ありがとう
焦げてる
嫌だ
何かのお祝い？
そうじゃなくても作るわよ食べる？
いらない
行儀が悪いわ
誰から？
ヒマワリ柄のマグカップを知らない？
お金はある？
もう出なきゃ
パンケーキは食ってやれ
母さんが喜ぶから？
そこで寝てるの？
最近 テレビを見ながら寝ちまうだけだ
父さんは悪くないよ
母さんの不倫のせい
それは違う
ケンカしたのか？
バカに絡まれた
でもダメだ
なあ
父さんたちのことが…
関係ない
ケンカの相手は？
２人組だよ
１人 泣かせた
はい
私よ あなたが寝てる間に出たの
パンケーキが…
それが用件か？
話したくて
食べたよ 切るぞ
グレッグ
ふざけやがって
コナーのヤツ
先生 ９時の予約の方です
ジャスティン・ウィッター 10歳
トルバドール公園で昨夜 行方不明に
管理人が自転車のみ発見
マイケル・キングの件と？
関係性は分からない
マイケルは街角で誘拐された
ジャスティンの家庭環境は良好
事件は郡の境で発生したけど今朝９時 うちの管轄に
スピッツに連絡は？
やると言うか…
やりますよ
あなたたちに現場の仕切りを任せる
了解
コナー
いるの？
修理の者です
ここで何を？
ご主人が“窓修理を”と
つけ替えました
驚いた
何か問題があったら連絡をでは 失礼します
ご苦労さま
待って 誰が対応を？
お子さんですよ いい娘さんだ
娘？
皆さんからの情報はどんなことでも重要です
ジャスティンの服装は緑のユニフォームと…
時間との闘いだ
彼は１人で森の中をサイクリングか
親が許すかな？
10歳なら許すだろう
実際の家庭環境は？
両親と子供たち典型的ないい家庭だ
そうか
他に情報は？
俺もリサと去年 もめたんだ
やめてくれ
なあ 諭す気はないカウンセラーにかかるのは？
女房の専門だ
そうだったな
大丈夫だ
ここに何かあるぞ
通してくれ 何があった？
おい ウソだろ
我々が保管を？
ああ
君らが…
持っていけ
助かるよ
スピッツ
大丈夫か？
コール・ゴードンの事件を？
緑のナイフの事件だろ
６人の少年が緑のナイフと埋められた
ああ
だが彼は…
俺らが逮捕してまだ塀の中だ
何 考えてる？
ドレッシングを回して
ありがとう
今日 私の外出時に修理の人の対応を？
そいつが相手かよ
修理の人とヤッたの？
分かった
怒ってるのね
なぜ不倫を？
父さんがいるのに
相手は誰？
やめて いい子スウィーティーだから…
そう呼ぶな
二度と そう呼ぶな
イラつくのは分かる
何事もなかったように取り繕えば平気だと？
違う
全部 母さんのせいだ！
トルバドール公園からです
先月から２件目の誘拐事件です
最初の被害者９歳のマイケル君の…
〝少年誘拐事件〟
警察は小さな子供たちから目を離さないよう––
保護者に呼びかけを
先の会見で警察署長は事件解決に尽力すると…
帰ってたのね
何度か電話したのよ
いい日だった？
窓を壊したの？
修理の人が泥棒したみたい報告しといた
何だって？
引き出しの銀食器が空っぽよ
“娘がいた”と変なことを言ってたし…
なぜ銀食器を？
さあね 責任者が調査する
君も変だ
どんな息子さん？
息子の名前はジャスティン
10歳です
“早く５年生になりたい”と
いつも自転車に乗ってたから––
通学する姿も近所の人は目にしてたと
本当に いい子で…
“不眠症治療薬”
おい 脱走したのか？
おいで
どこへ行く？
さあ
部屋はそこだがそっちはダメだ
こっちだ
おいで
怖がるな
コナー？
おい コナー
ふざけてるのか？
コナー
開けなさい
早くしろ ほら
すぐ開けなさい
おい！
何してるの？
君こそ
音がしたから…
コナーは？
いないわ
何だって？
異常は？
ない
署に報告する？
たぶん疲れのせいだ
今夜は上で寝たら？
ああ 客室で寝るよ
私を許せないのよね
そう思うのは当然よ
どんな償いでもするから…
結婚に後悔が？
どういう意味？
安月給の警官だし よそ者親も反対してた
誤解よ
裕福な君の父親には認められてない
いい生活など望んでなかった
俺は違ったよ
妊娠しなくても結婚したか？
過去の選択に後悔はない
今も努力してる
開けろ
ちょっと待て 誰か来る
何か見えるか？
確認する 下がってろ
動くな！
11時の方向に敵あり
了解
俺を撃つな
すまない
あそこにいる
何してる？
どこへ？
水を取りに
こんな遅くまでゲームを？
明日は車で送る
なんで？
いいの 送らせて
誘拐が心配？
懐かしい ここにあったのね
ヒッピーよ 覚えてる？
いや
母さん？
おやすみ
はい
分かった すぐ行く
遅れました 話の続きを
コール・ゴードン？
解決した事件のはずだ
今回の手口は––
15年前に あなたが担当したこの事件と同じ
あなたの元同僚に話を聞いた
資料も取り寄せた
もう見たくない
ゴードン側が冤罪の再審請求を
手が早い
ヤツは小児性愛者で自宅からナイフが入ったトランクと––
被害者の服も発見された
模倣犯の可能性も考えなくては
脱出した少年２人の近況を調べてる
ウソだろ
何か情報をつかめば冤罪の線はつぶせる
彼らの事情聴取は俺が徹底的にした
間違いはない
絶対に
なら なぜまた捜査に？
住所は？
ヤツは刑務所だろ？
念のため––
息子さんに確認したいことが
息子は離れに
トミー
いるか？
お客さんが来たよ
トミー
覚えてるか？
スピッツ刑事だ
久しぶりだな
君がくれた恐竜をまだ持ってる
トミー？
嫌だ 来るな！
トミー
大丈夫か？
最初から聞く
怖いだろうけど質問に答えてほしい
男の人がいて…
男の人？
知ってる人か？
いや でも僕らを知ってた
どこで会った？
線路から声をかけられて
顔のケガはヤツが？
自分でやった
森の小屋から逃げてきた時だよ
連れてかれた小屋かどこにある？
もうないよ 魔法の部屋だから
消えちゃうの
どういう意味？
それは…
ヤツは捕まらない
“外にいる トッド”
やあ
何してるの？
今朝 来たんだメッセージを読んだ？
ここにいてはダメ息子がいるの
どこか行こう 今日は休めよ
無理よ
メッセージは読んだ？
君を怖がらせてる？
いいえ
前とは状況が変わった君が好きだ
愛してるんだ
ダメよ
一緒にいられない
怖がらないで
やめて
僕たちの関係は…
大丈夫？
何なんだ？
見せて
大丈夫だよ
いや 座りたい
こっちに来て
分かった ジャッキー
ひどい目に遭った
まったく
信じられないな
ゆっくり
高校時代を思い出さないか？
君の実家の地下室に忍び込んで…
こっちよ 危ない
何が？ 平気だ
おっと フラフラする
ここに
痛みが出てきた
座って
ありがとう いい椅子だ
優しく
母さん？
君は看護師にもなれるな
息子を送ってくるそのあと 病院へ
それは ありがたい
あなたからよ
携帯は？
何だって？
携帯はどこ？
もしもし
誰？
どこかに落とした？
変だな
これ つけた？
いや
屋根に上った？
何 言ってんの？
学校へは？
送るわ
何かあった？
先に車に乗ってて すぐ行く
何か隠し事してない？
何の話？
怒らないから言って
危ない！
突然 ごめんなさい
ウィッターさん 息子さんは…
ご主人から何か聞いてる？
聞いてないけど警察は必死で捜査してる
息子は どこかで生きてる
息子さんは…
必ず夫が見つけるわ
ええ
ありがとう
“ジャスティンを見つけて”
知ってたと思うか？
何を？
ジャスティンだよ
誘拐犯は知り合いか？
どうかな
俺の予想だが
ジャスティンは顔見知りを見かけた
自転車を止めたところヤツに襲われる
そしてヤツはナイフを残した
スピッツ
ありえるな
それとも…
ヤツが仕掛けたか
遅くなって ごめん
助けて
何があったか全部 教えてくれ
話してたの
話だけ？
ええ 中庭で話してた
もう会えないと話してたら突然 何かが頭に
大した出血じゃなかった
救急車は？
呼べなかった
なぜ？
コナーがやったから
何だって？
２階にいたし
すごく怒ってた
怒りで人を殺すような子か？
事故だったかも
なぜ こんなことに…
私 どうしたら…
取り乱して どうする！
よく聞け
これからコナーがどんな目に遭うか
守りきれない
まずは着替えろ
よし
ごめんなさい
本当に ごめんなさい
どうしたら…
全部 私のせいよ
ごめんなさい 本当に…
“フロッギングを知ってる？”
“誰だ？”
“フロッギングを知ってる？”
“検索 フロッギング”
“カメラが捉えたフロッギング”
“誰なんだ？”
ジャッキー！
病院へ直行しろ
あとで電話する
必ず犯人を捕まえる 行け
スピッツ
911に誘拐犯の目撃情報が入った
場所は？
ＧＰＳで検索中だけどグレッグが応答しない
家に行きます
入るところ 撮れた？
ああ
ギリギリだったね
やった！
すごい豪邸 大きな窓がある
最高の眺めねこんなの見たことない
神の眺めだな
マジでデカい
壊さないで
ああ 気をつけるよ
見て！
“ギャラクティカ”よ
ワインの山だ
大酒飲みの家ね
見てよ
写真の量 すごい
嫌な感じの母親
もっと奥へ進もう
別棟があるみたい
“危険地帯”
カゴの中の生活か
アレック 寝床を見つけた
客室がある 楽しみ
これが人生の醍醐味だいごみよ
何 これ
シーツにほこりが積もってる
砂嵐が起きた
開かずの間ね
でも隠れて寝るんだろ？
そうだった
本当の寝床を見せる
今夜からは––
この中で寝るのよ
おい 冗談だろ
本気よ
いいかな
よし
それじゃ
私たちのしていることを説明しようかな
これはドキュメンタリー
“フロッグ”のプロである私が皆さんに––
“フロッギング”をお見せする
“カエルフロッグ”みたいにピョンピョン宿を転々とするの
人が住んでいる家をね
見つからないよう１か所に５日以上は滞在しない
家主の邪魔をしないのがルール
豪邸には客室があるからやりやすいんだ
“開かずの間”が私たちの本拠地になる
今 私はこの家のものを食べてるよね
これはＯＫだって食べなきゃ生きられない
バレないようにいただく
何すんのよ
このいたずらっ子はアレック私のカメラマンよ
何これ 気持ち悪い
カエルだから いいだろ
イカれてる
彼は初めてだから要領を教えつつ撮影させてる
この家を選んだのも彼
適当に決めた
悪くないわよ
今は いい時間
音を立てても歩き回ってもＯＫ
でも家主が帰宅後は寝床に隠れて息をひそめる
つまらなそう
そうね
さて
現在の時間は午前２時10分
私たちが寝ている間に家主は帰ってきてるはず
起きてる？
アレック
どこ？
アレック
何してんの？
退屈で
勝手に外に出ちゃダメ
帰ってきた
誰が？
ここの父親
見られた？
ああ 手を振ってきた
笑えない 早く戻って
いい夢を
さあ 行こう
もう出なきゃ
ちょっと やめて
火災報知機は？
切った
窓から離れて
こんなに退屈だなんて最悪だ
声が大きい
ごめん
危険なことしてるの
見つかったら立派な犯罪になる
分かってるよ
寸前で逃げるのが面白い
捕まらないのが大事なの
ゲームしない？
今やる必要ある？
いいじゃないか
あんたが勝手についてきたの邪魔しないで
分かってる
恩に着るよ
こんなにつまらないとは思わなかったから
街をぶらついてるよりマシでしょ
確かに
分かった
私から始めるね
Ｂから始まる７文字の言葉
コナーのヤツ
“クソ野郎ＢＡＳＴＡＲＤ”
何？
Ｂから始まる７文字
荷物は隠した
地下にも隠れる場所が
脱出時は地下を通る
これ 見て
どうやったの？
アプリだよこの家のWi-Fiにつないだ
イカれてる
家主をからかうのは？
怪奇現象でビビらすんだ
ダメよ
やらない
あちこち触らないで
金持ちって備蓄が好きよね
お金があるから余計なものまで買うのよ
母親はドクターみたい手紙の宛名に書いてあった
しまった
どうも
窓修理です
お待ちを
家の人のふりして出ろよ
電話をもらって…
父から聞いてます こちらへ
アレック こっちへ
早く
修理の者です
ここで何を？
ご主人が“窓修理を”と
つけ替えました
下へ行くのは禁止
レベル59だ これでも食らえ
ひどい話ね
また誘拐事件よ
ここの近所で
ジャスティン・ウィッター 10歳
ジャスティンか
知り合い？
ミンディ俺はガキとはつるまない
分かった もうやめて
悲しいじゃない
“最後に目撃されたのは公園で服装は緑のユニフォーム”
最悪だな
本当ね
飲みなよ
ええ ありがとう
脱水症になる
世話焼きね
トルバドール公園からです
本当に いい子で…
さあ
部屋はそこだがそっちはダメだ
こっちだ
なあ
おいで
怖がるな
コナー？
おい コナー
ふざけてるのか？
ドアを開けろ
開けなさい
早くしろ ほら
グレッグ？
おい！
何してるの？
君こそ
音がしたから…
コナーは？
いないわ
何だって？
“著名は ここに”
“ジャスティンを見つけて”
アレック
早く中に戻って
見られたら困る
ベッドに何を？
父親が漏らしたか…
そう思っただけか
何？
ねえ
邪魔しないって約束したでしょ
まだゲームは続く
何のゲーム？
こんなのはフロッギングじゃない
家主に危害を与えないでただ間借りするの
何のために？
怖がらせなきゃ意味がない
君を怖がらせてる？前とは状況が…
お願い
戻ってきて
一緒にいられない
分かったよ
ウソでしょ
何なんだ？
見せて
大丈夫だよ
いや 座りたい
こっちに来て
何 考えてるの？
落ち着けよ
異常よ
どこがだよ
通報されたら？
しないよ
逃げなきゃ
ああ 行けよ
何て？
なんで こんなことするわけ？
信じたから連れてきたのに
分かってる
謝るよ
でも楽しいんだ
あんたが分かんないねえ 何を企たくらんでるの？
終わりよ
今すぐ逃げる
分かった
いいわね
ヤバい
荷物が地下に
さすがプロ
誰のせい？
彼らを外に出さなきゃ何か気を引けるものが…
男の携帯がある
これ つけた？
いや
屋根に上った？
何 言ってんの？
学校へは？
先に車に乗ってて すぐ行く
“履歴”
家にあった
よかった
そんな…
遅くなって ごめん
救急車は？
呼べなかった
なぜ？
コナーがやったから
何だって？
２階にいたし
すごく怒ってた
人を殺すような子か？
事故だったかも
私 どうしたら…
取り乱して どうする！
よく聞け
これからコナーがどんな目に遭うか
守りきれない
アレック
出てけ
そんな目で見るな
あんた イカれてる
待て
通報する
邪魔させない
放して
ミンディ
大丈夫か？
かかれ
クソッ
ジャッキー！
あとで電話する
必ず犯人を捕まえる 行け
“ウィッター”
お願い つながって
911です どうしました？
もしもし 助けて
ジャスティンの誘拐犯に車で連れ去られて
今 脱出した
場所は？
分からない
もしもし…
どこか森の中よ
切らないで…
そんな もしもし
聞こえてる？
ねえ
ウソでしょ
切らないで
お願い 助けて
ヤツに殺される
帰ってきちゃう
頼むよ 急いで
今 穴を掘ってる
分かった
お願いだから
助けてあげる
もう帰ってくる
助けて
大丈夫よ
もうダメだ
きっと助かる
後ろに
でも隠れて寝るんだろ？
そうだった
本当の寝床を見せる
今夜から…
クソガキが
スピッツ
911に誘拐犯の目撃情報が入った
場所は？
おい
起きろ
よく聞け
聞けよ
言うとおりにしろ
ここに立て
いいか？
立て
立つだけだ
立てと言ってる
お願い
やめて
本当に撃つの？
そうだ
あんたを知ってる
お前は？
自警団ごっこか？
あんたが誘拐犯だ
いや お前だよ
お前らが誘拐犯だ
担当の刑事を脅しに来て息子を拘束した
コナーが犠牲になる前に俺が来た
俺を撃てば警官殺しだ
どんな極刑になるか
お前は…
聞いてくれ
俺にも言い分が
子供のころ…
興味ないね
スピッツ刑事？