1
00:01:00,207 --> 00:01:10,207
Bangla Subtitle by SRv Ahmed
2
00:01:11,207 --> 00:01:15,207
ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ "Bangla Subtitle "
3
00:04:12,207 --> 00:04:13,749
দুঃখিত, এখানে মনে হয় কিছু একটা হচ্ছে...
4
00:04:14,624 --> 00:04:15,666
কি!..
5
00:06:59,374 --> 00:07:00,541
সে ই তো!
6
00:07:01,916 --> 00:07:04,374
তাকে উঠা! শরীরে কি শক্তি নাই?
7
00:07:05,332 --> 00:07:07,791
পাইলট তাকে সিড়ির কাছে নিয়ে যা
8
00:07:37,666 --> 00:07:38,707
তারাতাড়ি!
9
00:07:43,291 --> 00:07:44,499
সামনে দিয়া সর!
10
00:07:44,707 --> 00:07:46,332
বোমা মেরেও কোন লাভ হয় নি!
11
00:08:10,374 --> 00:08:12,541
ম্যাপ দেখে কিছু বুঝা যাচ্ছে না লিঙ্ক।
12
00:08:12,749 --> 00:08:13,707
আসো
13
00:08:14,416 --> 00:08:15,374
তারাতাড়ি
14
00:08:16,457 --> 00:08:18,082
শুধু ফলো করবে,ঠিকাছে?
15
00:08:25,082 --> 00:08:26,416
লাফ দাও
16
00:09:03,457 --> 00:09:04,416
তারাতাড়ি !
17
00:09:17,082 --> 00:09:18,416
এখান থেকে চলো
18
00:09:43,499 --> 00:09:44,749
ধ্যাত
19
00:09:52,582 --> 00:09:53,749
শেষ!
20
00:09:54,249 --> 00:09:55,707
আর বাঁচার উপায় নাই
21
00:09:55,916 --> 00:09:58,082
আমি বলেছিলাম। বলেছিলাম এমন হবে!
22
00:10:09,666 --> 00:10:10,624
না
23
00:10:27,707 --> 00:10:29,416
আমাদের হাতে সময় কম
24
00:10:32,541 --> 00:10:33,749
এখান থেকে চলো
25
00:10:35,041 --> 00:10:36,916
আমি তোমার খেয়াল রাখতে পারবো না
26
00:11:01,291 --> 00:11:02,249
দাড়াও
27
00:11:03,332 --> 00:11:04,791
তোমরা আসলে কারা ভাই?
28
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
আমরা যাচ্ছি কোথায়?
29
00:11:12,749 --> 00:11:14,124
না যেতে চাইলে এসো না
30
00:11:45,416 --> 00:11:48,082
আমার কি হয়েছিল?
-আমি কেমনে জানবো?
31
00:11:48,874 --> 00:11:50,999
মনে হয় গাড়ি অ্যাক্সিডেন্ট বা অতিরিক্ত নেশা করছিলা
32
00:11:52,707 --> 00:11:53,791
আমি কি মৃত?
33
00:11:54,374 --> 00:11:55,457
কোমায় আছো
34
00:11:56,541 --> 00:11:58,082
এগুলো সব স্বপ্ন?
35
00:11:59,082 --> 00:12:00,166
স্মৃতি
36
00:12:01,291 --> 00:12:04,291
কার?
- যারা যারা কোমায় আছে
37
00:12:05,291 --> 00:12:08,499
যারা কোমায় যায় তারা সবাই এখানে আসে
38
00:12:08,707 --> 00:12:10,707
আমাদের ব্রেন স্মৃতি দিয়ে একটি কাঠামো বানায়
39
00:12:10,916 --> 00:12:13,457
কোমায় গেলে সেটা এখানে যোগ হয়
40
00:12:13,666 --> 00:12:16,332
যেমন ধরো রেডিওর সিগনাল। দেখ!
41
00:12:18,416 --> 00:12:23,166
বাড়িঘর,জিনিসপত্র,মানুষ ... আমাদের যা যা মনে থাকে
42
00:12:23,374 --> 00:12:25,874
যেসব ভুলে গেছি সেগুলো বাদে
43
00:12:26,707 --> 00:12:28,124
এই হল ব্যাপার
44
00:12:29,166 --> 00:12:30,374
সবই স্মৃতি
45
00:12:55,666 --> 00:12:57,249
একটা জিনিস বুঝলাম না!
46
00:12:57,999 --> 00:12:59,666
ওই মানুষগুলো কারা ছিল?
47
00:12:59,874 --> 00:13:02,582
ওরা মানুষ না।বলেছি তো সবই আমাদের স্মৃতি
48
00:13:02,791 --> 00:13:06,374
আচ্ছা তারমানে ওই কালো প্রাণীগুলোও স্মৃতি?
49
00:13:06,582 --> 00:13:07,541
দাড়াও
50
00:13:10,749 --> 00:13:11,707
নড়ো না
51
00:13:25,791 --> 00:13:27,082
এই যে ফ্লাই
52
00:13:28,124 --> 00:13:30,916
আপনি চারপাশ টা দেখবেন না আমি দেখবো?
53
00:13:31,124 --> 00:13:32,332
মাত্রই তো দেখলাম!
54
00:13:32,832 --> 00:13:34,457
তাইলে আবার যান
55
00:13:37,791 --> 00:13:39,749
আমরা আসলে যাচ্ছি কোথায়?
56
00:14:03,999 --> 00:14:06,124
এটা কি উড়ে?
- ভেতরে যান।
57
00:14:22,207 --> 00:14:23,874
আসলে এটা একটা রাস্তা
58
00:14:24,082 --> 00:14:26,957
এ মাথায় একজন অন্য মাথায় আরেকজনের স্মৃতি
59
00:14:28,082 --> 00:14:29,874
দুটো মিশ্রিত
60
00:14:37,957 --> 00:14:39,874
পাইলট কোথায়?
61
00:14:42,749 --> 00:14:44,832
সে আমাদের বাঁচিয়েছে
62
00:14:45,041 --> 00:14:46,749
নয়তো আমরা পালাতে পারতাম না
63
00:14:49,749 --> 00:14:52,499
তোমরা...তোমরা তাকে যেতে দিয়েছো!
64
00:14:52,707 --> 00:14:55,207
আমি বলেছিলাম না ওই জায়গাটা খারাপ?
65
00:14:55,416 --> 00:14:56,999
আর বালের ম্যাপ বানাইছো।
66
00:14:57,207 --> 00:14:59,832
আপনারা আমাকে পর্যাপ্ত সময় দেন নি
67
00:15:00,041 --> 00:15:02,957
অনেক কিছু পরিবর্তন হয়েছে..
- যাওয়া ই উচিত হয় নাই
68
00:15:07,999 --> 00:15:09,832
যাওয়াটা কাজে দিয়েছে
69
00:15:11,749 --> 00:15:13,291
আমি সেটা শিওর
70
00:15:15,582 --> 00:15:17,707
ফ্লাই,তাকে চারপাশটা দেখাও
71
00:15:17,916 --> 00:15:20,041
আর তার বিশ্রাম নেয়া উচিত
72
00:15:22,582 --> 00:15:23,541
আসো
73
00:15:31,374 --> 00:15:33,207
খেলা শেষ,যে যার কাজে যাও সবাই
74
00:15:33,416 --> 00:15:37,291
ট্যাংক,রাস্তার কি খবর?রিপারদের(মৃত্যুদূত) হাতে মরতে চাস নাকি!
75
00:15:37,499 --> 00:15:40,457
একটারে উড়ায়া দিছিলাম রে!
- কিন্তু আমাগো গোলাবারুদ প্রায় শ্যাষ
76
00:15:40,666 --> 00:15:42,457
আমাদের খাবার ও শেষ
- গোল্লায় যাক খাবার
77
00:15:42,666 --> 00:15:44,749
মৃত্যুদূত রা যেমনে ধাওয়া করে!
78
00:15:49,457 --> 00:15:52,249
আমরা এখানে আসার সব রাস্তুা ভেঙ্গে ফেলেছি
79
00:15:52,457 --> 00:15:55,457
কিন্তু কেউ না কেউ মৃত্যুদূত দের মনে রাখে
80
00:15:55,666 --> 00:15:58,832
তাই ওদের থেকে বাঁচতে হলে পাহারা দিতে হয়
81
00:15:59,041 --> 00:16:00,457
একজনের পর আরেকজন পাহারা দেই
82
00:16:02,374 --> 00:16:05,916
ইয়ান বলেছে একটা দ্বীপ আছে যেখানে কোন মৃত্যুদূত নেই
83
00:16:06,666 --> 00:16:09,666
আমরা তাদেরই খুঁজে বেড়াই যারা সাহায্যে আসে
84
00:16:10,374 --> 00:16:12,957
তোমাকেও মনে হয় কোন কারনে আনা হয়েছে
85
00:16:13,166 --> 00:16:16,249
এখানে খাওয়া দাওয়া ও করতে হয়!
স্মৃতি ,ক্ষুধা আর ঠান্ডা।
86
00:16:16,457 --> 00:16:19,624
যেহেতু সবকিছু সত্যিকার লাগে,তাই বাইরেও যেতে হয়
87
00:16:19,832 --> 00:16:22,249
যাদের বিশেষ ক্ষমতা আছে তারাই বাইরে যায়
88
00:16:22,457 --> 00:16:24,957
আমার নাম মনে নেই
- কারো ই মনে থাকে না।
89
00:16:25,166 --> 00:16:27,541
অন্যকেউ দেবার আগে নিজের নাম দিয়ে নাও
90
00:16:27,749 --> 00:16:29,999
এটা কেবলই স্বপ্ন
- চলো।
91
00:16:30,207 --> 00:16:32,374
এখনই জেগে উঠব...
92
00:16:33,332 --> 00:16:36,041
তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে একজন মারা গেছে
93
00:16:36,541 --> 00:16:38,874
চাইলে ই জেগে উঠতে পারবা না
94
00:16:39,082 --> 00:16:42,499
তোমার দেহ কোমায় আর তুমি এখানে।তাই পারবে না
95
00:16:55,749 --> 00:16:56,957
ওটা কি?
96
00:17:01,332 --> 00:17:02,291
স্বপ্ন।
97
00:17:03,541 --> 00:17:05,457
আমরা ঘুমে থাকলে ওগুলো আসে
98
00:17:05,874 --> 00:17:08,416
এজন্য বাস্তবের অনেক কিছু ই মনে থাকে
99
00:17:09,957 --> 00:17:11,332
তোমারও এমন হবে
100
00:17:12,832 --> 00:17:16,999
জিনম এখানে,তারপর ট্যাঙ্ক,স্পিরিট,লিঙ্ক,আমি আর ফ্যান্টম
101
00:17:17,207 --> 00:17:19,957
পরে বাকি সবাই।ট্যাঙ্ক তোমাকে গোলাবারুদ দিবে।
102
00:17:20,166 --> 00:17:22,207
তোমার আর ফ্যান্টমের মধ্যে কি কোন চক্কর আছে?
103
00:17:22,791 --> 00:17:23,832
চক্কর মানে?
104
00:17:35,166 --> 00:17:36,124
এই রুমে তো ওইটা নাই!
105
00:17:37,416 --> 00:17:40,249
কিছুদিন থাকো। তারপর তোমার স্বপ্ন গুলোও দেখতে পারবে
106
00:17:40,791 --> 00:17:42,457
এটাই তোমার থাকার জায়গা
107
00:17:46,707 --> 00:17:49,666
এখানে যারা নতুন আসে তাদের পরীক্ষা নেয়া হয়
108
00:17:49,874 --> 00:17:52,457
কিন্তু ইয়ান ঠিক করেছে তোমাকে এখনই আমাদের দলে নিবে
109
00:17:52,666 --> 00:17:56,749
যে লোকটা ব্যালকনিতে ছিলেন উনিই লিডার?
110
00:17:57,624 --> 00:17:59,749
উনি অনেকদিন ধরে এখানে আছেন
111
00:18:00,332 --> 00:18:03,874
উনি কোমা থেকে একবার জেগে উঠেছিলেন।তাই ওনার অভিজ্ঞতা বেশি
112
00:18:04,082 --> 00:18:07,832
তিনি আমাদের এখানে বাঁচতে শিখিয়েছেন। আর এজন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
113
00:18:08,041 --> 00:18:09,541
তোমাকেও বাঁচিয়েছেন
114
00:18:12,124 --> 00:18:13,082
এখন বিশ্রাম নাও
115
00:18:13,291 --> 00:18:15,582
কাল দেখা যাবে তুমি কোন বাল পারো
116
00:18:20,832 --> 00:18:22,624
ফ্যান্টমের সাথে আমার কোন চক্কর নাই
117
00:18:23,874 --> 00:18:26,124
ও মনে হয় চায়...আমি চাই না।
118
00:18:27,457 --> 00:18:28,749
চক্কর টক্কর কিছু না
119
00:19:09,416 --> 00:19:11,332
একটি উপায় আছে!
120
00:20:41,124 --> 00:20:43,041
তোমাকে দেখে কৌতুহলী মনে হচ্ছে
121
00:20:45,249 --> 00:20:46,874
ঐখানে যাওয়ার কথা ভুলেও ভেবোনা!
122
00:20:48,374 --> 00:20:51,249
স্বপ্ন গুলো অদ্ভুত। হারিয়ে যেতে পারো।
123
00:20:52,332 --> 00:20:54,332
তাইলে আর বের হতে পারবা না
124
00:20:54,541 --> 00:20:57,207
তারপর কি অবস্থা ?ভাল আছো নাকি ভায়া?
125
00:20:58,249 --> 00:21:00,291
আছি আর কি।
- মজা নিও না
126
00:21:01,749 --> 00:21:03,624
এইখানের সব পাগল ছাগল
127
00:21:03,832 --> 00:21:06,707
আছা শোন,তোমার সাথে খারাপ ব্যাবহার করছি
128
00:21:09,249 --> 00:21:11,916
কিছু মনে কর নাই তো?
- আরে নাহ্
129
00:21:14,124 --> 00:21:15,332
হাত মিলাই?
130
00:21:17,041 --> 00:21:17,999
আচ্ছা।
131
00:21:19,332 --> 00:21:20,291
জানো,
132
00:21:21,582 --> 00:21:24,457
ইয়ান সেই দ্বীপ টি খুজতেছে
133
00:21:24,666 --> 00:21:26,916
এজন্য কিছু লোক বাছাই করেছেন
134
00:21:28,166 --> 00:21:31,457
যদিও আমার কিছু যায় আসে না। আমি কিন্তু এটার বিপক্ষে না
135
00:21:31,666 --> 00:21:33,707
আমি সবাইকে দেখেশুনে রাখি
136
00:21:33,916 --> 00:21:36,124
নিয়মকানুন, জমা দেয়া...
137
00:21:36,666 --> 00:21:38,332
আমি বুঝতে পারছি
138
00:21:40,041 --> 00:21:40,999
বাহ্ ভাল
139
00:21:43,541 --> 00:21:45,332
তোমারে প্রথম থেইকা ই ভাল্লাগছে
140
00:21:46,166 --> 00:21:47,957
তোমারে দেখতে বুদ্ধিমান মনে হয়
141
00:21:49,041 --> 00:21:50,999
তাই মনে করি আমার ক্রাশ দিয়া দূরে থাকবা
142
00:21:51,832 --> 00:21:52,957
ওরে আমার ভাল্লাগে
143
00:21:54,499 --> 00:21:56,457
যদিও ওয় ঢং করে
144
00:21:57,291 --> 00:22:00,207
ব্যাপার না,হয়ে যাবে তারাতাড়ি
145
00:22:00,416 --> 00:22:02,457
আমার তা মনে হয় না
146
00:22:09,291 --> 00:22:11,957
ইয়ান মনে হয় তোমার ভেতরে কিছু দেখছে
147
00:22:12,416 --> 00:22:16,291
কিন্তু উনি আগেও অনেক ভুল করেছেন
148
00:22:19,749 --> 00:22:21,166
কিন্তু মনে রাইখো
149
00:22:21,374 --> 00:22:23,166
সবাইরে কিন্তু আমি ই চালাই
150
00:22:23,791 --> 00:22:24,999
উনি না।
151
00:22:25,916 --> 00:22:29,207
আমাদের বন্ধু হওয়া উচিত কিন্তু তুমি তো বেয়াদব
152
00:22:29,999 --> 00:22:32,957
না মানে বলছিলাম ওর ও তো একটা মতামত আছে
153
00:22:38,916 --> 00:22:41,124
এখনও মনে হয় বুঝো নাই ব্যাপারটা
154
00:22:42,332 --> 00:22:43,874
দাড়া।
- কেন?
155
00:22:48,082 --> 00:22:49,374
দাড়া বলতেছি
156
00:22:51,541 --> 00:22:52,499
তারাতাড়ি
157
00:22:53,582 --> 00:22:56,624
সবাই তোর জন্য বাইরে দাড়ায়া আছে
158
00:23:15,332 --> 00:23:18,624
কোমা তে কিছু মানুষের স্পেশাল ক্ষমতা থাকে
159
00:23:18,832 --> 00:23:22,916
এটা নির্ভর করে চিন্তা ভাবনা আর মনের উপরে
160
00:23:23,624 --> 00:23:24,791
উদাহরণস্বরুপ,স্পিরিট।
161
00:23:24,999 --> 00:23:28,374
মৃত্যুদূত আসলে বুঝতে পারে,আর আত্মাদের ডেকে আনে
162
00:23:28,582 --> 00:23:30,457
লিঙ্ক ম্যাপ বানায়
163
00:23:30,666 --> 00:23:33,041
পাইলট কোমার জীবিত লোকদের খুঁজে বের করে
164
00:23:33,249 --> 00:23:36,749
তোমার ক্ষমতা জানতে হলে একটু কষ্ট করতে হবে
165
00:23:37,916 --> 00:23:39,791
নিজেকে বিপদে ফেলতে হবে
166
00:23:56,166 --> 00:23:58,291
দেখি তুমি আসলে কোন বাল পারো
167
00:23:59,499 --> 00:24:01,124
জিনম,হাফ লোড কর
168
00:24:22,874 --> 00:24:24,791
লাগছে নাকি ভায়া?
169
00:24:24,999 --> 00:24:26,249
আবার ট্রাই করো
170
00:24:41,666 --> 00:24:43,249
বাল্ডাও পারে না
171
00:24:44,957 --> 00:24:50,041
মনে হয় আসল মারামারি হলে তোমার ক্ষমতাটা বেরিয়ে আসতো।
172
00:24:50,249 --> 00:24:52,707
যেমনটা আমার সাথে হয়েছিল
173
00:24:53,666 --> 00:24:56,832
কিন্তু আমরা এতটাও খারাপ না যে তোমাকে এখনই যুদ্ধে পাঠাবো
174
00:24:57,749 --> 00:24:59,249
জিনম আমাকে...
175
00:25:00,374 --> 00:25:02,166
ট্রেনিংমেশিন টা দে
176
00:25:02,374 --> 00:25:03,791
খেলনা টা নিয়ে আয়
177
00:25:09,957 --> 00:25:11,541
বললাম না নিয়ে আসতে?
178
00:26:00,207 --> 00:26:02,166
মনে কর এইটা শত্রু। মারো!
179
00:26:09,416 --> 00:26:10,624
মারো!
180
00:26:12,916 --> 00:26:15,082
তুমি পারবা,মারো!
181
00:26:47,499 --> 00:26:49,249
তারমানে তুমি কিছু ই পারো না
182
00:26:59,207 --> 00:27:01,207
বাস্তব জীবনে কি করতে?
183
00:27:01,957 --> 00:27:04,082
আমার মনে হয় আর্কিটেক্ট(নির্মানকারী)
184
00:27:05,791 --> 00:27:06,916
ক্যাবল..
185
00:27:07,124 --> 00:27:08,916
নতুন ভায়ার যত্ন নিস
186
00:27:09,832 --> 00:27:11,874
আমাদের মধ্যে আগে কোন আর্কিটেক্ট ছিলো না
187
00:27:49,124 --> 00:27:50,624
এদিকে একটা রাস্তুা আছে!
188
00:28:26,541 --> 00:28:29,166
বিকেলের শিফট।উঠে পরুন।
189
00:28:29,874 --> 00:28:33,207
সবাই কাজে যান
190
00:28:56,166 --> 00:28:57,499
আরও উপরে
191
00:28:58,499 --> 00:29:00,666
বেধে ফেলো
192
00:29:06,791 --> 00:29:10,832
ক্যাবল,আমরা তোমার সাবমেরিনে গিয়ে গোলাবারুদ নিয়ে আসবো
193
00:29:11,041 --> 00:29:13,749
মনে হচ্ছে সবকিছুর হিসাব করে ফেলেছি
194
00:29:13,957 --> 00:29:15,416
ও কে বস।
195
00:29:18,916 --> 00:29:21,124
ভালই তো কাজ করতেছ
196
00:29:22,832 --> 00:29:24,916
আমাদের অক্ষম লোক দরকার নাই
197
00:29:41,249 --> 00:29:43,624
বসে না থেকে কাজ কর মিয়া
198
00:29:46,832 --> 00:29:48,457
এত রাগ কিসের?
199
00:29:48,666 --> 00:29:51,124
তোমার খুশি হওয়া উচিত বলদ,তুমি ভাগ্যবান
200
00:29:52,499 --> 00:29:53,999
ভাগ্যবানের কি আছে?
201
00:29:56,124 --> 00:29:59,749
তোমার যদিও কোন ক্ষমতা নাই,তাতে কি?
202
00:30:00,374 --> 00:30:01,499
এদিকে তাকাও
203
00:30:02,541 --> 00:30:05,416
আমাদের অনেকেই তোমার মত ফেল করেছে
204
00:30:05,624 --> 00:30:07,541
আমরাও ভুল ছিলাম
205
00:30:08,166 --> 00:30:10,541
তাও ভাল,বাইরে যেতে হয় না
206
00:30:11,041 --> 00:30:12,541
এখানটা অনেক নিরাপদ
207
00:30:14,207 --> 00:30:15,582
জীবনটা আনন্দ-ফূর্তির
208
00:30:16,124 --> 00:30:21,457
তবে একদিন তুমি কোমা থেকে উঠবে আর আগের মত জীবন কাটাবে
209
00:30:23,874 --> 00:30:26,041
অবশ্য এজন্য তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে
210
00:30:28,082 --> 00:30:30,124
সময়ের ব্যপারটা এখানে আলাদা
211
00:30:30,791 --> 00:30:33,666
আমরা ঠিকমত জানি না।তবে মনে হয়...
212
00:30:34,291 --> 00:30:36,707
১ এখানে ১০০ এর কম নয়
213
00:30:37,916 --> 00:30:40,541
বাস্তব জীবনের একদিন, কোমায় কয়েক মাস
214
00:30:40,749 --> 00:30:44,166
আমি এখানে ১৫ বছর ধরে আছি।চাইলেই তুমি হাজার বছর বাঁচতে পারবে
215
00:30:45,499 --> 00:30:46,957
প্রশ্নটা হল...
216
00:30:48,207 --> 00:30:50,374
এই একহাজার দিনগুলো কিভাবে শেষ করবে?
217
00:30:50,582 --> 00:30:53,374
আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন,আপনি ই বলেন আমি কি করব
218
00:30:54,041 --> 00:30:55,249
এটা কোন ব্যাপার না
219
00:30:55,832 --> 00:30:58,541
তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে তুমি কি করবে
220
00:30:58,749 --> 00:31:00,874
জীবনে যা যা পার তা করতে পারো
221
00:31:01,082 --> 00:31:03,582
সাথে তোমার পূর্বের দক্ষতাগুলো বাড়াতে পারো
222
00:31:03,791 --> 00:31:05,041
কিন্তু মাঝেমধ্যে...
223
00:31:05,666 --> 00:31:09,499
মাঝেমধ্যে বাস্তব জগতের আসল দক্ষতা এত সহজে আসবে না
224
00:31:09,707 --> 00:31:13,124
একটা মানুষের তখন মনে হতে পারে সে কোন কাজের না
225
00:31:15,582 --> 00:31:20,082
আমার মনে হয় আমি শহরে একটা বিল্ডিং বানিয়েছিলাম
226
00:31:20,291 --> 00:31:21,916
কিন্তু কিভাবে তা জানি না
227
00:31:22,124 --> 00:31:25,207
আমি এখানেও কিছু বানাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পারি নি
228
00:31:29,332 --> 00:31:31,332
ফ্যান্টম মিথ্যা বলে নাই
229
00:31:31,541 --> 00:31:34,374
বাইরে গেলেই অনেক অভিজ্ঞতা হবে
230
00:31:35,541 --> 00:31:38,624
সাধারণত নতুনরা বাইরে যায় না।অনেক ঝুঁকি আছে সেটাতে
231
00:31:38,832 --> 00:31:41,916
তবে এটা তোমার ব্যক্তিগত ইচ্ছা।ফ্যান্টমের ক্ষেত্রে...
232
00:31:42,749 --> 00:31:44,124
এটা কাজ করেছিল!
233
00:31:44,999 --> 00:31:47,249
তার শরীরের শক্তি আর গতি বেড়েছে
234
00:31:47,457 --> 00:31:49,041
সে এখন এখানের লিডার
235
00:31:49,249 --> 00:31:51,249
আমি অনেক মানুষকে কোমায় দেখেছি
236
00:31:51,457 --> 00:31:53,957
আর আমার মনে হয় এর পেছনে কোন কারন আছে
237
00:31:54,749 --> 00:31:58,582
এখানে তারা বাস্তবের চেয়ে বেশিকিছু পারে
238
00:31:59,624 --> 00:32:01,707
বাস্তব জীবনে কোন উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নেই
239
00:32:03,666 --> 00:32:05,874
আমি সবকিছু মনে করতে পারছি না
240
00:32:06,082 --> 00:32:07,749
সব কিছু ঝাপসা
241
00:32:08,166 --> 00:32:09,957
মনে হয় এটাই ভাল
242
00:32:10,166 --> 00:32:11,291
কিভাবে?
243
00:32:11,499 --> 00:32:14,957
স্মৃতির বোঝা ছাড়াই সবকিছু প্রথম থেকে শুরু করবে
244
00:32:15,957 --> 00:32:18,707
তুমি ই জানো আসলে তুমি কে!
245
00:32:19,624 --> 00:32:21,874
এখানের দুনিয়াটা আমাদের চিন্তা ধারা দিয়ে তৈরি
246
00:32:22,832 --> 00:32:24,874
এখানের নিয়ম সম্পূর্ণ আলাদা
247
00:32:25,749 --> 00:32:27,916
আর এখানে, বাস্তব জগতের চেয়ে
248
00:32:28,624 --> 00:32:30,916
যেটা তুমি চাও সেটাই পাবে
249
00:32:38,041 --> 00:32:41,832
তারমানে এই না যে একবারে বসে থাকবে
250
00:32:46,041 --> 00:32:47,999
পেছনের আর সামনের অংশ নাড়াবে না,বুঝেছ?
251
00:32:48,207 --> 00:32:50,624
-হ্যা
- হাত আরো কাছে আনো
252
00:32:53,124 --> 00:32:54,291
এইখানে কি চাও বাজান?
253
00:32:55,124 --> 00:32:56,457
আমি আপনার সাথে যেতে চাই
254
00:32:57,041 --> 00:33:00,124
কি? আমাদের সাথে যেতে চাও?
255
00:33:00,332 --> 00:33:01,666
তাকে নিয়ে নাও
256
00:33:04,791 --> 00:33:06,041
ধুরো..ক্যান?
257
00:33:06,499 --> 00:33:08,291
কারণ আমি বলেছি তাই
258
00:33:10,166 --> 00:33:11,749
সে বাঁচতে পারবে না
259
00:33:12,249 --> 00:33:13,374
তাইলে সেটাই হবে
260
00:33:13,582 --> 00:33:15,749
আমাদের লোকজনের অভাব নেই।
261
00:33:22,624 --> 00:33:23,624
চল আবার দেখাই
262
00:33:24,457 --> 00:33:26,041
না থাক,বুঝে গেছি।
263
00:33:29,874 --> 00:33:32,499
কেউ কি আমাকে এটা পিস্তল দিবেন?
264
00:34:38,916 --> 00:34:41,207
জিনমের সুরঙ্গটা ঐদিকে ,ওখানে যাবো
265
00:34:41,416 --> 00:34:43,082
হ, আমার সুরঙ্গ
266
00:34:47,541 --> 00:34:51,041
জিনমের সুরঙ্গ মানে?বুঝলাম না
267
00:34:51,249 --> 00:34:53,374
মানে ওইটা আমি মনে রাখছি তাই
268
00:34:53,582 --> 00:34:57,124
আমার চমৎকার জিনিস টা তোমরা দেখবা একটু পরেই
269
00:34:57,332 --> 00:34:59,499
এই পৃথিবীটা স্মৃতি দিয়ে বানানো
270
00:34:59,707 --> 00:35:02,207
তাই সেগুলো খুঁজে বের করা সহজ
271
00:35:02,416 --> 00:35:04,624
লিঙ্কের কাছে এসবের একটা ব্যখ্যা আছে
272
00:35:04,832 --> 00:35:06,499
তাকে জিজ্ঞেস করে দেখ,পুরাই পাগলামি।
273
00:35:06,707 --> 00:35:08,041
একবার বলোতো লিঙ্ক
274
00:35:09,624 --> 00:35:11,541
শুনছি তুমি নাকি অনেক দেখতে পাও?
- স্বপ্ন ?
275
00:35:11,749 --> 00:35:13,707
হ্যা,তোমার রুমে
- ওহ্ হ্যা
276
00:35:15,291 --> 00:35:18,749
কারন কোমা আমাদের দেহ আর মন আলাদা করেছে
277
00:35:18,957 --> 00:35:20,957
তাই এখানে আমাদের কিছু মনে থাকে না
278
00:35:21,166 --> 00:35:23,457
নিজেদের কথা ভুলে গেছি,ঠিক না?
279
00:35:23,999 --> 00:35:26,207
তাতে...
- কিন্তু আমাদের স্বপ্নে
280
00:35:26,416 --> 00:35:30,249
বাস্তব জীবনে যা যা করেছি সেসব ঠিকই দেখি
281
00:35:30,457 --> 00:35:34,457
বাস্তবে এখন আমরা যেখানে আছি সেখানটাও
282
00:35:34,666 --> 00:35:37,207
তুমি ওই জায়গা থেকেই স্বপ্ন দেখতেছ
283
00:35:37,874 --> 00:35:39,999
তারমানে কোমা থেকে জেগে উঠা সম্ভব ?
284
00:35:40,207 --> 00:35:41,832
তোমরা আসলে কি নিয়া প্যাঁচাল পারতেছ?
285
00:35:42,041 --> 00:35:43,374
ইয়ান বলে ছিল..
286
00:35:43,582 --> 00:35:45,791
তুমি যদি স্বপ্নে ঢোকার চেষ্টা কর,বের হতে পারবা না
287
00:35:45,999 --> 00:35:48,916
এটা বুঝতে সমস্যা কই?
- তারমানে এটা অসম্ভবও না
288
00:35:49,124 --> 00:35:50,541
তরে জিগাইছে কে?
289
00:35:50,749 --> 00:35:51,749
মৃত্যুদূত!
290
00:35:59,332 --> 00:36:01,624
না না না।এখানে নিরাপদ আছি
291
00:36:01,832 --> 00:36:03,832
ওপার থেকে আসতে দুদিন লাগবে
292
00:36:07,249 --> 00:36:09,207
ওরা আমাদের দেখে-তারমানে বুঝতে পারে
293
00:36:09,416 --> 00:36:12,166
তাই আমরা সিগনাল দেই,ফ্রিকোয়েন্সীর মত
294
00:36:13,332 --> 00:36:15,541
সেজন্যই আমি পাইপটা বানিয়েছি।
- কোন পাইপ?
295
00:36:15,749 --> 00:36:18,749
যেন একজন ছাড়া
296
00:36:18,957 --> 00:36:20,916
আর কেউ মারা না যায়।
- পাইলটের মত
297
00:36:21,124 --> 00:36:24,332
পাইপ অ্যাকটিভ করলে মৃত্যুদূত তোমার পিছু নিবে
298
00:36:24,541 --> 00:36:27,457
তারপর ডায়নামাইট দিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দিবে
299
00:36:30,166 --> 00:36:32,291
যদি এই পৃথিবীর সব কিছুই স্মৃতি হয়ে থাকে
300
00:36:32,499 --> 00:36:33,749
তাহলে ওই প্রাণীগুলো আসলো কিভাবে
301
00:36:33,957 --> 00:36:34,999
আমাদের থেকে!
302
00:36:39,082 --> 00:36:40,041
কিভাবে?
303
00:36:41,916 --> 00:36:43,166
কোমায় যাওয়া রোগিরা
304
00:36:43,999 --> 00:36:47,582
ব্রেন মারা গেলেও অনেকে বেঁচে থাকে লাইফ সাপোর্টে
305
00:36:47,791 --> 00:36:49,916
আত্মীয় স্বজনরা সেটা বন্ধ করতে চান না
306
00:36:50,124 --> 00:36:52,332
সেই মৃত ব্রেনগুলো ই এরা!
307
00:36:53,124 --> 00:36:54,457
তারা মৃত..
308
00:36:55,332 --> 00:36:57,374
বাস্তবে কোন অস্তিত্ব নেই
309
00:36:58,416 --> 00:37:01,374
কিন্তু তারা জীবিতদের এমন বানিয়ে দিতে পারে
310
00:37:01,582 --> 00:37:02,957
নিজেদের সাথে মিশিয়ে নেয়
311
00:37:03,166 --> 00:37:05,374
এরকম হওয়ার চেয়ে মরে যাওয়াও ভাল
312
00:37:05,582 --> 00:37:07,291
আমার তা মনে হয় না। চলো
313
00:37:20,999 --> 00:37:23,082
এটাই আমাদের প্রধান আকর্ষন
314
00:37:36,666 --> 00:37:39,332
আর্কিটেক্ট,নিচে জাঙ্গিয়া পর নাই?
315
00:37:39,541 --> 00:37:41,999
ওরা কিন্তু ভালই গোলাগুলি করে।
316
00:37:42,207 --> 00:37:43,457
কারা?
- গার্ড রা।
317
00:37:43,666 --> 00:37:46,124
সবই স্মৃতি
- ওরা আমাদের গুলি কেন করে?
318
00:37:46,332 --> 00:37:49,499
তারা অচেনাদের গুলি করে,আমার এটাই মনে আছে
319
00:37:49,707 --> 00:37:51,124
আচ্ছা এটা নাও
320
00:37:51,957 --> 00:37:55,291
এটা ঘুরালেই বায়ো সিগনাল চালু হবে
321
00:37:56,041 --> 00:37:57,957
এটা মৃত্যুদূত কে আকর্ষন করে।
322
00:37:58,707 --> 00:38:01,707
বুঝলাম
- ভয় নাই,এখানে কোন মৃত্যুদূত নেই
323
00:38:02,332 --> 00:38:05,541
তারপরেও বলা যায় না
- লিঙ্ক আসলে তুই বলদ
324
00:38:05,749 --> 00:38:08,666
তোর কথা শোনার চেয়ে মরে যাওয়া ও ভাল
325
00:38:09,374 --> 00:38:10,957
অনেক হইছে,এখন চল
326
00:38:11,749 --> 00:38:13,666
ট্যাঙ্ক আমার পেছনে থাক আর কভার দে
327
00:38:13,874 --> 00:38:16,166
স্পিরিট, তুমি তোমার কাজ কর
328
00:38:16,957 --> 00:38:18,249
আর বাকি সবাই পেছনে থাকো
329
00:38:18,457 --> 00:38:20,499
যদি নিজেদের ভাল চাও
330
00:38:21,291 --> 00:38:23,457
কোন প্রশ্ন আছে? কোন প্রশ্ন নাই
331
00:38:23,957 --> 00:38:24,999
শুরু করা যাক
332
00:38:43,457 --> 00:38:44,457
দাড়াও!
333
00:39:17,041 --> 00:39:18,707
তুই এইখানে কাজ করতি?
334
00:39:18,916 --> 00:39:21,582
এইটা আবার কেমন জায়গা
- অনেকগুলো ফ্যাক্টরির মিশ্রন
335
00:39:21,791 --> 00:39:23,666
অনেকগুলো মানুষের মিশ্রিত স্মৃতি
336
00:39:23,874 --> 00:39:24,832
ওই যে!
337
00:39:25,499 --> 00:39:26,666
ওই যে গুদাম ঘরটা!
338
00:39:26,874 --> 00:39:29,749
আমার মনে পরছে ওইখানে একটা গোপন দরজা আছে
339
00:39:30,791 --> 00:39:32,457
তুই কিন্তু ভুলে গেছোস
340
00:39:33,082 --> 00:39:35,832
৩০ সেকেন্ডে ওখানে যেতে হবে
341
00:39:38,541 --> 00:39:40,624
এখন না ফ্যান্টম! ফ্যান্টম!
342
00:39:49,499 --> 00:39:50,457
আয় দেখি
343
00:40:12,582 --> 00:40:14,332
আয় আয়
- দাড়াও বলছি
344
00:40:26,166 --> 00:40:28,124
ট্যাঙ্ক একটা গ্রেনেড মার
345
00:40:28,332 --> 00:40:31,207
আমি পারবো না,দূরত্ব বেশি!
- আরে তুই পারবি,মার।
346
00:41:02,124 --> 00:41:03,291
ট্যাঙ্ক
347
00:41:03,499 --> 00:41:05,124
কভার দে
348
00:41:06,957 --> 00:41:08,541
ট্যাঙ্ক যাইছ না
349
00:42:02,707 --> 00:42:03,666
সবাই নিচু হও
350
00:42:11,166 --> 00:42:12,124
স্পিরিট
351
00:42:27,499 --> 00:42:28,457
এইতো..
352
00:43:16,707 --> 00:43:18,999
এইটা কি করছোস তুই?
353
00:43:19,957 --> 00:43:21,666
আমরা মারা যেতে পারতাম
354
00:43:24,207 --> 00:43:25,791
তুই জানস কেমনে?
355
00:43:27,457 --> 00:43:30,916
বকবক থামা
- এখানে মৃত্যুদূত চলে আসবে!
356
00:43:31,957 --> 00:43:34,207
স্পিরিট?
- আশপাশে ওরা নেই
357
00:43:39,416 --> 00:43:40,374
তোর তো কিছুই হয় নাই
358
00:43:41,624 --> 00:43:42,999
চোখে পরে না?
359
00:43:48,499 --> 00:43:51,416
তুই যদি আমার উপরে আর কোনদিন চিল্লাস
360
00:43:51,624 --> 00:43:53,249
মেরে তক্তা বানিয়ে ফেলব
361
00:43:54,999 --> 00:43:56,999
সবাই আমার কথামত চলবে
362
00:43:59,082 --> 00:44:01,082
তুই চলবি না?
363
00:44:01,291 --> 00:44:02,999
কি বললি শুনি নাই
364
00:44:08,291 --> 00:44:09,249
হইছে
365
00:44:09,707 --> 00:44:11,249
আমি পারছি
366
00:44:16,207 --> 00:44:17,416
লাগে নাই তো?
367
00:44:35,166 --> 00:44:37,791
আপাতত এটার কথা আমার মনে নাই
368
00:44:43,666 --> 00:44:47,207
প্রত্যকটি টর্পেডো(মাইন) গোলাবারুদে ভরা।
কমসেকম এক মাস যাবে
369
00:44:48,041 --> 00:44:49,082
কাজে নেমে পর
370
00:44:50,291 --> 00:44:51,457
শুরু করলাম
371
00:44:58,999 --> 00:45:00,541
টানো, টানো
372
00:45:01,041 --> 00:45:03,124
টানো, আস্তে..থামো
373
00:45:04,707 --> 00:45:05,916
থামো!
374
00:45:06,124 --> 00:45:09,207
আস্তে আস্তে টানো
375
00:45:18,707 --> 00:45:20,207
দাও ক্ষতটা ঠিক করে দেই
376
00:45:21,416 --> 00:45:22,416
লাগবে না
377
00:45:22,624 --> 00:45:25,041
আরে দাও,তোমার হাতটাও দেখি
378
00:45:25,874 --> 00:45:27,457
বললাম না লাগবে না
379
00:45:33,166 --> 00:45:34,124
ধন্যবাদ
380
00:45:35,874 --> 00:45:36,832
সাবধান!
381
00:45:37,582 --> 00:45:39,374
সাবধান! শক্ত করে ধরো
382
00:45:40,541 --> 00:45:44,457
একটু এদিক ওদিক হলেই খেল খতম
383
00:45:51,374 --> 00:45:52,791
বালের কোমা!
384
00:45:54,249 --> 00:45:55,832
পতাকাটা আমার মনে আছে
385
00:45:56,041 --> 00:45:57,582
কোন দেশের হবে
386
00:45:58,457 --> 00:46:00,916
কিন্তু আমার মনে নাই কোন দেশের
387
00:46:12,249 --> 00:46:13,207
কি হয়েছে?
388
00:46:18,916 --> 00:46:21,124
এগুলো সব স্বপ্নের মত,তাই না?
389
00:46:23,624 --> 00:46:24,791
একটা স্বপ্ন।
390
00:46:26,541 --> 00:46:29,749
তোর কি মনে হয়....
391
00:46:38,374 --> 00:46:40,832
মৃত্যুদূত!
- আমি তোকে বলেছিলাম
392
00:46:43,082 --> 00:46:44,332
কত দূরে?
393
00:46:45,791 --> 00:46:48,249
মনে হয় ৫০০ মিটার!
- ওগুলো নামা
394
00:46:49,082 --> 00:46:50,499
পারবো না
395
00:46:51,499 --> 00:46:53,249
আরও মিনিটখানেক দরকার
396
00:46:53,457 --> 00:46:55,624
নিচে নেমে আয়!
- বললাম তো এক মিনিট!
397
00:46:55,832 --> 00:46:57,166
ধুরো কমান্ডার!
398
00:46:57,707 --> 00:47:00,082
আমি একাই এটা শেষ করব
- ঠিকাছে
399
00:47:14,457 --> 00:47:17,707
সে পারবে না
- এখন কেমন লাগে?
400
00:47:25,499 --> 00:47:28,124
যতক্ষণ পারস ধরে রাখ,মনে থাকবে?
401
00:47:31,624 --> 00:47:33,582
জিনম ছাড়া বাকি সবাই চলে আসো
402
00:47:33,791 --> 00:47:36,541
সে একা এটা পারবে না!
- ক্যাবল উপরে।
403
00:47:36,749 --> 00:47:39,207
কোন কথা নাই,যেটা বলছি সেটাই
404
00:47:39,416 --> 00:47:41,874
তিন পর্যন্ত: এক, দুই...
405
00:47:42,457 --> 00:47:43,832
তিন,দৌড়াও
406
00:47:54,582 --> 00:47:56,291
দাড়াও
407
00:48:05,124 --> 00:48:06,916
আমি বলছি তোমরা দাড়াও
408
00:48:07,707 --> 00:48:08,666
দৌড়াও
409
00:48:10,666 --> 00:48:11,707
ফিরে আসো
410
00:48:12,291 --> 00:48:14,166
ধরে রাখো
- ফিরে আসো!
411
00:48:19,624 --> 00:48:20,707
এখনই ফিরে আসো
412
00:48:37,916 --> 00:48:38,874
ওয়াঙ্কার
413
00:48:40,541 --> 00:48:41,541
তোর কি ভয় নাই
414
00:49:08,916 --> 00:49:10,416
এটা দরজার কাছে নিয়ে যা
415
00:49:11,707 --> 00:49:12,832
তারাতাড়ি
416
00:49:42,624 --> 00:49:43,582
তো..
417
00:49:43,791 --> 00:49:46,291
নিচে তাকিয়ে দেখলাম তোরা সব দৌড় দিছোস
418
00:49:46,499 --> 00:49:48,749
আর আমারে নিয়া বোমাটা নিচে পরে যাইতেছে
419
00:49:48,957 --> 00:49:52,624
আর আমি ওইটা ধইরা ভাবতেছি এই বুঝি শ্যাষ
420
00:49:52,832 --> 00:49:56,207
একটু খানি আগুন লাগবে তারপর...বুমম
421
00:49:56,832 --> 00:50:01,582
আমি ভাবছি এই বুঝি বোমাটা ফাটলো
422
00:50:01,791 --> 00:50:05,416
কোমায় মারা গেলে কেমন লাগে কে জানে!
423
00:50:05,624 --> 00:50:09,374
বলদ আর্কিটেক্ট,বাকিদের সাথে দৌড় দিলা না ক্যান?
424
00:50:09,582 --> 00:50:10,999
ওটা একটা আদেশ ছিল
425
00:50:13,791 --> 00:50:15,582
আমার মনে হয়..
426
00:50:27,707 --> 00:50:28,666
মনে হইতেছে
427
00:50:28,874 --> 00:50:31,832
মারামারির সময় একটা দেয়াল বানাইতে পারবা?
428
00:50:32,999 --> 00:50:33,999
পারবো
429
00:50:36,124 --> 00:50:38,207
ব্রিজ বানাইতে পারবা?
430
00:50:41,832 --> 00:50:43,582
পারবো মনে হয়
431
00:50:51,082 --> 00:50:52,166
ভালোই তো!
432
00:50:53,957 --> 00:50:56,041
দলের জন্য তুমি কাজে দিবা আর্কিটেক্ট
433
00:50:58,332 --> 00:51:01,707
আমরা এখন অনেক জায়গায় যাইতে পারবো
434
00:51:01,916 --> 00:51:03,041
তবে আমার মনে হয়..
435
00:51:04,666 --> 00:51:07,832
তোমার ক্ষমতাটা আমরা অন্য কাজে লাগাতে পারি
436
00:51:11,416 --> 00:51:14,791
মৃত্যুদূতের হাত থেকে বাঁচার জন্য আমরা একটা জায়গা খুঁজতেছিলাম
437
00:51:14,999 --> 00:51:16,374
যেখানে তারা যেতে পারবে না
438
00:51:16,999 --> 00:51:20,124
পারি নাই,কারন কোন জায়গার কথা মনে থাকলে..
439
00:51:20,332 --> 00:51:23,499
সেখানে কিভাবে যেতে হয় সেটাও মনে থাকে
440
00:51:24,707 --> 00:51:26,166
বুঝছো লিঙ্ক?
441
00:51:26,957 --> 00:51:31,582
ধরো, একটা এলাকা যেটার কোন অস্তিত্ব নাই
442
00:51:31,791 --> 00:51:33,957
কিন্তু সেটা তুমি নিজের কল্পনায় বানিয়েছ
443
00:51:34,166 --> 00:51:35,749
এটা কি সম্ভব?
444
00:51:35,957 --> 00:51:39,166
ক্যাবলকে যেটা বেয়ে নেমেছিল, সেরকম
445
00:51:39,999 --> 00:51:43,624
যেখানে ঢোকার কোন রাস্তা থাকবে না
446
00:51:44,291 --> 00:51:45,916
এজন্য নিরাপদ থাকবো
447
00:51:48,416 --> 00:51:49,957
আমি বলেছিলাম
448
00:51:50,166 --> 00:51:52,499
তোমাদের একটি আলাদা দ্বীপ দিবো
449
00:51:52,916 --> 00:51:54,957
ও আমাদের সেটা বানিয়ে দিবে
450
00:52:01,791 --> 00:52:04,291
আপনার মনে হয় ও একটা দ্বীপ বানাতে পারবে?
451
00:52:06,666 --> 00:52:07,957
কি পারবে তুমি?
452
00:52:18,166 --> 00:52:19,124
পারবো
453
00:52:19,957 --> 00:52:21,374
অবশ্যই পারবো
454
00:52:24,916 --> 00:52:27,374
তাহলে এখনই রওনা দেয়া উচিত
455
00:52:29,166 --> 00:52:31,791
আগে আমার সাথে আলোচনা করবেন না?
456
00:52:32,374 --> 00:52:35,749
আমাদের তৈরি হতে হবে
-লিঙ্ক তুমি বল
457
00:52:37,832 --> 00:52:41,666
এখন রওনা দিতে হলে
458
00:52:41,874 --> 00:52:44,499
আগে একটা নিরাপদ রাস্তা বের করতে হবে
459
00:52:46,207 --> 00:52:48,916
আর যেটা প্রায় অসম্ভব
- ওয় চুপ কর!
460
00:52:49,124 --> 00:52:51,582
ম্যাপে সব আছে
- আমাদের যা আছে..
461
00:52:51,791 --> 00:52:54,291
সাবমেরিন থেকে গোলাবারুদ এনেছিলাম
462
00:52:54,499 --> 00:52:57,332
সেসব শেষ হয়ে গেলে কি করবো?
463
00:52:57,541 --> 00:52:59,624
আজ হোক আর কাল হোক
464
00:52:59,832 --> 00:53:02,374
মৃত্যুদূত ঠিকই দেখে ফেলবে আমরা কিভাবে আসি
465
00:53:02,582 --> 00:53:04,207
কালকেই রওনা দিবো
466
00:53:05,916 --> 00:53:07,957
দলের লিডার হবে লিঙ্ক
467
00:53:14,416 --> 00:53:15,374
ইয়ান
468
00:53:15,582 --> 00:53:19,166
আমি হয়তো অনেক কথা বলে ফেলেছি
469
00:53:19,374 --> 00:53:21,291
তোমার কোন দয়ামায়া নেই
470
00:53:22,999 --> 00:53:26,082
ওদের ফেলে যেতে চেয়েছিলে
- আরে লিডারশীপ না...
471
00:53:27,082 --> 00:53:28,791
এই এলাকা টা আমার
472
00:53:31,291 --> 00:53:33,041
তোমার এলাকার চেয়ে যাওয়াটা বেশি জরুরী
473
00:53:34,791 --> 00:53:36,082
যাওয়াটা জরুরী?
474
00:53:36,999 --> 00:53:39,666
মনে হয় না ওদের আরেকটু শেখা দরকার!
475
00:53:39,874 --> 00:53:41,416
আর কিছু শুনতে চাই না
476
00:54:04,624 --> 00:54:06,249
মাল টাল খাও তোমরা
477
00:54:12,457 --> 00:54:15,874
কালকের দিনটা স্পেশাল, তাই না আর্কিটেক্ট?
478
00:54:58,166 --> 00:54:59,666
ধুরো!
479
00:55:00,166 --> 00:55:01,416
তুমি ঘুমাও নি?
480
00:55:02,041 --> 00:55:04,957
নাহ্, একটু প্রাকটিস করছি
481
00:55:08,166 --> 00:55:09,499
কিছু বানাতে চাচ্ছো?
482
00:55:10,707 --> 00:55:12,082
ওরকম ই কিছু
483
00:55:14,499 --> 00:55:15,707
আমাকে দেখাবে?
484
00:55:16,082 --> 00:55:18,249
আমার করা শেষ
485
00:55:22,332 --> 00:55:23,666
কি বানিয়েছ?
486
00:55:25,499 --> 00:55:27,166
কিছুই না
487
00:55:29,999 --> 00:55:33,291
দ্বীপ বানানোর জন্য রাজি হলে কেন?
488
00:55:39,332 --> 00:55:41,999
সাবমেরিনে তুমি সবাইকে ডেকে ছিলে
489
00:55:42,207 --> 00:55:44,541
কেউ নাও আসতে পারতো
490
00:55:45,457 --> 00:55:46,749
আমরা মারা যেতে পারতাম
491
00:55:48,707 --> 00:55:50,791
কিন্তু তুমি সেটা পেরেছিলে..
492
00:55:50,999 --> 00:55:54,416
আমার তো ভালই খেয়াল রাখো!
- বের করেছিলে ভুলটা কোথায়
493
00:55:54,624 --> 00:55:56,291
তারমানে তুমি মনযোগ দিয়ে করেছ
494
00:55:56,499 --> 00:55:58,791
হাতটা নাড়ালে আর আপনা আপনি ক্যারিয়ার আসলো!
495
00:55:58,999 --> 00:56:01,541
হ্যা ক্যারিয়ার বানিয়েছি, তো কি?
496
00:56:01,749 --> 00:56:03,707
একটি নকশা ভেসে উঠেছিল
497
00:56:14,499 --> 00:56:16,457
ডিজাইনটির একটি নকশা ছিল
498
00:56:16,666 --> 00:56:18,582
হ্যা একটি নকশা ছিল
499
00:56:21,916 --> 00:56:25,166
তারমানে আমাকে ব্লু-প্রিন্ট কল্পনা করতে হবে
500
00:56:25,999 --> 00:56:27,957
পুরো ব্লু-প্রিন্ট
501
00:56:57,374 --> 00:57:00,041
তো আমার দ্বীপে তোমরা কোন শহরটি চাও?
502
00:57:30,916 --> 00:57:33,916
তোমার রুম নাকি স্মৃতি দিয়ে ভরা?
503
00:57:34,874 --> 00:57:35,957
হ্যা কিছুটা
504
00:57:36,582 --> 00:57:38,457
আমি দেখতে দিবে?
505
00:57:44,707 --> 00:57:47,916
কতগুলো?আমার প্রায় নেই বলা যায়
506
00:57:48,124 --> 00:57:50,249
তার মানে তোমার কিছু মনে নেই?
507
00:57:50,457 --> 00:57:51,707
একটা অনুভূতি বাদে
508
00:57:52,749 --> 00:57:54,416
গাড়ি অ্যাক্সিডেন্ট করেছিলে?
509
00:57:54,624 --> 00:57:57,624
হ্যা,জরুরী একটি মিটিংয়ে যাচ্ছিলাম
510
00:57:58,416 --> 00:58:00,416
আসলে এটা ফাঁদ ছিল
511
00:58:01,249 --> 00:58:02,707
আর্কিটেক্ট কে ফাঁদে ফেলেছে?
512
00:58:02,916 --> 00:58:04,791
পাগলামো মনে হলেও সত্যি
513
00:58:08,541 --> 00:58:10,499
আর এই মেয়েটা তোমার কি হয়?
514
00:58:10,707 --> 00:58:13,332
ভুলে গেছি,এটা কোন বিষয় না
515
00:58:13,541 --> 00:58:16,624
আমার সবকিছু এখন এখানে
-কিন্তু তুমি তো চাইতে জেগে উঠতে
516
00:58:16,832 --> 00:58:19,707
হ্যা হ্যা আমি জানি,কিন্তু...
517
00:58:21,999 --> 00:58:25,666
তোমার কারনে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
518
00:58:25,874 --> 00:58:27,624
ইয়ান ঠিকই বলেছে
519
00:58:27,832 --> 00:58:31,416
অতিতকে ভুলতে পারলে নতুন জীবন শুরু করতে পারবে
520
00:58:34,707 --> 00:58:37,332
আর যা তুমি হতে চাও,সেটা হও
521
00:58:37,541 --> 00:58:39,457
পাগলামি কথাবার্তা না?
- না
522
00:58:43,749 --> 00:58:45,291
আমিও তাই মনে করি
523
00:58:45,749 --> 00:58:47,707
তোমার কিছু মনে আছে তাহলে
524
00:58:50,291 --> 00:58:51,249
আছে তো
525
00:58:53,666 --> 00:58:56,249
যাকে চেয়েছিলাম,তাকে আমি পাইনি
526
00:58:58,666 --> 00:59:00,041
কিন্তু এখানে পেয়েছি
527
00:59:47,416 --> 00:59:51,041
পথে সবাই লিডারের কথা মেনে চলবা
528
00:59:51,707 --> 00:59:54,166
পথভ্রষ্ট হবে না,দূরত্ব বজায় রাখবা
529
00:59:54,374 --> 00:59:57,416
আমগো কি বন্দুক দিবেন?
-তোর পাছায় দিবো বন্দুক
530
00:59:57,624 --> 00:59:59,957
রাস্তায় কোন সমস্যা হবে না
531
01:00:00,166 --> 01:00:02,874
এখানে আমরা একটি দ্বীপ বানাবো
532
01:00:03,082 --> 01:00:04,957
পাহাড় দিয়ে যাবো
533
01:00:05,749 --> 01:00:07,374
কেউ বুঝতে পারবে না
534
01:00:07,582 --> 01:00:09,874
রাস্তায় কোন মৃত্যুদূত নেই?
535
01:00:10,082 --> 01:00:13,124
নেই,সবগুলোকে আমি চিনি,স্পিরিট বলোতো?
536
01:00:13,832 --> 01:00:16,832
আমারও তাই মনে হয়,কিছু টের পাচ্ছি না
537
01:00:19,082 --> 01:00:20,249
ফ্যান্টম শোন
538
01:00:20,457 --> 01:00:23,582
বোমার সেফটি তারগুলো নিয়ে নিবো?
539
01:00:24,624 --> 01:00:26,041
লিঙ্ক এখন লিডার
540
01:00:26,249 --> 01:00:28,624
সে দলের কমান্ডার
- আচ্ছা ঠিকাছে
541
01:01:52,791 --> 01:01:57,082
একটা প্রশ্ন ছিল,দ্বীপে কি কি থাকবে?
542
01:01:57,874 --> 01:02:01,041
আর্কিটেক্ট আমি না তুমি?
-আমার কাছে অন্যকারো প্রজেক্ট আছে
543
01:02:01,249 --> 01:02:04,416
আর সেটা দিলে কাস্টমার খুশি হবেন না
544
01:02:04,624 --> 01:02:07,707
জাহান্নামে যাক কাস্টমার
545
01:02:07,916 --> 01:02:10,499
প্রজেক্ট কি আমি জানি না
546
01:02:10,707 --> 01:02:13,374
তবে আমার জন্যে সেই একটা বাড়ি বানাবা
547
01:02:13,582 --> 01:02:17,457
যন্ত্রপাতি থাকবে সেখানে?
- আর আমার জন্যে সুইমিংপুল
548
01:02:17,666 --> 01:02:19,624
আর আমার শুটিং রেঞ্জ
- আছে ঠিকাছে
549
01:02:19,832 --> 01:02:21,541
যা যা চাও পাবা
550
01:02:24,416 --> 01:02:25,541
মৃত্যুদূত!!
551
01:02:38,832 --> 01:02:40,624
এটা অসম্ভব!
552
01:02:40,832 --> 01:02:42,916
সবকিছুই তো ঠিক,তুমি কি নিশ্চিত?
553
01:02:43,124 --> 01:02:45,457
আমি ওদের অনুভব করছি
- ধ্যাত
554
01:02:45,666 --> 01:02:47,666
ওরা আসলে ও বুঝতে পারে
555
01:02:49,291 --> 01:02:52,916
এত ভার নিয়ে তারাতাড়ি যাওয়া সম্ভব না
556
01:02:53,499 --> 01:02:54,874
আমরা কি ফিরে যাবো?
557
01:02:57,374 --> 01:03:01,291
এমন সুযোগ আর পাবো না কোনদিন
558
01:03:04,916 --> 01:03:05,874
ফ্যান্টম
559
01:03:06,707 --> 01:03:09,457
তোর অভিজ্ঞতা বেশি,তুই ই বল
560
01:03:10,707 --> 01:03:12,707
আমাদের আলাদা হয়ে সবগুলো রাস্তা দেখা উচিত
561
01:03:12,916 --> 01:03:15,999
তারপর এখানে ফিরে এসে নতুন রাস্তা বাছাই করবো
562
01:03:17,332 --> 01:03:18,332
যুক্তি আছে
563
01:03:18,541 --> 01:03:20,666
এখানে দুইজন থাকবে আর বাকিদের দেখে রাখবে
564
01:03:21,291 --> 01:03:24,499
আর্কিটেক্ট আর আমি থাকবো
- সে আপনার কোন কাজে আসবে না
565
01:03:25,291 --> 01:03:29,041
আর্কিটেক্ট অনভিজ্ঞ। আপনার সাথে ট্যাঙ্কের থাকা উচিত
566
01:03:29,666 --> 01:03:31,499
বা আমি থাকি?
- দরকার নাই
567
01:03:31,707 --> 01:03:33,249
ওর কোন ক্ষতি হবে না
568
01:03:33,457 --> 01:03:35,249
এখানে মানুষ বেশি থাকবে,তাই অভিজ্ঞ লোক দরকার
569
01:03:35,582 --> 01:03:36,707
দরকার নাই
570
01:03:36,916 --> 01:03:39,624
আমি ওদের সাথেই যাবো
571
01:03:41,499 --> 01:03:45,291
ট্যাঙ্ক তুই থাক। আর্কিটেক্ট,এই পাহাড়ে উঠো
572
01:03:45,499 --> 01:03:48,166
কোন উড়োজাহাজ চোখে পরলে ফিরে আসবে,ঠিকাছে?
573
01:03:48,374 --> 01:03:51,499
বাকিরা সবাই যে যার রাস্তায় যাও
574
01:05:22,874 --> 01:05:24,541
ট্যাঙ্ক তুমি এখানে কি কর!
575
01:05:25,416 --> 01:05:27,666
ইয়ান আমাকে পাঠিয়েছেন
576
01:05:30,832 --> 01:05:31,791
তারাতাড়ি
577
01:05:43,707 --> 01:05:45,957
মৃত্যুদূত, তিনশ মিটার দূরে
578
01:05:46,166 --> 01:05:47,374
চলো!
579
01:05:52,166 --> 01:05:53,457
হচ্ছে টা কি?..
- ওটা আমাকে দাও
580
01:05:53,666 --> 01:05:55,499
কি করছ তুমি?
- বললাম না আমাকে দে!
581
01:05:57,749 --> 01:05:58,707
দে আমাকে
582
01:06:01,041 --> 01:06:02,249
ওকে ছেড়ে দে
583
01:06:05,416 --> 01:06:06,874
তুই এটা পেলি কোথায়?
584
01:06:07,874 --> 01:06:11,124
এইটা তোর কাজ!
- তুই আমাদের ফাঁসিয়েছিস!
585
01:06:15,332 --> 01:06:18,374
আমি এটা চাই নি,আমাদের যাওয়া উচিত
586
01:06:19,832 --> 01:06:21,374
দাড়া দাড়া
587
01:06:23,207 --> 01:06:27,624
তোরা যা ভাবছিস আসলে তা না
588
01:06:28,207 --> 01:06:30,249
এ সবকিছুর পেছনে ও....
589
01:06:40,832 --> 01:06:44,707
আমাদের সবার এখান থেকে বের হতে হবে
590
01:06:44,916 --> 01:06:46,249
মৃত্যুদূত!
591
01:06:48,624 --> 01:06:50,416
লিঙ্ক, আমাদের নিয়ে চলো
592
01:06:52,499 --> 01:06:56,082
ভারি জিনিসপত্র সবাই ফেলে দাও
593
01:07:01,249 --> 01:07:02,207
ক্যাবল
594
01:07:06,332 --> 01:07:07,499
ডান দিকে!
595
01:07:11,749 --> 01:07:12,707
আমাদের পালাতে হবে
596
01:07:27,957 --> 01:07:31,041
আরে ব্যাটা বাসের দিকে দৌড়া। লিঙ্ক,ওকে নিয়ে যাও
597
01:08:38,166 --> 01:08:40,916
ওরা রাস্তুা দেখে ফেলেছে
- পিছে তো দেখ!
598
01:08:41,832 --> 01:08:43,207
আমরা আজ শেষ
599
01:08:44,457 --> 01:08:45,416
ঐ দিকে!
600
01:08:55,374 --> 01:08:56,457
আর্কিটেক্ট!
601
01:10:20,374 --> 01:10:22,207
একটি উপায় আছে!
602
01:10:23,457 --> 01:10:24,707
আমরা প্রায় এসে পরেছি
603
01:10:25,207 --> 01:10:27,332
তোমাকে টাকা-পয়সা দিয়েছে?
- কিসের টাকা?
604
01:10:27,541 --> 01:10:30,791
বুঝো না? আমাকে ওদের পছন্দ হয়েছে
605
01:10:30,999 --> 01:10:34,082
সাথে আমার প্রজেক্টও।
- বুঝছি। ওরা ভাবে তুমি জোস!
606
01:10:34,291 --> 01:10:37,874
আর তোমার প্রজেক্ট ও জোস।মাথা কি ঠিক আছে?
607
01:10:38,082 --> 01:10:41,499
তুমি টিভি দেখ নাই?ওদের ব্যপারে কি বলছে শুনো নাই?
608
01:10:41,707 --> 01:10:44,916
ওরা তোমাকে ব্যবহার করবে,পয়সাকড়ি দিবে না
609
01:10:45,124 --> 01:10:47,082
খারাপ কিছুও হতে পারে
610
01:10:58,499 --> 01:11:00,999
গুরু আমাদের কি বলেছেন দেখ
- ধুরো!
611
01:11:01,207 --> 01:11:03,291
তোমাদের জন্য নতুন জীবনের পথ খোলা হবে!
612
01:11:14,124 --> 01:11:16,082
উনি ই সেই?
- বলতে পারছি না
613
01:11:16,582 --> 01:11:19,124
উনি দেখতে কেমন জানো না?
- একবার কথা বলেছিলাম
614
01:11:19,332 --> 01:11:20,291
চুপ!
615
01:11:22,207 --> 01:11:24,124
আমি জানতাম আপনি একা আসবেন
616
01:11:24,332 --> 01:11:26,666
ও একা না।
- সমস্যা নেই!
617
01:11:26,874 --> 01:11:28,957
দুঃখিত, আমাদের নিয়ম-কানুন একটু কড়া
618
01:11:29,166 --> 01:11:30,999
আপনি একাই আসতে পারবেন
619
01:11:31,666 --> 01:11:34,457
আপনি কি সেই গুরু?
- আরে নাহ্!
620
01:11:34,666 --> 01:11:37,082
আমি একজন সহকারী
621
01:11:38,707 --> 01:11:41,207
আমিই যোগাযোগ করেছিলাম
622
01:11:41,416 --> 01:11:43,457
আসল লোক ভিতরে বসে আছেন
623
01:11:44,541 --> 01:11:47,791
যেও না...
- আমার জন্য অপেক্ষা কর।
624
01:11:47,999 --> 01:11:49,166
দাড়াও
- কি?
625
01:11:49,374 --> 01:11:50,874
এটা সাথে নিয়ে যাও
626
01:12:01,457 --> 01:12:03,541
এটা কি একটা হাসপাতাল?
627
01:12:03,749 --> 01:12:06,499
আগে ছিল,আমরা নিয়ে নিয়েছি
628
01:12:38,707 --> 01:12:41,291
অসাধারণ!,এটা কবে থেকে শুরু করেছেন
629
01:12:41,749 --> 01:12:43,416
যখন ভার্সিটিতে ছিলাম
630
01:12:43,624 --> 01:12:46,749
আপনার প্রজেক্ট পুরাই অদ্ভুত
631
01:12:46,957 --> 01:12:48,832
হ্যা,কিছুটা পাগলামি মনে হয়
632
01:12:49,041 --> 01:12:51,666
অনেকের কাছে এটার নমুনা পাঠিয়েছিলাম যদিও..
633
01:12:51,874 --> 01:12:54,957
উলুবনে মুক্তা ছড়িয়ে লাভ নেই
634
01:12:55,166 --> 01:12:57,666
আমরা যতই উন্নত হই না কেন
635
01:12:57,874 --> 01:13:00,749
নতুন কিছু সহজে মেনে নিতে পারি না
636
01:13:02,582 --> 01:13:05,332
আপনি কি এটা সত্যি বানাতে পারবেন?
637
01:13:07,499 --> 01:13:09,291
আসেন, আপনাকে কিছু দেখাই
638
01:13:18,666 --> 01:13:22,624
আসলে আপনাদের প্রতিষ্ঠানের মূল কাজ কি?
639
01:13:24,374 --> 01:13:26,791
অনেকে অনেক কথা বলে
640
01:13:28,541 --> 01:13:30,416
আমরা নতুন জীবন দেই!
641
01:13:30,624 --> 01:13:32,082
বোর্ডে লেখা ছিল
642
01:13:35,291 --> 01:13:36,832
এবার সামনা-সামনি দেখবেন
643
01:13:47,624 --> 01:13:49,457
আমি মস্তিষ্ক ত্বত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করেছি
644
01:13:49,666 --> 01:13:52,249
আর বের করেছি যারা কোমার গভীর স্তরে থাকে
645
01:13:52,457 --> 01:13:55,916
তারা অন্য দুনিয়ায় থাকে যা কেউ জানে না
646
01:13:56,124 --> 01:13:59,749
বাস্তবতার চেয়ে সে দুনিয়া অনেক উত্তম
647
01:14:00,666 --> 01:14:01,916
স্বপ্নের কথা বলছেন?
648
01:14:02,457 --> 01:14:04,957
বুঝানো সম্ভব না। নিজ চোখে দেখবেন?
649
01:14:05,166 --> 01:14:07,249
আসলে আমার যেতে হবে,কাজ আছে
650
01:14:07,457 --> 01:14:08,999
বেশিক্ষণ লাগবে না
651
01:14:10,374 --> 01:14:12,499
আমি জানি আপনার দেখলে পছন্দ হবে
652
01:14:14,541 --> 01:14:16,416
ছেড়ে দাও,কাছে আসবে না কেউ!
653
01:14:32,291 --> 01:14:34,499
কি হয়েছে?
- যাও যাও যাও
654
01:14:36,582 --> 01:14:38,291
কাকে যেন চাপা দিয়েছি
655
01:14:38,499 --> 01:14:41,041
চালাও!
- বলেছিলাম ওরা মিথ্যে বলেছে
656
01:14:41,249 --> 01:14:43,999
কেন তুমি কখনও আমার কথা শুনো না
657
01:15:22,541 --> 01:15:26,999
ও তোমার কয়েক ঘন্টা আগে কোমায় গিয়েছে
658
01:15:28,332 --> 01:15:30,416
ওখানে এটা কয়েক মাস
659
01:15:30,624 --> 01:15:32,207
জোস ব্যাপার না?
660
01:15:32,666 --> 01:15:34,416
আপনারা কারা?
661
01:15:35,416 --> 01:15:36,832
বলতে পারো একদল বিজ্ঞানী
662
01:15:37,041 --> 01:15:39,957
যারা তোমাদের একটি নতুন পৃথিবী দিবে
663
01:15:40,874 --> 01:15:43,249
আর এসব যন্ত্রপাতি পেয়েছেন কোথায় ?
664
01:15:43,457 --> 01:15:46,166
প্রজেক্টের জন্য ডোনেশন
665
01:15:46,374 --> 01:15:50,249
ওরা অনেক টাকা দিয়েছে, কিছু একটা করতেই হতো
666
01:15:50,457 --> 01:15:54,249
আর জ্ঞানীরা বলেছেন,"যদি ধনী হতে চাও..."
667
01:15:54,457 --> 01:15:56,166
"তাহলে নতুন কিছু কর"
668
01:15:56,374 --> 01:15:59,749
আমি যত ভেবেছিলাম অতটা কঠিন না
669
01:15:59,957 --> 01:16:03,374
শহরের প্রজেক্ট তাহলে বোগাস?
- আরে নাহ্
670
01:16:04,832 --> 01:16:06,207
শহরের ব্যাপারটা সত্যি
671
01:16:07,207 --> 01:16:10,582
কোমায় বেঁচে থাকতে পারে
672
01:16:10,791 --> 01:16:13,291
এমন মানুষ খুবই বিরল!
673
01:16:13,499 --> 01:16:15,582
আমি এদের খুঁজে বের করেছি
674
01:16:15,791 --> 01:16:17,416
তোমাকে পেয়েছিলাম
675
01:16:17,624 --> 01:16:19,624
যার চিন্তুা আর কল্পনা শক্তি অসাধারণ!
676
01:16:19,832 --> 01:16:22,207
যেন সে একটি যোগ্য প্রজেক্টে কাজ করতে পারে
677
01:16:22,416 --> 01:16:23,999
যেন এটাকে বুঝতে পারে
678
01:16:24,207 --> 01:16:25,291
কিন্তু কেন?
679
01:16:25,999 --> 01:16:28,957
মাথায় ঢুকে নাই?কোমার দুনিয়ায় থাকার জন্য।
680
01:16:29,166 --> 01:16:30,166
স্বপ্নের ভেতর?
681
01:16:32,416 --> 01:16:36,124
আমাদের আগে অনেকেই ওই দুনিয়ায় থেকেছে।
682
01:16:36,707 --> 01:16:41,457
আদিম যুগের রাজারা বিশেষ করে
683
01:16:41,666 --> 01:16:43,749
কিন্তু বর্তমান যুগে
684
01:16:43,957 --> 01:16:47,416
"মৃত্যুদূত" একটি আতঙ্কের নাম।
685
01:16:47,624 --> 01:16:50,374
ওখানে সবাই জীবনের মানে বুঝেছিল
686
01:16:50,582 --> 01:16:52,874
তুমিও তো অনেক সুখে ছিলে
687
01:16:53,082 --> 01:16:55,332
তোমার প্রকৃত মর্যাদা পেয়েছিলে।
688
01:16:55,541 --> 01:16:57,624
আর এখানে তোমার কি আছে?
689
01:16:57,832 --> 01:16:59,291
তোমার নিজের বাড়ি,হ্যা?
690
01:17:00,499 --> 01:17:02,082
তাও মনে হয় নাই
691
01:17:03,582 --> 01:17:05,707
ওকেও কোমা'র ইনজেকশন দিয়েছিলেন?
692
01:17:05,916 --> 01:17:08,166
তা ছাড়া আর উপায় নেই।
693
01:17:08,374 --> 01:17:10,291
আগে ওর সম্মতি নেয়া উচিত ছিল
694
01:17:13,291 --> 01:17:16,291
জানো, ফ্যান্টমের স্মৃতি ফিরতে শুরু করেছিল?
695
01:17:17,249 --> 01:17:21,291
সে আসলে কে ছিল আর কিভাবে এসেছিল
সেটা জানতো
696
01:17:23,166 --> 01:17:25,749
ও কিন্তু জেগে উঠতে চায় নি
697
01:17:25,957 --> 01:17:27,916
মৃত্যুদূতে ধরেছিল
698
01:17:28,124 --> 01:17:31,457
সাইকোলজির হিসেবে তার ব্রেন টিস্যুর ক্ষতি হয়েছে
699
01:17:31,666 --> 01:17:35,541
সে সবকিছু সবাইকে বলে দেয়ার হুমকি দিয়েছিল।
700
01:17:35,749 --> 01:17:38,207
সবকিছু নষ্ট করেছে,
কয়েকজনকে হত্যা করেছে
701
01:17:38,416 --> 01:17:41,041
তোমাকে বাঁচাতে অবশ্য কষ্ট হয়েছে অনেক
702
01:17:41,249 --> 01:17:44,582
এটা হল, যত বেশি জানবে,
তত বেশি ঝামেলা!
703
01:17:47,374 --> 01:17:50,916
তারমানে, এখানের সবাই কোমায় আছে?
704
01:17:51,124 --> 01:17:53,166
নতুন জীবন চাইলে সেটাই করতে হবে
705
01:17:53,374 --> 01:17:54,749
আসলে বন্দী।
706
01:17:54,957 --> 01:17:58,249
তারা জানবেও না যে কোমায় আছে,তাই না?
707
01:17:59,041 --> 01:18:01,791
তার বদলে তারা জীবনের মানে খুঁজে পাবে
708
01:18:01,999 --> 01:18:03,207
সেটা ভালো না?
709
01:18:03,416 --> 01:18:05,707
কোমায় তারা যা চাইবে তাই পাবে
710
01:18:05,916 --> 01:18:08,874
কেউ দলের লিডার হবে,
কেউ মৃত্যুদূত আসলে বুঝতে পারবে
711
01:18:09,082 --> 01:18:11,207
অথবা তোমার মত আর্কিটেক্ট হবে
712
01:18:11,416 --> 01:18:14,666
আপনি কি বোকা*চা?
বুঝেন না এগুলো সব স্বপ্ন?
713
01:18:14,874 --> 01:18:16,541
সেটা কোন সমস্যা না
714
01:18:16,749 --> 01:18:20,249
অনেক ফাইজলামি করছেন,এবার বাদ দিন।
715
01:18:24,124 --> 01:18:26,374
এজন্যই কিছু বলতে চাই না
716
01:18:30,374 --> 01:18:32,582
তুমি যা করতেছিলে তাই করবে
717
01:18:32,791 --> 01:18:35,041
আমার পক্ষে আর যাওয়া সম্ভব না
718
01:18:38,166 --> 01:18:41,082
তুমি জানো,মৃত্যুদূত যদি কাউকে ধরে
719
01:18:42,041 --> 01:18:45,666
তখনই তার ব্রেন মারা যাবে
720
01:18:45,874 --> 01:18:47,957
তুমি ওকে ফেলে এসেছিলে না?
721
01:18:48,166 --> 01:18:51,749
এখনও মনে হয়না কিছু হয়েছে ওর
722
01:18:51,957 --> 01:18:54,874
আবার হতেও পারে
- অনেক হয়েছে!
723
01:18:55,832 --> 01:18:57,666
ওকে যেতে দিন,ওর কোন দোষ নেই!
724
01:18:57,874 --> 01:19:01,124
তোমাকে একা ডেকেছিলাম
এক্সিডেন্ট তোমরা করেছ
725
01:19:01,332 --> 01:19:03,832
তোমার দোষে এমন হয়েছে
726
01:19:04,957 --> 01:19:07,666
যাইহোক,দ্বীপের পাশাপাশি তোমার শহর ও তৈরি করবে
727
01:19:07,874 --> 01:19:09,832
তাহলে তোমাদের দু'জনকে ছেড়ে দিব
728
01:19:10,041 --> 01:19:11,874
সবাইকে ছেড়ে দিতে হবে।
729
01:19:15,207 --> 01:19:18,249
আচ্ছা সবাইকে ছেড়ে দিবো
730
01:19:38,832 --> 01:19:41,124
তুমি তোমার রুমেই তোমাকে পাবে
731
01:19:42,041 --> 01:19:45,249
তোমার ব্রেন ভালো স্মৃতিগুলো ধরে রাখে
732
01:19:46,916 --> 01:19:49,457
এইবার তোমার সব দ্রুত মনে পরবে
733
01:19:49,999 --> 01:19:51,624
লিঙ্ক কে খুঁজে বের করবে
734
01:19:51,832 --> 01:19:54,374
শহরটা কোথায় বানাবে তা ওর ম্যাপে আছে
735
01:19:54,582 --> 01:19:56,291
যদি ওকে খুঁজে না পাই?
736
01:19:56,499 --> 01:19:57,582
খুঁজে পাবে
737
01:19:58,416 --> 01:20:02,749
উত্তেজনা থাকলে ব্রেন খুব ভাল কাজ করে
738
01:20:03,666 --> 01:20:05,999
তবে সেটা শরীরের জন্য ক্ষতিকর
739
01:20:06,207 --> 01:20:08,374
কিছুক্ষণের জন্য সুপারহিরো তো হতে পারবে
740
01:20:09,041 --> 01:20:12,457
দাড়ান,ওরা কিভাবে জানবে যে ওরা বের হতে পারবে?
741
01:20:12,666 --> 01:20:13,749
জানবে না
742
01:20:14,957 --> 01:20:18,082
তবে বের হবার একটি পদ্ধতি আছে
743
01:20:18,957 --> 01:20:20,874
ফিরে আসার দরজা!
744
01:20:21,082 --> 01:20:23,416
যা বলেছি সব করলে দেখিয়ে দেবো
745
01:20:23,624 --> 01:20:26,541
দেখতেই পারছো,আমিও বের হয়েছি
746
01:20:27,416 --> 01:20:28,374
এখন শুয়ে পর
747
01:21:48,416 --> 01:21:49,374
নিচু হও!
748
01:21:57,707 --> 01:22:00,499
এটাই...শেষ গ্রেনেড ছিলো!
749
01:22:00,707 --> 01:22:02,082
ওটাকে আসতে দাও
750
01:22:29,166 --> 01:22:30,124
হ্যা,আমি!
751
01:22:33,207 --> 01:22:35,166
যা ভাবছো আসলে তা না
752
01:22:38,624 --> 01:22:40,457
আমাদের এখনই যেতে হবে
753
01:22:40,666 --> 01:22:41,999
খুলে বলার সময় নেই
754
01:22:52,374 --> 01:22:54,374
ওর মনে হয় প্রথমে একটু সমস্যা হবে
755
01:22:54,582 --> 01:22:57,041
কিছুক্ষণ সময় দিলে ভাল হয়
756
01:22:58,999 --> 01:22:59,957
দরকার নাই
757
01:23:01,999 --> 01:23:03,207
কথামতো কাজ কর
758
01:23:23,582 --> 01:23:24,666
এটাই সেই জায়গা
759
01:23:26,082 --> 01:23:28,332
ইয়ান এখানটা বাছাই করেছে
760
01:23:28,541 --> 01:23:31,624
এজন্য যে গর্ব করে
761
01:23:35,166 --> 01:23:36,124
কি হয়েছে?
762
01:23:36,707 --> 01:23:38,166
কোথাও আঘাত পেয়েছ?
763
01:23:38,374 --> 01:23:40,957
আরে কিছু না,একটু ক্লান্ত হয়েছি
764
01:23:43,166 --> 01:23:45,291
নতুন দ্বীপে কিছুদিন থাকার ইচ্ছা আছে
765
01:23:46,166 --> 01:23:47,624
এতকিছুর পর!
766
01:23:49,457 --> 01:23:51,332
বিশ্বাস ই হতে চায় না
767
01:23:52,749 --> 01:23:55,999
ইয়ান তাহলে সঠিক ছিল।
- তোমরা কি কিছু বুঝতেছ না?
768
01:23:56,207 --> 01:23:58,874
আমরা সবাই ওই শালার বেজমেন্টে আছি
769
01:23:59,082 --> 01:24:01,624
দ্বীপ-টিপ কিছুই না,সব স্বপ্ন!
770
01:24:04,541 --> 01:24:06,457
জানি সব বোকার মত শোনাচ্ছে
771
01:24:06,666 --> 01:24:09,541
কিন্তু তোমরা কিভাবে আছো তা যদি দেখতে পারতে..
772
01:24:09,749 --> 01:24:11,874
সব বলেই দিলে তাহলে
773
01:24:12,874 --> 01:24:16,457
জানি তোমার ওপরে অনেক ধকল গেছে
774
01:24:18,332 --> 01:24:19,666
কোথা থেকে শুরু করব?
775
01:24:21,707 --> 01:24:24,666
এখান থেকে শহরের ব্রিজ হবে
776
01:25:35,166 --> 01:25:37,582
সৃষ্টিকর্তা না জানি কত কি বানিয়েছেন!
777
01:25:38,249 --> 01:25:40,041
তবে এর চেয়ে সুন্দর কিছুই হতে পারে না
778
01:26:39,416 --> 01:26:42,124
বাস্তব জীবনের আর কি দরকার?
779
01:26:47,124 --> 01:26:49,082
ইয়ান কাজ শেষ,এবার যেতে হবে
780
01:26:57,541 --> 01:26:58,666
স্পিরিট
781
01:26:59,832 --> 01:27:02,957
তুমি জীবনে অনেক মানুষকে হারিয়েছ
782
01:27:04,332 --> 01:27:06,874
একদিনে অনেকবার গ্রেফতার হয়েছ
783
01:27:07,832 --> 01:27:11,249
একমাত্র বাচ্চাকে হারিয়েছ,তোমার আর কেউ নেই
784
01:27:11,832 --> 01:27:16,624
আমি তোমাকে পঁচে মরার হাত থেকে বাঁচিয়েছি
785
01:27:17,416 --> 01:27:18,916
ট্যাঙ্ক
786
01:27:19,124 --> 01:27:21,916
এক্সিডেন্টে সপরিবার হারিয়েছ
787
01:27:22,457 --> 01:27:24,374
একজন পাগল মাতাল হয়ে গিয়েছিলে
788
01:27:24,582 --> 01:27:26,749
প্রতিবেশীদের গুলি করা শুরু করেছিলে
789
01:27:26,957 --> 01:27:29,124
বাকি জীবন পাগলাগারদে কাটাতে হত
790
01:27:30,041 --> 01:27:31,749
অথবা জেলে!
791
01:27:32,707 --> 01:27:34,749
লিঙ্ক তোমার পা নেই
792
01:27:34,957 --> 01:27:37,082
তুমি তো হাঁটতে পারবে না!
793
01:27:37,291 --> 01:27:39,791
আর তোমার বৃদ্ধ বাবা মা..
794
01:27:40,666 --> 01:27:43,374
তারা মারা গেলে কি হবে?
795
01:27:44,666 --> 01:27:48,291
আর তোমার অবস্থা তো আরও খারাপ আর্কিটেক্ট!
796
01:27:50,374 --> 01:27:53,707
আইডিয়াগুলো ভাল,তবে সেটা ভবিষ্যতের জন্য
797
01:27:53,916 --> 01:27:57,582
বর্তমানে কাজে আসবে না
সে বাদে সবাই..
798
01:27:57,791 --> 01:28:01,457
তোমাকে ছেড়ে গিয়েছে।
বাইরে তুমি কিছুই না
799
01:28:01,999 --> 01:28:03,916
বাচ্চা স্বভাবের একজন প্রতিভাবান ব্যাক্তি যে..
800
01:28:04,124 --> 01:28:08,207
প্রচুর ডিপ্রেশনে ভুগতে।
801
01:28:10,666 --> 01:28:12,707
আমি যদি তোমাকে না ডাকতাম
802
01:28:12,916 --> 01:28:14,916
এতদিনে আত্মহত্যা করতে!
803
01:28:18,291 --> 01:28:22,166
এই প্রজেক্ট তোমাকে বাঁচতে শিখিয়েছে
804
01:28:29,124 --> 01:28:31,207
তোমাকে টাকা-পয়সা দিয়েছে?
- কিসের টাকা?
805
01:28:31,416 --> 01:28:34,416
বুঝো না? আমাকে ওদের পছন্দ হয়েছে
806
01:28:34,624 --> 01:28:36,332
সাথে আমার প্রজেক্টও।
807
01:28:37,999 --> 01:28:41,082
হাসতে থাকো।
কিন্তু এটাই আমাদের ভবিষ্যৎ।
808
01:28:41,707 --> 01:28:44,249
ভবিষ্যৎ?
এখানে কোন ভবিষ্যৎ নেই।
809
01:28:44,457 --> 01:28:46,249
আছে দেখেই তুমি আমার পাশে আছো
810
01:28:46,457 --> 01:28:47,541
ওরে খোদা!
811
01:28:48,874 --> 01:28:52,666
তারা মনে করে তুমি আর তোমার প্রজেক্ট জোস,তাইতো?
812
01:28:52,874 --> 01:28:56,041
মাথা কি গেছে নাকি!
-আমার উপরে তোমার বিশ্বাস ছিল
813
01:28:56,249 --> 01:28:59,457
তারা তোমাকে ব্যবহার করবে,টাকা-পয়সা দিবে না
814
01:28:59,666 --> 01:29:03,124
জানি না,তার চেয়েও খারাপ হতে পারে
- তোমার নিজেকে ছোট মনে হচ্ছে?
815
01:29:03,624 --> 01:29:06,124
গাড়িটা সুন্দর,যদিও আমি ই দিয়েছিলাম
816
01:29:06,332 --> 01:29:09,499
তুমি সামান্য একজন নার্স,সমস্যা নেই।
817
01:29:09,707 --> 01:29:12,582
আমি বিখ্যাত হলে নতুন একটা কিনে দিবো
818
01:29:14,624 --> 01:29:16,666
এটার পরে আমি আর তোমার সাথে নেই
819
01:29:22,832 --> 01:29:24,457
আমরা থাকব
820
01:29:25,749 --> 01:29:26,957
আমিও থাকব
821
01:29:37,332 --> 01:29:40,374
কিন্তু আমি তোমাদের যেতে দিতে পারি না
822
01:29:46,666 --> 01:29:49,249
তাহলে তোমরা সব বলে দিবে
823
01:29:53,707 --> 01:29:56,249
আর আমাদের কথা কে বিশ্বাস করবে?
- যারা এখানে আসবে
824
01:29:56,957 --> 01:29:58,832
তোমরা সব চেপে রাখতে পারবে না
825
01:29:59,041 --> 01:30:00,957
আর যদি তারা জানে,তারা কোথায় আছে
826
01:30:01,166 --> 01:30:03,582
তাহলে কেউ এখানে থাকতে চাইবে না
827
01:30:04,749 --> 01:30:06,457
আর তোমাদেরও ক্ষতি আছে
828
01:30:06,666 --> 01:30:10,207
তো তোমরা এখন সব জানো,তাই তোমাদের মরতে হবে
829
01:30:10,832 --> 01:30:13,041
আমরা কাউকে কিছু বলব না
830
01:30:14,916 --> 01:30:16,666
কিছু করার নেই
831
01:30:21,457 --> 01:30:23,082
বাইরে শুরু হয়ে গেছে
832
01:30:23,291 --> 01:30:26,332
ব্রেনের অক্সিজেন কমতে শুরু করেছে
833
01:30:27,332 --> 01:30:29,499
একটু পরেই টের পাবে
834
01:30:29,707 --> 01:30:31,832
"বায়ু চলাচলে সমস্যা"
835
01:30:36,124 --> 01:30:38,832
বুঝলাম না কেন তোমরা কেউ থাকতে চাও না!
836
01:30:39,041 --> 01:30:42,832
ওখানের এক সেকেন্ড, এখানের পনের মিনিট!
837
01:30:43,041 --> 01:30:44,707
এবার তাহলে বিদায়
838
01:30:50,082 --> 01:30:51,041
দাড়া শালা!
839
01:30:56,707 --> 01:30:58,707
আমার একটু সন্দেহ ছিল
840
01:30:58,916 --> 01:31:01,041
"উত্তেজনা" ব্রেনের ক্ষতি করতে পারে
841
01:31:01,249 --> 01:31:03,457
কিন্তু এটা ভালই কাজ করেছে
842
01:31:04,874 --> 01:31:06,582
আমার অনেক কিছু করা বাকি আছে
843
01:31:29,707 --> 01:31:30,666
ধুর বাল!
844
01:31:31,666 --> 01:31:34,249
তুমি আমাকে আগেই সাবধান করেছিলে
845
01:31:34,999 --> 01:31:36,916
বুঝলাম না?
-আমাদের জাগতে হবে
846
01:31:38,791 --> 01:31:41,041
জেগে উঠে এসব থামাতে হবে
847
01:31:41,249 --> 01:31:42,332
ফিরে যাবার দরজা!
848
01:31:43,124 --> 01:31:44,082
লিঙ্ক!
849
01:31:46,457 --> 01:31:49,666
উনি কিভাবে বের হয়েছিলেন?
- স্বপ্নের মাধ্যমে।
850
01:31:49,874 --> 01:31:52,874
আমরা যেখানে আছি সেটা আমাদের 'স্বপ্নে' আছে
851
01:31:53,082 --> 01:31:55,291
তুমি যদি স্বপ্নে ওই জায়গাটা খুজে পাও তাহলে..
852
01:31:55,499 --> 01:31:58,457
এজন্যই শালায় স্বপ্নের ভেতরে যেতে না করেছিল
853
01:31:58,666 --> 01:32:01,957
কাজটা অনেক ঝুকিপূর্ণ!
-সময় নাই লিঙ্ক, চলো
854
01:32:02,166 --> 01:32:03,374
স্পিরিট, চলো!
855
01:32:46,416 --> 01:32:49,082
বায়ু চলাচলে সমস্যা
856
01:32:59,874 --> 01:33:00,832
আসো!
857
01:33:01,041 --> 01:33:03,457
লিঙ্ক, আমাদের ইয়ানের রুমে যেতে হবে
858
01:33:04,082 --> 01:33:05,416
যেতে পারবো না!
859
01:33:13,957 --> 01:33:15,749
আমরা পারবো না
- ধুর!
860
01:33:20,166 --> 01:33:21,541
একটা বুদ্ধি পেয়েছি!
861
01:33:38,082 --> 01:33:39,582
আসো,তারাতাড়ি!
862
01:34:23,166 --> 01:34:24,666
একটি উপায় আছে
863
01:35:02,332 --> 01:35:05,291
কি হয়েছে?
- আমার মনে পরছে না
864
01:35:05,499 --> 01:35:07,957
তোমাকে বলেছিলাম,এগুলো স্বপ্ন
865
01:35:08,791 --> 01:35:12,082
আমাদের খুজে পেতে কষ্ট হবে
সবকিছু তালগোল পাকানো
866
01:35:13,832 --> 01:35:15,374
আমার মনে হয়,এদিকে
867
01:36:22,124 --> 01:36:25,374
এখানে দরজা আর সিঁড়ি কথা!
কোন মিল নেই!
868
01:36:26,916 --> 01:36:27,874
লিঙ্ক?
869
01:36:28,499 --> 01:36:31,207
এখানের সব একটার সাথে আরেকটা জড়িত!
870
01:36:31,416 --> 01:36:33,999
রুমের নকশায় মনযোগ দিও না
871
01:36:35,207 --> 01:36:36,374
নকশা ছাড়া কিভাবে?
872
01:36:37,082 --> 01:36:38,207
খুটিনাটি বিষয়
873
01:36:38,416 --> 01:36:42,166
খুটিনাটি জিনিস,রুমের অন্যকিছুর কথা মনে কর!
874
01:36:42,374 --> 01:36:43,916
যেকোনো কিছু...
875
01:37:02,457 --> 01:37:03,916
ঐ যে,ওইটা
876
01:37:05,124 --> 01:37:07,957
ঐ ছবিটা সেই রুমে ছিল
877
01:37:08,166 --> 01:37:09,124
ঠিক!
878
01:37:10,499 --> 01:37:11,832
আমি সঠিক ছিলাম!
879
01:37:18,207 --> 01:37:19,957
অবশ্যই তুমি সঠিক ছিলে
880
01:37:21,499 --> 01:37:24,957
সব সত্বেও তোমার প্রতিভা ছিল
তোমাকে ছাড়া আসতে পারতাম না!
881
01:37:25,166 --> 01:37:28,582
আমাদের স্মৃতিগুলো পুরোই অদ্ভুত
882
01:37:29,082 --> 01:37:32,999
এতকিছু বাদ দিয়ে তুমি একটা ছবি মনে রেখেছো
883
01:37:33,874 --> 01:37:35,332
তুমি আসলেই একটা আর্কিটেক্ট
884
01:37:37,082 --> 01:37:40,916
জানো,তোমাকে সবার চেয়ে চালাক ভাবতাম
885
01:37:42,124 --> 01:37:44,666
তুমি আমাকে ছেলেবেলার কথা মনে করে দিয়েছ
886
01:37:48,457 --> 01:37:49,707
সামান্য পাঁচ বছর বেশি বাঁচতে হলে
887
01:37:49,916 --> 01:37:52,124
ওষুধের ঝামেলায় যেতে হয়
888
01:37:52,332 --> 01:37:54,374
আমি তোমাদের হাজার বছর বাঁচিয়ে রাখবো
889
01:37:54,582 --> 01:37:55,832
আরও কি হয়েছে জানো?
890
01:37:56,457 --> 01:37:58,499
নতুন উপায় খোঁজার জন্য
891
01:37:58,707 --> 01:38:02,874
আমাদের টাকা দেয়া বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল
892
01:38:03,666 --> 01:38:07,666
আমি কখনও বুঝি নাই ওরকম বিশ্রী পৃথিবীতে কিভাবে বাঁচতে হয়
893
01:38:07,874 --> 01:38:11,124
পরে বুঝলাম এখানে অন্য দুনিয়া আছে
894
01:38:11,332 --> 01:38:13,207
আমি আবিষ্কার করেছি
895
01:38:19,332 --> 01:38:20,457
দৌড়াও
896
01:38:23,749 --> 01:38:25,791
কিন্তু আমারও সন্দেহ হয়েছিল
897
01:38:25,999 --> 01:38:28,082
যে এগুলো সব সত্যি নয়
898
01:38:28,749 --> 01:38:31,541
আমি এটা নিয়ে অনেক ভাবলাম
899
01:38:32,332 --> 01:38:33,999
আমরা যেসব নিয়ে বাঁচি
900
01:38:34,207 --> 01:38:39,624
আমাদের সব আবেগ,আনন্দ,সুখ,রাগ,বিস্ময়,দুঃখ
901
01:38:39,832 --> 01:38:43,291
এগুলো সবই আমাদের মস্তিষ্কের খেলা!
902
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
আর আমরা সত্যি ভাবি।
কিন্তু কোমায়..
903
01:38:47,374 --> 01:38:48,749
কি হয় তুমি জানো?
904
01:38:48,957 --> 01:38:51,207
তুমি এগুলো সব পাবে
905
01:38:52,791 --> 01:38:55,666
কোমা'র জীবন বাস্তবের চেয়েও বাস্তব
906
01:38:58,499 --> 01:38:59,791
এজন্যই এত কাহিনী
907
01:38:59,999 --> 01:39:01,374
বুঝেছ?
908
01:41:00,624 --> 01:41:02,457
আমরা খুঁজে পেয়েছি ফ্লাই
909
01:41:33,082 --> 01:41:34,624
'বায়ু চলাচলে সমস্যা '
910
01:42:08,749 --> 01:42:09,874
জেগে ওঠো
911
01:42:10,957 --> 01:42:12,041
জেগে ওঠো
912
01:42:12,916 --> 01:42:14,249
কিচ্ছু হয়নি
913
01:42:17,874 --> 01:42:19,582
কিছু হয়নি
914
01:42:19,791 --> 01:42:21,499
শ্বাস নাও
915
01:42:21,916 --> 01:42:23,916
শ্বাস নাও
916
01:42:24,499 --> 01:42:27,707
শ্বাস নাও,কিছু হয়নি
917
01:42:49,291 --> 01:42:50,541
কিরে...
918
01:43:10,541 --> 01:43:12,082
আমরা বাড়ি যাচ্ছি
919
01:43:12,291 --> 01:43:15,749
সব ঠিক হয়ে যাবে,আমরা বাড়ি যাচ্ছি।
920
01:43:15,957 --> 01:43:18,416
আমরা যাবো, দাড়াও
921
01:44:28,124 --> 01:44:31,041
প্রায় শেষ, কিন্তু একটা বিরতি নেয়া দরকার
922
01:44:31,249 --> 01:44:33,749
চল টরিক কে হাটিয়ে আনি
923
01:44:33,957 --> 01:44:35,541
আচ্ছা চল।
924
01:44:35,749 --> 01:44:38,541
প্রজেক্টের খবর কি?কেউ কিছু জানিয়েছিল?
925
01:44:39,124 --> 01:44:40,082
নাহ্
926
01:44:41,666 --> 01:44:43,791
তাহলে অবশ্যই ভুল উপস্থাপনার কারণে হয়েছে
927
01:44:43,999 --> 01:44:46,957
আরে সব ঠিক আছে।
ওদেরকে আরও ভালমত বিশ্লেষণ করবে
928
01:44:47,166 --> 01:44:49,916
আমার প্রকল্পগুলি সত্যই মূল্যহীন। তবে যাইহোক
929
01:44:50,124 --> 01:44:53,999
এবছর টা ভালোই যাবে,কারণ টেন্ডারটা পেয়েছি
930
01:44:54,999 --> 01:44:56,832
মজা নিচ্ছো?
-নাহ্ তো
931
01:44:58,416 --> 01:44:59,916
কংগ্রাচুলেশনস
932
01:45:00,124 --> 01:45:03,124
দেখে মনে হচ্ছে "অনন্ত জীবন" কোম্পানির কেলেঙ্কারি
933
01:45:03,332 --> 01:45:05,207
সব মিথ্যে ছিল।
934
01:45:05,416 --> 01:45:09,791
প্রমাণের অভাবে সমস্ত অভিযোগ বাতিল করা হয়েছে
935
01:45:09,999 --> 01:45:11,416
এটা কারণ যে..
936
01:45:11,624 --> 01:45:15,749
কোম্পানির সবকিছু আইনসম্মত ছিল।
937
01:45:15,957 --> 01:45:20,332
সংস্থাটি সফলভাবে অনুসারী নিয়োগ দিচ্ছে..
938
01:45:26,582 --> 01:45:28,166
একটি উজ্জ্বল নতুন জীবন
939
01:45:28,374 --> 01:45:30,416
একটি উপায়
940
01:45:32,791 --> 01:45:34,707
তোমার মনে হয় ওরা আমাদের পেছনে লাগবে?
941
01:45:34,916 --> 01:45:37,249
ভয় পাবার কিছু নেই,জামা পরে নাও
942
01:45:52,791 --> 01:45:55,832
যাইহোক, পোস্টটি সকালে এসেছিল।তোমার নামে
943
01:45:56,041 --> 01:45:57,832
হ্যা দেখেছি।
- ভেতরে কি?
944
01:46:03,499 --> 01:46:07,749
তেমন কিছু না,পুরনো প্রজেক্টের কাগজপত্র