Wah! Gary baik sekali, ya, Anak-Anak?
Ya!
Aku mau tanya,
apakah kalian ingin berteman dengan Gary juga?
Ya!
Kalian tahu apa yang harus kalian katakan, Anak-Anak!
Halo, beraninya kau meneleponku? Dia adalah anakmu.
Berhenti. Berhenti saja. Berhenti, Bung! Cukup!
Aku tidak peduli jika kau...
Sayang, tolong kembalilah ke kamarmu.
Kembalilah ke kamarmu.
Dengar, Bung, kau punya waktu hingga akhir bulan,
atau aku akan menelepon pengacaraku.
Sayang, kembalilah ke kamarmu, ya?
Ayo nonton televisi.
Pergilah ke kamarmu. Tolong.
Pergilah ke kamarmu. Hubungi bantuan.
Kumohon, pergilah!
KESALAHAN
METRO MANILA, SAAT INI
Ya Tuhan!
Burung yang malang.
Kapan kabel listrik itu akan diperbaiki?
Selamat datang kembali, Pelangganku.
Terima kasih banyak telah kembali ke saluranku.
Topik yang akan kita bahas hari ini adalah topik Media yang Hilang.
Tahukah kalian apa itu Media yang Hilang?
Media yang Hilang
adalah jenis video yang tersembunyi dan sulit ditemukan.
Mengapa? Video itu tidak disimpan atau disembunyikan dengan benar.
Ini mungkin terlihat seperti video biasa, tapi jika diteliti,
video itu diselimuti misteri.
Tahukah kau bahwa banyak media yang hilang disembunyikan oleh orang-orang berkuasa?
Mengapa disembunyikan?
Mereka tidak ingin kita melihat mereka
dikaitkan dengan hal-hal buruk dan berdarah
yang diselimuti misteri.
Apakah kau ingin mengetahui "10 Media yang Hilang paling misterius"?
Nomor 10 adalah video rumahan yang dilihat sebuah keluarga dari Brasil.
Sampai sekarang masih belum bisa dijelaskan.
Lyka, kau membuatku kaget!
- Apa? Apa itu? - Tidak ada.
- Bolehkah aku melihat kakimu? - Tidak ada apa-apa.
Kau membuatku kaget, jangan begitu. Bibi menjadi gugup.
Apa yang kau lakukan itu berbahaya!
Ini Natal, tapi kostummu untuk Halloween!
- Apa... Jangan! - Pemarah sekali.
Hei, jangan ke mana-mana. Bibi akan menggantung pakaian.
Tahukah Bibi saat aku melihat malaikat ini...
aku merasa aman.
- Bibi... - Ya?
- Bolehkah aku pinjam ponselnya? - Tidak. Bibi sedang menonton.
- Berikan saja kepadaku. - Mengapa?
Biar Bibi lihat. Berikan kepada Bibi.
Astaga.
Tabletmu rusak lagi.
Bibi, ada apa denganmu? Pergilah!
Dia tersinggung. Lyka!
Hei, Lyka!
Pergilah, Bibi!
Hei, hati-hati! Jangan lari! Kau bisa terjatuh, Lyka!
Aku hanya ingin meminjam ponsel Bibi.
Jadi, kau akan marah-marah lagi?
Kau hanya lapar.
Hei, Choppy, hentikan.
Aku tahu apa yang kau katakan, tapi aku tidak peduli.
Sweter itu harus dipasarkan secepatnya.
Kita sudah sangat terlambat dari jadwal,
mungkin tidak dapat diluncurkan di musim liburan.
- Ini penting, 'kan? - Jangan nakal.
- Aku akan menemuimu di butik di Makati. - Hentikan.
Aku akan pergi ke sana. Ya. Pastinya, kita akan membicarakan hal ini.
- Kami butuh sweter secepatnya. Dah. - Bu, tolong.
Dah.
- Ibu. - Ya?
Bu, tabletku rusak.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, Bu.
Bibi Hasmine tidak mengizinkanku meminjam ponselnya.
Kau tahu? Ibu akan membelikanmu yang baru saat Ibu pulang.
Mengerti?
Baiklah.
Bu.
Ya?
- Ibu harus pergi. - Bu.
Ibu, kumohon.
Mengapa tak menonton di televisi saja?
- Layarnya besar. - Tidak.
- Bu, apakah kau akan berangkat? - Ya.
Astaga. Ini dia.
Biarkan Lyka meminjam ponselmu dulu.
Jika rusak, aku akan membayarnya.
Hasmine! Aku akan membayarnya.
Mengerti? Terima kasih. Baiklah, dah.
Terima kasih, Bu.
Hei, Demon.
Patrick, sudah kubilang itu buruk. Kau seperti memanggil demon.
Apakah ini ulahmu?
- Kau merusak pengontrolku! - Aku tidak melakukannya! Bodoh!
Berhentilah berbohong, Demon!
Hei, cukup! Cukup, ya?
Patrick, belikan saja adikmu tablet baru dan belilah pengontrol baru.
Gunakan saja kartu kredit yang Ibu berikan.
Kenapa aku, Bu? Dialah yang merusaknya. Dia yang harus membelinya.
Patrick, bagaimana caranya? Usianya enam tahun.
Lagi pula, dia adalah adikmu.
Adik tiri.
Bu, Lyka mengompol.
Tidak, Bu, aku tidak mengompol.
Itu sebabnya rusak. Kau mengompolinya, Demon.
- Berikan kepada Ibu! - Patrick!
Dengarkan Ibu, ya?
Ibu akan bertanya kepadamu. Apakah yang mereka katakan itu benar?
Apakah kau mengompol di kasur dan tablet ini? Itukah sebabnya rusak?
Tidak apa-apa. Ibu tidak akan marah.
Kalian ini! Menyalahkanku atas segalanya!
Kalian semua membenciku!
- Lyka! - Lyka!
Bu, sebaiknya kita laporkan sekarang. Ini berbahaya.
Kita sudah berkali-kali mengeluh.
Aku yakin tetangga juga akan mengeluh. Aku tak punya waktu.
Bu, tetangga kita sedang berlibur sekarang.
Hanya kita yang ada di sini.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Uruslah semua ini.
Beli pengontrolnya.
Dan tablet, pengontrol, semuanya, ya?
- Lakukan saja. - Baik, Bu.
- Tolong beri makan Lyka. - Aku akan pergi ke pasar.
- Ibu pergi dulu. - Biar kubeli dari aplikasi.
Terima kasih.
Choppy.
- Sudah dicuci? - Sedang dijemur.
- Keringkan saja. - Hai, Choppy.
Ayah.
Aku merindukan Ayah.
Apakah Ayah benar-benar di Surga?
Bawa saja aku bersamamu.
Hai, Sayang.
Sayang, nanti kau tidak ada kelas, 'kan?
Tidak ada, aku baru saja tidur.
Namun, aku masih harus menyelesaikan proyek sekolahku.
Sayang, bisakah kau menjemputku?
Ayo pergi ke mal. Aku tak mau pergi sendiri.
Tunggu, apa yang akan kau lakukan di mal?
Itu...
Adik tiriku yang jahat
mengompol di tabletnya.
Lalu, lihat, dia menggambar di pengontrolku.
Jadi, aku perlu membeli yang baru.
Menjijikkan sekali, bukan?
Sayang, jangan bicara seperti itu kepada adikmu.
Adik tiri.
Terserah.
Kau akan menyesal di kemudian hari jika terus menjauhinya.
Lihat saja keluargaku.
Mereka tak saling berbicara.
Benar, 'kan? Ambillah contoh dariku.
Sebaiknya kalian berdua akur saja sekarang selagi masih ada waktu.
Baiklah.
Jadi, apakah kita akan pergi?
Kau tahu aku tidak bisa mengecewakanmu.
Baiklah, sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Selamat Natal, Anak-Anak! Apakah kalian ingat namaku?
Gary si Kambing!
Mari kita eja!
G-A-R-Y!
Gary!
Ingatlah selalu, Anak-Anak,
tidak masalah apakah kalian nakal atau baik,
aku akan selalu menyayangi kalian.
Bahkan jika melakukan kesalahan, aku tidak bisa membenci kalian.
Itulah sebabnya aku meninggalkan hadiah Natal yang sangat istimewa.
Yang perlu kalian lakukan hanyalah melihat ke layar dan ulangi perkataanku.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Gary si Kambing, kau adalah temanku.
Aku akan mengizinkanmu masuk agar kita bisa bermain sepuasnya.
Kemarilah!
Choppy.
Hai, Lyka!
Hei!
Mereka akan bertengkar lagi.
- Hei, Demon! - Hei, Patrick!
Tabletmu tiba-tiba berfungsi.
Mengapa kau memanggilnya seperti itu? Kau akan menyesal.
Mengapa, Bibi? Dia benar-benar demon. Lihat.
Aku akan menampar mulutmu.
Lyka, ini baru. Siapa yang memberikan ini?
- Temanku. - Teman?
Lyka.
- Mari kita pergi ke kamarku. - Baiklah.
Hei.
Hei, kalian! Jangan macam-macam!
Hei, Patrick.
Itu tidak baik, Choppy!
Bibi, bolehkah aku membuka yang ini?
Tidak. Belum boleh.
Kau bersemangat. Bukalah pada hari Natal.
- Karena itu hari ulang tahun Yesus. - Ya.
Bersabarlah.
Baiklah.
- Lyka, kau tahu? - Apa?
Aku baru ingat sesuatu.
Bukan hanya Yesus yang lahir pada hari Natal.
Lalu, siapa, Bibi?
Baal.
Baal?
Ya Tuhan, mengapa aku bilang begitu?
Maafkan aku.
Namun, ya, itulah yang mereka katakan.
Ada yang bilang, bahwa saat Natal,
bukan hanya Yesus yang dilahirkan.
Ada satu lagi.
- Namun, dia pelayan... - Aku takut.
Dia adalah pelayan kegelapan.
- Maaf. - Bibi.
- Maaf, Sayang.
Bibi.
- Ibu! - Bu, maafkan aku.
Bibi menceritakan sesuatu. Aku takut.
Maaf.
Hasmine, mengapa kau menakutinya?
Jika dia sampai bermimpi buruk, aku tak tahu lagi.
Maukah kau tidur di kamar Ibu malam ini?
Apakah itu bagus?
Bu, Lyka. Jangan takut karena,
kita memiliki Keluarga Kudus di sini.
Inilah malaikatnya. Dan malaikat di luar, Lyka.
Ini sudah diberkati oleh Gereja, 'kan? Aku ingat ceritamu.
Apa?
Aku tidak ingat apa pun, maksudku...
Sejujurnya, aku tidak ingat.
Intinya, bagiku, semua ini hanyalah hiasan.
Bu,
jika diberkati oleh Gereja,
ini adalah perlindungan yang efektif.
Perlindungan untuk apa?
Tidurlah sekarang.
- Ya? - Baik, Bu. Keluarga Kudus baik-baik saja.
Maaf. Aku baru ingat itu. Selamat malam.
Selamat malam, Bu.
- Selamat malam, Bibi. - Selamat malam.
Hei, apa ini?
Apa? Apa ini?
Hai, Choppy. Hai.
Berhenti. Tolong berhenti.
Choppy. Choppy, aduh!
Kemarilah.
Ya ampun! Kemarilah.
Kemarilah.
Kau harus menjaga sikapmu.
Diam saja di sini. Baiklah.
Maaf, Sayang.
Apakah ini baru atau sudah diperbaiki?
Ibu.
- Patrick! - Bu, kenapa?
Patrick, berdiri!
Apa ini?
Jelaskan!
Ini kamarku. Hormati privasiku.
Privasimu?
Baiklah, maaf, ini rumah Ibu! Hormati itu!
Patrick! Ini ide Margot, 'kan?
Sudah Ibu bilang, dia membawa pengaruh buruk.
Ibu tidak mengenalnya.
Ibu cukup tahu!
Ibu mengatakan itu karena Margot mirip dengan selingkuhan Ayah.
Maaf, Nak. Patrick.
- Ibu minta maaf, Nak. - Keluarlah dari kamarku.
Keluar.
- Maafkan Ibu. Bisakah kita bicara? - Keluar.
- Keluar! Tolong, keluar saja. - Maaf.
Patrick, maafkan Ibu. Ibu seharusnya tidak melakukan itu.
- Patrick, Ibu mohon. Mari kita bicarakan. - Keluar!
Patrick.
Patrick, dengarkan Ibu!
Lyka!
- Lyka! - Selamat malam. Dah!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kau merokok?
Ya, Bu, kadang-kadang.
Untuk mencerna makanan yang aku makan.
Jangan sampai dilihat anak-anak, ya.
Ya.
Bolehkah aku minta?
Kumohon.
Duduklah.
Kau tahu?
Usiaku sama seperti Lyka ketika kami pindah ke rumah ini.
Keluarga kami bahagia.
Aku dan saudaraku sering bermain petak umpat di sini.
Saat aku dan keluarga makan...
kami lengkap,
kami selalu makan bersama.
Aku punya...
kenangan indah di rumah ini.
Banyak.
Itulah mengapa aku tidak meninggalkan rumah ini, bahkan saat sudah menikah.
Kukira aku bisa memberikan anak-anakku keluarga yang utuh dan bahagia.
Namun...
ayah Patrick meninggalkanku
dan ayah Lyka meninggal.
Aku hanya ingin memberikan mereka...
kehidupan bahagia yang kumiliki ketika aku masih kecil.
Apakah itu terlalu berlebihan?
Tidak, Bu.
Bu, mungkin...
kita hanya kurang berdoa, di rumah ini.
Sudah lama aku berdoa.
Tidak selalu didengar.
Tidurlah sekarang.
Kuat, ya, Bu.
Terima kasih.
Hentikan! Jangan lakukan itu, Gary.
Ayo! Bernyanyilah bersamaku!
Gary si Kambing.
Ayo! Bernyanyilah bersamaku!
Hentikan itu, Gary.
Gary si Kambing.
Sial! Maaf, Tuhan, maaf.
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah...
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah...
Lyka!
Bibi, mengapa kau ketakutan?
Apa itu?
Bolehkah aku minta susu?
Lyka, tolonglah.
Pergilah dulu. Aku akan mengikutimu.
Choppy!
Bu!
Choppy! Bu!
Choppy!
Ada apa?
Tidak.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu. Aku seharusnya memberinya makan.
Lalu, aku melihat Choppy seperti itu.
Mungkin ada penyusup.
Hewan? Aku tidak tahu, Bu.
Choppy!
Ini salahku.
- Ini salahku. - Tidak, Bu.
Ini salahku.
Tidak! Choppy, maafkan aku, Sayang.
Anak-anak tidak boleh melihat ini.
Terutama Lyka.
Apakah kau mengerti? Kita harus membersihkan ini.
Kita harus memastikan anak-anakku tidak melihat ini.
Choppy...
Patrick?
MENGHUBUNGI PATRICK
PANGGILAN DITOLAK
JANGAN MENCARIKU LAGI. AKU TAK AKAN PERNAH KEMBALI!
Aku hanya akan pergi ke pusat komunitas
dan ke kantor polisi untuk membuat laporan.
Kau tetap di sini.
Jaga Lyka. Itulah yang akan kita lakukan. Ya?
Bu.
Apakah kau percaya bahwa demon itu ada?
Apa?
Hasmine, kau sudah mengatakan itu sejak semalam.
Demon itu tak ada. Mengerti?
Bu, aku merasakan sesuatu tadi malam.
Bu. Aku benar-benar melihat sesuatu yang aneh semalam.
Kurasa rumah ini perlu diberkati.
Hasmine. Aku dibesarkan di sini. Sudah kubilang, tidak ada demon di sini.
Tapi di sini memang ada demonnya. Sumpah, Bu.
Kumohon, Hasmine. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tolong hentikan, ya?
Maafkan aku.
Jika Patrick datang, segera hubungi aku.
Dan tolong jaga Lyka.
Tolong kabari saja aku. Aku benar-benar harus pergi.
Aku tahu kau di sini.
Aku bisa merasakanmu.
Keluar! Kau tidak punya tempat di sini!
Kau tak dengar ucapan bosku? Aku yang bertanggung jawab sekarang!
Sator Arepotenet Operarotas.
Jesus Salvamiguzo...
Kau pikir kau akan mendapatkan anak itu?
Aku di sini. Lihat.
Kau tidak akan mendapatkan anak itu.
Aku adalah pelindungnya.
Di mana kau?
Aku bisa menanganimu.
Kemarilah!
Kau tidak akan mendapatkan anak itu.
Pergi!
Bibi!
Bibi! Tidak!
- Lyka. - Bibi!
Lyka.
Lyka. Lari.
Lari!
Bibi Hasmine?
Lyka.
Bibi.
Lyka.
Ada apa? Apakah kau baik-baik saja?
Margot.
Margot!
Gary! Mengapa kau melakukan itu? Kukira kau adalah temanku.
Mengapa kau membunuh Bibi Hasmine dan Margot?
Maaf. Maaf, Gary.
Maafkan aku.
Patrick.
Tinggalkan aku sendiri, Bu.
- Patrick. - Margot.
- Patrick, ayo bicara. - Tinggalkan aku sendiri, Bu.
Apa-apaan? Hasmine!
Lyka! Hasmine!
- Margot! - Hasmine!
- Margot! - Lyka!
Margot. Tidak.
Margot!
- Apa? - Tidak!
Lyka!
Lyka.
Bu!
Ibu!
Lyka! Lari!
Lyka!
- Lewat sini, Sayang! - Bu!
Ibu!
- Sayang! - Ibu!
Ibu!
Sayang!
- Sayang. - Ibu!
Ibu!
Ayo!
- Ibu! - Patrick!
- Ayo pergi sekarang! - Kakak!
Ibu!
Patrick!
Ibu!
Matilah kau!
Patrick!
- Pergilah! - Aku tidak akan meninggalkan Ibu!
Kakak!
Patrick!
Lyka! Sembunyi!
Lawan aku!
Ibu!
Lyka!
- Matilah kau! - Kakak!
Patrick!
- Matilah kau! - Kakak!
Bu, lari!
Patrick!
Ayo kita lari!
Ibu!
Lyka!
Lyka! Cepat!
- Cepat! - Ibu!
Lari!
Ibu!
Lari!
Bibi Hasmine.
Patrick.
Berdirilah di belakang Ibu.
Ibu!
Ibu, awas!
Ibu!
Patrick!
Ibu!
Patrick!
Kakak.
Anakku, larilah sekarang. Pergilah sekarang. Cepat!
Cepat!
Patrick!
Ibu!
Tinggalkan anak-anakku sendiri!
MOKBANG
Berhenti. Hentikan motornya.
Akhirnya kita sampai di sini.
Tempat ini sangat indah.
Wajahku sangat berminyak.
Gutter Gay sudah tidak segar lagi!
6,17 JUTA PENGIKUT
Pastikan kau membawa semuanya.
Kita sedang merekam.
Hai, Semua.
Akhirnya kami sampai di wastu!
Kami naik...
Aku suka videomu! Aku menontonnya semalam.
Kau sangat lucu!
Hei, kami sedang merekam. Kau masuk ke layar.
Astaga! Maafkan aku!
Aku bercanda. Ini lelucon!
Aku bercanda! Kemarilah!
Dasar konyol. Perkenalkan dia.
Benar juga!
Ini penari kita, Ashley.
Halo, Semuanya!
Astaga. Kau membawa semuanya, Kak.
- Siapa namamu? - Hannah.
- Beyonce. - Halo.
Kau perlu bantuan?
Aku akan membantumu.
Mengapa tak datang setelah pertandingan?
Astaga, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Apa yang kau tanyakan?
Baiklah, terserah. Jangan pergi.
Aku tidak peduli.
5,87 JUTA PENGIKUT
Apakah kita benar-benar harus membawa gas sendiri?
Luar biasa.
Sudahlah. Mereka bilang gasnya habis.
Aku akan mencincang mereka.
6,36 JUTA PENGIKUT
Apakah kau membawa bahan spesial?
Mereka tak pantas mendapatkannya. Persetan.
Halo!
Hai!
Selamat datang di wastu kolaborasi!
Di mana Lionel?
Sebentar lagi sampai.
Baiklah.
- Silakan masuk. - Baiklah.
Aku akan membantumu, Koki.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah datang.
Kami tidak memiliki pengikut sebanyak kalian.
- Jadi, ini sangat membantu keluarga kami. - Raye.
Kita semua akan mendapatkan manfaat dari kolaborasi ini.
Jadi, kita saling membantu.
Terima kasih banyak.
Duduklah, Teman-Teman.
Telepon ini lucu sekali!
Ada nada sambungnya.
Aku sangat menggemarimu saat ini.
Aku menonton semua film dan acaramu. Semuanya.
Ya ampun, aku juga.
Aku menontonmu sejak Super Linggit.
Sama!
Maaf. Rasanya berbeda saja saat berada di hadapan Putri Waktu Perdana.
Kalian luar biasa. Terima kasih!
Yang harus kita perhatikan adalah rumahnya.
Rumahnya sangat indah, bukan?
Ini rumah teman kami.
Kita boleh memakainya karena biasanya kosong.
Rumahnya dipelihara dengan baik, bukan?
Kami akan mengatur ruangannya
agar kalian bisa beristirahat sebelum membuat konten.
Dan besok jangan lupa mokbangnya.
Koki Kino!
Kami akan meninggalkan kalian. Silakan kalian mengobrol.
Menjalin ikatan.
Jadi, kau harus banyak memasak besok.
Ya, banyak. Semuanya akan lezat. Kalian akan menyukainya.
- Kita sudah tidak sabar, 'kan? - Ya.
Sangat menyenangkan.
AKU SUDAH BILANG BAHWA KAU AKAN DATANG.
AKAN MEMALUKAN JIKA KAU TAK DATANG.
Impianku adalah memasak sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu yang unik.
Namun, banyak orang yang meminta semur darah babi.
Jadi, itulah yang kami masak untuk teman vlogger kami, Raye, dan...
Di mana Robin?
Nanti dia menyusul.
Baiklah.
Pokoknya, jika mau,
jika kalian bosan dengan semua masakan di saluran kami,
berlanggananlah di robrayeeats.
Semuanya tentang memasak dan makanan.
- Terima kasih! - Ya!
Jadi, mari kita mulai.
- Di mana dagingnya? - Ini dia.
Pak Isko?
Di sana.
Dagingnya banyak sekali.
Pak Isko, ini Koki Kino. Koki Kino, ini Pak Isko.
Pak Isko.
- Kakekmu? - Bukan.
Dia menakutkan.
Jangan lakukan apa pun.
Jangan terlalu keras. Dia ada di sana.
Jika dia mencicipi makanan kita... Jangan arahkan kamera ke sana.
Maaf.
Ini memberikan gaya neoklasik,
hampir barok.
Kita melihatnya di Amerika Selatan dengan pengaruh dari Italia.
Itu sahabatku, terbaik di kelasnya.
Kau mengerti itu?
Ya, Italia.
Kau tahu, Adelle?
Ya?
Ia mirip denganmu.
Kau tahu? Ya, aku setuju.
Jangan bercanda.
Jadi, inilah bahan pertama yang akan kita gunakan.
Ini dia.
Usus ini sangat segar.
Biasanya, jika aku beli usus, ususnya sudah dibersihkan.
- Ini seperti baru dicabut dari hewannya. - Itu tak biasa.
Teksturnya berbeda.
Namun, ini bisa digunakan.
Mari kita potong sekecil ini.
- Ususnya bergerak. - Ya.
Hei, ini masih segar!
Aku belum pernah melihat itu.
Itu sulit. Bisakah kita melakukan otso-otso saja?
Tidak.
Geser, ke kanan.
- Ke kiri. - Lalu, ke kiri, lalu maju,
- lalu geser lagi, geser lagi. - Depan.
Ganti sepatumu sekarang.
Untuk menari.
Ini sepatunya. Maaf. Aku tak mampu membeli merek-merek mewah.
Jika kau bekerja keras, kau mampu membelinya.
Kata anak orang kaya itu.
Jadi, ini adalah sepatu motivasi.
Ayo!
- Semoga berhasil. - Hei, tunggulah di sini.
Kau punya tujuan, bukan?
Ayo bekerja keras agar kau mampu membeli sepatu mewah itu.
Ya.
Pengikut atau penggoda?
Aku bisa melakukan keduanya.
Hentikan, duduk, jangan ke mana-mana.
Sudah kubilang.
Halo?
Apa ada orang di sini?
Di mana sakelar lampunya?
Sepertinya aku tersesat.
Aku takut. Tolong selamatkan aku.
Astaga. Ternyata hanya kau, Tampan.
Astaga. Kau membuatku terkejut.
Kau muncul begitu saja.
Bagaimana jika kau muncul di hatiku?
Bercanda.
Kau Rob, 'kan?
Robin.
Nama yang manis.
Tidak seperti tempat ini. Baunya seperti...
Daging?
Yang ini.
Itu besar sekali.
Hati.
Di mana kau membeli ini?
- Dari Pak Isko. - Pak Isko?
Pak Isko,
di mana kau membelinya?
Di dekat sini.
Edit saja. Buat dia tersenyum.
- Tersenyum? - Regangkan wajahnya.
- Biarkan aku fokus kepadanya lagi. - Jangan.
Pria itu jelas tidak nyaman.
Lalu, bintang pertunjukannya...
ini dia.
Darah. Benar?
Bukan sup darah babi namanya jika tanpa darah.
Ini sedikit berbeda.
Pokoknya, masukkan ke dalam mangkuk.
Kita akan menumbuknya dengan tangan kita.
Kita bisa mendapatkan tekstur yang lebih baik.
Itu lebih enak. Karena makanan yang enak?
- Suasana hati menjadi baik. - Ya.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, berpose.
Satu, dua, dan berpose.
Geser. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, geser.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
- Hampir sempurna! - Setelah lima kali mencoba.
Sekali lagi. Siap?
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Ya ampun. Jangan beri tahu aku.
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak ada, 'kan?
Itu tidak adil! Tidak ada yang terjadi, 'kan?
Hei, jangan memunggungiku.
Mokbangnya baru besok. Kau sudah berpesta!
Kau tidak adil! Aku membencimu!
Kau dipecat!
Baiklah.
Kukira kau tak memakainya.
Edit bagian ini.
Ini dia.
Koki.
- Bolehkah aku mencicipinya sekarang? - Ya.
Panas.
Koki, ini enak sekali!
Apa ini?
Panci kecil ini untukmu dan Robin.
Yang di panci besar ini juga enak.
Namun, yang kecil...
Bahan spesial.
Sial!
Ini pakaian jogingku malam ini.
Kita akan melakukan joging malam.
Pakaian ini ringan, mudah, nyaman.
Apalagi dengan sepatu lari favoritku dari Justice Kicks.
Aku punya banyak tenaga untuk lari malam ini
karena aku minum vitamin Advocare.
Lihatlah karena mereka memiliki banyak pendukung.
Sehat luar dan dalam.
- Katakan hai! - Hai!
Hannah!
Jangan membuatku malu!
Dah!
Jangan mengacaukan keterangannya lagi.
Tata bahasamu sangat buruk.
Terima kasih, Tuhan!
Jijik! Aku tak berbicara seperti itu.
Maaf. Aku akan mengeditnya saja.
Ayo kita bersihkan sepatuku. Berikan ponselku.
Astaga.
Jangan lupa gunakan tagar
#EmpathiCosmetics.
Karena dengan begitu,
kau menciptakan dunia yang lebih baik.
Joging malam?
Aku ketiduran.
Bolehkah aku bergabung?
Baiklah. Tentu.
Silakan duluan.
- Aku tahu aku menaruhnya di sini. - Ya, jadi, di mana sepatunya?
Maaf, mungkin aku meninggalkannya di kamarmu.
Ya, dan itulah mengapa aku memintamu untuk membuat daftar setiap saat.
- Maaf, aku akan mencarinya di kamarmu. - Baiklah.
Pergilah! Ayo cepat!
Bagus jika kau benar-benar berolahraga.
Berbeda dengan pemengaruh yang menjadi viral.
Gadis yang berswafoto di sasana, tapi tak berolahraga?
Aku jujur dengan kontenku, aku tidak palsu.
Jam berapa mokbangmu dengan Raye?
Besok, saat makan siang.
Kau juga. Kita semua.
Tidak perlu. Aku tak ikut.
Aku berpuasa dan menjaga berat badanku.
Jangan. Ini akan sepadan.
Astaga, Hannah. Mengapa kau lama sekali?
Sedang apa kau?
Astaga, sangat menyebalkan.
APAKAH KAU BERSAMANYA LAGI?
7,38 JUTA PENGIKUT
9,87 JUTA PENGIKUT
Maaf soal tadi. Aku hanya merindukanmu.
Kita hanya bertemu saat membuat konten.
Hei, Bung. Maaf aku terlambat.
Selamat malam. Tidak masalah.
Olahraga?
Ya, Bung. Kita akan makan banyak.
Bisakah kau membantuku membawanya?
Tentu. Akulah yang mengurus semua urusan di rumah ini.
Yang terakhir baru saja tiba.
Semuanya sudah lengkap.
Ayo.
Biarkan saja untuk saat ini.
Kau makin lemah Pak Isko.
Jelmaan lebih dulu.
Aku sudah memberitahumu.
Masih ada waktu untukku.
Baik, Pak.
Aku meninggalkan kettlebell di ruang tamu.
Tunggu!
Katakan hai!
Hai!
Aku mencintaimu, Sayang!
Mengapa kau tidak mengatakan aku mencintaimu di depan kamera?
Maaf, aku mencintaimu.
Kau tahu maksudku.
Kau mengunggahnya di akunmu?
Mengapa? Malu?
Aku tidak malu. Kita memiliki akun bersama, bukan?
Terserah.
Apakah kau menggunakan... Bahan apa itu?
Bahan spesial?
Itu hanya mitos. Jangan percaya semua yang kau baca.
Aku tak memakai hal seperti itu.
Sungguh? Aku terus mendengarnya. Ishak, apakah bahan itu ada?
Aku hanya karyawan. Dia yang menggajiku.
Apa yang kita persiapkan malam ini?
Kita punya banyak. Ada bopis, steik...
- Steik? - ...barbeku.
Ada sup darah babi, tapi dagingnya kurang.
Kurang?
Itu apa?
Itu dia.
Apa ini cukup?
Letakkan saja di sana.
Lihatlah.
Sekarang, kita tidak punya pilihan, selain menjalin ikatan.
Siap-siap.
Hai!
Kini kami siaran langsung
dengan para pemengaruh populer.
Kami ingin mengucapkan terima kasih telah hadir di sini.
Terima kasih, Raye.
Lain kali kau akan berterima kasih
kepada sponsor.
Hebat!
Kami tidak mengejar sponsor.
Ya, kami hanya ingin memiliki lebih banyak pengikut
Jadi, kami bisa punya teman,
lebih banyak lagi Kerabat.
Kerabat? Apa itu?
Seperti saudara kandung,
keluarga, orang yang dicintai.
Itulah Kerabat.
Maaf, tapi namanya jelek.
Salahkan dia, itu idenya.
Jadi...
Katakan saja hai.
Hai, Kerabat!
Satai.
Tepat waktu.
Ya!
Aromanya harum.
Baiklah, Semuanya.
Aku selalu ingat masa kecilku
ketika kami mengadakan barbeku.
Aku jadi teringat masa lalu.
Bau apa yang membuatmu teringat pada masa kecilmu?
Bagiku, popok.
Aku, permen karet.
Permen karet.
Aku, jeruk kasturi.
Mengapa?
Aku biasa mandi dengan jeruk kasturi.
- Wah. - Bagaimana dengan kalian?
Darah.
Apa?
Tanah.
Tanah?
Apakah mereka teler?
- Mereka bercanda? - Mungkin gim masa kecil.
- Ya, seperti Langit dan Bumi. - Ya.
Mereka tersandung, jadi, ada darah.
Ini yang terakhir.
Ini sangat enak.
Ada rasa yang aneh.
- Ada sesuatu... - Entah apakah itu dagingnya atau...
Mereka tak terganggu.
Mereka menyukainya.
Dari mana kau mendapatkan dagingnya?
Dari Pak Isko.
Aku hanya membumbui dan memanggangnya.
Kau tahu, Bung? Ada yang aneh dengan rumah itu.
Aku tahu.
Aku punya satu.
Apa hal teraneh yang pernah kalian makan?
Seekor biawak bunting.
Bagaimana dengan bayinya?
- Aku memakannya juga. - Astaga.
Vee! Bagaimana dengan kalian? Apa hal teraneh yang pernah kalian makan?
Dia!
Masih terlalu dini untuk itu, Kak!
Bagaimana denganmu?
Kalian semua enak.
- Hei. - Hei, Kak!
Aku punya pertanyaan.
Maukah kalian hidup di masa lalu?
Aku ingin hidup pada masa Magellan dan menjadi pacarnya. Seperti itu!
- Aku ingin hidup pada tahun 1898. - Wah. Bergabung dengan revolusi?
Benar.
Bagaimana denganmu?
Aku lahir pada tahun itu.
Aku, 1913.
- Apa artinya? - Tahun 1913?
Dia juga yang terbaik di kelas.
Jika terjebak di sebuah pulau,
apakah kau lebih suka makan
hewan hidup atau manusia mati?
Manusia hidup.
Aduh!
Hati-hati!
Hannah, bisakah kau memasukkan es?
Masih ada banyak makanan.
Itu banyak.
Mereka masih lapar?
- Hei. - Santai.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, bahu.
Satu, dua, tiga...
Dan bahu...
Empat, dan ujung kaki, satu, dua,
dan berpose!
Siap dan geser!
Lima, enam, tujuh, geser lagi.
Pose terakhir!
Sempurna.
Lebih rendah!
Teman-Teman, aku punya satu lagi.
Ini yang terakhir.
Apa rahasia tergelap kalian yang terdalam?
Baiklah.
Mari kita langsung ke Hannah dan Beyonce. Itu akan menyenangkan.
Kami bukan lagi Hannah dan Beyonce.
Kami sudah memakan mereka.
Apakah mereka yang tadi dipanggang? Mereka enak.
- Rasanya enak. - Sangat enak.
Lalu, kalian ini apa?
Kami telah bersembunyi di kegelapan selama berabad-abad.
Mencari cara untuk menyebarkan jenis kami.
Berkat orang-orang seperti kalian,
kami telah menemukan caranya.
Ini saatnya kami bangkit.
- Kalian teler! - Ya.
Apakah kalian mengambil alih umat manusia?
Klan Pembicara Lambat.
Kami perlu waktu untuk menyesuaikan diri saat baru saja menjelma.
Namun, begitu kami sudah merasa puas,
kami terlihat normal.
Cukup. Berhentilah bertingkah konyol, Hannah.
Dia sudah tak ada.
Kami sudah memakannya.
Inilah kami sekarang.
Jadi, siapa kau ini?
Monster!
- Monster. Menunduk. - Apa itu tadi?
Kau jahat!
Benda ini lengket sekali, Koki Kino!
Kau memakai sisa rebusan darah?
Karena kau aktris terbaik, inilah penghargaan untukmu.
Kau menakjubkan.
Mengagumkan!
- Pidato! - Berpidato.
Pertama, aku hanya ingin berterima kasih kepada klub penggemarku, A Deldo.
Jangan menghalangiku.
Deldo atas dukungannya yang kuat!
Untuk pacarku, Robin,
yang tak ada di sini sekarang.
Dia ada di sini.
Robin, terima kasih telah menjaga keluarga kita.
Yang lain ingin keluar sekarang.
Dan untuk anjingku.
Tunggu sampai mereka tidur.
Lagi pula, mereka mabuk.
Maukah kau mengambil risiko dengan mengejar mereka?
Astaga!
- Satu juta pengikut. Ini resmi! - Astaga!
- Terima kasih! - Astaga!
Terima kasih!
Kuhargai dukungan dan bantuan kalian.
Astaga!
Mari bersulang!
Bersulang!
Astaga, orang ini.
Ayo, minumlah!
Mari kita minum!
Terima kasih telah menonton sesi minum-minum aneh kami.
Kepada semua yang mengintai, jangan lupa berlangganan.
Sampai nanti di siaran berikutnya
pada hari Senin pukul 20,00.
Berikan ini kepada Vee dan Lionel.
Dah.
Tidak berguna.
Sayang. Ayo pulang, Sayang.
Mari kita pulang.
Mereka menunggu di kamar mereka.
- Aku juga menunggu. - Ayo. Aku akan mengantarmu.
Selamat malam, Pak Isko.
Cukup.
Cepat, aku mau muntah.
- Apa kau pusing? - Aku tidak tahan lagi.
Robin, sayangku, manisku.
Kau adalah pria impianku.
Apakah kita masih bisa melakukan mokbang besok?
Kita berolahraga saja.
Olahraga? Aku tidak mau.
Aku akan mabuk besok.
Aku lebih suka tidur.
Jangan bangunkan aku.
Kau kan mengunggah video itu ke saluranmu sendiri.
- Tidak pernah ke saluran kita. - Apa?
Memangnya saluran kita untuk apa?
- Vee. - Hei.
- Ponselmu. - Ponsel.
Sayang?
TAK BISA TIDUR TANPAMU DI SAMPINGKU.
Sayang.
Hei, jangan terlalu dekat.
Aku belum siap untuk peran dewasa.
Masuklah ke kamarmu.
Aku akan menyusul.
Sungguh?
Aku suka ketegangan!
- Sampai nanti. - Ya.
Kembalilah nanti.
Dah.
Aku bersedia, Robin.
Hei, Kak! Wajah macam apa kali ini?
Aku tak mau mendukung yang aneh-aneh lagi.
- Apa-apaan? - Tak bisa tidur tanpamu di sampingku?
- Wah! Itu sebabnya kau sangat sibuk. - Aduh, mulai lagi.
- Bisa kita bicarakan besok? - Tidak!
Aku pusing!
Kau selingkuh!
- Lagi! - Kau pikir kau sempurna?
Sial!
Aku melihat sesuatu!
Satu kata. Dua kata!
Hei, tunggu. Aku serius.
Ada apa itu?
Perbaiki ini. Jika ada yang lolos...
Pak Isko.
Koki Kino, ada apa ini?
Aku tahu itu. Ada yang tak beres di rumah ini.
Mari kita lihat apakah mereka memiliki kotak P3K. Lukamu besar.
- Putri Duyung Kecil, bantu aku. - Putri Duyung Kecil?
Itu dia. Dialah yang menyerangku tadi!
Apa itu?
Haruskah aku melakukan sandiwara lagi?
- Kamarmu ada di sayap satunya! - Aku tidak peduli!
- Aku tidak peduli dengan wajahmu! - Aduh!
Sial!
Biarkan aku masuk!
Apa masalahmu?
Halangi pintunya.
Halangi! Seperti itu!
Pakai yang itu juga!
Bagus.
Ayo!
Mereka datang sekarang. Ayo cepat!
Ini satu lagi. Itu dia. Bagus.
Memangnya aku ini asistenmu?
- Ini berat. - Bantu aku, kau bukan Putri Disney.
Mengapa kita kembali ke kamar?
- Mengapa tidak? - Mengapa?
Itulah sebabnya.
- Apa-apaan? - Percayalah kepadaku.
- Percaya kepadamu? - Aku atau mereka?
Baiklah.
Berengsek kau. Kau bersama mereka sekarang?
Isaac sudah tiada?
Bagus.
Saatnya membuat masalah.
Aku mendapatkanmu.
Baiklah.
Tunggu. Aku masih mencintaimu, mengerti?
- Namun, sulit menjalin hubungan denganmu. - Berengsek.
Lari!
Baiklah.
Entah apa yang terjadi,
tapi ada beberapa orang aneh di luar pintu.
Orang aneh? Mereka monster!
Terserah!
Teman-Teman.
Kami dikejar monster di wastu.
Beyonce salah satunya sekarang.
Dia selalu terlihat mengerikan,
tapi kini sungguhan.
Tolong!
Kau sangat bergantung.
- Mengapa kau begitu? - Kau bergantung.
- Kita ada di depan kamera. - Aku sedang siaran langsung.
Mereka bisa melihatmu. Aku akan membatalkanmu di Twitter.
Astaga. Aku merasa sangat trauma.
Tidak bisakah mereka berhenti saja?
Ini sangat buruk bagi kesehatan mentalku.
Jadi, gadis ini ingin monster itu menyesuaikan diri dengannya.
- Berharap saja. - Kau sangat jahat.
Aku merasa sangat tertekan saat ini.
Ada terlalu banyak Gen Z dalam dirimu.
Kau ingin tanda peringatan
sebelum mereka mendobrak pintu?
Hentikan!
Untunglah Gutter Gay tidak tumbuh di sekitar Tumblr.
Aduh.
Sungguh? Sulit menjalin hubungan denganku?
- Bisakah kita bahas nanti? - Tidak, kau yang memulainya.
Baiklah. Dulu hubungan kita baik-baik saja.
Saat pelanggan NelVee lebih besar dari pelangganmu,
kita berubah menjadi pasangan palsu.
- Apakah kau serius? - Aku serius!
Kami tidak tahu
harus berbuat apa.
Namun, harus melawan!
Jangan lupa ada diskon spesial
di Salon Bang Bang Beauty hari Minggu.
Masuk sebagai pejuang,
keluar sebagai peri.
Kau mempromosikan sponsor?
Ada kuota yang harus diisi.
Astaga.
Sial. Baterainya habis!
Rasakan!
Jadi, Teman-Teman,
pastikan untuk mengeklik suka jika kau menikmati video ini.
- Tutup pintu lainnya. - Baiklah.
Telepon!
Di mana ponselmu?
Aku tidak tahu. Gunakan milikmu.
Milikku? Kau membuangnya!
Hubungi teleponmu.
- Telepon polisi saja. - Polisi, berapa nomornya?
Nomornya ada di ponselku.
Kita akan menghubungi ponselmu. Berapa nomornya?
- Kau tak ingat? - Tak ada yang ingat!
Baiklah!
- Nol, sembilan, nol, delapan. - Nol, sembilan.
- Nol, sembilan, nol, delapan. - Sembilan.
Nol.
Apa?
Pak, tolong.
Jangan lakukan itu.
Aku punya banyak mimpi yang belum tercapai.
Ambil saja yang lain. Tolong lepaskan aku.
Aku akan melakukan semua yang kau inginkan.
Pak.
Apakah kau ingin aku melakukan cosplay? Aku akan melakukannya.
Kak? Jadi selama ini kau berdiri di sana?
Tidak, Sayang.
Kami hanya menunggu Kerabat.
Lari!
Kau tetap di sini!
Dasar jalang!
Pengkhianat!
Menurutku, kau kesal karena aku memiliki lebih banyak pelanggan daripada kau.
Terutama karena kau seorang aktris.
- Itu sangat bodoh. - Bodoh?
Ayo pergi.
Kau bilang tidak ada lagi pengejaran setelah mereka mabuk.
Apakah ini jalan keluar?
Hei. Vee.
Dengar, maafkan aku jika aku selingkuh.
- Lagi. - Ya. Lagi.
Beberapa bulan terakhir ini...
Sejujurnya,
kita hanya berpasangan secara daring.
Hanya kolaborasi.
Kau tak benar-benar mencintaiku.
Kau hanya membutuhkanku untuk mendapatkan suka.
Mengapa kau tak putus denganku?
Kau tak bisa melakukannya, 'kan?
Apa? Hei, jangan pergi ke sana.
- Aku tak ingin membicarakannya. - Jangan pergi ke sana.
Kita mungkin menemukan jalan keluar atau senjata.
Di mana jasadnya?
Ada...
di ruang tamu.
Kau mungkin lapar.
Ini.
Saudara-saudaramu sudah makan bersama tamu kita.
Sangat lucu
melihat para tamu melahap jenis mereka sendiri.
Vee.
Ayo pergi.
Sial!
Cepat!
Sial.
Saat aku menyuruhmu lari,
bisakah kita tidak berdebat sekali saja?
Apa?
- Vee! Lari! - Tidak!
Pergilah sekarang! Cepat!
Tidak!
Pergilah sekarang! Panggil polisi!
Terima kasih untuk jamuannya.
Namun,
saudara-saudaraku yang telah menjelma masih lapar.
Hannah, bantu aku!
Bantu saja dirimu sendiri.
Sial!
Nel.
Ya Tuhan.
Maafkan aku untuk semuanya.
Untung kau selamat.
Tidak benar jika aku tidak mencintaimu.
Aku di sini.
Mengapa kulitmu begitu dingin?
Sayang sekali, Lionel sudah tiada.
Dia adalah Jelmaan.
Kerabat.
Kau kira aku menyukaimu.
Silakan, Pak Isko.
Para Jelmaan sudah merasa puas. Dia milikmu sepenuhnya.
Aku mengawasinya sepanjang hari.
Dia sehat.
Dia akan bertahan.
Kau pantas mendapatkannya, Pak Isko.
Terima kasih banyak.
Sudah berapa lama kau memakai wujud itu?
Sejak zaman kuno.
Selamat pagi, Koki Kino.
Jadi, kau masih ingin aku memasak untuk mokbang?
Astaga.
Bahan spesial apa pun yang kau masukkan, rasanya sangat lezat.
Pak Isko harus mencobanya.
Itu sebabnya, kini kau menjadi juru masak resmi kami.
Kita tetap bisa mendapatkan pengikut, meskipun kita tak bisa melakukan apa pun.
Lebih menyenangkan dengan seorang koki.
Dan kau tahu...
Untuk algoritmanya.
Bagaimana jika aku menolak?
Kami akan memakanmu.
Jadi, bagaimana, Koki Kino?
Makanan yang enak?
Suasana hati menjadi baik.
BERLANGGANAN
Selamat, dua juta pelanggan!
Terima kasih banyak!
Kami mencintai kalian!
Ya! Tunggu pesta mokbang kami selanjutnya.
Kali ini dengan kejutan.
Kami sekarang akan mengundang
para pengikut untuk bertemu dan menyapa
agar bisa menjadi bagian dari dunia kami.
Ya, dan kami ingin bertemu
lebih banyak pemengaruh.
Jadi, untuk kolaborasi,
jangan ragu untuk menghubungi kami.
Jangan lupa suka, bagikan, berlangganan.
Dan sampai jumpa lagi, Kerabat!
Dah!
KEMARAHAN
Bu, apakah Ibu yakin tidak akan minum obat malam ini?
Bagaimana ujian lisensimu?
Apakah putri Ibu akan menjadi dokter?
Aku tinggal menunggu hasilnya.
Baiklah.
Sayang, kau akan lulus ujian. Mengerti?
Kali ketiga akan beruntung.
Ada apa ini?
Tunggu. Apakah itu Coy?
- Itu Coy. - Apa kabar?
- Hei! - Aku tahu ini mobilmu!
Hei, apa kabar?
- Kulitmu kecokelatan. - Apa kabar?
Hai, Trina. Bagaimana kabarmu, Bos?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau akan pergi ke gudang? Ini masih pagi.
Tidak, Bos. Aku harus menjaga saudara-saudaraku.
Coy, apa yang terjadi di sana?
Mereka terlalu banyak minum tadi malam.
Mereka terlibat masalah.
Kalian mau pergi ke Santa Clara? Mau ke sungai, Bos?
Sudah dekat. Sebentar lagi sampai. Menyenangkan melihat meteor di sana.
Kudengar ada badai meteor, ya?
Ya, itu dimulai tadi malam.
- Kalian siap? - Sungai!
- Sungai! Ayo pergi ke sungai! - Sungai!
Sayang, ibuku...
Sekali ini saja. Lagi pula, mereka ingin pergi.
Di sana sangat indah.
- Ayo, aku sedang membuat vlog. - Ayo pergi.
- Baiklah. - Hore!
Naiklah di belakang.
- Ayo! Kita pergi sekarang. - Ayo.
Aku akan duduk di sini.
Lihatlah Alfie, dia perusak kesenangan.
Apa itu "perusak kesenangan"?
Selamat datang di Bong sang Penyintas!
- Sapalah mereka. Aduh! - Apa maumu?
- Hei! - Alfie, aku suka pakaianmu.
Garang, tapi manis. Aku suka itu.
Aku tak bisa menghapusnya.
Wah. Tersenyum. Aku suka itu.
Ayo pergi sekarang. Kalian semua sangat lambat.
Hei, berapa lama waktu yang dibutuhkan? Alfie? Coy?
Hei, Bong. Mengapa kau tidak membantu?
Aku ini vlogger, 'kan? Akulah yang melakukan vlogging.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Bos, aku sudah selesai. - Hei.
Bos Moze, aku pergi dulu.
Keluargaku mungkin mencariku.
Tentu saja.
- Sampaikan salamku kepada ayahmu. - Hati-hati.
- Baiklah, Coy, berhati-hatilah. - Terima kasih. Coy.
Aku akan kembali.
Kau di sini. Bergabunglah dengan kami.
Aku hanya mencari sinyal.
Kau pasti lulus. Kau tidak perlu memeriksanya.
Semoga saja.
Sebenarnya aku berharap bisa lulus.
Kalau begitu, mari bersulang.
Mari kita bersulang untuk masa depan Dokter Trina!
Bersulang!
Wah.
Teman-Teman, buatlah permintaan!
Aku berharap punya lima Lamborghini, aku setuju dengan itu.
Untuk diriku sendiri...
semoga aku bisa mendapatkan pekerjaan di Kanada.
Bagaimana denganmu, Trina?
Apa keinginanmu?
Agar kita semua bahagia bersama.
Bersulang!
- Bersulang! - Selamat bersenang-senang!
Aku akan membuat vlog, tetaplah di sini.
Tunggu, ambil fotoku dulu.
Memorinya tak cukup.
Bong, bisakah kau mengambil fotoku? Kumohon.
Aku kehilangan cahaya.
Kau sangat lambat, tolong lebih cepat.
Cahayanya tidak ada.
Bong.
Sedang apa kau? Aduh!
- Menjauhlah dariku! - Aduh!
Bong.
Bong, apa yang terjadi?
Bong, bicaralah kepadaku.
Bong.
- Shai! - Sepupu!
Shai! Ada apa ini, Shai?
Tunggu. Apakah lewat sini?
Aku tidak ingat jalannya.
Mari kita tetap di sini. Shai demam.
Alfie.
- Nomor yang Anda tuju berada di luar... - Alfie, ada kabar?
Masih belum ada kabar.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Silakan coba lagi nanti.
Nomor yang Anda tuju berada di luar jangkauan.
Silakan coba lagi nanti.
- Moze! - Alfie!
Moze?
Alfie?
Shai!
Trina.
Ayo.
Coy, apa yang kau lakukan?
Hentikan! Dia menyelamatkanku.
Mereka ingin membunuhku, mengerti?
Meteor itu melakukan sesuatu kepada manusia.
Itu bukan Bong dan Shai lagi.
Apa maksudmu, Coy?
Semua saudaraku meninggal.
Kami tidak aman di sini. Semua orang di kota saling membunuh.
Kami perlu mencari bantuan.
Sayang, ayo pergi.
Di sini.
Sial! Kita parkir di sini, 'kan?
- Aku tidak tahu apa yang terjadi! - Sial!
- Bagaimana sekarang, Bos? - Aku tidak tahu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Teman-Teman.
Jangan ke sana, Trina.
Cepat.
Tetaplah menunduk.
Sepertinya mereka sudah pergi.
Itu Kapten.
Kita aman.
Sejak meteor jatuh di kota ini,
pembunuhan dimulai.
Namun, jangan khawatir.
Orang yang terinfeksi tidak mudah masuk ke sini.
Mengapa mereka tiba-tiba menjadi gila?
Bagaimana kami dapat membantu mereka?
Aku tidak bisa menjawabnya.
Jika kau menunjukkan belas kasihan kepada mereka,
kau akan berada di bawah kekuasaan mereka.
Aku perhatikan, mereka tidak menyerang orang-orang seperti mereka.
Kau juga dapat tertular olehnya.
Kapten.
Di mana Gema?
Dia di Manila.
Mereka aman di sana.
Bolehkah aku menggunakan kamar mandinya?
Masuk!
Mengapa kau melakukan ini?
Dengan membunuh, mereka mendapatkan kekuatan.
Mereka merasa lemah jika tidak mampu melakukannya.
Tolong, kasihanilah aku.
Kami punya keluarga.
Keluargaku lebih membutuhkanmu.
Tunggu apa lagi?
Bebaskan dia!
Cepat!
Sayang...
Apa yang terjadi kepadamu?
Ternyata Kapten...
Ibu.
Aku mencoba menghubungi Ibu.
Ya, Bu. Ibu di mana?
Baiklah, kami akan ke sana.
Ibu.
- Kita harus pergi ke Santa Clara. - Tunggu, Trina.
Banyak yang akan menyerang kita di kota.
Coy benar. Lebih baik kita tetap di sini.
Peluang kita untuk hidup lebih besar di sini sampai ada tim penyelamat.
Jika kau tidak ingin pulang, jangan libatkan kami. Ayo.
Moze.
Apa yang kau mau itu tak penting jika kita pulang dalam keadaan tewas.
Di sini juga ada wanita hamil.
Kita tak bisa tinggal di sini, Alfie. Mengerti?
Kita juga tak yakin apakah ada tim penyelamat yang datang.
Kita tak bisa berlama-lama di sini, jadi, kita harus pergi ke Santa Clara.
Di sana lebih aman.
Truknya.
Truk di gudang. Kita bisa menggunakannya untuk pergi ke Santa Clara.
Ini kesempatan terbaik kita.
Kau tahu cara menggunakannya?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kita harus mencobanya.
KEMARAHAN BERHENTI
Apa? Tidak.
Hei.
Ayo.
Tidak.
Ada apa?
Sial. Sialan.
- Ayo. - Hati-hati.
Apakah kau merasakan kontraksi?
Sedikit.
AKU MEMBUAT PEMAIN BARU KEMARAHAN BERHENTI
Sial!
Ayo kembali, Coy.
Sudah dekat. Gudangnya ada di seberang.
Alfie, lari!
Lari!
KEJUJURAN ADALAH KEBIJAKAN TERBAIK
Ayo masuk!
Masuklah.
Awas!
- Coy! - Coy!
Faya!
Coy, lari!
Faya!
Cepat!
Ayo!
Faya, bersembunyilah!
Kami akan mengalihkan mereka. Kita bertemu di luar.
Alfie, pergilah bersama Faya.
Pergi!
Faya, ayo!
Pada hitungan ketiga, ayo lari! Satu, dua, tiga!
- Ayo! - Ayo!
- Pakai ini. - Baiklah.
Ayo!
Peluruku habis!
Di sini.
Cepat.
Mengapa mereka masih belum datang?
Trina.
Faya.
Ayo pergi sekarang.
Ayo!
Coy!
- Coy! - Coy!
Ayo pergi!
Moze! Ayo!
Ayo! Cepat!
Ayo! Lari!
Sial.
Seharusnya kita tetap tinggal di rumah Kapten.
Satu demi satu, kita binasa.
Siapa selanjutnya?
Kau, Moze?
Trina?
Aku sudah tidak tahan lagi.
Masa bodoh.
Aku tidak menginginkan ini lagi.
Alfie.
Terima kasih telah bersama kami.
Tolong, kami membutuhkanmu.
Berdirilah sekarang.
Faya, kita harus pergi.
Alfie, bantu Faya. Cepat!
Ayo pergi.
Hati-hati.
Inilah yang akan kita lakukan.
Kalian tetap di sini.
Alfie dan aku akan mengambil kunci di kantor utama.
Faya.
Kau bisa melakukannya.
Tarik napas dalam-dalam.
Bernapaslah.
Lakukan bersamaku.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku di sini bersamamu.
Kau dapat melakukannya.
Faya, dorong.
Dorong lebih kencang, Faya.
Faya, sekali lagi.
Sudah terlihat.
Faya, dorongan terakhir.
Dorongan terakhir.
Faya, aku akan menjaga kalian.
Aku akan melindungi kalian.
Moze, di mana kuncinya?
Aku tidak tahu. Tunggu. Seharusnya ada di sini.
Cepat!
Yang mana kuncinya?
Alfie! Tolong!
Moze!
Alfie!
Hei, Alfie. Hei, Kawan. Trina akan menangani ini, ya?
Moze.
Aku telah terinfeksi, Moze.
Tidak apa-apa.
Jangan biarkan aku menjadi seperti mereka.
Kau tahu apa yang perlu kau lakukan.
Maaf, Kawan.
Aku tak akan bisa membayar utangku kepadamu.
Pergi!
Bajingan!
Kita perlu menemukan Trina.
Sayang.
Apakah kau baik-baik saja?
Di mana Alfie?
Kita harus pergi sekarang. Mereka datang.
Cepat.
Kalian harus pergi sekarang, ya?
Mereka akan mengikuti kita. Aku akan mengurusnya.
- Moze, ikutlah dengan kami. - Trina, tolong dengarkan aku.
- Dengarkan aku. - Berhenti.
Kumohon.
Aku bangga kepadamu.
Kembalilah.
Pergilah sekarang.
Pergilah sekarang!
Ayo! Kemarilah!
Ayo! Kejar aku!
Ayo!
Lebih dari 40 negara terkena dampak mikroorganisme "Penyakit Kemarahan".
Jumlah korban tewas belum ditentukan.
Para ahli menyimpulkan bahwa hujan meteor yang meluas adalah penyebab penyakit ini.
Pemerintah mengimbau masyarakat
untuk tetap aman sambil menunggu bantuan dan penyelamatan.
Faya.
Kita hampir sampai.
Aku akan membawamu ke rumah sakit terdekat, ya?
Sudahkah kau memikirkan nama untuk bayimu?
Faya?
Halo, Bu.
Aku pulang sekarang.
Kita baik-baik saja.
INI ADALAH KISAH FIKTIF.
TIDAK ADA KESAMAAN KARAKTER DAN TEMPAT KEJADIAN.
JIKA TERDAPAT KESAMAAN, ITU MERUPAKAN SUATU KEBETULAN.
TIDAK ADA HEWAN YANG DISAKITI DALAM PEMBUATAN FILM INI.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine