Disculpa, algo está pasando...
¿Qué...?
¡Sí, es él!
¡Levántalo, maldito debilucho!
- ¡Pilot, llévalo a las escaleras! - ¡Adelante!
- Ahora llévatelo. - ¡Ve!
- Vamos... ¡Muévete! - ¡Muévanse!
¡Muévete!
- ¡Deprisa! - ¡Está conmocionado!
Maldito Astronomer,
es imposible entender esta mierda.
¡Vengan conmigo!
Vamos...
Sólo síguenos, ¿entendido?
¡Vamos, salta!
¡Muévanse!
¡Vámonos! ¡Muévanse!
Vamos. Eso es todo.
Joder. Estamos acabados.
No hay salida.
Te lo dije. Te lo dije...
Oye, no...
No hay mucho tiempo.
De ahora en adelante...
...estás solo.
¡Espera!
¿Quién eres?
Al menos dime.
¿Adónde vamos?
¿Por qué, quieres quedarte?
- ¿Qué me ha pasado? - ¿Cómo se supone que lo sepa?
Un accidente de coche tal vez o tal vez una sobredosis...
¿Estoy muerto?
Coma.
¿Estás diciendo que esto es como un sueño?
Son recuerdos.
- ¿Los recuerdos de quién? - De todos los que están en coma.
Todos los que están en coma vienen al mismo lugar... aquí.
Nuestro cerebro almacena los recuerdos como un campo electromagnético.
Y si estás en coma, se convierten en tu realidad.
Como cambiar de emisora en una radio.
Mira eso.
Edificios, objetos, gente...
Lo que recordamos está aquí.
Lo que no recordamos o nunca supimos, no existe.
Todo lo que estás mirando...
...recuerdos.
No tiene sentido.
¿Qué hace esa gente en la calle?
No son personas.
Te lo digo, son recuerdos.
Bien, ¿y qué hay de esa criatura negra?
¿Eso también es un recuerdo?
Aguarda.
¡Aguarda!
¡Maldita sea, soldado Fly!
¿Te aseguras de que el perímetro es seguro o lo hago yo?
Ya lo he completado.
Entonces hazlo de nuevo, joder.
¿A dónde se supone que vamos a ir de todos modos?
- ¿Qué, esta cosa vuela? - Métete de una puta vez ahí.
Piensa en un agujero de gusano, pero en realidad, es una brecha de memoria.
Una persona recuerda el autobús cerca de un edificio,
para otra persona, es en un campo.
Los recuerdos se mezclan.
¿Dónde está él? ¿Dónde está Pilot?
Distrae a los Reapers con un silbato.
De lo contrario, habríamos mordido el polvo.
Le dejaste hacer eso...
- ¡Hazlo tú, hijo de puta! - ¡Eh!
Les dije a todos, que si vamos allí, será peligroso.
Y el maldito mapa que dibujaste era una mierda.
No hubo suficiente tiempo, te lo dije.
Todo ha cambiado. ¡Me estabas apurando!
¿Qué demonios estamos haciendo allí de todos modos?
Valió la pena...
...créeme.
Fly, muéstrale el lugar. Y acomódalo arriba.
Vámonos.
¡El espectáculo ha terminado! ¡Ahora vuelve al trabajo!
Tank, ¿qué pasa con ese camino?
¿Esperas a que vengan los malditos Reapers?
¡Ve a volarlo ya!
Nos estamos quedando sin explosivos.
Necesitamos racionarlos.
Ración, y una mierda. ¿No viste cómo saltan?
Volamos todos los caminos que conducen a nuestra base aquí.
Pero por supuesto, alguien siempre los recuerda,
así que reaparecen.
Con el fin de contener a los Reapers,
estamos en alerta constante.
Nos turnamos para vigilar aquí.
Yan dice que hay una isla en Coma
que no tiene Reapers.
Siempre estamos buscando gente
que puede ayudarnos a llegar allí.
Tiene un buen presentimiento sobre ti, por alguna razón.
Necesitas comer y beber aquí.
Hambre, frío, sí, son recuerdos.
pero todo es como en la realidad,
así que a veces tenemos que salir de la base.
Los del escuadrón, salgan a buscar provisiones.
- No recuerdo cuál era mi nombre. - Nadie lo recuerda.
Por cierto, date un apodo
antes de que alguien elija uno para ti.
¡Jesucristo!
Esto es un sueño... Es un... Es como un sueño.
¡Eh!
Una persona acaba de morir para salvar tu maldita vida.
Créeme,
no puedes despertar. Ahora, excepto eso.
Tu cuerpo está en algún lugar en coma y tú estás aquí.
No puedes cambiar eso.
¿Y qué es esto?
Sueños.
Se materializan cuando estamos dormidos.
Son como restos de la realidad.
Es normal aquí.
Aquí vive el Gnomo, aquí el Tank, luego el Spirit,
El Astronomer, yo, Phantom.
El resto vive abajo.
Recibirás ropa y municiones de Tank.
¿Tú y Phantom son pareja?
¿Qué?
Está vacía.
Pasa un par de semanas aquí
y la habitación comenzará a llenarse.
Adelante, es tuyo.
Normalmente un recién llegado pasa por una especie de iniciación.
Pero en tu caso Yan decidió
para dejarte ser parte del equipo de inmediato.
Te refieres al hombre del balcón.
¿Es eso cierto? Supongo que es el líder.
Es el que más tiempo lleva aquí.
Y una vez salió de Coma.
Así es como sabemos lo que es este mundo.
Nos enseñó a sobrevivir aquí.
Todos los que estamos aquí le debemos nuestras vidas.
Eso significa que tú también.
Muy bien, entonces, descansa un poco.
Mañana probaremos tu metal.
Phantom y yo no estamos juntos.
- No, no quise decir... - Aunque eso es lo que le gusta pensar.
No es así.
¡Whoa!
Realmente eres algo especial.
Ni siquiera pienses en volver allí.
Los sueños son difíciles. Puedes perderte.
Y entonces no hay salida.
Entonces, ¿cómo estás? ¿Te estás instalando bien?
- Hasta donde puedo decir. - No me mientas.
Todos aquí se vuelven locos al principio.
Escucha, fui un poco duro contigo allá atrás.
- Sin resentimientos, ¿vale? - Sí, todo bien.
¿Paz?
Paz.
Escucha,
Yan, tiene esta cosa de la isla que está persiguiendo.
Es una gran cosa sobre los elegidos.
Bueno, no es asunto mío. De verdad, por mí está bien.
Tengo gente de la que ocuparme.
La disciplina es importante para mantener el control...
Oye, Gnomo, estoy totalmente contigo.
Buen hombre.
Me gustaste desde el principio.
Eres más inteligente que los otros.
Y aléjate de mi chica.
Ella me gusta, hermano.
Está actuando ahora. Está bien.
Estamos como, casi allí, ya sabes.
No sé nada de eso.
Yan podría ver algo en ti.
No es perfecto.
Ha cometido errores en el pasado.
Pero... Yo soy el que lidera el equipo, ¿verdad?
No es él.
Y pensar que deberíamos ser amigos,
y aún así eres tan jodidamente grosero.
Todo lo que quería decir es que debería decidir por sí misma.
No has descubierto una mierda, ¿verdad?
- Levántate. - ¿Para qué?
¡Levántese, soldado!
¡Deprisa!
Todos están cansados de esperar por ti.
En Coma algunas personas desarrollan habilidades únicas.
Depende de cómo piensen
y en lo que son buenos.
Como Spirit aquí,
tiene la capacidad de sentir si hay peligro.
También puede invocar fantasmas.
El Astronomer crea mapas para nosotros
y Pilot puede localizar gente nueva que acaba de llegar aquí.
Para descubrir esas habilidades,
una persona necesita un pequeño empujón.
Para ser puesto en peligro.
Me pregunto cuál será tu habilidad especial.
¡Gnomo, danos otra oportunidad!
¡Oye! ¡Recoge tus cosas!
Intenta defenderte.
Hasta ahora todo va mal.
Pero sabes, a veces estas habilidades
no se revelan...
...hasta que estés en una situación de combate real ahí fuera.
Eso es lo que me pasó a mí, por ejemplo.
Pero no somos animales que vayan a enviarte
directamente a la batalla.
Mi amigo Gnomo me construyó una máquina de entrenamiento.
¡Tráeme tu juguetito, Gnomo!
He dicho que vayas a buscarlo.
¡Es un enemigo, por el amor de Dios!
¡Atácalo!
¡Defiéndete! ¡Puedes hacerlo!
¿Por qué no te defendiste?
¿A qué te dedicabas, eh?
Un arquitecto, creo.
¡Cable! Está en tu equipo ahora.
No creo que hayamos tenido un arquitecto aquí todavía.
Turno de la tarde! ¡Despierten todo el mundo!
Vamos! Vamos a ir! A trabajar!
¡Un poco más alto! ¡Un poco más alto!
¡Cable!
Vamos a ver tu submarino, eh.
Para poner los explosivos en él. Se nos está acabando.
¿Vienes?
¡Sí, sí, Comandante!
Sigue trabajando, arquitecto.
No queremos ningún maldito gorrón aquí.
Hey.
¡No puedes quedarte sentado! Ahora vuelve al trabajo.
¿Qué está pasando, eh?
Porque eres uno de los afortunados,
ya sabes, si lo piensas.
¿Qué me hace tan afortunado?
Sí, puede que no tengas esos, ya sabes, superpoderes,
y todas esas cosas como esa.
Eh, hay muchos de nosotros que no pasaron la prueba.
Hubiera sido un error llevarnos.
Al menos no tenemos que salir.
¡De todas formas estás mucho más seguro trabajando aquí!
¡Así que vive tu vida!
¿Eh? Y entonces podrás seguir adelante con tu vida y todo eso.
Ya sabes, cuando salgas del coma y vuelvas a la vida.
Todo el otro mundo.
Eso puede llevar un tiempo.
El tiempo fluye de manera diferente aquí.
No estamos exactamente seguros de esto...
...pero parece estar en una proporción de 1 a 100.
Lo que significa que un día en la realidad son varios meses en Coma.
He estado aquí durante 15 años,
puedes vivir aquí miles de años.
La pregunta es,
¿qué quieres hacer con todo ese tiempo en tus manos?
Tú eres el que me ha salvado,
¿por qué no me dices cuál se supone que es mi razón para estar aquí?
No importa.
Queremos estar aquí para que tú mismo lo determines.
Puedes conseguirlo haciendo trabajo servil
o puedes explorar tus habilidades
y veremos qué pasa.
A veces...
...a veces es difícil reconocer lo que está pasando...
ciertamente al principio.
Sientes que deberías ser capaz de hacer algo
y luego no sale nada de ello.
Sí, creo que debe haber sido un edificio que terminé,
pero no sé cómo.
Quiero intentar construir algo aquí
y nada funciona en absoluto.
Bueno, Phantom no estaba mintiendo.
A veces no sabemos cuáles son nuestros poderes adicionales
hasta que estemos ahí fuera.
Pero si eres nuevo aquí, por supuesto, es demasiado arriesgado.
En su caso, funcionó muy bien.
Dios mío, míralo,
fuerza sobrehumana, velocidad.
Líder natural para nosotros aquí.
He visto a mucha gente ir y venir
y diría que hay una razón más profunda
en cuanto a por qué estamos todos aquí.
Mi opinión,
todos los que están aquí no llegaron al mundo real.
No tenían un futuro allí.
Sí, pero no tengo ni idea de mí mismo.
Es todo como un vago recuerdo.
Tal vez sea lo mejor.
¿Cómo es eso?
Sin la carga de los recuerdos,
somos una pizarra limpia, podemos tener un nuevo comienzo.
Nadie puede decirte quién eres, excepto tú mismo.
Este mundo es creado por nuestros pensamientos.
- Las reglas son diferentes aquí. - Agárrala con firmeza.
Y aquí, a diferencia de la realidad,
puedes hacer lo que quieras.
Pero eso no significa,
es que no deberías hacer nada.
Agárrala tan fuerte como puedas. ¿Lo tienes?
- Sí. - Espera un segundo. Un poco más recto.
¿Qué es lo que quieres?
Me gustaría ir contigo.
¿Qué? Deberías saber tu rango.
Llévalo contigo.
¿Para qué?
Te lo vas a llevar porque yo te lo pedí.
Lo matarán.
Que así sea.
Tenemos suficiente gente para el trabajo manual aquí.
Escucha...
Tengo una reunión ahora, ya vuelvo.
Disculpa, ¿sería posible que probara el arma?
Ese es el túnel del que hablaba Gnomo.
- ¡Sí! Ese es mi túnel. - Giramos aquí.
Lo siento, pero ¿por qué es "El túnel del Gnomo"?
Porque yo soy el que lo recuerda.
Al igual que yo soy el que recuerda esa mierda
que vamos a ver. Es una belleza.
Este mundo está hecho de recuerdos.
De vez en cuando pueden averiguar
la persona a la que pertenece.
El Astronomer tiene toda la teoría sobre nuestros sueños.
Pregúntale. Eso está lejos de aquí.
Vamos. Díganos, Astronomer.
- Escuché que eran muchos para ti... - ¿Qué? ¿Sueños?
- Sí, en tu habitación. - Bueno, sí.
Porque en Coma hay conciencia
y luego quiénes somos.
Aquí perdemos nuestros recuerdos. Nos hemos perdido a nosotros mismos.
¿Entendido?
- Bueno... - En los sueños, sin embargo,
hay toneladas de información
sobre lo que recordamos de la vida real.
Incluso este lugar, donde estamos ahora,
existe en tus sueños.
Te encuentras soñando con tus sueños.
- Ah, ¿así que puedes salir del coma? - ¿De qué hablas?
Yan ya te lo ha dicho.
Cualquiera que intente entrar en sus sueños y dejar Coma muere.
- ¿Qué es difícil de conseguir? - Eso no significa que sea imposible.
¿Quién mierda te preguntó, eh?
¡Reapers!
No, no. Es seguro.
Sería como, tal vez un desvío de dos días hasta aquí.
- ¿Pueden vernos? - Nos sienten.
Producimos una señal, una frecuencia.
- Por eso hice el silbato. - ¿Qué quieres decir con silbato?
Así que en el peor de los casos,
sólo se sienten atraídos por uno de nosotros.
Como Pilot, sí.
Cuando enciendes el silbato, atrae a los Reapers.
Luego te vuelas a ti mismo con dinamita
y los derribas.
Si este mundo está hecho de recuerdos,
entonces, ¿cómo llegaron aquí?
No tiene sentido.
Somos nosotros.
¿Qué quieres decir?
Pacientes en coma.
Técnicamente están en muerte cerebral,
sin embargo, el soporte de vida sigue funcionando.
Los parientes no pueden dejarlo ir.
El cerebro muerto se manifiesta en eso.
Están en un perpetuo estado de decadencia...
...son el tiempo eterno.
Pero son capaces de convertir a los vivos en
la misma mierda negra de la que están hechos.
Prefiero que me apaguen el soporte vital que ser eso.
¡Basta de esta mierda! ¡Muévanse!
¡Hora de jugar!
Hey Architect, ¿traes un par de ropa interior extra?
Sí, son una banda de tipos de gatillo fácil, lo son.
- ¿De quién estás hablando? - De los guardias de seguridad.
- Son de su memoria. - ¿Por qué nos dispararían?
Disparan a todos los extraños.
Así es como lo recuerdo.
Ahora escuchen, tomen esto.
Si lo giras aquí, aumentará tu señal de vida.
Atraerá a los Reapers, como las abejas a la miel.
- Ya lo tengo. - No te preocupes.
No hay Reapers aquí.
Pero no empieces a disparar armas sin razón.
Astronomer perdedor.
Lo más probable que muramos de aburrimiento
que de cualquier Reaper.
Bien, basta de joder, perras!
Estoy dirigiendo. Tank, quédate atrás y cúbreme.
Spirit, ve allí y distráelos.
Por delante y por detrás.
El resto de vosotros, cabrones, pueden quedarse fuera del camino.
¿Alguna pregunta? De ninguna manera.
¡Hagámoslo!
¡Quieto!
¿Trabajaste en esta fábrica?
¿Qué es este maldito lugar?
Muchas fábricas están mezcladas aquí.
Es una combinación de diferentes recuerdos.
¡Allí!
¡Ese es el hangar!
¡Ahora puedo recordarlo!
Tenemos que encontrar la puerta secreta.
Casi terminaron con sus rondas.
Tenemos 30 segundos para pasarlos.
¡Todavía no, Phantom! ¡Phantom!
- Vamos... - ¡Dije que te detuvieras, hijo de puta!
¡Tank, lanza una granada!
- Está demasiado lejos, no lo lograré. - ¡Maldita sea! ¡Tíralo!
¡Tank!
¡Cúbreme! ¡Subiendo!
Lo tengo!
Tienes que quedarte atrás, Tank!
Whoo-hoo!
¡Agáchate!
¡Spirit!
Aquí...
Bien.
¿Qué demonios fue eso? ¡Por el amor de Dios!
¡Intentas que nos maten a todos!
¿Por qué estás tan nervioso?
¡Cálmate!
¡Hemos llamado a todos los Reapers a este lugar!
- ¿Spirit? - No percibo ninguno de ellos todavía.
Escucha...
...yo estoy al cargo aquí.
Si alguna vez me vuelves a gritar,
Te romperé miembro por miembro.
¡Yo soy el comandante aquí!
¿Comparte esta opinión?
No puedo oírte!
¡Eh!
Lo tengo!
Ven aquí.
¿Estás bien?
Realmente no lo puedo recordar.
Los explosivos en un solo torpedo
sería suficiente para un mes.
- Cable, ve a por ello. - Sí.
¡Estoy en ello!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Tranquilo, tranquilo! ¡Tranquilo!
Tranquilo.
Despacio. Vamos. Vamos, vamos.
Déjame curar eso.
No es nada.
Vamos.
Déjame ver tu mano también.
¡Acabo de decir que no es nada!
Gracias.
¡Dije que tuvieras cuidado aquí!
¡Cuidado, cabeza hueca! ¡Sujétalo más fuerte!
Un movimiento en falso y volamos en pedazos.
en cuestión de segundos!
¡Maldito Coma!
Ya he visto esto antes. El país que conozco...
...pero no puedo recordar qué es.
¿Qué pasa?
Todo es extraño aquí, ¿verdad?
Como un sueño.
Deberías ser capaz de sentir lo que te rodea...
- ¡Están aquí! - No digas que no te lo dije.
¿Qué tan lejos?
- ¡Alrededor de 500 metros! - ¡Bájalo!
¡No puede ser!
¡Necesito un minuto aquí, al menos!
- ¡Abajo! ¡Los dos! - ¡Necesito otro minuto!
¡Comandante, y una mierda!
Lo terminaré yo mismo.
No lo logrará.
¿Y ahora qué? Espero que seas feliz.
Aguanta todo lo que puedas, amigo. ¿Lo tienes?
El Gnomo se queda aquí, el resto síganme!
¡No hay forma de que pueda bajarlo él solo!
¿Qué pasa con Cable?
Sin discusiones, ¡obedece la maldita orden!
A las tres. Uno, dos,
tres. ¡Ahora moveos!
¡Detente! ¡Vuelvan aquí y sujeten esto!
¡Jesucristo, no podemos sostener esto!
¡Dije que te muevas!
¡Vuelve aquí!
- Vamos... - ¡Regresa!
¡Todo el mundo atrás!
Pequeño pedazo de...
¡No te atrevas!
Lleva esto a la salida.
¡Muévete!
Miro hacia arriba y mientras vosotros están corriendo,
la cosa empieza a deslizarse hacia abajo, arrastrándome con ella.
Y mientras lo estoy montando, pienso: "Esto es todo".
Pero entonces las chispas, esta rampa... ¡Kaboom!
Mi primer pensamiento, "Estoy muerto, explotó".
Descansa en paz, Cable.
¿Quién sabe cómo es morir en Coma?
¡Architect, tonto!
¿Por qué no corriste con el resto del escuadrón?
¡Fue una orden por el amor de Dios!
Eso me da una idea...
¿Podrías construir un muro, si es necesario,
si estamos en combate, peleando?
Sí.
¿Tal vez un puente o algo así?
Tal vez un puente, supongo. Sí.
¡Bien hecho!
Eso nos será útil, Architect.
Podemos ir a los malditos lugares a los que nunca nos hemos atrevido a ir.
Y estoy pensando...
...hay una mejor manera de que hagamos uso
de este talento especial suyo.
Durante mucho tiempo, estuvimos tratando de encontrar un lugar
para esconderse de los Reapers.
Algún lugar aislado.
Pero es difícil,
porque no sólo recordamos el lugar,
sino también el camino que nos lleva al lugar.
¿No es así, Astronomer?
¿Pero qué pasa si el lugar no fue construido
usando nuestros recuerdos,
sino nuestra imaginación.
¿Y si empezamos de cero, sin recuerdos.
¿Y si diseñamos una isla
que nunca se había visto antes.
Un lugar que no estaba unido a ningún recuerdo.
Eso haría que fuera seguro, ¿no?
Te dije que yo...
...los llevaría a todos a un lugar seguro.
Y aquí está el hombre que lo construirá para nosotros.
¿De verdad? ¿Una maldita isla entera?
¿Te apuntas?
Puedo hacerlo.
El mejor momento para salir sería ahora mismo.
Oye Yan, ¿no deberíamos discutirlo tú y yo primero?
Necesitamos tiempo para prepararnos para esto.
¿Qué opinas, Astronomer?
Si nos vamos a ir, todos nosotros como un gran grupo,
significa que necesitamos una ruta
que esté absolutamente a salvo de los Reapers.
- Como no lo hemos tenido en un tiempo. - Eso es tan teórico.
- Todo es una mierda, Yan. - Considera esto,
...son explosivos, el suministro se está agotando.
¿Qué posibilidades hay de sobrevivir aquí cuando salgamos?
Tarde o temprano los Reapers nos verán entrar
o dejando el autobús.
¿Y luego qué?
Nos vamos mañana.
Quiero que seas el líder del escuadrón.
Yan...
Yan, puede que hoy me haya pasado de la raya, pero...
Fuiste imprudente y trajiste a los Reapers.
Pusiste en peligro a todo el equipo.
Esto no es lo que acordamos.
Es mi lugar para dirigir.
Esta misión es demasiado importante.
¿Misión importante?
Tal vez deberían escuchar algunas de las otras cosas
- de la que estábamos hablando. - ¡Ponte un bozal, Phantom!
¿Por qué no estamos de fiesta?
Mañana es un gran día. Correcto, Architect?
¡Mierda!
¿Qué haces?
Ooh, me asustaste.
Sólo perder el tiempo.
¿Qué estás construyendo?
Bueno, lo estoy intentando.
¿Puedo mirar?
Casi he terminado, en realidad.
Parece que no funciona.
No, no hay problema.
¿Y cómo es que le dijiste a todo el mundo
que ibas a construir esa isla para nosotros?
En el submarino estabas gritando por todos
para volver.
Tenías miedo de que todo se derrumbara.
Nos habrías matado.
Ya he terminado aquí.
Pero espera, tú lo hiciste funcionar.
Llegaste hasta aquí sin mí...
Sólo averigua qué salió mal.
¡Eh, espera un segundo! Estabas concentrado.
Hiciste algo con tus manos y algo apareció.
Sí y la rampa apareció.
¿Qué sentido tiene discutirlo ahora mismo?
No, apareció un plano.
Apareció...
El plano apareció...
Sí, necesito imaginarme todo el mapa de la construcción.
El diseño 3D...
¿Qué clase de casa quieres que te construya?
en mi isla?
Dicen que tienes una habitación llena de recuerdos.
Así es.
Me interesaría echar un vistazo.
¡Vaya!
Tienes tantos. Sólo tengo unos pocos en mi habitación.
¿Eso significa que no recuerdas nada?
No, sólo sentimientos.
¿Fue un accidente en el que estuviste?
Sí, me estaban llevando a una reunión con un cliente,
pero resultó ser una especie de trampa.
¿Una trampa para un arquitecto?
Sí, te escucho, suena extraño.
¿Y esta mujer? ¿Estaban unidos?
No estoy seguro,
y no es realmente importante,
- porque mi vida está aquí ahora. - Pero tenías tantas ganas de despertar.
Sí, sí, lo sé. Pero...
Sí, fue como si te hubiera conocido aquí y por primera vez
Puedo ser quien realmente quiero ser.
Como dijo Yan.
Si no recordamos nada,
podemos empezar una vida de nuevo.
Y convertirse en la persona,
ya sabes, el individuo al que siempre aspiramos.
- Estoy diciendo tonterías, ¿eh? - No.
Yo también tengo esa sensación.
Entonces puedes recordar algo.
Recuerdos.
Recuerdo que no podía estar juntos...
con el que yo quería ser.
Aquí es posible.
Durante el viaje,
Vas a tener que seguir órdenes.
Asegúrate de mantenerte en la línea, pero mantén la distancia.
- ¿Podemos llevar armas? - No, no las necesitaremos.
No hay Reapers en la ruta que estamos tomando.
Aquí es donde queremos construir la isla.
Nos acercamos por detrás de estas colinas de aquí.
Ni siquiera nos notarán.
¿Y si te pierdes la ruta?
La conozco como la palma de mi mano.
Las partes peligrosas han sido limpiadas y revisadas dos veces.
Parece correcto. Los sentiría...
...y no los estoy sintiendo.
Hey Phantom, escucha.
Cable para fusibles. ¿Debo empacarlos? ¿Los necesitamos?
¿Por qué no le preguntas al Astronomer.
Él es el que dirige el equipo.
Está bien.
Tengo una pequeña pregunta.
Que es, ¿qué se supone que voy a construir en esta isla?
- Tú eres el arquitecto, tú decides. - Bueno, hay un proyecto,
aunque técnicamente no es mío,
el cliente podría estar en contra de que lo comparta.
En tu posición,
Creo que puedes llamar al cliente y decirle, "bésame el culo".
No sé nada de tu proyecto.
pero déjame decirte que me gustaría tener mi propio taller.
Con muchas herramientas eléctricas y una caja de cerveza.
¿Puedo tener un jacuzzi?
- ¡Quiero una sala de pesas! - ¡Chicos! ¡Demasiados pedidos!
Uno a uno ahora.
¡Están aquí!
No, eso es imposible.
Los mapas están actualizados. ¿Está segura?
- Digo lo que siento. - ¡Mierda!
Eso son los Reapers para ti.
Con tanta gente y tanto equipo,
no podemos movernos muy rápido!
¿Deberíamos regresar?
No tendremos la oportunidad de llegar allí por un tiempo,
yo diría que depende de ti.
Phantom.
Tienes más experiencia que yo. ¿Qué piensas?
Vamos a necesitar otro camino allí,
así que probablemente deberíamos separarnos, hacer algún reconocimiento
y luego nos encontramos aquí.
Tiene sentido.
Dos de nosotros deberíamos quedarnos, para cuidar de todos.
Me quedaré aquí con el Architect.
El Architect no va a poder ayudarte.
No sabe disparar, no tiene ninguna experiencia.
Tank sería mejor.
- O me quedaré si quieres. - No.
¡No le pasará nada!
Sólo un poco de exploración, aquí tenemos civiles.
¡Dije que no!
Cuenta conmigo. Estaré bien.
Tank se queda aquí.
Architect, ve a la cima de esa colina.
Cuando veas el avión, regresa. ¿Entendido?
El resto, dispersarse en diferentes direcciones.
Tank, ¿qué estás haciendo aquí?
Tenemos que movernos rápido. Yan me envió por ti.
¡Cuidado!
¡Los Reapers! ¡Alrededor de 300 metros!
¡Tenemos que salir!
- ¡Dame eso! - Que...
- ¿Qué haces? - ¡Dame eso!
- ¡Dije que me des eso! - ¿Qué demonios es esto?
¡Déjalo ir, joder!
¿De dónde lo has sacado?
- ¡La has plantado, joder! - ¡Nos pusiste a todos a morir!
No quería hacerlo. Tenemos que irnos.
Hey, sé lo que están pensando.
No saben lo que está pasando aquí.
Yo no soy el que... el que puso está aquí en primer lugar.
Fue... fue él todo el tiempo.
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos de aquí inmediatamente.
Reapers! ¡Los Reapers!
¡Astronomer! ¡Pon todos a salvo!
Bien, ¡escuchen todos! ¡Deshazte del equipo pesado!
¡Cable!
¡Architect, al autobús! ¡Deprisa!
Tank, llévatelo!
Hey.
¡Eh!
El silbato del Reaper los atrajo hasta aquí.
¡Detrás de nosotros!
Esto es todo, amigos.
¡Por ahí!
¡Vámonos!
Ya casi llegamos.
- ¿Ya te han dado dinero? - Olvídate del dinero.
A diferencia de los otros idiotas,
están interesados en un proyecto
y mis ideas traerán algo nuevo.
¡Esta es una gran oportunidad para mí!
Sólo porque te dijeron que eras genial,
y lo excelente que es tu proyecto.
¿Has perdido la cabeza o qué?
¿Eres tan crédulo?
No es un cliente antiguo, es una secta.
Es como, en todas las novedades.
Probablemente te están usando.
que saben lo que planean hacer
con todas sus ideas.
El Maestro te ama a ti y a todos sus seguidores.
El Maestro te libera! Siga su vocación.
- ¡Lee lo que el Maestro dice de ti! - ¡Mierda!
¡Un camino hacia una nueva vida se abrirá ante ti!
¡El Maestro te libera!
El Maestro te ama.
El Maestro te libera.
- ¿Es él? - ¡Cómo voy a saberlo!
¿No sabes cómo es?
Nos escribimos el uno al otro, eso es todo, ¡bien!
Nos dijeron que llegarías solo.
- Sí, pero no está solo. - ¿Puedes calmarte?
Sólo podemos dejarte entrar por tu cuenta.
Lo siento mucho, tenemos reglas estrictas.
- ¿Es a ti a quien debo ver? - No, por supuesto que no.
¿Por qué no piensas en mí como un discípulo?
Sin embargo, yo fui la persona que te envió la carta.
Nuestro Maestro espera tu presencia dentro.
Debe ser una broma.
Tienes que quedarte en el coche y esperar.
- Aguarda. - ¿Qué?
Toma, quiero que tengas esto.
Entonces... ¿qué es este lugar? Un hospital?
Solía serlo. Hasta que nos hicimos cargo.
Sígame, por favor.
Brillante. ¿Cuánto tiempo hace que tienes estos planos?
Desde que era estudiante.
Y aún así la gente continúa construyendo estas feas cajas.
Sí, sí, tienes toda la razón,
no tiene sentido para mí.
Los he presentado y nadie por ahí está interesado.
Sí. Tienes toda la razón.
Los he presentado por todas partes
y el mundo nunca será capaz de reconocer algo inspirado
- aunque fuera... - 100 veces mejor.
¿Sería capaz de construir lo que estoy proponiendo?
Hmm.
Permítame mostrarle algo.
Uh... disculpe,
¿qué hace exactamente su organización?
Sabes, hay muchos rumores por ahí.
Le damos a la gente el regalo de una nueva vida.
Como dice en la cartelera.
Lo verás todo por ti mismo.
Mientras se estudia la fisiología cerebral del cerebro,
Descubrí que en un estado de coma profundo,
tenemos acceso a un mundo variable
que nadie conoce.
Y te juro por el alma de mi madre
que este mundo es mejor que la realidad del consenso.
¿Qué quiere decir, con sueños?
Es imposible de explicar.
¿Le gustaría probarlo ahora?
Tengo prisa, tengo que estar en un sitio.
No llevará más que un minuto.
¡Estoy seguro de que te gustará!
¡Atrás! ¡Los dos!
¿Qué pasa?
- ¿Qué ha pasado? - Vamos... ¡Vamos! ¡Vámonos!
¡Acabo de atropellar a una persona!
- ¡Adelante! ¡Vamos! - Te dije que estaban mintiendo,
pero nunca puedes escuchar!
¿Por qué no puedes escuchar a nadie...
Así es. La pusieron en coma
sólo un par de horas antes que tú.
Pero allí, han pasado meses.
Extraordinario, ¿no?
¿Quién diablos es usted?
Un grupo de científicos que quieren dar
un nuevo mundo para la gente.
¿Y esa enseñanza espiritual?
Ayuda a financiar el proyecto.
Se consideró que mi investigación carecía de perspectiva
así que tuve que encontrar una forma de financiar todo el asunto.
Y como un hombre sabio dijo una vez,
"Si quieres hacerte rico, crea tu propia religión."
Y en realidad, era mucho más fácil
de lo que pensé que sería.
¿La promesa de construir una ciudad mía era una mentira?
Claro que no.
Los planes son reales.
He reunido un grupo de personas
que tienen patologías cerebrales específicas,
que son únicos para ellos
para que pudieran sobrevivir en un coma.
Y encontré un artista con una memoria singular
y una increíble imaginación para un proyecto,
eso significaría realizar sus sueños.
¿Para qué?
Es obvio. Vivir allí felizmente.
¿Un mundo de fantasía?
La humanidad ha sabido desde hace mucho tiempo
que hay otros mundos ahí fuera.
Coma fue visitado por muchos gobernantes antiguos
de muchas culturas.
Pero la verdad es que la medicina moderna
ha llenado este mundo de cadáveres, son los Reapers.
Y todas estas almas que deberían estar muertas
de repente encontraron una razón para vivir.
Tú también eras feliz allí, ¿verdad?
Eres un arquitecto de éxito allí.
¿Qué vas a construir aquí?
un conjunto de casas en hilera?
Si alguna vez tienes suerte.
¿Les diste las mismas inyecciones que a mí?
Unas más robustas, que funcionan más rápido.
¡Quizás deberías haberles preguntado primero!
Sabes, Phantom recuperó completamente su memoria.
Se acordó de cómo llegó aquí...
y quién era.
Pero no quería despertar.
Pero entonces un Reaper llegó a él.
¿Qué, hablando fisiológicamente
inició una necrosis del tejido cerebral.
Le entró pánico,
amenazó con que revelaría la verdad a todo el mundo.
Pero al final mató a un montón de gente
y casi lo estropea todo.
Apenas te saqué de allí.
Así que si pudieras permanecer ignorante,
eso resolverá tus problemas.
Y... toda la gente de ahí fuera, tus seguidores,
¿también te los vas a llevar a Coma?
Bueno, alguien tiene que mantener la vida.
Esclavos.
¿Pero saben que serán puestos en coma?
A cambio le doy a la gente una vida infinita llena de significado.
¿Qué hay de malo en eso?
Todo el mundo consigue lo que quiere en Coma.
Una persona es un comandante o líder espiritual,
y otra persona necesita ser un gran arquitecto.
¡Estás jodidamente loco, hombre!
Es un mundo de ensueño. ¿Eres consciente de eso?
Oh, Dios mío. Eso no es importante.
Eso es todo, me voy de aquí.
Esto es... Por favor, déjame ir.
Déjenos ir a todos.
El conocimiento es la fuente de todos los problemas.
Voy a necesitar que termines ese proyecto por mí.
No voy a volver allí.
Ya sabes, cuando una persona ha sido tocada por un Reaper,
en un par de minutos, su cerebro está muerto.
¿Dónde la dejaste en un campo?
Es extraño, pero es bastante normal.
Bueno, ya sabes, a veces la necrosis es reversible.
¡Cállate!
¡Déjala ir! ¡Ella no es parte de esto!
Quería que vinieras solo.
Tú eres el que empezó la carrera en la carretera.
Diría que eres responsable de todo esto.
Completa la isla y la ciudad en la parte superior de la misma
y luego los dejaré ir a ambos.
¡Y nos dejarás ir a todos!
Tiene mi palabra de honor,
para no retener a nadie en contra de su voluntad.
Te despertarás en tu apartamento.
El cerebro es atraído por el más fuerte
y los más poderosos recuerdos.
Y esta vez, encontrarás que tu memoria
se recuperará más rápido.
Encontrarás a Astronomer.
Las coordenadas de donde construir la ciudad
- están en su mapa. - ¿Y si no llego allí?
Lo harás.
Esta estimulación que acabas de recibir
hará que tu cerebro trabaje más intensamente.
Puede dañar tu salud, a largo plazo,
pero serás como Superman por un tiempo.
Espera, espera, ¿cómo sabrán cuando es el momento
para salir del coma?
Es difícil de decir.
Hay una manera. Desde el interior.
Una especie de puerta trasera.
Haz todo lo que te pido y te lo mostraré.
Piénsalo.
He vuelto aquí sano y salvo, ¿no?
Duerme.
¡Agachados!
Eso es todo. Tenemos una última granada.
¿Quizás deberíamos usarlo en nosotros mismos?
Este mundo...
...todo no es lo que pensabas que era,
lo que pensamos que está a nuestro alrededor.
Si, así que vamos a movernos.
¡Tenemos que movernos, píos!
Mucha gente se resiste al principio.
Tal vez deberías darle un poco más de tiempo.
No.
Harás lo que te dije que hicieras.
Esto es todo.
El lugar que Yan eligió.
Dijo que era majestuoso.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Estoy bien. Sólo un poco cansado.
Pero una vez que esté en esta isla, estaré tranquilo.
Ya casi llegamos.
Estaba esperando esto.
Yan terminó teniendo toda la razón.
¿No lo entiendes?
¿No entienden que nosotros le estamos poniendo
un sótano de ese psicópata?
No hay ninguna isla y nunca la habrá.
¡Esto es sólo un sueño!
Amigos, es difícil de creer,
pero después que lo hayan visto con sus propios ojos,
y todos estáis tumbado ahí, sólo...
Así que se lo dijiste después de todo.
Ya han pasado por mucho.
Eso no es realmente justo de tu parte.
¿Dónde lo quieres?
El puente debería empezar aquí mismo.
Haz que suceda.
"Y Dios vio todo lo que había creado,
y fue muy bueno".
¿Para qué necesitas la realidad después de esto?
Yan, he construido lo que me pediste.
Ahora vamos a irnos.
Spirit.
En vida veías constantemente alucinaciones.
Estabas rodeado de gente muerta.
Tuviste espasmos y convulsiones casi todos los días de tu vida.
No tienes familia, nadie,
y perdiste a tu único hijo.
Te rescaté del asilo,
donde te habrías podrido
hasta el último de tus últimos días.
Tank.
Perdiste a tu familia en un accidente.
Ciego y borracho de mierda.
Intentaste disparar a tus vecinos.
Habrías estado entre rejas
o encerrado el resto de tu vida en un manicomio.
Astronomer, en la vida real eres autista.
Ni siquiera puedes salir de tu casa.
Tus pobres y viejos padres.
¿Qué te va a pasar cuando mueran, eh?
Y tienes algo peor que te está enfermando, Architect.
Tus ideas son hermosas, muy adelantadas a su tiempo,
así que nadie los quiere
y todo el mundo te ha abandonado, incluida ella,
y ella fue la última a la que echaste.
No hay nadie.
Infantil, un genio no reconocido
moribundo, con un chip en su hombro
y el mundo tiene la culpa.
Estoy seguro de que contemplaste el suicidio
mucho antes de que nos pusiéramos en contacto contigo.
Este proyecto le dio sentido a tu vida.
- ¿Ya te han dado dinero? - Olvídate del dinero.
A diferencia de otros idiotas de ahí fuera, están interesados en un proyecto
y mis ideas traerán algo nuevo!
¡Esta es una gran oportunidad para mí!
Sí, búrlate de mí.
Juro que todo cambiará para nosotros después de esto.
- ¿Eh? ¿Para nosotros? - Mm-hmm.
No hay ningún "nosotros".
Entonces, ¿por qué estás sentada en este coche conmigo ahora.
Oh, por favor. Joder.
Vamos, sólo porque te digan lo genial que eres,
y lo excelente que es tu proyecto.
- ¿Has perdido la cabeza, o qué? - Solías creer en mí.
No te pagarán y puede que incluso hagan...
No lo sé. Algo que es aún peor.
¿Te molesta tu conciencia?
Bonito coche que conduces.
¿Es un regalo de tu nuevo amante...
¿De qué otra forma podrías pagar un coche como este?
Pero te prometo,
cuando sea famoso, obtendrás uno nuevo de mí.
No volveré a ayudarte nunca más.
Queremos permanecer aquí.
Yo también quiero quedarme.
No podré dejar que te quedes.
Lo siento, pero lo revelarías todo.
- ¿Quién nos va a creer? - Mis seguidores te creerán.
Vamos, no puedes esconderlo para siempre.
Y en el cielo,
no hay lugar para aquellos que conocen los secretos
de su creación.
Esto les afecta a todos.
Ahora que saben toda la verdad,
No puedo dejarles vivir entre los demás.
Prometemos no decírselo a nadie.
La suerte está echada.
Hipoxia cerebral ha sido inducida.
Su cerebro se asfixiará por falta de oxígeno
y todos vosotros lo sentirán pronto.
No sé de quién fue desenchufada la máquina primero,
pero es sólo cuestión de segundos.
Así que, aquí tenemos un poco más de tiempo para despedirnos.
Unos quince minutos.
¡Espera!
¡Quédate aquí!
No crean que no me esperaba esto.
La estimulación del cerebro puede ser difícil,
pero pensé que valía la pena, en este caso.
Voy en mi camino. Adiós.
¡Maldita sea!
Me advertiste sobre esto, que me iban a joder.
- ¿Qué? - ¡Despierta! Tenemos que despertarnos.
Nos despertaremos y lo detendremos.
¡La puerta trasera!
¡Astronomer!
¿Cómo mencionaste escapar cuando los Reapers atacaron?
Sueños.
Soñamos donde estamos acostados, todos lo hacemos.
Como ahora mismo.
Así que si puedes encontrarte en un sueño, entonces...
¡Por eso dijo que son peligrosos! ¡Sueños!
Por qué dijo que son jodidamente peligrosos.
Vamos, ¡vamos!
- ¡No es tan fácil! - ¡Vamos, vamos!
- ¡No tenemos mucho tiempo, Astronomer! - ¡Spirit, vamos!
Déjala en paz. Déjala en paz.
Astronomer, vamos. Tenemos que entrar en la habitación.
¡Tenemos que movernos rápido!
Lo hicieron antes que nosotros.
- No podemos pasar de él. - ¡Mierda!
Tengo una idea.
Vamos... ¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Deprisa!
- ¿Qué? - No es como lo recuerdo.
Son sueños, ya lo he mencionado.
Todo está mezclado aquí.
Ahora concéntrate y encuentra la habitación.
Allí, creo que quiero ir allí.
Había una puerta y unas escaleras.
¡No es lo mismo!
¿Podrías ayudarme?
Todo está unido aquí por asociación.
Tal vez olvidas por un momento dónde están las habitaciones.
¿Cómo es eso?
¡Detalle!
Necesitas detalles
que te recuerden la habitación y te ayuden a encontrarla.
Detalles...
Sí, aquí está.
Estaba en un cuadro. ¡Estaba colgado en la habitación!
Bravo.
Yo... acerté.
Por supuesto que lo hizo bien.
El Astronomer es un genio.
¿Dónde estaríamos sin él?
Nuestra memoria se aferra a lo que encontramos más interesante.
Y de todas las cosas,
recordaste un cuadro con un templo.
Un verdadero arquitecto.
Sabes, realmente esperaba que fueras
un poco más inteligente que el resto.
Me recordaste a mí mismo cuando era joven.
La medicina moderna lucha por prolongar la vida de las personas
durante unos pocos años.
Pude prolongarlo por mil.
¿Y sabes qué?
Mi propio departamento de investigación perdió su financiación
para apoyar los estudios para una solución a la celulitis.
Y nunca entendí cómo vivir en un mundo tan tonto,
tan mezquino.
Pero entonces me di cuenta de que hay otro mundo.
Soy un dios allí.
¡Cuidado!
¡Fly, corre!
Yo también dudaba de Thomas,
...temeroso de que fuera sólo una mera ilusión.
Pero entonces, hice un descubrimiento.
Todo por lo que vivimos, todas nuestras emociones
como la alegría, la ira, la pena, la sorpresa, la felicidad,
no son más que señales eléctricas en nuestro cerebro.
Los medimos en personas en coma y en el mundo real,
y ¿sabes qué?
Son absolutamente idénticos.
La vida en coma es tan real como puede serlo.
Fin de la historia. Tan simple como eso.
Lo encontramos, Fly.
Vamos.
Silencio.
Silencio. Silencio.
Respira. Respira.
Sólo respira. Respira suavemente.
Estarás bien.
Tú y yo, nos vamos a casa ahora.
Necesito estar callado. ¿Puedes levantarte?
Bien, ¿lista?
Nos vamos a casa ahora, vale.
Ponte de pie. Ponte de pie. Ponte de pie.
Bien, ya casi he terminado, pero necesito un descanso de todas formas.
Así que saquemos al perro a tomar un poco de aire fresco.
Muy bien, agarremos nuestros abrigos.
¿Alguien te respondió sobre tu propuesta?
Nada.
Creo que tal vez es una cuestión de cómo se hace la presentación.
No, todo está bien. Sólo tienes que ser realista.
Mis planos no son comercialmente interesantes.
Pero no tendremos que preocuparnos por el dinero porque
Tengo un trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
Concluyendo el juicio que involucra
la Fundación de la Vida Eterna
terminará con un jurado en desacuerdo.
Se espera que los cargos se reduzcan
Debido a la falta de evidencia sólida...
como se estableció durante las audiencias de la corte,
que todos los sujetos del experimento
estaban allí legalmente.
A pesar de las recientes acusaciones,
la organización continúa con éxito
reclutar seguidores...
¿Crees que vendrán por nosotros?
No me preocupa demasiado. ¿Por qué no vas a vestirte?
Por cierto, había una carta para ti
en el correo esta mañana.
- Sí, ya lo he visto. - ¿Sí? ¿Qué era?
Si, nada que sea interesante.
Ya sabes, documentos para un viejo proyecto.
@labed31445