অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
"বিকর্ণ" (মহাভারত মহাকাব্যের এক গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র এই বিকর্ণ। ধৃতরাষ্ট্র ও গান্ধারীর একশ পুত্রের মাঝে তৃতীয় পুত্র ছিলেন বিকর্ণ। মহাভারত অনুযায়ী তিনিই একমাত্র কৌরব যে কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধেরও আগে থেকে পাণ্ডবদের প্রতি কোন বিরূপ মনোভাব কখনও প্রকাশ করেননি)
আসসালামু আলাইকুম ভাই, আলাম বলছি!
আচ্ছা।
আসসালামু আলাইকুম ভাই, আলাম বলছি!
আচ্ছা।
আসসালামু আলাইকুম ভাই, আলাম বলছি।
আসসালামু আলাইকুম।
ভাই, আলাম বলছি।
হুম।
ভাই, মাল কোথায় নিয়ে আসবো?
মিলিটারি।
কত কি.গ্রা.?
ফোন কেটে দিয়েছে।
ভাই...
ভাই, মাল কোথায় নিয়ে আসবো?
মিলিটারি।
কত কি.গ্রা.?
মিলিটারি মানে মিলিটারি ক্যাফে।
বাকি কথা সময় হলেই বলবে।
বাহ, সুন্দর হয়েছে।
একদম তাজমহল বানিয়েছ দেখছি!
এই নাও।
আরোও লাগলে বলবে।
বাড়িতে পাঠিয়ে দেবো।
বলা হয়ে থাকে, শাহজাহান তাজমহলের সামনে আরেকটি তাজমহল বানাতে চেয়েছিলেন।
কালো মার্বেল পাথর ব্যবহার করে।
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত বানাতে পারেনি...
কারণ, কারিগরদের হাত কেটে দেয়া হয়েছিল।
কাটতেই হতো।
ভালো।
কোথা থেকে এসেছ?
হিমাচল থেকে এসেছি।
ঠিক আছে।
এবার যাও।
পরে ফোন দেবো তোমাকে।
এখনও একই জীবনযাপন করছিস।
এর আগে বোরকা পরে জেলে গিয়েছিলি...
আবারও বোরকা পরেই এখানে আসলি।
ম্যাম, আমাকে বাঁচান।
ম্যাম?
তোর মুখে এসব শুনতে একদমই ভালো লাগছে না।
জোজো...
...গাইতোন্ডে আমাকে মেরে ফেলবে।
ডানা মেলে আকাশে উড়ার আগে চিন্তা করা উচিত ছিল যে...
উড়তে উড়তে সূর্যের কাছেও চলে যেতে পারিস।
সূর্যের তাপে ডানা পুড়েও যেতে পারে।
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
সে তোকে হিরোইন বানিয়েছিল।
আজ নামকরা তারকা তুই।
কেনো ওর সাথে বেইমানী করলি?
সে নিজেকে ভগবান মনে করে।
ও আমাকে হিরোইন বানিয়েছে বলে আমাকে পুতুলের মতো ব্যবহার করতো।
যখনই ডাকবে, তার কাছে যেতে হবে।
- আমার একটা মর্যাদা তো আছে? - আরে, কিসের মর্যাদা?
ওর এক ফোন কলেই তোর ভবলীলা সাঙ্ঘ হয়ে যাবে।
আমাকে সাহায্য করবেন?
কেনো? ওরা তোকে সাহায্য করছে না?
যাকে তুই সাহায্য করেছিলিস...
সে গাইতোন্ডেকে মারার চেষ্টা করেছে।
ওকে মারেনি।
কী ধরনের সাহায্য চাস?
নিন।
এগুলো কী?
জামিলার পাসপোর্ট।
সব কাগজপত্র।
আমার পুরনো জীবনের চিহ্ন।
তোর অতীতের জীবনের কথা মনে আছে?
কখনো মনে করার প্রয়োজন পরেনি।
আপনিও তো ভুলতে পারেননি...
আপনার পুরনো জীবনের কথা।
এখনও মেরির ফটো ঝুলিয়ে রেখেছেন।
ফিল্ম ইন্ড্রাস্ট্রিতে...
অনেক ধরনের কথাবার্তা চাউর হয়।
ম্যাগাজিনে...
রঙচঙে নিউজ।
কিন্তু, ভেতরে ভেতরে সবাই জানে...
লঞ্চ পার্টি।
ম্যারি...
ওর ফিল্ম...
ফিল্ম রিলিজের পূর্বে ছাদ থেকে লাফ দেয়া!
জামিলা!
তোর আজকে মিটিং ছিল মানু গাবার সাথে?
হয়েছিল।
- কী অবস্থা? - সেই!
আমাকে ফিল্মে অভিনয়ের প্রস্তাব দিয়েছে।
যদি আমার কাপড় খুলি।
যেদিন আমরা বড় স্টার হবো রে...
সব হারামীর কাপড় খুলে ফেলবো আমরা।
যদি সেরকম তারকা না হই তো?
তুই তো হবিই।
তুই দেখতে অনেক আবেদনময়ী!
- সত্যি? - সত্যি।
আর, আমার চুল?
সুপার লেভেলের সেক্সি!
আপনার এই তারিফের জন্য ম্যারির পক্ষ থেকে রইলো স্পেশাল নুডলস!
আমার প্রিয় মেরি, সারপ্রাইজ!
- এটা কী? - দেখতে চাস?
এটা তো ওই ব্রেসলেট যেটা অভিনেত্রীরা পরে!
থ্যাংক ইউ!
যা, বেরিয়ে যা।
মেরিকে ধোঁকা দিয়েছ...
আমার সাথে এমনটা করো না।
বান্টি?
তিনটা মেয়ে পাঠাতে হয়েছে ওর কাছে।
তারপর সে আমাকে তোর নাম্বার দিল।
বলেছে, তুই কোনো এক আশ্রমে আছিস।
সন্ন্যাসব্রত পালন করছিস নাকি?
তোর কন্ঠ শোনার জন্য কত যে উদ্গ্রীব হয়ে ছিলাম!
কিন্তু, তুই তো এখনও ধরাছোঁয়ার বাইরে।
কী করবো আমি?
আসতে বললে আসবি?
হিন্দুস্তানে আমাকে দেখামাত্র গুলির নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
সন্ন্যাস জীবনযাপন করা ছাড়া আমার হাতে আর উপায় নেই।
জামিলাকে ছেড়ে দে।
ওর জানা ছিল না ও কিসের সাথে খেলছে!
ছেড়ে দিলাম!
এত সহজে?
তুই বলেছিস, এটাই যথেষ্ট।
হঠাত করে জামিলার ওকালতি করছিস কেনো?
হিসাব চোকাচ্ছি...
ধোঁকা দিয়েছিলাম একজনকে।
কে?
তোর এত জেনে লাভ কী?
সাধু হয়ে গেছিস না? ওখানেই মনোযোগ দে। রাখি।
শোন, শোন...
হুম?
শেষবারের মতো একটা গালি দে না?
গান্ডু বল না?
শেষবারের মতো কেনো?
সত্যি সত্যিই মারা যাচ্ছিস নাকি?
সন্ন্যাস জীবন কবে শেষ হবে কে জানে।
তোর সাথে আবার কথা বলার সুযোগ পাবো কিনা...
...জানি না।
শালা কত ড্রামা করিস রে!
মুম্বাইতে আয়! তোকে হিরো বানিয়ে দেই!
কেনো কথা হবে না? তোর নাম্বার আছে, ফোন দেবো!
ধরবো না...
- তোর কল। - সত্যি?
তোর বাপে ফোন ধরবে দরকার হলে। রাখছি এখন, বাই।
গান্ডু!
আমি পালানোর পর মিস যাদব তোকে কিছু বলেনি?
তুই পালানোর সাথে সাথে আমিও পালিয়েছি।
উনার সাথে প্রথম কবে দেখা হয়েছিল তোর?
সে তার দেশকে ভীষণ ভালোবাসে।
তো...
দেশের দোহাই দিয়ে...
আমাকে খাটাতে লাগলো।
দেশকে তুই ভালোবাসি না?
অবশ্যই বাসি!
তবে, উনার দেশপ্রেম আর আমার দেশপ্রেম আলাদা।
উনার কাছে দেশের মানে হচ্ছে...
যা আজকে আছে...
এবং আগামীতে যা হবে।
আর, আমাদের কাছে দেশ হচ্ছে...
আগে যেরকম ছিল।
যেরকমটা হতে পারত...
যেরকমটা হওয়া উচিত।
কেমন হওয়া উচিত?
সত্য যুগ।
বৈদিক কাল।
সব আশ্রমই ঘুরেফিরে এই সত্য যুগের সময়টার সাথে সংযুক্ত ছিল।
আর, সত্য যুগে প্রবেশের জন্য বলি দান দিতে হয়।
বলিদান হচ্ছে কষ্ট, ব্যাথা, ক্ষুধার সমষ্টি।
শীতকালেও মাদারচোত একটা চাদরও দিতো না।
খাবার অনেক ছিল, কিন্তু মুখে দেয়ার মতো ছিল না।
তারপরও সবাই খুশি থাকতো...
কারণ হাত বাড়ালেই তারা পেত...
ফ্রি গোচি...দুনিয়ার সবচেয়ে সেরা মাদক।
আস্তে আস্তে গুরুজির কথা বুঝতে শুরু করলাম।
গুরুজী সত্য যুগের উপর ভিত্তি করে একটা বই লিখছিলেন...
আর, সময় হলে সবাইকে জানাবেন বলেছিলেন।
সত্য যুগে প্রবেশ করতে হলে সবাইকে পবিত্র হতে হবে।
আর সেটা পরীক্ষার জন্য গুরুজির নিজের উদ্ভাবিত খেলা খেলতে হতো।
চার।
পবিত্র প্রমাণের জন্য চাকতিটিকে চার শো করাতে হতো।
যেটা কখনোই পাইনি আমি।
দুই।
এখনও রাজসিক অবস্থানেই আছে ও।
নিজেকে শুদ্ধ প্রমাণের অনেকগুলো পদ্ধতি ছিল।
ব্যাথাকে দাঁত কামড়ে সহ্য করো।
ভেতরের রাগকে চিৎকারের মাধ্যমে বের করো।
নিজের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
সেক্সকে আমরা ক্ষিধে হিসেবে গণ্য করি।
এর প্রয়োজন আছে।
দরকার আছে।
সেরকম প্রয়োজন রয়েছে শ্বাস নেওয়ার।
তবে, সেক্স কখনোই জোরপূর্বক করা যাবে না।
সেক্সকে অক্সিজেনের মতো অনুভব করতে হলে...
আত্মার সাথে ভালোবাসার সম্পর্ক গড়ো।
সেক্স আসলে কিছুই না।
শক্তি স্থানান্তরের একটা রাস্তা মাত্র।
এটা নিয়মিত অনুশীলন করো...
তোমায় শুদ্ধতা দানে এটা সাহায্য করবে।
এই চোদাচুদির খেলায় প্রথমবারের মতো বাটিয়াকে ভালোভাবে দেখলাম।
সে গুরুজির বেশ ঘনিষ্ঠ ছিল।
আমি ওর জায়গাটা নিতে চাচ্ছিলাম।
গাইতোন্ডে...
আমাদের ড্রাগসের রুট সম্পর্কে কেউ জানে?
কেউই জানে না।
মিথ্যা বলছো।
আমাদের চালান আটক করা হয়েছে।
হতে পারে...
মিস যাদব।
হতে পারে!
আজ পর্যন্ত ঘৃণা অনেকভাবেই অনুভব করেছি..
তবে, ঈর্ষা অনুভব করেছি এই প্রথমবার।
গুরুজির জন্য যে আত্মিক টান অনুভব করতাম, জীবনে কখনো কারোও জন্য সেটা অনুভব করিনি।
মা, বাবা, কুক্কু, সুভদ্রা কারোও জন্যই অনুভব করিনি।
তবে, গুরুজি এরকম টান অনুভব করতো শুধু বাটিয়ার জন্য।
বইটার নাম ঠিক করেছি।
কাল গ্রন্থ.
না।
সত্য যুগে প্রবেশের পরে।
কবে প্রবেশ করবো?
"ধৈর্য ধরো প্রিয়া"
শীঘ্রই প্রবেশ করবো।
আর, এই বই...
...ওই দুনিয়ার শেষ গুরু হবে।
ডান দিকে ডান হাতের ছাপ দাও।
আমাদের দূর দূরান্ত পর্যন্ত নজর রাখতে হবে।
সোর্স অনুযায়ী মুম্বাই হচ্ছে প্রধান টার্গেট।
যে ট্রাক ড্রাইভার মাল নিয়ে মুম্বাই ঢুকছিল তাকে পাকড়াও করা হয়েছে।
ট্রাকে কী আছে?
- কিছুই না, স্যার। - দেখা।
চল।
থাম মাদারচোত!
জিজ্ঞাসাবাদে জানা গেলো...
এরকম ট্রাক গত ৩ বছর ধরে মুম্বাইতে ঢুকছে।
ট্রাক ড্রাইভাররা যেখানে মাল ডেলিভারি দেয় তার একটা খোঁজ পাওয়া গেলো।
একটা স্কেচও পাওয়া গেছে।
আমাদের ধারণা এটা হারুন বিল্লাল, শাহিদের ডান হাত।
জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ জায়গাগুলো নিরাপত্তার বলয়ে আনতে হবে।
আর্থিক প্রতিষ্ঠান, টুরিস্ট স্পট, ধর্মীয় উপাসনালয়...
সবকিছু নিরাপত্তার চাদরে ঢেকে দিতে হবে।
আরবিআই ভোল্ট থেকে প্রাপ্ত সকল অর্থ পুনরায় বন্টন করতে হবে।
তেল কোম্পানিগুলোকে অন্যত্র সরিয়ে নিতে হবে।
ট্যাবলেটটা গেলো, সর্দারজি।
নইলে, হাত কাপাকাপি বন্ধ হবে না।
- এক্ষুনি। - স্যার।
- তুমি ঠিক আছো? - জি, স্যার।
স্যার, ভোসলের সাথে ৫ মিনিট কথা বলা যাবে?
সম্ভব নয়।
স্যার, হিজবুদ্দিন আর আশ্রমের মধ্যে কোনো একটা যোগসূত্র আছে।
এটা তোমার ভাবনা।
ওই ট্রাকগুলো...
কারোও ইশারাতেই তো ঢুকেছে, তাই না?
দেখছি।
আপনার কথা অনুযায়ী আর চার দিন আছে।
নয়তো, সময়টা আরোও কম, না?
শহর খালি করার প্ল্যান প্রস্তুত।
প্রত্যেকটা ফ্লাইট ক্যান্সেল করে সকল ফ্লাইটের গন্তব্য মহারাষ্ট্র করা হয়েছে।
লোকাল আর এক্সপ্রেস ট্রেনের ব্যবহার করলে...
২০/২২ লাখ লোককে একদিনের মধ্যেই সরিয়ে নেয়া যাবে।
আরটিও থেকে মুম্বাইতে কতগুলো ট্রাক আছে সেটার তালিকা চেয়েছি।
শহরে প্রবেশ্মুখের সকল রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছি।
রাস্তায় একমুখী চলাচল করবে সবাই।
ভিএসএফের যানবাহনও প্রস্তুত।
আপনার প্রত্যেকটা ফোন কলে বাসায় একটা জিনিসই ঘটতো...
আমাদের মধ্যে ঝগড়া!
ও ওর স্ত্রী, বাচ্চা সবকিছু ছেড়ে...
আপনার পেছনে ঘুরতো।
রোহিতের ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি।
বাসায় আসে না। মন্দিরে মন্দিরে ঘুমায়।
নয়তো, বন্ধুর বাসায় থাকে।
ও নিশ্চয়ই খারাপ লোকেদের চক্করে পরেছে।
দেখা হয়েছিল ওর সাথে।
বোঝানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু ওর ভেতরে অনেক ক্ষোভ আছে।
হওয়াই উচিত।
তোমারও আছে হয়তো।
ওকে বাঁচাতে পারলাম না।
রোহিতের সাথে কথা বলবো আমি।
চিন্তা করবেন না।
- আমি যাই! - এক মিনিট!
এটা রাখুন।
- না। - প্লিজ।
স্যার।
এদের কাউকে দেখেছেন?
আপনি বলেছিলেন, সহযোগীতা করবেন।
এসেছি তো।
হুম্ম?
৪/৫ মিনিট সময় আছে তোমার কাছে।
জোসেফ স্যার তোমাকেও চেষ্টা করতে বলেছে।
আসো।
আমাদের হাতে এক ঘন্টা আছে আর। দেখি, সারতাজ কিছু করতে পারে কিনা।
অবস্থা এতোই খারাপ হয়ে গেছে যে...
তারা তোকেও পাঠিয়েছে?
- চালু হয়েছে? - হ্যাঁ।
১৯৯৬ সালের অক্টোবারে প্রথমবার ক্রোয়েশিয়া গিয়েছিলেন...
গুরুজির আশ্রমে।
কী বললি?
১৯৯৬ সালের অক্টোবর মাসে সর্বপ্রথম ক্রোয়েশিয়া গিয়েছিলেন।
হেই, সারতাজ!
এই কেসের সাথে এর লেনাদেনা কী? ফালতু কথা বাদ দে।
২০০৫ থেকে ২০১৫ পর্যন্ত গাইতোন্ডে আশ্রমে কাজ করেছিল।
আমদানি এবং রফতানির অনুমতি কে দিয়েছিল?
এসব কী?
গুরুজির ঘনিষ্ঠ ছিলেন ১০/১২ জন লোক।
এদের মধ্যে একজন ছিল গণেশ গাইতোন্ডে, আরেকজন হচ্ছেন আপনি।
গাইতোন্ডে মান্দিভি থেকে ট্রাকভর্তি মাল পাঠাতো।
এগুলো গুজরাট থেকে মহারাষ্ট্রের সীমানায় প্রবেশের অনুমতি প্রভাবশালী কেউ দিয়েছিল।
আপনি দিয়েছিলেন অনুমতি?
এসব ফালতু বকবক করার সময় নেই আমার কাছে।
এখনও ২ মিনিট সময় আছে, স্যার।
তোর দুই মিনিটের নিকুচি করি।
বল।
গণেশ গাইতোন্ডের সাথে তোর সম্পর্কটা কী?
তুই মদ্যপ, মাদারচোত!
ছাড় আমাকে!
এই মাদারচোতের সাহস হলো কীভাবে আমাকে স্পর্শ করার?
ভোসলে সবকিছু জানে।
স্যার।
মাথা তো তোমার ঠিক আছে?
বুঝলাম না এ কীভাবে আমাদের ডিপার্টমেন্টে ছিল?
সেভাবে ছিল না, স্যার।
ভোসলের বাড়িতে গিয়ে ক্ষমা চাইবো আমি।
প্লিজ, জানি না প্রেসকে কীসব আলতু ফালতু কথা বলবে!
আমাকে দেখতে দিন ব্যাপারটা।
তোমার রক্তে ড্রাগসের নমুনা পাওয়া গেছে।
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে তোমাকে বরখাস্ত করা হলো।
স্যার...
মাজিদ, ওর উপর নজর রাখবে।
স্যার, এক সেকেন্ড... স্যার।
সময় পেলে সারতাজ ভোসলেকে ট্রাকের ব্যাপারে আরোও কিছু জিজ্ঞেস করতো।
- তো? - আমারও একই সন্দেহ।
ভেতরের কেউ এসব ট্রাককে মুম্বাইতে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছে।
কে?
জানি না, স্যার।
আপনার উপদেশমতো কাজ করেছি, সর্দারজি। গুরু পেয়েছি।
ভালো হোক আপনার।
আসার আগে ঘরে কী বলে এসেছেন?
নাসিক।
আপনি...
উনাকেই কেনো বেছে নিলেন? আর কোনো গুরু নয় কেনো?
বিকর্ণ সম্পর্কে জানেন তো?
লোকাল কোনো ডন হলে তো জানবো।
যখন দ্রোপদীর শ্লীলতাহানি হচ্ছিল...
বিকর্ণই ছিল একমাত্র ব্যাক্তি যে প্রতিবাদ করেছিল।
আমাদের গুরুজিও সেরকমই।
পুরো পৃথিবী ধ্বংস হচ্ছে...
শুধুমাত্র গুরুজিই সত্য বলছেন।
কাল গ্রন্থ।
ধরণিমাতার ছিল নিজস্ব বাহন স্বর্ণখচিত এই রাজ সিংহাসন।
একটা সময় ছিল যখন প্রত্যেক রাজ্যের রাজা প্রাসাদের বাইরে কিছু লোক রাখতেন...
যারা সারাদিন তাদের কান মাটিতে পেতে শুয়ে থাকতো।
যেনো তারা শত্রুর ঘোড়ার পায়ের যে কোনো আওয়াজ শত মাইল দূর থেকে সনাক্ত করতে পারে।
আবারও ধরিত্রি আজ করুণ স্বরে চিৎকার করছে।
অন্ধকারের সৈন্যেরা ঘোড়ায় চরে আসছে..
এখন সময় আমাদের এমন একজনকে বাছাই করা...
যে শত্রুর পায়ের আওয়াজ চিনতে পারবে।
যে বাহিরের অন্ধকার পৃথিবীকে দেখে ভুলবে না।
গণেশ...
আমাদেরকে সত্য যুগে নিয়ে চলো।
দুই বছর আগে গুরুজি যখন আমাকে সত্যযুগের প্রজেক্টে অংশ করলো...
ভাবলাম, তিনি আমাকে বেশ ভালোবাসেন।
এটা কী করছেন, গুরুজি?
তোমার শুদ্ধতাকে পূজা করছি।
ধীরে ধীরে গুরুজির ভালোবাসা পেলাম...
আর, বাটিয়ার জায়গাটাও।
আজ থেকে তোমার জীবনের নতুন যাত্রা শুরু হলো, গণেশ।
যদি একবার জানতাম সত্য যুগের নামে এই হারামি কী করার প্ল্যান করছে..
মাদারচোতের বাচ্চাকে ওখানেই পুড়িয়ে খাক করে ফেলতাম।
ডিনের কাছ থেকে যেন কোনো কল না আসে আমার কাছে, বুঝেছ?
হ্যাঁ, বলে দেবো ওকে।
- অঞ্জলী? - হ্যাঁ।
একদম বেয়ারা হয়ে গেছে!
ডিনের বাগানের আম চুরি করেছে।
ভালো তো!
যেসব মেয়ে এখন একটু চঞ্চল...
বেড়ে উঠার সাথে সাথেই ওদের চঞ্চলতা কমে যাবে।
কী?
আচ্ছা শুনো না, গাইতোন্ডেকে নিয়ে কাল মাথা ঘামাও?
চলো, শুয়ে পরি।
আসো।
এখন আবার কী?
হুম?
আমাকে নিয়ে গিয়ে বলাৎকারের চেষ্টা করেও মনে সুখ মেটেনি?
আরোও প্রশ্ন আছে?
সরি বলতে এসেছি।
বল না সরি?
সরি, ডিপার্টমেন্টের পক্ষ থেকে আপনার সাথে অভদ্র আচরণের জন্য সরি বলছি।
পারুলকার।
আমি রাজনীতির মাঠে খেলছি...
গত ২৫ বছর ধরে।
কত বছর?
পঁচিশ।
তোমার বাপকে বলো আমার সামনে যেন না পরে।
যাও এখন।
যাও!
জোসেফ ভোসলের সাথে তোকে কথা বলিয়ে দিল আর তুই..
আর দুই মিনিট সময় পেলেই হয়ে যেত।
ড্রাগস না নিলে আরোও দুই মিনিট সময় পেতি।
এটা ড্রাগস ছিল না।
তাহলে কী ছিল ওটা?
আশ্রম থেকে কিছু পেয়েছিস?
শাহিদের কী খবর?
আপডেট এসেছে একটা।
এই শহরেই আমাদের থাকতে বলা হয়েছে।
সঠিক সময় জানিয়ে দেবে। আমাদের টিম মিলিটারি ক্যফেতে অপেক্ষা করছে।
সেভাবে নিশ্চিত না...
মনে হয় পারুলকার ট্রাকগুলো ঢোকার অনুমতি দিয়েছে।
যেটা কোচি থেকে এসেছে।
তুই কীভাবে জানলি?
শুধু এটুকুই জানতাম যে এর পেছনে ডিপার্টমেন্টের কারোও হাত আছে।
ওর চেয়ে বড় দেশদ্রোহী আর কেউ হতেই পারে না।
জোসেফকে বলেছিস?
হাতে কোনো প্রমাণ নেই।
উনাকে হিন্টস দিয়েছি।
পারুলকার এত বড় হারামি, ওর পেছনে এত পরে থাকিস কেনো?
আমার নাম লুকিয়ে রাখার জন্য।
মানুষ মাজিদ খানের চেয়ে পারুলকারের লোক শুনলেই বেশী সম্মান করে।
হুম।
শাহিদ কল দিয়েছিল?
হ্যাঁ, আসছি।
এখানেই থাকো।
স্যার, আমি পজিশনে আছি।
আচ্ছা।
দোকানের মালিকের সাথে গিয়ে কথা বলো।
গুরুজি আমাকে সেনাপতি তো বানিয়ে দিল!
ওই সময় কিছু বুঝিনি।
বুঝেছি ৩ বছর পর।
মুম্বাইয়ের উপর চোখ রাখা আমার দায়িত্ব ছিল...
আশ্রমে আসার পর শরীর মনে আলস্য এসে গিয়েছিল।
কিন্তু সেদিন গুরুজি সবার ঘুম হারাম করে দিল
দুনিয়া আবারও বদলাতে চলেছে।
এটা হচ্ছে সত্য যুগ আর এটা হচ্ছে কলি যুগ।
আমাদের কলি যুগ থেকে সত্য যুগে যেতে হবে।
বাটিয়া।
যাত্রা অনেক দীর্ঘ।
সময় লাগবে। কীভাবে যাবো?
আমাদের কারণে ধরিত্রি আজ মুমূর্ষু অবস্থায় আছে।
ক্যান্সার আরোগ্যের অযোগ্য হয়ে উঠেছে।
মনুষ্যত্বের অভাব তিলে তিলে মারছে আমাদেরকে...
প্রতিদিন নানা ভাবে।
আমাদের এখানে কে আছে যে দিনে একবার হলেও ভাবে না...
যে এই দুনিয়া কাল খতম হয়ে যাওয়ার চেয়ে আজ খতম হলেই ভাল হতো!
একটা রাস্তা আছে। বিজ্ঞানের ভাষায় একে ওয়ার্মহোল বলে।
সময় এবং স্থানের তোয়াক্কা না করেই এক ঝটকায় এ প্রান্ত ও প্রান্তে আসা যায় এর মাধ্যমে।
কলি যুগের মৃত্যু হচ্ছে ধীরে ধীরে।
আমাদের এর মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করতে হবে।
বলি দান দিতে হবে।
আপনারা কি বলি দান দেওয়ার জন্য প্রস্তুত?
- সবাই তৈরী? - হ্যাঁ!
হ্যাঁ!
গণেশ?
হ্যাঁ!
আমি তৈরী।
তুমি শাহিদ খানের হয়ে কাজ করো?
সব প্রশ্নের উত্তর হয় না।
গাইতোন্ডে আর গুরুজির সম্পর্ক...
তোমার সাথে ভোসলের সম্পর্ক...
দিলবাগ সিং এর সাথে আশ্রমের সম্পর্ক...
এই সম্পর্কগুলোর অর্থ কী?
তোমার সামনে গাইতোন্ডের মৃত্যুটা কাকতালীয় কিছু ছিল না...
ভাগ্যেই এমনটা লেখা ছিল।
আমার সামনে আবারও তোমার আগমন...
ভাগ্য তোমায় বেছে নিয়েছে সেই কাজ করার জন্য যেটা গাইতোন্ডে করতে ব্যার্থ হয়েছে।
তুমি তোমার সকল প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবে যেভাবে দিলবাগ সিং পেয়েছিল।
এই পুরো সৃষ্টি একটা বিন্দুতে আবদ্ধ ছিল।
এই একক বিন্দুগুলোর জেনেটিক পরিবর্তনই নতুন জীবনের জন্ম দেয়।
শুধু একটা ঘোড়া লাগে সঠিক লক্ষ্যে পৌঁছতে
একটা নতুন পৃথিবী তৈরীর জন্য।
যে দুনিয়াতে তিনটি ঐতিহাসিক দন্ধ রয়েছে।
দক্ষিণ এবং উত্তর কোরিয়া...
এরপরে, ইজরায়েল এবং ফিলিস্তিন....
তৃতীয়টা সবচেয়ে বড়...
ভারত এবং পাকিস্তান।
এই দুটো দেশ ৭০ বছর ধরে লড়ছে।
আর, এই যুদ্ধ ধর্ম কিংবা জাতি নিয়ে নয়...
এটা সভ্যতা রক্ষার যুদ্ধ।
আমাদের হাতে আর নয় বছর সময় রয়েছে।
এই দুনিয়াকে নতুন একটা পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
পরবর্তী ৯ বছর এই দুনিয়াটা অশান্ত থাকবে।
আমেরিকায় আর্থিক সংকট থাকবে, আরব দেশগুলোতে অনৈক্য বৃদ্ধি পাবে...
পৃথিবীজুড়ে স্বৈরশাসকদের উত্থান হবে।
উন্নত দেশগুলো গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর বিরুদ্ধে লড়বে।
সহস্র একর ভূমির মধ্যে মাইন পোঁতা হবে।
সামান্য একটা ভুল পদক্ষেপ নারকীয় অবস্থার সৃষ্টি করবে।
আমাদের শুধু এটা নিশ্চিত করতে হবে..
ভারত পাকিস্তানের সীমান্তে হাঙ্গামা যেন লেগেই থাকে।
একটা বড় ধামাকা হবে।
সবকিছু আগুনে পুড়ে ভস্ম হয়ে যাবে।
আপনাদের মধ্যে যে কেউ এই সত্য যুগের প্রজেক্ট থেকে বের হয়ে যেতে চাইলে...
যেতে পারেন।
আপনাদের প্রতি আমার ভালোবাসা অক্ষয় থাকবে।
যাদের ইচ্ছা যেতে পারেন।
কুরবানির কথা নিশ্চয়ই শুনেছ?
আরেকটা কুরবানি দেওয়ার সময় চলে এসেছে।
একজন নতুন মানুষের জন্ম হবে...
যার শুধু একটাই লক্ষ্য থাকবে...
ধরিত্রির শান্তি ও সমৃদ্ধি নিশ্চিত করবে।
আর্ত মানবতার মুখে তারা হাসি ফুটাবে।
এই মহাবিশ্বের রন্ধ্রে রন্ধ্রে মিশে থাকা সময়...
যেটা পরমাণু শক্তি বহন করছে...
সেই সময়কে আমরা বশে আনবো।
একটা নিউক্লিয়ার বিস্ফোরণের মাধ্যমে।
আজ থেকে ঠিক ৯ বছর পর একটা নিউক্লিয়ার বিস্ফোরণ হবে...
সেই নিউক্লিয়ার বিস্ফোরণের পর সবকিছু আমরা নতুন করে আবার শুরু করবো।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এই এপিসোডটি দেখার জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।