বলেছে...
এখানে এসেছেন শান্তির জন্য।
জি।
বাবা আমাকে বলতো...
গুরুজির কথায় প্রশান্তি পাওয়া যায়।
তার কন্ঠ...
তার প্রতিটি শব্দ...
এখনও আমাদের সাথে আছে।
এই আশ্রমে কতদিন ধরে আছেন?
বহুদিন ধরে।
মনে তো হয়, ৪/৫ জন্ম ধরে রয়েছি এখানে।
তাহলে, নিশ্চয়ই সেই সময়টা দেখেছেন আপনি...
২০ বছর আগে।
যখন ক্রোয়েশিয়ায় প্রথম আশ্রমের যাত্রা শুরু হয়েছিল।
দারুণ সময় ছিল সেটা।
আমার বাবা বলতেন আমাকে...
বড় বড় নেতা, ব্যবসায়ী সবাই আসতেন গুরুজির কাছে।
হ্যাঁ।
সবার সাথেই একই আচরণ করতেন।
বিখ্যাত সন্ত্রাসীরাও নাকি আসতেন তার নিকট?
এরকম শুনেছি।
গুরুজি কাউকেই ফেরাতেন না।
কোনো মাফিয়া ডন ভালো হয়ে গেছে শুনেছেন?
আমরা মানুষকে শুদ্ধ করি না, সারতাজ।
আমরা শুধু তাদেরকে উপদেশবাণী দেই।
আপনাদের সবার নিকট একটা প্রশ্ন?
গিলগামেশ থেকে কী শিখলাম আমরা?
আমরা শিখলাম যে...
ক্ষমতা এবং সংযমের মিলিত সমাবেশই পারে...
মানুষকে অমরত্ব দান করতে।
আমরা শিখি...
জীবন নামক ...
অমূল্য উপহারটিকে...
উপভোগ করতে।
আপনাদেরকে এক ধরনের হারবাল চা পরিবেশন করা হচ্ছে।
এই আত্মিক পরিশুদ্ধির অনুশীলনের জন্য...
চা পান করুন।
চোখ বন্ধ করুন।
সুপ্ত শক্তিকে জাগ্রত করার প্রয়াস চালান।
ধ্যানের জন্য প্রস্তুতি নিন
দু' পা প্রসারিত করুন।
স্নায়ুকে শিথিল করুন।
আর শান্ত থাকুন।
আপনি অনেক টেনশন করেন, গাইতোন্ডে ভাই!
খোকা...
লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
তুমি তোমার পুরো চেষ্টা করেছ।
জীবন আসলে অনুশীলনের বদলে টেনশনকে ভুলে থাকার কর্মযজ্ঞ।
হারানোটা জীবনের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত।
অবশ্যম্ভাবী।
যখন সবকিছু অর্থহীন লাগবে তখনই জীবন আপনাকে চমক দেখাতে শুরু করবে।
কে?
একজন গুরু।
জেলে তোমার পাশাপাশি তার সাথেও দেখা হয়েছিল।
তোর হিন্দী বুঝতে কষ্ট হয় আর সে শুদ্ধ হিন্দী বললেও বুঝি না।
হিন্দী শিখছি তো আমি!
আপনার এত বড় বড় লোকের সাথে উঠাবসা...
চাইলে আমাকে একটা ইন্ডিয়ান পাসপোর্টের ব্যবস্থা করে দিতে পারবেন না?
ভারতে গিয়ে কী করবে?
মডেলিং করবো।
এই খাঁড়া বাঁশের মতো নাক নিয়ে?
ডাক্তার ঠিক করে দেবে!
আমি তো এখন যেতে পারবো না ভারতে।
তুই মডেল হয়ে আমাকে ভুলে যাবি নাতো?
চুমু কীভাবে দিতে হয় শেখাবি আমাকে?
বস।
ত্রিভেদী এসেছে।
আর, ইসাও নাইরোবিতে আসছে।
অন্য কোনো সময়ে শিখবো।
কী ব্যাপার, ত্রিভেদী?
দুধ খেয়েই এখন নেশা হয়ে যায় তোর?
মদের চেয়েও বেশী নেশা হয়।
গুরুজি তো প্রায়ই বলেন...
"দুধের চেয়ে পরিশুদ্ধ মদ আর কোনো কিছুই হতে পারে না।"
তোর সব কথা বানচোদ ঘুরেফিরে কেনো এই গুরুজির কাছে এসে থামে?
কারণ, গুরুজি জীবনের মানে শেখায়।
দিলবাগ সিংও বলেছে আমাকে একটা গুরু খোঁজার জন্য।
কী আছে এই গুরুর মধ্যে?
উত্তর পাবে...
সকল প্রশ্নের।
সে কীভাবে সকল প্রশ্নের উত্তর জানবে?
বছরব্যাপি তপস্যা করেছেন উনি।
শুদ্ধ চিত্ত...
আর স্পষ্ট ভাবনা নিয়ে।
তার মধ্যে এক ফোঁটাও কালিমা নেই।
আমি তো বলি, তুমিও গুরুজির উপর বিশ্বাস রাখো।
কারণ, ভবিষ্যৎ সময়ে...
সেই আমাদেরকে আলো দিয়ে পথ দেখাবে।
কথা বলবো উনার সাথে?
হ্যাঁ, বুঝেছি, বুঝেছি!
কেমন আছো তুমি, গণেশ?
বলেছিলেন, বেঁচে থাকবো। বেঁচেই আছি।
ত্রিভেদী তোমার উন্নতির ব্যাপারে সকল কিছুই জানায় আমাকে।
তবে, এখনও তোমার অনেক পরীক্ষা বাকি।
একটা পরীক্ষা আছে।
ত্রিভেদী বলেছে, আপনার কাছে সকল প্রশ্নের উত্তর আছে। তাই এই ফোন দিয়েছি।
আমার পরীক্ষা নিচ্ছো, গণেশ?
নাও।
একটা কাঁটা অনেকগুলো বছর আমার গলায় বিঁধে আছে।
কাল কাঁটাটা তুলবো।
আপনিই বলুন, পারবো কি পারবো না?
পারবে না।
কেনো?
তোমার সাথে একজন আছে যে কাজটা শেষ হতে দেবে না।
কে?
যে তোমার বিষ, তোমার অমৃত দুটোই।
যে তোমাকে নিয়ে সর্বদা ভাবে।
এত বড় বায়োডাটার কী দরকার? নাম বলো। কাজে নামার আগে শালাকে শেষ করে দেবো।
ভবিষ্যতের কথা বলা আর অনুভব করার মধ্যে তফাৎ আছে, গণেশ।
উনার কথা বুঝতে পারছি না, তুই কথা বল?
নমস্কার গুরুজি।
হ্যাঁ, ত্রিভেদী।
আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল ও, তাই ফোন দিলাম আপনাকে।
যদি অনুমতি দেন তো ফোন রেখে দিচ্ছি।
ভাই, একটা গাড়ি আসছে। এয়ারপোর্টের এদিকে।
ওদের অনুসরণ করতে থাক।
জায়গামতো আসলে সংকেত দেবো নে।
এই, মুখে পট্টি বাঁধ এর। পট্টি বাঁধ।
ভয় লাগছে?
সব মনে আছে?
জি।
টেনশন নিয়ো না।
ওই মাদারচোত যখন প্লেনে ঢুকবে তখন গরম তোয়ালে দেবে ওকে।
মুখ মুছতে যাওয়ার সময় গন্ধেই জ্ঞান হারাবে।
শোন, তুই বের হয়ে যা।
আমাকে তিলে তিলে কষ্ট দিয়ে কী মজা পাচ্ছিস তুই?
ওর মাথাটা যতক্ষণ কাটতে না পারছি, ততক্ষণ থামবো না।
বাঁচাতে পারলে বাঁচাও।
গত মাসে তাঞ্জানিয়ায় ভারতীয় দূতাবাসে হামলা হয়েছিল।
এর পেছনে যে দায়ী সে ইসার চেয়েও ভয়ানক।
সে ভারতকে দুনিয়ার মানচিত্র থেকে মুছে ফেলতে চায়।
মুছে ফেলতে দাও না?
ভারত ওই শালার বাপের দেশ না?
আমি শুধু ইসার মাথাটা কাটতে চাই।
ভারতের সাথে সাথে মুম্বাইও ভুগবে।
সেটা তো তোর বাপের।
ইসার মাধ্যমে ওই লোকের কাছে পৌঁছতে পারবি।
আর এই লোকটা ততোটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যতটা ইসা তোর কাছে।
আমাদের রাশিয়ান রিসোর্সগুলো চেক করেছি।
নিউক্লিয়ার বোমার প্রয়োজনীয় রসদ পাকিস্তান সরিয়ে রেখেছে...
যেটা ইউক্রেন থেকে চুরি করা হয়েছে আর রাখা হয়েছে কেনিয়ার মালিন্দী পোর্টে।
পরিমাণ কেমন?
৬০০ কিলো।
৬০০ কেজি পরিমাণে বোমা ঢুকবে আর কিছুই করব না আমরা? কোনো সতর্ক বাণী দেব না?
বিগলের কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে?
হাড্ডি তো দিয়েছি কিন্তু এখনও ঘেউ ঘেউ করেনি।
- আর অপেক্ষা করা উচিত হবে না, স্যার। - আমারও তাই মত।
প্রধানমন্ত্রীও বেশ উদ্বিগ্ন ব্যাপারটা নিয়ে।
হিজবুদ্দিনের কী খবর? কিছু বলেছে ওরা?
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করছি। বলবে।
কখন?
আমরা চেষ্টা করছি, স্যার। কিছু পেলে জানাবো।
- কী ব্যাপার, ইন্সপেক্টর? - উইলসন কে?
নাম শুনেছেন?
ও হিজবুদ্দিনের ওই লোকটার ভাই।
তার নাম সাদ।
এক সপ্তাহ ধরে ঘরে আসছে না।
কত বয়স ওর?
একুশ।
এখানকার স্থানীয়রা বলছে, পুলিশেরা নাকি ওকে তুলে নিয়ে গেছে।
ঝগড়া করেছিল সে?
এখানকার ইনফর্মারের সাথে কথা হয়েছে। সেরকম কিছু তো শুনলাম না।
তবে, ওর খোঁজ নেয়ার জন্য বলেছি।
আমি চালাই, স্যার?
জয়া, তাড়াতাড়ি আসো।
(তাদের লোক প্রতিদিন আমাদের সৈন্যদের অস্ত্রের জোরে শেষ করে দিচ্ছে!)
আমি জানতে চাই।
আর, ভারত জানতে চায় কেনো একজন পাকিস্তানী মহিলা গত ২০ বছর ধরে আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে?
কেনো খবরটা ছড়িয়েছ?
বললামই তো, বলার মতো আর কোন কিছুই অবশিষ্ট নেই।
কিছু তো বলার আছেই।
গাইতোন্ডের শত্রু, পরিবার কিংবা বন্ধুদের মধ্যে কেউ ছিল ওই সময়ে?
না।
না? উইলসন?
উইলসনটা কে?
যখন সব মনে পরবে, এসব থেকে বের হওয়ার রাস্তা বলে দেবো।
দেখ।
তুই শুধু এটুকু বলে দে, কার জন্য ছেপেছিস এটা?
বল না?
বল।
বল না?
বল না? বল না?
মুখ খোল!
কিছু তো বল।
মাজিদ, মাজিদ!
- এক সেকেন্ড! - ব্যাস হয়েছে, বাদ দে!
হয়েছে।
আয়!
খাও।
তোমার ভাই নিখোঁজ।
ওর নাম সাদ, তাই না?
আপনারা তুলে নিয়ে গেছেন।
ও তো একটা বাচ্চা।
ও কোনো খারাপ কাজের মধ্যে নেই।
শেষ কবে তার সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল?
১০ দিন আগে...
আর, তুমি কোনো রিপোর্ট করোনি পুলিশের কাছে...
কারণ, পুলিশ আসলে...
তোমার প্রেসের চুতিয়াপনা বের হয়ে যাবে, এই তো?
আমরা সব জায়গায় খুঁজছি তাকে।
৪/৫ ঘন্টার মধ্যেই খুঁজে বের করে ফেলবো তাকে।
তবে, তার আগে...
কখনো এর সাথে দেখা হয়েছিল?
ভয় পেয়ো না।
ঘাবড়িও না।
উনার চেহারা ফেসবুকে দেখেছি।
উনি ভারতে থাকেন না।
আর দৃঢ় বিশ্বাস রয়েছে...
যে একদিন গাজাওয়াতুল হিন্দ ঘটবে।
সময় চলে এসেছে।
আমি আর কিছুই জানি না।
আমাকে শুধু দায়িত্ব দেয়া হয়েছিল...
সকল কাগজ কামাথিপুরার গাজালা বিবির ঘরে পৌঁছে দিতে হবে।
গাজালা বিবি?
হায়দ্রাবাদ থেকে নাসরিন ২ বছর আগে এসেছিল আমার কাছে।
ধান্দা বেশ দ্রুতই বুঝে গিয়েছিল...
কোনো এক হারামজাদার চক্করে পরে ফেসে গেছে বেচারী।
- কার কথা বলছেন? - জানি না, সাহেব?
প্রতি মাসে ওর সাথে কোথায় যেনো যেত। এবারও গিয়েছিল।
জানি না কী ভীমরতিতে ধরেছিল ওকে!
নাসরিন এখন কোথায় আছে?
প্রথমে ভেবেছিলাম এসটিডি। (STD = যৌন রোগ)
কিন্তু, রোগের প্রকোপ এত বেড়ে গেল, আমরা এখনও মেডিকেল রিপোর্ট হাতে পাইনি।
নিশ্চিত করে তো বলতে পারছি না, তবে নিউক্লিয়ার দূষণের ফলে হয়েছে মনে হচ্ছে।
হ্যালো।
জোজো।
আবার কেনো কল করেছিস?
ওরা আমায় চুদে দিয়েছে।
কারা?
যেমন তোর জীবনে একজন যিশু খ্রিষ্ট আছে, তেমনি আমার জীবনেও একজন আছে।
কিন্তু, আমার যিশু নিজেই একটা শয়তান, সবসময় পালিয়ে বেড়ায়।
তার ভাগ্য ভালো।
ওর কুন্ডুলী জানতে পারলে বুঝতে পারতাম কোন সময়টায় মারলে ভালো হবে।
যারা তাড়াতাড়ি মারা যায় তারা আসলেই বেশ ভাগ্যবান।
আমার জীবন তো শালা ট্রেনের মতো চলছেই!
এমনভাবে মরণের কথা বলছিস যেন মরলেই সব ল্যাঠা চুকে যাবে!
কখনো মৃত্যুকে সামনা সামনি দেখেছিস?
তোর মতো এত দেখিনি।
তবে যখনই দেখেছি, চোয়াল শক্ত করে দাঁড়িয়েছি।
শালার সাথে কোলাকুলি করার কত চেষ্টা করেছি, কিন্তু ভাগ্য আমার সাথেই ছিল না।
তোর মতো সাহস যদি আমার থাকতো।
মৃত্যুকে কাঁধে করে বয়ে বেড়াতাম আমি।
আমাদের সাক্ষাৎ না হওয়া পর্যন্ত তুই মরবি না।
মায়ের কসম, তোর সাথে দেখা করার জন্য পাগল হয়ে আছি।
দুনিয়ায় এমন আর কেউ নেই যার কন্ঠ শোনার জন্য এত উদ্গ্রীব থাকি আমি।
বোম্বে যখন ছিলাম তখন দেখা করিসনি কেনো রে?
বোম্বে না, মুম্বাই।
এই বানচোদ, তোকে যদি আমি "কুক্কু" বলে ডাকি, তুই কি কুক্কু হয়ে যাবি?
আমাকে বানচোদ বলে গালি দিবি না।
দ্বিতীয়বার কল দিয়েছিস, শেষবারের মতো সতর্ক করছি তোকে।
এই গালি দিলে সমস্যাটা কী?
তুই যে কোন গালি চাইলে আমাকে দিতে পারিস...
কিন্তু সেই গালিতে যেন বোন কিংবা ভালোবাসা বলে কিছু না থাকে।
বুঝেছিস?
বল এবার।
কী যেন বলছিলাম ভুলে গেছি।
আচ্ছা, রাখি তাহলে।
বাই।
বল না?
সে কীভাবে জানলো...
যে ম্যাম আমার সাথে বেইমানী করবে?
কিছু বলেছিলি ওকে?
তোকে বলেছিলাম আমি।
তার কাছে সকল প্রশ্নের উত্তর আছে।
এখন কীভাবে আছে সেটা উনিই বলতে পারবে।
গুরুজির সাথে সাক্ষাৎ করতে চাস?
দেখা করবি উনার সাথে?
সময়কে বশীভূত করা সম্ভব...
কারণ, সময় জিনিসটা ধরাছোয়ার মধ্যেই।
এটা একটা বৃত্ত।
আর, এই বৃত্তের মাঝের সময়টা...
চারটা প্রজন্মে বিভক্ত।
চারটা যুগ।
সত্য যুগ।
ত্রেতা যুগ।
দোপার যুগ।
আর কলি যুগ।
প্রথমটা হচ্ছে সত্য যুগ।
এই যুগটা সত্যের।
এই যুগটা পবিত্রতার।
আর, আপনারা সবাই জানেন...
পবিত্রতা কোকেনের মতো।
সবচেয়ে উন্নতমানের কোকেন।
সত্য যুগের পরিসমাপ্তি কীভাবে ঘটেছিল জানেন?
যৌন্য ঈর্ষার মাধ্যমে।
আপনাদের যৌনক্ষুধা।
যৌনক্ষুধা আপনাদের ভেতরে বেশ প্রভাবক হিসেবে কাজ করে।
যদি একে নিয়ন্ত্রন করতে পারেন...
আপনি জয়ী।
কিছু তো একটা ছিল এই লোকটার মধ্যে।
অতীত এবং ভবিষ্যৎ দুটো সময় নিয়েই বেশ সচেতন ছিল সে।
তৃতীয় যুগটা হচ্ছে...
দোপার যুগ।
ক্ষমতা এবং স্বার্থপরতা...
একে ওপরের সাথে মিলিতে হয়ে...
জন্ম দেয় এমন কিছুর...
যেটাকে আমরা সবচেয়ে বেশী ভালোবাসি।
বস্তুবাদ।
সে বলছিল, মানুষ নিজের লোভ আর হিংসার মাধ্যমে নিজেই নিজের হোগা মারে।
তারপর, সত্য যুগ থেকে কলি যুগে প্রবেশ করে।
এই সময়টায় যুদ্ধ হবে ব্যবসায়ের ক্ষেত্র।
ধর্ম হবে ব্যবসায়ের ক্ষেত্র।
ভালোবাসা হবে ব্যবসায়ের ক্ষেত্র।
সংগীত হবে ব্যবসায়ের ক্ষেত্র।
আর এখন, সেই কলি যুগ থেকে বের হওয়ার একটাই পথ আছে।
যদি আপনি ভিটামিন সি খাওয়া বন্ধ করে দেন তাহলে কী ঘটবে?
স্কার্ভি।
হ্যাঁ, স্কার্ভি। কেউ একজন বললেন।
আর, তারপরে...
আপনার পুরনো ক্ষত...
আবারও ফিরে আসবে।
কারণ, কিছুই চলে যায় না।
আমাদের পুরাতন স্মৃতি...
আনাদের চাপা উল্লাস...
সবকিছুই আমাদের ভেতরে।
আমাদেরকে শুধু নিয়ন্ত্রন করতে হবে...
আমাদের মনোজাগতিক আবেগকে নিয়ন্ত্রন করতে হবে।
তাহলে, আবারও সত্য যুগে প্রবেশ করতে পারবো।
একইসাথে।
এভাবেই সে আমার তৃতীয় বাবা হয়েছিল।
সে আমাদেরকে একটা শৃংখলার মধ্যে আনতে চেয়েছিল...
আমাদের পাকস্থলি, আত্মা, হৃদয়, রক্তে যা বিষ আছে সব কিছুর হিসেবনিকেশ রাখা প্রয়োজন।
আমাদেরকে এসব ব্যাপারে জানতে হবে।
নয়তো, জানতেও পারবো না আমাদের ইন্দ্রিয়ের মধ্যে থাকা বিষ কখন ক্যান্সারে রূপান্তরিত হয়ে আমাদের জ্বালিয়ে পুড়িয়ে খাক করে দেয়।
সে বলেছিল, আমাদের সবার মহাবিশ্ব রয়েছে আমাদের পাছায়..
কারণ...
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এই এপিসোডটি দেখার জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।