Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Mm. Dat zijn goede wormen daar.
Hallo Alex! Hoe behandelt het woon-werkverkeer jou?
Hé, ik mag niet klagen.
Dat heeft hem nooit eerder gestopt. - Rechtsaf?
Nou, we hebben vandaag veel plezier gemaakt.
Rood was een van mijn studenten.
Hmm?
Niet zeker over het deppen.
Mom! Mam, heb je mijn foto gekregen?
Nou, dit is onze stop.
♪ De vogels in de lucht Ga door de lucht ♪
♪ Helemaal daar ♪
Vandaag gaan we leren hoe Red de eieren redde.
Ik hou van rood!
Ik moet naar het toilet!
Waarom ben je niet in de katapult gegaan?
Huh?
Bomb, iets van Piggy Island?
- Nee. - Chuck. Iets naar het noorden?
- Nee. Niets. - Wat is dat?
Oh Oh.
Inkomende taart!
- Het komt recht op ons af. - Wat doen we?
Eend!
Wat?
Ah!
- Ik heb overal taart op mijn gezicht! - Hé, sorry, vriend.
Wat wat? Ja!
Die varkens ...
Ga betalen ...
Voor onze lunches!
Uh ... Vanwege onze honger om ze te geven ...
Een voorproefje van hun eigen ...
Quesadillas!
Wat?
- Het is rood. - Het spijt me, jongens.
We nemen de Blue Line over. Officiële zaken.
- O ja! - Natuurlijk, alles voor jou.
Hé, rood!
Is het niet grappig hoe niemand je leuk vond?
tot je Bird Island redde? Maar nu houden we allemaal van je.
Ha. Heel erg bedankt voor het ter sprake brengen.
Oké, klaar?
- Drie twee...
Twee!
- Bom, jij zegt 'één'. - Oh ja.
Een!
Joehoe. Hete saus, alsjeblieft.
Ja! Heb hem.
- Dank je. - Rood! Rood!
Ik wil echt de rode. De rode.
Ha, ha! Balloonie!
Hé, hé. Dat is het. Een beetje hoger.
Ha, ha!
Maar ik stuiterde!
Je rotzooit met de jongen,
je krijgt de kanonskogel.
Klaar, grote kerel?
O ja. Ben je klaar, grotere kerel?
Cannonball! Cannonball!
♪ Ik heb een held nodig ♪
Waarom ga je niet gewoon in bad?
Huh?
Dit kan een beetje knellen.
Ah! Ik kan niet zien!
Zie je later.
Stomme vogels.
Nee! Alsjeblieft niet!
Aah!
Niet op mijn horloge.
Sorry jongens.
Excuseer me mijnheer,
maar ik geloof dat dit van jou is.
Mijn held.
Niet doen. Hou op.
Ik zei: "Stop niet."
- Leonard? - Heb hem!
Hé, Leonard, je zou waarschijnlijk ...
Huh?
Dat komt niet
van Bird Island.
Wat is dat in vredesnaam?
En waar komt het vandaan?
We hebben een grotere katapult nodig.
Weer een succesvolle dag om het eiland te beschermen.
Goed gedaan jongens.
O ja.
Woo-hoo! Woo!
Je hebt ons gered, Red.
Jij bent onze held.
Hé, wat kan ik zeggen? Dat is wat ik doe.
Waarom ga je niet gewoon mee rennen?
en houd je grote, schattige ogen open
voor de volgende varkensgrap, oké?
Varkens.
We gaan je halen!
Knor, knor, knor.
Aanbiddelijk.
Laten we opruimen
deze krabben, dan kunnen we verder gaan met ...
Klaar en klaar.
- Rood, wat is er? - Wat maakt het uit?
Is het een per ...? Is het een hoofd?
Wat is dat?
Oh kijk. Het lijkt erop dat het een soort noot is.
Wat als het een liefdesbriefje is?
Een boodschap in een fles?
Of een geest in een fles.
Jongens, er is geen fles,
dus stop gewoon.
Leuk geprobeerd, zwijntjes.
Nieuwsflits: We zijn geen idioten.
Hallo.
Uh ...
Ik snap het!
Oh nee!
- Kijk eens, iedereen. - Laat me dat eens zien.
- Een wapenstilstand! Een wapenstilstand! - Een bestand met de varkens!
- Een wapenstilstand? - De grapoorlog is voorbij!
Wat?
Nee, dit is gewoon weer een van hun grappen.
- Wat? - Huh?
Dit is een enorme opluchting, toch?
Wie anders werd moe
van de grap en vergelding?
Me! Deze man!
Moe? Nee nee nee. Jongens, luister.
Stel je voor alle leuke dingen die we nu kunnen doen.
Ik kan er een bedenken.
Denk je dat hij zal gaan?
Ik denk dat we zijn interesse gewekt hebben.
Nee nee nee. Jongens, we werken onvermoeibaar,
dag en nacht, om de wereld te redden.
Maar de wereld hoeft niet gered te worden.
Natuurlijk hebben ze ons nodig.
- rood - Huh?
Kom hier, schat.
Waar ben je zo bang voor?
Bang voor? IK...
Waar moet ik bang voor zijn?
♪ Helemaal alleen ♪
♪ Wil niet ♪ zijn
♪ Helemaal alleen ♪
♪ Meer ♪
- Ik ben nergens bang voor. - Weet je wat?
Ik zal je een recept schrijven voor de lol met je coole vrienden.
- Vooral Chuck. - Kom op. Kom met ons mee.
Waar heb je het over ...? Waarheen?
We kunnen het u niet vertellen, omdat u er niet van houdt.
Oh. Oh Oh oh oh.
Knor, knor, knor! Knor, knor, knor!
Ha! Nu hebben we al je eieren.
En je kunt er niets aan doen,
- rood - Knor, knor, knor.
Lach het op, zwijntjes,
omdat je zo gaat huilen
als ik je op je kop trap
- en neem die rotsen terug. - eieren.
- Wat? - Je zei "rotsen"
in plaats van weer "eieren".
Oh sorry.
Ik weet niet waarom ik dat blijf doen.
Omdat het rotsen zijn.
Niet huilen, Sam-Sam.
Ik ben zo terug.
Hoi pap.
Ik leen even mijn zussen.
Ha. Nu hebben we echt al je eieren.
Ja, en je kunt er niets aan doen, rood.
Knor, knor, knor, knor, knor.
Lach het op, zwijntjes,
omdat je zo gaat huilen
als ik je op je kop trap en al je ...
Uh ... uh ...
Uh, uh. Uhm, ehm, ehm.
Oh, rotzooi.
Oké, we zullen gewoon ...
Wat is dit ding dat me bijna heeft vermoord? Bevroren water?
Wie heeft er ooit gehoord van bevroren water?
Courtney? Courtney, breng me die beelden.
Wat wat wat? Oh, oké, ik kom eraan. Ik kom.
Geef dat aan mij.
Oh, dat ziet er koud uit.
Drie paraplu's in één drankje?
Met wat voor extravagante gek hebben we te maken?
Mm.
♪ Knabbelen op biscuit ♪
♪ Kijk hoe de zon ♪ bakt
Daar gaat mijn tandpasta.
Ik ben dit zat.
Woo. Ja! Hete douche.
♪ Strummin 'mijn zes snaren ♪
Daar gaan we.
Ga, Zeta. Je vermoordt het.
Woo! Zeta!
Kom op schatje. Haal het.
Laten we het gaan halen.
Pak de stok.
Ha, ha!
Whoa! Whoa, whoa.
Oh mijn god!
Ik kan dit niet meer.
Oké, Debbie? - Oke.
Ik ben klaar. Ik ben klaar met leven op dit bevroren,
zeehonden aangetaste ijsberg van een eiland.
Vuur nog een ijsbal!
- Uh ... Dat kunnen we niet doen, Zeta. - Wacht...
Je martelt de ingenieur.
Hallo, hallo ?!
Mijn ledematen beginnen te verdoven.
Oh ja, dat was ik vergeten.
Je kunt hem maar beter vertellen om zijn doel te verbeteren.
Het wordt tijd dat we dat goede leven gaan leiden.
Goed leven, hier komen we.
Ik verdien het om het hete zand te voelen
squishing tussen mijn mooie klauwen.
Je verdient dat en meer.
Ja, ik wil!
- Ha, ha! - Nou, hier zijn we.
Ben je klaar, rood? Liefde wacht op je!
Speeddaten? Nee. Echt niet.
Het is paartijd.
Oké, dwergpapegaaien. Jullie weten allemaal hoe dit werkt.
Wanneer je dit geluid hoort ...
... dan is het tijd om verder te gaan naar de volgende tafel,
waar je soulmate misschien op wacht.
Ja, ik ga naar huis.
Absoluut niet. Je hebt verder niets te doen.
Ik verborg je sleutels op een deel van mijn lichaam,
en ik vertel je niet waar tenzij je blijft. Ha, ha!
Ja, laten we feesten!
Hé! Chuck is de naam.
- Snelheid is het spel. Zoals games? - Goed...
Je hebt de liefdesloterij ingevoerd, en raad eens?
Jij hebt gewonnen! Omdat ik hier ben.
- Hoi. - Hoi.
Ik eet vuil.
Oh. Ew.
Hallo allemaal!
Wie is er klaar om te feesten?
Niet ik.
Nee, ik ben hier eigenlijk niet voor het geheel
speeddating horror-show ding aan de hand.
Uh-uh. Shh.
Deze paringsdans is voor jou.
♪ Zijn jullie hier klaar voor? ♪
Ik hoor graag van je.
Wat is je favoriete bord?
Deze is van mij.
Weet je, de smaak kan enorm variëren,
afhankelijk van de mineralen in het vuil.
Ik kan zien welk soort wormen daar doorheen zijn gekropen.
Of wat voor soort roly-polies het gebruikten om hun gezin op te voeden.
Um. Ben je kwaad?
Nee.
- Ik weet het niet. Je ziet er gek uit. - Nou ik ben niet.
Weet je wat? Misschien zijn het je wenkbrauwen.
Mijn wenkbrauwen zijn goed. Zo zie ik eruit.
Het is alsof je een rustend vogelgezicht hebt.
O ja? Nou, weet je, dat is niets.
- Ja! Verbazingwekkend. - Ik ben geen totaaldier.
Maar ik geniet wel van het eten van vuil.
Oké, wormen, vogelzaad of gewoon afval
- van een container? - Het spijt me, wat?
Favoriete eten, gek. Niet denken.
Antwoord gewoon vanuit je darmen. Gaan!
Um. Uh, toast?
Oke. Geroosterd brood.
Lievelingskleur?
- uh. - Stomme vraag. Rood, duh.
Als je één superkracht zou kunnen hebben, wat zou het dan zijn?
Um, om nu te verdwijnen.
Oke. Wat doe je in je vrije tijd?
Ja, ik bedoel, ik heb niet echt vrije tijd.
Ik bescherm Bird Island nogal tegen aanvallen,
en dat is een fulltime optreden, dus ja.
Ik dacht dat ik iets hoorde over een wapenstilstand.
Ha, ha! Nee. Een bestand, nee. Dat gaat niet duren.
Je hebt veel meer vrije tijd
nu niemand je meer nodig heeft, dus ...
Oke. We zijn hier klaar.
Ben je bang om te praten
over je gevoelens?
Weet je, gewoon omdat
Ik wil er niet over praten
betekent niet dat ik bang ben.
Oke. Dus vermijdt persoonlijke vragen.
- Ongewoon boos. - Praat tegen zichzelf.
- Zelfrespectkwesties. - Beantwoordt geen eigen vragen.
Linkshandig. Waarschijnlijk een heks.
Het lijkt erop dat we absoluut onverenigbaar zijn.
Oh, en je had een formulier nodig om je dat te vertellen. Oke.
Ik hoop dat je geluk hebt met het irriteren van de volgende man.
Ik heb geen geluk nodig. Ik heb een formule.
Oke. Heb een fijn leven.
Veel plezier met alleen zijn.
Oh, ik zal.
Aw.
Daar gaat hij, als een schip in de nacht.
Geen roer, geen doel, geen bemanning.
Welterusten.
♪ In de armen van een engel ♪
♪ Vlieg hier vandaan ♪
♪ Vanuit deze donkere, koude hotelkamer ♪
♪ En de eindeloosheid ... ♪
Loser!
♪ In de armen ... ♪
Hallo! Oh.
Kijk, Rood, ik weet dat we onze verschillen hebben gehad.
Oh, zoals toen je onze jongen probeerde op te eten?
Ik kom in vrede.
- Au. - Aah!
Ik wil je gezicht niet zien
net zo min als je de mijne wilt zien.
We zijn allemaal in gevaar!
- Ja. Van jou. - Auw!
Nee, we hebben een bestand.
Heb je mijn briefje niet gekregen? Het was op een ballon.
Oh ja, dat klopt.
Je wilde praten.
Dit is niet hoe een bestand werkt.
Zeg gewoon wat je moet zeggen
en ga dan weg.
Rood, we hebben ontdekt
dat er een derde eiland is,
en ze zijn van plan ons allemaal te vernietigen.
Een derde eiland?
Geef me een reden waarom ik je zou moeten geloven.
Heb je geen vreemde voorwerpen uit de lucht zien vallen?
Gigantische ijsballen?
♪ Maar je ziet er lief uit ♪
♪ Op de stoel ♪
♪ Van mijn ... ♪
♪ Fiets gebouwd voor twee ♪
Nee, niets. Niets gezien.
Nou, dat heb ik gedaan en ik zal je het bewijs tonen.
Squeal Team Zes!
Wat de...?
Hoi hoi hoi. Makkelijk makkelijk. Hou op.
Iedereen stop.
Aah!
Dat beeld in je hand is Eagle Island,
en dat zijn adelaars.
Eagles? Hoe heb je deze gekregen?
Van een drone.
- En bespioneer je ons daarmee? - Ja.
Heb je me gezien ...?
Ja, en het is walgelijk.
Rood, dit is groter dan grappen.
We moeten onze verschillen opzij zetten en samenwerken.
Om onze hele wereld te redden van vernietiging.
Red! Rood! Rood!
Red! Rood! Rood! Rood! Rood! Rood!
Wat we echt nodig hebben is een held.
Ik doe mee.
Geweldig!
We moeten een team samenbrengen.
Ja we zullen.
Maar hey, ik heb de leiding.
Eigenlijk is die positie ingevuld.
- Boo-yah! - uh.
Ja. Door mij.
Oh, man, je gaat van deze kerel houden.
Niet de slimste vogel in de boom,
maar wat hij mist in slimheid, maakt hij goed met vuurkracht.
Achoo!
- Van harte gefeliciteerd! - Aah!
We hebben een nummer twee in de Porta Potty.
Oké, ik ga!
We pakken je eruit.
Uh ... hoe?
Aah!
Zoals dat.
Oh, ik houd ervan.
Bomb, wat was dat geluid?
- Je bent nog steeds geaard! - Ik ben een volwassene, mam!
- Rennen. Bomb, kom terug!
Aah!
Deze man is zo snel, hij kan de tijd verslaan
zichzelf in een footrace.
Hé, Chuck, we stellen een team samen.
En ik denk dat we ermee bezig zijn!
Kom op iedereen. Laten we die laarsjes werken!
Ik doe mee.
- Ha, ha, geweldig! - Maar hoe heb je ...?
BT-dubs, je hebt "overval" verkeerd gespeld.
Het is "EI", ik heb het gecorrigeerd.
Maak je geen zorgen. Het is een veel voorkomende misvatting.
Nou, bedankt.
Je hebt gelijk. Hij is snel.
Nu, deze man is een beetje een ding-dong,
maar hij is de enige adelaar die we kennen.
Nou, je bent gekomen
naar de juiste adelaar. Vertel me meer.
Het is echt een spannende missie naar een plaats genaamd Eagle ...
- Eagle Island? - Ja.
Dus je hebt gehoord ...
Heb er van gehoord.
Leuk je te ontmoeten!
Oké, dus nu moeten we erachter komen
hoe dit vulkanische superwapen werkt, hè?
We hebben een soort technische wizard nodig, brainiac.
- Hm. - Hm.
Oh!
Ja, Chuck. Je hebt duidelijk iets
je wilt zeggen of zingen.
Ik heb alleen de man. Het is een meisje.
Mijn zus Silver.
Ze gaat naar Avian Academy, de top van haar klas.
- Ze zou perfect zijn. - Ja, dat zou ze helemaal doen.
- Tot ziens op de slaapzaal! - Ja, tot ziens, Ella.
Hé, goede vangst!
Ik bedoel, we dachten allemaal gewoon dat ze raar was, weet je?
Ze heeft vier cijfers overgeslagen,
won een Engineer of the Year Award,
en kreeg een beurs aan de Avian Academy.
Perfect. Dat is precies waar we naar op zoek zijn.
Je gaat absoluut van haar houden.
Maar hou niet te veel van haar. Dat is mijn zus, Red.
Of ik verpletter elk bot in je lichaam!
Oh. Frisbee!
Hallo, ik ben Chuck. Weten waar de afdeling Engineering is?
Met een combinatie van meer dan 30 zijde,
draden op basis van draad en katoen
Ik presenteer je nu ...
Super String!
Ik zei: "Het is Super String!"
Meer zoals "Stupid String."
Ik weet wat je denkt, Mike.
Je bent als: "Wat is er zo super aan?"
Grote vraag, Mike.
Nou, wat dacht je daarvan, het is heel gemakkelijk in staat
om de trekkracht van 18.000 kilo's te weerstaan
dan elke andere string waarvan bekend is dat ...
Snooze alert.
Bekend als vogelachtig!
Of varkensachtig trouwens.
Hoe gaat het, zus?
Chuck?
Ik ben zo blij om ... Het is echt ...
Geweldig om ... Jinx, jinx.
- Jinx! - Jinx. Een twee drie. Ik win!
Je kunt niet praten totdat iemand je naam zegt.
Hallo? Ben je hier?
Hallo?
- U? - U?
U.
Wacht. Ken je deze kerel?
Ik zou antwoorden, maar je hebt me in de maling genomen.
Oh, oké, Chuck, ik maak je los.
Dit is een van mijn beste vrienden, Red. Dit zijn de jongens.
- Hoi. - Wij zijn de jongens.
Jongens, dit is zilver,
de grootste kinderzuster ter wereld.
Ik ben niet echt een kind meer, Chuck.
Oh, je zult altijd mijn zusje zijn!
Oke. Dag Allemaal.
Weet je, ik denk niet dat dit gaat werken.
Ik weet alleen niet zeker
je gaat compatibel zijn met het team.
Oh, wauw, het is zo leuk je niet te ontmoeten, maar jij!
Ik heb nog nooit een varken ontmoet.
Je technologische prestaties zijn verbluffend.
- Mag ik je hoef schudden? - Waarom zou ik jou bedanken.
Ik vind haar aardig.
- En dit moet Bomb zijn. - Whoa!
Hoe wist je dat?
Je hebt een lont uit je hoofd.
Oh, zo gaaf!
Achterwaartse salto.
Dus ik, um ... Ik hoor dat je een soort van bent
technische wizard of wat dan ook.
Oh, ha. Ik bedoel, ik hou niet van opscheppen, maar ...
Wacht. Wie is dat?
En waarom is ze allemaal voorbij
deze prestatieprijzen?
Het kind is geweldig, toch?
Geen kind meer, Chuck.
Toet toet! Kieteltrein die aankomt op Sister Station!
Chuck, nee.
Ik ben een serieuze academicus.
Ik ben een serieuze ...
Hou op!
Oh, kijk eens hoe schattig dit is.
♪ We varen in de oceaan We moeten ♪
♪ Rij! Rij! ♪
♪ De eieren zitten in ons vizier En we moeten ♪
♪ Ga! Gaan! ♪
♪ We krijgen ze terug voor onze ouders ♪
♪ Weet! Weten! ♪
♪ En red de dag zoals Red The real ♪
♪ Held! Rij! ♪
Gotcha!
Woo-hoo! We hebben het gedaan.
Dat was zo gemakkelijk!
Ja!
Een beetje te gemakkelijk, eigenlijk.
Wat bedoel je daarmee?
Normaal gesproken, als dingen zo gemakkelijk zijn,
er treedt een dramatisch onverwachte tegenslag op.
- Ik snap het niet. - Ik ook niet.
Het is moeilijk uit te leggen.
Maar het is een beetje zoals, weet je hoe sommigen ...?
Oh kijk? Zoals dat.
Ben je me potverdorie in de maling aan het nemen?
Ieder van jullie is geselecteerd omdat
jij bent de beste in jouw vakgebied.
- Oh. - Dat we konden vinden.
Oh.
Je vaardigheden worden op de proef gesteld
dit onder ogen zien.
Zoals u duidelijk kunt zien, is dit een vol ...
Vulkaan.
"Een vulkaan" is wat mijn assistent
zou gaan zeggen.
- Jij bent de assistent! - Laten gaan. Laten gaan.
- Nee, ik ben de leider. - Ik neem dat.
Het is eigenlijk een samengestelde vulkaan.
Je kunt het zien aan de hoogte
en de schijnbare ventilatieclusters.
Oké, vergeet dat ik "vulkaan" zei.
Dit is een ... Het is een superwapen!
Raar, omdat het eruit ziet
net als een vulkaan.
Ja, en hier is het enge gedeelte.
Dit is hun psychotische leider!
Ooh! Hoe is dat daar binnengekomen? Ha, ha. Next.
- Oh, schot. - Volgende. Nee. Volgende. Next!
Ik weet niet eens waar ik naar kijk.
Courtney!
Ik bedoel, je nam ze.
Dit is hun psychotische leider.
Whoa, whoa, whoa. Hallo. Buddy, ken je haar?
Wat? Me? Nee.
Nee, absoluut niet, absoluut niet.
Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven gezien.
Wie is dat? Ik weet het niet!
Niet erg overtuigend, maar verder.
Super goed. Wat is het plan?
Oké, dit is waar we naar kijken, mensen.
Stap één: Reis onopgemerkt naar Eagle Island.
- Hmm. - Uh Huh.
Stap twee: We gaan breken
in het superwapen.
- Begrepen. - Ja, ja, ja.
En stap drie:
Ooh ooh.
Deactiveer het superwapen.
Zodra we daar inbreken ...
Geen plan...
hopelijk, voordat beide eilanden worden vernietigd en we allemaal sterven,
dus dat is, uh ... dat is het.
Rechtsaf. Dus ik heb maar een paar vragen.
Waarom? Ik heb alles uitgelegd.
Het is een waterdicht plan.
Ja. Hoe sluipen we het eiland op?
Wat is het superwapen en hoe deactiveren we het?
En wanneer u "ontsnappen" zegt, hoe denkt u dat te doen?
Dit is cruciaal om erachter te komen.
Daar ben ik het mee eens. Waarom heeft ze niet de leiding?
Zei je dat ze super slim is.
Hé jongens, wacht even.
- Machtige adelaar? - Wat? Waar kijk je naar?
Heeft u een Eagle Island-kaart?
Wat? Nee, er is geen kaart.
- Oh, het is een kaart. - Ja, dat is een kaart.
Mm-hm. Oké, ik wil het gewoon lezen.
Wacht even. Horen jullie dat?
Horen we wat?
Klinkt als een, um, als een fluitje.
Het klinkt bijna als een:
Hallo jongens?
Rennen!
Nooduitgang helemaal naar beneden!
Nou, dat is niet veilig.
Wacht! Hou op!
- Heilige macaroni! Oh, jochie.
Iedereen spring op!
Spoel het terug. Spoel het terug. Speel het opnieuw.
Speel het opnieuw. Speel het opnieuw.
Ha, ha. Ja schat! Daar hebben we de top van geslagen!
Glenn, je hebt het deze keer niet verprutst.
- Boem! Bovenaan. Of niet. - Gelukt!
Jerry, van boven.
Dat zou hem moeten laten rennen.
Wacht. "Hem"?
Wie stuur je hardlopen?
Ja. Wie is hij"?
"Hen." Ik zei "hen". Stel me geen domme vragen meer.
Het spijt me zeer.
- Wauw. - Dat was gek.
We hadden kunnen sterven.
Bedankt voor het redden van ons leven, Mighty Eagle!
Nou, je kunt altijd rekenen op ...
Iedereen pak de kaart!
Hé, het werkt.
Links! Links! Leun naar links!
Vertel me alsjeblieft dat je broek aan het scheuren was.
Ik draag geen broek!
Niemand van ons draagt een broek!
Oh Oh.
Acht punt een seconde.
Zilver! Nee!
Oh.
Uh ...
- Hé, hé. - Hallo!
Wat is dit?
Oh, nou, ik bedoel, ze was, weet je,
bedankt me gewoon voor het redden van iedereen, dus ...
- Mijn excuses. Iedereen redden? - Ja.
Weet je, de kaart was mijn idee.
Ik struikelde.
Misschien omdat er teveel vogels zijn.
IK...
Mijn berg!
We zitten in de problemen.
We moeten dat superwapen stoppen.
Jinx!
Oh, dit is slecht. Dit is echt slecht.
Eagle Mountain?
Gaat het wel?
Oh mijn god ...
Wat is er met Eagle Mountain gebeurd, mam?
Wacht even. Wacht. Wacht. Wacht.
Waarom gaat er niemand weg? Waarom zijn ze niet bang?
Oke. Oh, oké, oké.
Dit gaan we doen.
Ik wil dat jullie al die ijsballen nemen
en vul ze met ... Ha, ha ...
Gesmolten lava.
Dat is niet mogelijk.
Wat? Heb je nog nooit gehoord van thermische emulgatoren?
Nou ja, ja.
Je moet net een polyacrylamide krijgen
om het nanodeeltje te verbeteren
en oppervlakteactieve associatie
tussen de twee materialen.
Uh. Oke.
Dus jij doet dat, en ik ga mijn baby voeden.
Ja, ik ga eindelijk mijn baby voeden.
Daar ga je. Wie is mijn baby?
Jij bent mijn baby.
Wat...? Do not ...
Je kunt beter niet naar me knipogen. Knip niet naar mij.
Wie had dit kunnen doen?
- Ik kan het niet geloven. - Gaat het wel?
- Wat gaan we doen? - Oké jongens, maak je geen zorgen.
We hebben dit.
Rood staat hier achter je.
En je voorkant en je zijkanten.
En mijn floof?
Ja, zelfs je schattige kleine floof.
Het lijkt erop dat het goed met je gaat.
Dus weet je 100 procent zeker dat we niet moeten evacueren?
Nee, Red zal voor ons zorgen. Toch, rood?
Ja! Iedereen, alsjeblieft, blijf kalm.
Geweldig nieuws! Dank je!
Het komt goed. Rood is hier.
- We houden van je, rood! - We hebben u nodig!
Oh dank je.
Uw steun betekent
de wereld voor mij.
Oké, Leonard,
dus waar is onze rit?
Aw.
Het is zo schattig.
Wauw. Oke. En hoe moeten we allemaal passen ...?
Oh, ik denk dat het ons zal lukken.
Boop.
Whoa, oké.
Whoa.
Oh mijn god ...
Iedereen aan boord!
Whoa.
Wil iemand zijn eigen tas pakken of zo?
Verknoei dit niet, Rood!
Als we sterven, is het jouw schuld.
Ik heb dit.
Wauw.
Ow!
Dames en heren,
Ik wil je graag kennis laten maken met onze meester van gadgets:
- Garry! - Garry!
Dit is het?
Dit is het geweldige team
Ik heb de klok rond gewerkt voor?
Ha, ha. Werken met wat we hebben.
Nou, dat is teleurstellend.
Wauw. Oke.
Dit is het gedeelte waar je opstaat en mij volgt!
Welkom in mijn piggy-gadgetlab.
O ja.
Overal waar je kijkt, zie je uitvindingen
getest worden door mijn team van cavia's.
- Oh. Dit is zo cool. - Ik weet. Rechtsaf?
Alle gadgets zijn specifiek ontworpen
met je huidige missie in gedachten.
De eerste is Invisa-Spray.
Moet u onopgemerkt blijven in het zicht?
Invisa-Spray doet precies dat.
Wauw, ik ben onzichtbaar!
Whoa.
"Whoa," inderdaad.
Dat is geweldig.
Hoe lang duurt de onzichtbaarheid?
- Voor altijd. - Wacht. Wat?
Tina, we kunnen het niet
om elkaar vanavond te zien.
En wat doet de volgende gadget? Begraaf ons levend?
Wat? Dat zou belachelijk zijn.
Ix-nee de schop-ay.
En verder gaan.
Wat zijn jullie aan het doen?
Dit is zo leuk!
Oh, het is zo zacht.
Wat is dit voor spul?
Oh, nou, dat is een speciaal type
van vlamvertrager noemen we varkenssnot.
Waarom noem je het ...? Weet je wat? Laat maar.
Ugh.
Ja! Lik het.
Nu, iedereen, bereid je voor
want deze volgende is echt iets speciaals.
Whoa. Zo glanzend.
Ja, mijn vriend. Vet maar slank. Eenvoudig en complex.
Dit apparaat kan overal een adelaar detecteren
binnen een straal van 100 voet.
- Hoe werkt het? - Druk eenvoudig op deze knop,
en het doet de rest.
- Whoa. - Whoa.
Er is een adelaar in de buurt.
Er is een adelaar in de buurt. Er is een adelaar in de buurt.
Er is een adelaar in de buurt.
- Er is een adelaar in de buurt. - Wel, ja. Het is duidelijk dat er is.
- Oké, je hebt me, jongens. - Er is een adelaar in de buurt.
- Dit slimme ding zal ... - Er is een adelaar in de buurt.
- ongetwijfeld blijken ... - Er is een adelaar in de buurt.
- cruciaal tijdens je missie. - Er is een adelaar in de buurt.
- Geweldig. Dat is geweldig! - Er is een adelaar in de buurt.
- Kan je het uitzetten? - Er is een adelaar in de buurt.
- Het schakelt zichzelf uit. - Er is een adelaar in de buurt.
Oh, godzijdank.
Een uur later detecteert het geen adelaars meer.
- Wat? - Er is een adelaar in de buurt.
- Er is een adelaar in de buurt. - Hé! Hallo!
Er is een adelaar in de buurt ...
- Daar. - Oh dank je.
Oké jongens, deze gadgets zijn terri ...
Hé, hé, Red, kunnen we even praten?
Ik kan zien dat je gewend bent aan het runnen van de show.
Dat is geweldig en zo. Maar misschien omdat we hier allemaal een team zijn,
een team dat je samenstelt,
misschien kun je proberen meer ondersteuning te bieden.
De resultaten zullen je misschien verbazen, hè?
Fijn. Goed Goed Goed.
Garry. Woo. Ongelooflijk. Echt heel goed spul.
Weet je wat? Ik weet zeker dat ik een plan kan bedenken om ...
Weet je, om dit allemaal te gebruiken ...
Deze awesomeness dat je ... Bomb!
Gehuurd.
Hoe zijn we ooit?
ga je daarheen?
Ik wil mijn ongeboren zussen terug.
Het is gewoon, de eieren zijn daarboven, en we zijn hier beneden.
Oh, hoe gaan we het ooit doen
daar komen?
Oh.
Je doet het geweldig, Zoe.
Houd het nu goed vast, oké?
Oh Oh.
Snel, laat wat lucht ontsnappen!
Het gaat niet los!
Oké, laat me het proberen. Aah!
Wat is ...? Wat is de prob ...?
Prob ... Prob ...
Probleem?
♪ Grondcontrole naar majoor Tom ♪
♪ Neem je eiwitpillen en doe je ... ♪
Maak je geen zorgen, jongens. Ik haal ons hier wel uit.
De eieren!
We hebben je nu voor echt geld. Mwah!
Zien? Ik zei toch dat ik hier uit zou komen.
Een boa-constructeur.
Het is glorieus! Ik ben een genie!
Ja ik hou ervan! Dit was mijn idee.
- Wacht. Wacht. - Pas op!
- Aah! Ik brand! - Ik zei dat je moest uitkijken.
Glenn, ik wilde lava-ballen, geen lava-plassen.
Oh Oh. Glenn verpest het.
Ik bedoel, we ... We zijn heel dichtbij. We hebben nog twee weken nodig.
Twee weken? Twee weken.
Huh.
Um. Het is nogal de onderneming.
Oké, oké, weet je wat? Ik doe dat ding opnieuw.
Dat ding, weet je wel, waar ik niet helemaal zeker van ben
Ik hoorde wat ik denk dat ik hoorde.
Hé, dun, brutaal gezicht!
Heb je 'twee weken' gehoord of heb je 'morgen' gehoord?
Um. Ik hoorde 'morgen'?
Dikke kerel, wat heb je gehoord?
Uh. Absoluut wat je zei?
Oké, weet je wat ik ga doen?
Ik ga mijn oude ingenieur, Steve, bellen.
En weet je wat? Je lijkt veel op hem.
Hallo, het is Steve!
Sorry, ik kan nu niet naar de telefoon komen ...
... maar je weet wat je moet doen.
O ja. Ik moest Steve disciplineren.
Dus, wat was dat dat jij bent
- tegen mij gezegd? - morgen
Dat is wat ik dacht dat je zei. Zie je, iedereen is nu gelukkig.
♪ Zet af voor wat ♪
Nee nee nee nee.
Oh Oh. Whoa. Whoa.
Voorzichtig, makker. Dat is niet...
Whoa.
Oké jongens, laten we dit doen.
- Daar gaan we. - We hebben dit.
We moeten een eiland redden, kinderen.
Twee eilanden. We hebben twee eilanden om te redden.
Ik kan dit niet.
- Ik heb een vreselijke fout gemaakt. - Waar heb je het over?
Zeta.
- Wie is Zeta? - De leider van de adelaars.
Degene die probeert onze eilanden te vernietigen.
En mijn ex-verloofde.
- Wacht. Wat? - Zei je "verloofde"?
Beyoncé?
En je vertelt ons dit nu gewoon?
Beter laat dan nooit. Heh-heh-heh.
Het was vele jaren geleden,
in de jaren negentig.
Ze was het slimste meisje op school.
En ik had een ongelooflijk gevoel voor mode.
Whoa.
Hallo.
Het was liefde op het eerste gezicht.
- Woo! - Ha, ha!
♪ Ik wil niet wachten ♪
"Ik mis je"? Aw.
♪ Voor ons leven om voorbij te zijn ♪
Whoa!
Ze was het beste
dat is me ooit overkomen.
Maar omdat ik niet helemaal klaar was om voor het leven te paren ...
Oh Allemachtig. Uh ...
Een verlovingsring?
Uh ...
Natuurlijk, ik ...
I ...
Ik heb haar verlaten.
Hoe kun je zo weggaan?
Omdat ik een lafaard ben.
Velen van jullie wisten dat niet over mij.
Eigenlijk...
Ik neem aan dat ze sindsdien diepbedroefd is.
Het is allemaal mijn fout.
Dus dit is Beyoncé waar we het over hebben?
Weet je wat? Ik herinner me net.
ik heb iets te doen
thuis!
Bedankt voor de hulp.
Wel, dat werd donker.
Oké, bende, luister goed.
Deze plek kruipt van veiligheid,
maar als jullie mij volgen ...
Hé, hé, hé, wat is er aan de hand?
Wat vinden jullie ervan, jongens? Moeten we het hem laten zien?
Laat me wat zien?
Harvey!
Super levensechte vermomming, toch?
Vermomming?
We dachten dat we je zouden laten rijden.
En ik ga je helpen trappen.
Wacht. Jullie kwamen op dit idee zonder mij?
Ja.
♪ Helemaal alleen ♪
♪ Wil niet helemaal alleen zijn ♪
Ja, nou, het gaat niet werken.
We denken dat dit onze beste kans is om langs de bewakers te komen.
- Ik ben bij Silver. - Ik ook.
Ja, ze is slim.
Iedereen rekent op mij
om ervoor te zorgen dat...
Ons. Iedereen rekent op ons.
Fijn. Wat dan ook. Dus je plan is om te krijgen
in het superwapen daarmee?
Harvey, neem geen aanstoot aan. Hij meent het niet.
Fijn. Fijn. Weet je wat?
Ik zal gewoon hier zijn om de wereld te redden.
Net zoals ik dit de hele tijd had moeten doen.
Jongens Ik geloof 100 procent in jou en dit Harvey-idee,
maar ik denk dat deze me nodig heeft.
Nou, ze hebben ons niet gezien.
Dit is geen 'wij'-ding, Silver.
Ik heb dit gedekt. Ga weg.
Is dit een goed moment om over gevoelens te praten?
Nee, het is geen goed moment!
Nee. Ik heb je hulp niet nodig, oké?
Ik wilde uitglijden. Laat me alleen!
Je hoed viel eraf.
Ja, ik ben er vanaf gekomen omdat het zwaar werd.
Oké jongens, bekactie is een go.
- Armen, wat zeg je? - Gewapend en klaar.
Twee volledig functionele legers.
Recht boven onze leggy's. Ha, ha.
Oké, leggy's, laat me zien wat je hebt.
O ja.
Woo-hoo!
We hebben dit!
We moeten er fantastisch uitzien!
Oké jongens, we gaan live.
Kom op, Jerry.
Je weet dat er geen tussendoortje is terwijl we dienst hebben.
Maar ik had een heel klein ontbijt.
Oké, ik zal het woord voeren.
Hallo, mede-adelaarswachten.
- Hm? - Hm?
Oh nee. Hij doet een stem.
Ik kom te laat op mijn oude baan.
Het woon-werkverkeer was vandaag om een of andere reden zwaar.
Maar het goede nieuws is dat ik het heb gehaald!
Draai van negentig graden. Snel!
Maar het goede nieuws is dat ik het heb gehaald.
ID alstublieft.
Oh. Uh ... ID?
Uh. Ik weet niet zeker of ik het bij me heb.
Doe alsof je zakken controleert.
Het zit vast!
Zit vast?
Ow! Wat ben je in vredesnaam aan het doen?!
Wees alert op een indringer.
Wacht even.
Wat is er gaande?
Shh. Hij heeft ons door.
Hmm.
We zijn zo dood.
Oke. Ik weet wat hier aan de hand is.
Ik pak wat je neerzet.
Jerry, krijg je hier een lading van?
Ja, ik denk het wel.
Ja, Jerry, ik weet precies wat er aan de hand is.
Dit hier ...
is duidelijk ...
een nieuwe man!
Ja, bedriegers in een kostuum.
Wacht. Wat?
- Oh. - uh.
- Huh? - Huh?
Ja! Jij bent de nieuwe bewaker voor de oostelijke toren.
Ja.
Ja dat ben ik.
Ik wist het.
Jerry, veeg de nieuwe kerel naar binnen.
Oke.
Hartelijk bedankt.
Oké, jongens, we zijn binnen.
O ja.
Woo! Woo-hoo!
- We hebben het gedaan. - Werk eraan. Werk eraan.
- Oke. - Wiebel de kolf.
O ja. O ja.
Huh?
♪ Ik sta in brand ♪
Kom op kom op. Laten we gaan. Laten we gaan!
♪ Baby, baby, baby Baby, baby, baby ♪
Ga naar de top van het superwapen. Controleren!
Yay!
Je hebt het gedaan.
Oké, hoe ziet het eruit daar beneden?
Ooh, ooh, ooh. Zie je dat?
Oh, het is het superwapen.
Nee, de stroomtoevoer naar het superwapen.
Het enige dat we moeten doen is naar beneden gaan en het snijden.
Oké, ervan uitgaande dat we niet worden geëlektrocuteerd,
er zijn bewakers daar, daar en daar.
En we hebben niet genoeg touw om ...
- Kijk en leer. - Wat? Wat ben je aan het doen?
Hij is niet ingeklikt.
Rood, ben je gek?
Geloof me. Ik weet wat ik doe ...
Dus ja. Touw was niet lang genoeg.
Dat weet ik. Dat had het niet moeten zijn.
Dat hoort bij mijn plan.
Behalve dat ik dat wilde zijn
aan die kant.
- Oké, maar ... - Bekijk dit!
Nee. Nee nee nee.
Oh. Hallo.
Hoi. Nu begint mijn plan echt.
- Hallo weer. - Ik zwaaide terug
om je iets te vertellen, maar ik vergat wat het was. Doei.
Begrepen. Begrepen. Oké, daar gaan we.
Daar gaan we. Grip, grip, grip. Oke...
Huh? Hoor je iets?
- Dus je wilt een zetje? - Ja.
Ha, ha.
Hoi. Oh nee. Je veer!
De wachters!
Kijk uit.
Silver, wat ben je aan het doen?
Oh nee.
Waar is rood
Hé, zilver. Bekijken.
Dit is hoe een held de wereld redt.
Ha, ha.
Oh kom op! Niets werkt hier in de buurt!
Nu ontsnappen we.
Jullie twee gaan met mij mee.
- Ik ... uh. - Mooie buikspieren.
Ik weet.
Oké, probeer nul-nul-nul-nul.
Probeer een-twee-drie-vier.
Probeer nu vier-drie-twee-een.
Probeer 1-800-OPEN.
Ik weet het niet. Chuck, wat is je verjaardag?
Niets werkt!
Oh nee. Er komt iemand aan.
Snel. Verbergen.
Ouch.
Er is een adelaar in de buurt.
Er is een adelaar in de buurt. Er is een adelaar in de buurt ...
Oke. Je begint aan de lockdown-reeks.
- Ik ga John slaan. - Ja meneer.
We moeten die sleutelkaart krijgen.
Oké, Courtney, haal die kaart.
Er staat iets in de weg.
Chuck, wat is daar aan de hand?
Er zit een scheidingswand in de weg.
Misschien is het aan de andere kant.
Oke wacht even.
Doe alsof je plast.
Oh nee. Hij gaat weg.
Chuck, pak die kaart.
Ik snap het.
Aah!
Ja, ik ga gewoon ...
Boop.
We zijn thuis!
We zijn thuis, iedereen.
Yay!
Woo!
Oh, we hebben je zo gemist, Bird Island.
"Bird Island"?
Dit is Piggy Island, sillies.
Bird Island is helemaal daar.
Ha, ha. Waren in!
Oh, mijn god, jus.
Ik wil het zien.
Nee. Wacht even!
Ik wil het gewoon zien.
We hebben geen tijd.
Oh Oh.
Wat? Wat is er gaande?
Ik denk dat hij ons uitdaagt tot een breakdance-strijd?
Aah!
Oh, het is aan!
Woo! Whoa!
Wat is er gaande?
Ziet eruit als een knal en vergrendeling.
Een beetje wat?
Pop, pop, pop!
Ah!
Dag knapperd.
- Hallo. - Neem die twee
en leg ze op ijs.
Ze hebben Rood en mijn zus. We moeten gaan.
Maar het superwapen.
Dat is mijn zus, mijnheer.
En ik ga haar redden.
Chuck, vertraag.
Vertragen. Hou op!
O ja!
Hmm?
Huh?
Hallo.
Hallo. Ben je klaar?
- Wat is er gebeurd? - Oh, laten we eens kijken.
Wel, je hebt ons gevangen en gevangen in ijs
bovenop gigantisch zwembadspeelgoed.
Goed gedaan.
Dat dacht ik net
misschien als ik kon ...
Stop Me?
Ja, jullie twee tortelduifjes hebben net gedacht
jullie kunnen hierheen varen en me stoppen.
- Tortelduifjes? Echt niet. - Nee nee nee.
We zijn amper bevriende vogels.
Zo typisch.
Type-A man gecombineerd met een sterke vrouw,
en je kunt het gewoon niet uitstaan, toch?
- Nou, ik ... - Laat me raden.
Je vliegt het liefst solo.
Ik moet iedereen redden
helemaal alleen!
Net als een man.
Oh, auw. Dat is echter wel een beetje waar.
Misschien was ze soms een beetje aanhankelijk.
Misschien heeft ze je die verlovingsring gegeven
een beetje te vroeg.
Ik denk niet dat ze over ons praat.
Misschien heeft ze het over ...
Machtige Adelaar.
- Debbie! Doe de tv aan. - Ja.
Oke...
Het is degene met de rode knop bovenaan.
Oke...
Rood, Debbie.
Wat ik van plan ben te doen is nemen
deze kleine, onontwikkelde eilanden,
en verander ze in mijn eigen persoonlijke paradijs.
Je bent gek!
Ik plaats mezelf eerst.
Omdat je weet wat? Ik heb er hard voor gewerkt,
en ik verdien het.
Het enige dat ik moet doen, is al die inwoners vrijmaken.
Je bent een monster!
Glenn, laat zien waar ik het over heb.
Excuseer mij? Word je nu slim met me?
♪ Ik kan niet geloven dat we door de lucht vliegen! Lucht! ♪
♪ Allemaal dankzij onze varkensvrienden. Ze zijn cool ♪
♪ Jongens! Guys! ♪
Wat was dat in godsnaam?
Piggy Island?
Aandacht, iedereen!
Het is absoluut noodzakelijk dat jullie allemaal rennen voor je leven!
Bird Island?
Mijn mama en papa.
Huh?
Terence? Waar zijn de kinderen?
Waar zijn de kinderen?
Ik begrijp het niet
Ik dacht dat Red ons moest redden!
Oh mijn god ...
Huh? Oh mijn god.
Oh! Ha-ha-ha!
Het werkte echt.
Ja ja ja!
Die eilanden zijn gevuld
met onschuldige vogels en varkens!
Jullie hadden allemaal de kans om te evacueren.
Maar om de een of andere reden deed je dat niet.
Dus je bent 100 procent zeker
we moeten niet evacueren?
Ik ben er zeker van. Niemand hoeft te evacueren.
Iedereen blijft gewoon kalm.
Sorry. Ha-ha-ha.
Niet Sorry. Het spijt me echt niet.
Ontweek die kogel.
Dit is allemaal mijn schuld.
Rood, het is niet jouw schuld.
Nee. Het ... Het is mijn fout.
Ik stel mezelf voor alle anderen.
Ik was bang als ik geen held meer was,
ze zouden allemaal stoppen ...
Ze zouden allemaal ophouden me leuk te vinden.
Oh, rood. Dus je hebt dit allemaal gedaan
omdat je bang was om niet aardig gevonden te worden?
IK...
Ja.
Mijn mede-adelaars,
wie is het zat om in een ijzige woestenij te leven?
Wij zijn!
Wat doet ze?
Wie is moe
van nippende warme chocolademelk
en hersenen bevriezen?
Aah! Me!
Wie is moe van bevroren diners?
Whoa, bevroren diners?
Kom op, Bomb, laten we gaan.
Wie is het spelen alleen beu
alleen Vanilla Ice, Ice-T en Ice Cube?
Ik ben.
Wie wil zorgeloos leven onder een prachtige tropische zon?
Me! Ik wil heet zijn!
Ik wil het heet!
Er is geen weg terug!
De toekomst die we verdienen staat op het punt de onze te worden!
Glenn! Activeer het wapen!
Begin met aftellen.
Tien minuten om te starten.
Oké, ga achteruit.
- Wacht, heb je dat ook gehoord? - Bom?
Wat in de ...?
Echt waar jongens? - Wat? Nee. We waren niet ...
Uh. Ja, dat waren ze.
Jongens, waarom telt die klok achteruit?
- We hebben maar 10 minuten. - Het is nu of nooit.
Varkenssoort en vogelsoort zijn van ons afhankelijk.
Wat gaan we doen, rood?
Nou, ik ...
I denk...
in tijden als deze hebben we iemand nodig die kan leiden.
We hebben een held nodig.
Weet je wat we nodig hebben? We hebben zilver nodig.
Huh?
Oh.
Heb je ideeën?
Ik heb er eigenlijk een paar.
Oke.
Dat is het hart van het superwapen,
en als je goed kijkt, kun je zien
dat het wordt aangedreven door luchtdruk.
Vocht rond een samengestelde vulkaan
verdampt onmiddellijk,
het verzenden van een pluim stoom onder hoge druk
naar het oppervlak.
Die stoom zit in de drukkamer.
En dat is het deel dat we moeten vernietigen.
Het enige probleem is dat het omgeven is door gewapende bewakers.
Bom. Denk je dat je die bewakers kunt uitschakelen?
Sommigen zien er nogal stoer uit.
Het zal niet gemakkelijk zijn.
Jazeker. Natuurlijk. Begrepen.
Super goed. Chuck, ik heb je nodig
om de beveiligingscamera's uit te schakelen.
Er is een hoop, dus je moet snel werken.
Snel? Maak je er geen zorgen over, zus.
Rood, jij en ik moeten naar binnen
een van die ijsballen.
In een ijsbal?
Ik ... Natuurlijk. Oke.
Leonard, Courtney, Garry, zie je die gigantische hefboom
in de buurt van de oranje lavabuis?
Begrepen.
Ik wil dat je eraan trekt.
Dat zal een helling dus creëren
wanneer rood en ik naar beneden rollen in de ijsbal,
we zullen door de lucht worden gelanceerd
op het perfecte traject
om het superwapen uit te schakelen.
- Heb je het? - Nu heb je het.
Geweldig plan, Silver.
Mama zou zo trots zijn.
Oké, iedereen steekt je vleugels en hoeven in.
Kom op Team!
Chuck, laat het ons weten als je de camera's hebt uitgeschakeld.
Oke. Ben ermee bezig.
Makkelijk jongens.
Heh-heh-heh.
Heh.
Huh? Hé, Jerry.
Ja?
- Kom hier. Kijk hiernaar. - Hoe gaat het?
Het zegt dat alles normaal is.
Jerry, zie je dit?
Uh ... ik zie niets.
Nee, niet die.
Hier niet.
Oh, ik denk dat dit het is.
♪ Hallo ♪
♪ Ben ik het die u zoekt? ♪
♪ Ik zie het in je ogen ♪
♪ Jij bent alles wat ik ooit heb gewild ♪
We moeten gewoon naar dat spoor gaan
en volg het tot aan de hendel.
Oke.
- Opluchting. - Ow!
Raak de lavabuis niet aan.
Ik weet niet of ik ga passen.
Zuig je kont maar in.
Ruikt iemand bacon?
Ow!
Aah!
Niemand kan me zien. Licht op mijn tenen.
♪ Ik sluip, ik sluip heel stil ♪
♪ Wie heeft je meegenomen? Ik weet het niet ♪
♪ Omdat ik ze niet hoorde aankomen ♪
♪ Omdat ze me hebben ingeslopen ♪
Kapitein, zie je dit?
Niemand ziet mij.
Haal ze eruit.
Waarom ging je niet gewoon samenwerken met Chuck?
Hij is absoluut sneller dan ik.
Nee, hij is te licht.
Waarom dan niet bombarderen? Weet je, hij is zwaarder dan ik.
Te traag. Je bent perfect.
Oh, dat is grappig. Ik dacht dat we niet compatibel waren.
Ja. Nou ja, weet je ...
Sommige variabelen zijn gewijzigd, dus ...
Oh, variabelen, hè?
Wat doen we hier?
We zijn op een missie.
Oh ja, de missie. Natuurlijk.
Oké, Bomb, we zijn in positie.
Tijd om die bewakers uit te schakelen.
Begrepen.
Kom op, Bomb, houd het bij elkaar.
Vaster maken. Je kan dit doen.
We hebben een 10-91G in de controlekamer.
Begrepen.
Oh!
Je kunt dit, Bomb.
Haal ze er gewoon uit. Haal ze er gewoon uit!
Bedankt dat je ons hebt uitgeschakeld, man.
Zelfs Glenn heeft het naar zijn zin!
♪ Babyhaai, doo, doo Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Babyhaai Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Babyhaai ♪
Alles bij elkaar!
Zilver, babyhaaien hebben het aas genomen.
Begrepen. Oké, Leonard. Tijd voor Plan X.
Plan X? Ik dacht dat je spandex zei.
Spandex?
♪ Ik ben te sexy voor mijn shirt ♪
♪ Te sexy voor mijn shirt ♪
Nou, ik werk met wat ik heb.
Ziet er goed uit, jongens.
Ziet er goed uit.
Je moet je armen zwaaien.
Ik zwaai met mijn armen.
Ik zwaai ze zo.
Ja!
Drie minuten om te starten.
Debbie, we beginnen opnieuw, meisje.
Dit is als nieuwjaar.
Oh mijn god, ja, oké.
Ik ga wat glitter en versieringen halen.
Dit gaat zo leuk worden!
Zeta!
We hebben een probleem.
Oh, mijn goede ... Aah!
Ga ze zoeken!
Oke. Dat is waar de ijsballen worden gemaakt.
We moeten in dat gat springen
op het exacte moment dat de kaken zich openen.
- Weet je dit zeker? - uh. Eigenlijk niet.
- Ik ga dit keer met mijn buik mee. - Whoa. Had dat niet verwacht.
Aandacht, alle adelaars. De gevangenen zijn ontsnapt.
♪ Doo, doo papa haai ♪
Oké jongens, weer aan het werk!
Gaan! Laten we dit doen!
Jongens, jongens! Whoa, wacht even!
We zijn nog niet klaar met rondhangen en een leuke tijd hebben.
Silver, we hebben een probleem.
♪ Terug naar het werk Doo, doo, doo ♪
♪ Doo, doo, doo Terug naar het werk ♪
- Spring op de telling van drie. - Begrepen.
Een twee...
- drie! - Whoa!
Whoa!
Ha, ha. Het werkte! Rood?
Ha, ha. We hebben het gedaan!
- Oh nee. Wat de...? - Lava-injectoren!
Ik heb deze.
Oh, whoa, rood!
Aah! Aah!
Nou, het is allemaal bergafwaarts vanaf hier.
Whoa!
- Oké, wat nu? - Als mijn berekeningen correct zijn,
we moeten lang genoeg zijn om die hefboom te bereiken
als we alle drie ...
Garry?
Uh ... wacht daar!
Whoa!
Oké, nieuw plan.
We moeten 65 mijl per uur halen.
Links, rechts, links, rechts.
We gaan tenminste al onze stappen doen.
Twee minuten om te starten.
Twee minuten iedereen!
Twee minuten om te starten!
Links, rechts, links, rechts.
We moeten dat superwapen breken!
- Leonard. - Ja?
Is de helling verhoogd?
We werken eraan.
Wat gaan we doen?
- Uh ... - Oké, laten we gewoon
- los dit op. - Ik heb een idee.
Ja. Dit is niet het moment, Courtney.
Ik probeer er gewoon achter te komen
hoe we die hefboom bereiken.
- Hallo. Leonard. - Huh?
Oh, dat zou kunnen werken!
Zilver! Hoe doen we het op snelheid?
We maximaliseren op 59 mijl per uur.
We moeten 65 worden!
Het zit vast! We hebben meer gewicht nodig!
Oke. Hier gaat.
Het ... Het beweegt!
Oh dat is niet goed.
Aah!
Drieënzestig, 64 ...
- Nog een minuut! - Ja!
- Eén minuut. - Laten we het maar doen
schakel deze huizen uit je strandzicht.
- De hendel is gebroken! - kapot?
Leonard, heb je geen gadgets die je kunt gebruiken?
- We zijn bijna bij de oprit. - Gadgets?
Gadgets!
Vijfenveertig seconden.
Aandacht, al het personeel.
- Lancering starten. - Initiëren.
Garry, kun je me de gadgets brengen?
Nee, dat is er niet.
Chuck, ik heb Garry's rugzak nodig.
Ben ermee bezig.
Garry, waar ben je?
Chuck, hier!
Hi-yah!
Ja! We hebben 65 mijl per uur bereikt!
Vijftien seconden.
Ha, ha! Laten we dit doen!
Veertien, 13, 12 ...
11 ...
- tien. Negen. - Leonard, het is nu of nooit.
- Oh nee. - Moet die helling opheffen!
Seven. Zes.
Vijf.
Four. Drie.
Twee.
En een!
Er is een adelaar in de buurt.
- Ja! - Er is een adelaar in de buurt.
Nee!
Huh?
Dat is mijn zus!
- Heeft het niet gewerkt? - Ik ... ik snap het niet.
Natuurlijk werkte het niet.
Je moet echt van je kleine eilandjes houden
om je leven te riskeren als je ze probeert te redden!
Wel, raad eens?
Kan me niet schelen.
Omdat dit hier ijskoud is, schat.
Nee!
- Zeta! - Wat?
Wacht!
- Wat? Wat...? - Machtige Adelaar!
Ja!
Ik ben de oorzaak van dit alles.
Ik rende je uit op onze trouwdag.
En sindsdien ben je van binnen gekweld.
Nu? Dit is wanneer u ervoor kiest om dit te doen?
Dus neem me!
Niet deze eilanden.
Je hebt een flipping zenuw!
Ik weet!
Ik heb je hartstochten uit elkaar gerukt.
- Dat is het. Super String. - Wat?
... heeft een gat in je verstand gebrand!
- Laat jezelf vrij ... - Oké, ik zie het.
Ja.
- Ga je gang. Doe me het ergste. - Chuck.
Ik verdien het.
Denk je dat dit over jou gaat, Ethan?
Ethan?
Oh, dat is zo hilarisch / beschamend
/ Ik had al 20 jaar niet meer aan je dikke kont gedacht.
Wacht wat?
Je bent een lui,
ongecoördineerde dwaas met een visoog.
Je bent het zout in je brood niet waard.
Je bent niets voor mij! Jij bent niets!
Ik denk helemaal niet aan jou.
Ik denk niet aan je stinkende voeten.
Ik denk niet aan je roestige handen.
Ik denk niet aan je roestige ellebogen ...
Wacht, dus je hebt of je hebt niet aan mij gedacht?
Nieuwsflits, bro:
Ik ben over jou, ik ben over deze plek,
en ik ben klaar om die upgradesituatie te krijgen
gaan voor mij en mijn dochter.
Hallo.
Nou ja, onze dochter.
Wat?
- Dat is mijn vader? - Ik heb een dochter?
Jawel!
En ik heb haar helemaal alleen opgevoed in deze ijzige woestenij.
Maar nu ga ik piña coladas nippen
op die warme tropische eilanden
zoals ik het verdien!
- Hou op! - Oh nee.
Huh?
- Het werkt! - Ja!
Oh nee.
Gotcha!
Je kunt het!
Houd die string vast!
De kuikens.
Oh nee! Ze zitten in de problemen!
Springen!
- Iedereen ... - Rennen!
Laten we gaan!
Nee, nee, wacht.
Dit gebeurt niet.
Gotcha!
- Ik word gek! - Ik ook!
- We hebben het gedaan. - We hebben het gedaan.
Debbie?
Waar is ze? Waar is Debbie?
Debbie?
Debbie, nee.
Wat heb ik gedaan?
Oh, Debbie.
Ben je oke?
Lieverd?
Honingtaart?
Liefde voor de laatste minuut van mijn leven?
Dad?
Ja.
Jij bent zo sterk!
Hij heeft mijn leven gered!
Oh, Debbie.
Mam, kunnen we hem houden?
Gelieve?
Oh, ik ...
Wacht. Wacht.
Voordat je antwoordt, moet je iets zien.
Wacht wacht wacht.
Mm-hmm.
En degene die het dichtst bij mijn hart staat.
♪ Ik wil niet wachten ♪
♪ Voor ons leven om voorbij te zijn ♪
♪ Zal het ja zijn Of zal het ♪ zijn
♪ Sorry? ♪
Oh nee.
♪ Doo, doo, doo Doo, doo ♪
Je bent zo zielig.
♪ Ja ♪
Ik ben nog nooit eerder op een bruiloft geweest!
Oh, oké, wie gaat er weer trouwen?
Oh, Terence, dit is net als onze bruiloft maar duur. Ha, ha.
Bloemen voor jou, bloemen voor jou.
Dames en heren,
vogels en varkens,
we zijn hier vandaag verzameld vanwege deze twee personages.
Niet alleen omdat ze in heilig huwelijk worden verenigd,
maar ook omdat een van hen onze eilanden probeerde te vernietigen
om haar eigen egoïstische redenen.
Raad eens wie.
Oh, het is zo'n mooie bruiloft.
Het is echt.
Maar Mighty Eagle dook op het laatste moment in
en kreeg alle eer om haar te stoppen.
Ja, dat deed je, schat.
Ik hou van je.
Pak het in.
Ik spreek je nu arend en echtgenoot uit.
Je mag nu de ... - Kom hier, jij.
Ugh!
Oke. Pak het, Mighty Eagle.
Oh, dat is walgelijk!
Ga, Zeta! Ga pap!
Aandacht!
Aandacht, iedereen. Ogen op mij. Hoi.
Hoi. Kijk hier naar boven.
Ik wil graag een toost uitbrengen
aan de vogel die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt.
Onze held, rood.
- Geef het op voor rood! - Ja!
Red! Rood! Rood!
Jij bent onze held, rood!
Red! Rood! Rood!
Oh. Makkelijk jongens.
Holle botten. Ik heb holle botten.
- Wie houdt van je, rood? - Ja, rood!
Oh Allemachtig. Ik bedoel, bedankt jongens. Dankjewel.
Spraak, spraak, spraak!
Het lijkt erop dat ze nog steeds van je houden, Red.
Eh, oké, nou, weet je, ik ben ...
Ik voel me vereerd, iedereen. Echt, ik ... En ik ben gewoon ...
Geef me twee seconden. Ik ben zo terug.
Woo! Goede speech! Ja!
Excuseer mij. Excuseer mij. Sorry.
Excuseer mij. Ik probeer hier gewoon doorheen te dringen.
Hoi hoi hoi! Zilver!
Huh?
Wauw. Ik, um ... Bedankt jongens.
Bedankt hiervoor. En voor alle steun en liefde.
Weet je, het betekent ... Wel, het betekent alles voor mij.
Maar ik verdien het niet.
Zij doet.
Wat is er net gebeurd?
Is dat de nerd uit onze natuurkundeles?
Dit is de echte held hier.
Zilver is degene die naar boven kwam
met het plan om het superwapen te stoppen
en uiteindelijk al ons leven heeft gered.
Rood, ik heb dit niet alleen gedaan.
Rechtsaf. Omdat we een team zijn.
Zonder hadden we niets kunnen doen
Chuck and Bomb,
- of Courtney and Garry. - Dank je.
Of Leonard. Eigenlijk waarschijnlijk wel
had het zonder Leonard kunnen doen.
Laten we eerlijk zijn, hè?
Leonard is de man!
Ik heb alles gedaan! Ik heb de sub!
En zelfs Mighty Eagle.
- Zo knap. - Ethan!
En als laatste, maar zeker niet als minste,
die schattige hatchlings.
We zijn het sterkst als we allemaal samenwerken.
Net als Super String.
- Laten we het horen voor Silver! - Ja!
Ik wil ingenieur worden.
- Oke! Ja, zilver! - We houden van je, zilver!
- Oké, Garry, nu. - Ben ermee bezig.
Oh mijn god!
- We zijn beroemd! - Moet je zien.
Oh kijk! Ik ben het!
Zie je, deze jongens zijn de echte helden.
Zij zijn degenen die jouw liefde verdienen, niet ik.
We houden nu nog meer van je, rood!
Ja, rood! Wij houden van jou!
Zien? Je zit hier niet alleen in.
Ik ben nu getrouwd. Laten we feesten, jullie allemaal! Is getrouwd!
Debbie, ga weg van de bokskom, meisje!
Kom hier en dans met je moeder!
Mm-mm!
- Hallo allemaal! - Mam, kijk dit!
O ja! Hé, waar is rood en zilver?
♪ De enige voor mij ben jij ♪
- Oké, wormen of vogelzaad? - Huh?
Kidding. Ik weet dat het toast is.
Ha, ha. Geroosterd brood.
Weet je, ik was eigenlijk sarcastisch
toen ik zei dat dat mijn favoriet was,
gewoon voor de goede orde.
Wat? U?
Sarcastisch?
- Echt niet. - Ik zie wat je doet.
- Oke. Misschien kun je het me ooit leren.
Misschien zal ik het doen, als je het niet te druk hebt om de wereld te redden.
Weet je, ik heb dat eigenlijk net gedaan,
dus ik ben behoorlijk vrij.
Oh, echt niet. Omdat ik ook vrij vrij ben.
Nou, ik heb ook niets te doen!
Wacht even. Wat is dat geluid?
Kietelen trein? Komt naar Third Wheel Station!
Chuck, nee!
Jinx, jinx, jinx!
Lach maar, iedereen.
Ha-ha-ha.
Niemand kan me stoppen.
Ik zal je stoppen, Zeta.
Ha-ha-ha.
Nou, je kunt me niet stoppen met ...
je laten zien hoe schattig mijn kleine zusjes zijn
als ze slapen.
Yay!
Aw, ze zijn zo schattig.
Ik dacht dat ze nu al uitgebroed zouden zijn.
Ze komen uit!
Yay!
Hier komen ze!
Oh mijn god! Ik zie er een!
Mama!
Oh Oh.
Kan ik u helpen?
Oh. Sorry.
Mama?
Hoi.
Mijn baby zusjes!
Yay!
Doei.
Mama!
Oh, zusjes.
We houden zoveel van je.
We moeten goed voor ze zorgen
en laat ze nooit uit het zicht vallen.
Ja. We laten ze nooit uit het zicht vallen.
Huh?
Tot ziens.
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Hé, jij ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven, van je leven ♪
♪ Uh, ik heb vanmorgen een wandeling gemaakt ♪
♪ De zon scheen voor mij ♪
♪ Het heeft me het gevoel gegeven van oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ De lucht ziet er zo blauw uit Dus ik doe wat ik wil ♪
♪ Ik voel mezelf als oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ Ik voel me zo aardig ♪
♪ Ik heb geen negatieve energie ♪
♪ Hoge vijven en goede vibes ♪
♪ Schreef deze voor al mijn vrienden en vijanden ♪
♪ Hé, jij ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Ga live ♪
♪ Hey ♪
♪ Oh, ik vertel ze dat ik jarig ben ♪
♪ Wie wil die gratis cake niet? ♪
♪ Laten we vieren zoals oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ Ik dans in mijn foyer, want ik ben mijn eigen werkgever ♪
♪ Waarom komen jullie niet allemaal langs? ♪
♪ Ik voel me zo aardig ♪
♪ Ik heb geen negatieve energie ♪
♪ Hoge vijven en goede vibes ♪
♪ Schreef deze voor al mijn vrienden en vijanden ♪
♪ Hé, jij ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Ga live ♪
♪ La-la-la La-la-la-la ♪
Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org
♪ La-la-la La-la-la-la ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Dit wordt de beste dag van je leven ♪
♪ Van je leven Van je leven ♪
♪ Je komt van de ene kant van de nummers ♪
♪ En ik woon aan de andere kant ♪
♪ Waarom zien we elkaar niet ♪
♪ Echt geen wonder ♪
♪ Maar je hebt de rots En ik heb de rol ♪
♪ Je hebt het hart En ik heb de ziel ♪
♪ Dus laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Ik hoef er niet over te vechten Laten we onze weg eromheen vinden ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, wat zeg je? ♪
♪ Als we niet eens weten waar we ons druk om maken ♪
♪ Denk je niet dat het tijd is We werken het uit? ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Ja, we zijn behoorlijk goed alleen, maar ik wed dat samen ♪
♪ We kunnen wat lawaai maken waar deze stad voor altijd over zou praten ♪
♪ We zijn heen en weer gegaan en hebben kanten gekozen ♪
♪ Als je niet verkeerd bent En ik heb geen gelijk ♪
♪ Dus laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Ik hoef er niet over te vechten Laten we onze weg eromheen vinden ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, wat zeg je? ♪
♪ Als we niet eens weten waar we ons druk om maken ♪
♪ Denk je niet dat het tijd is We werken het uit ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Je bent een grote stad En ik ben een kleine stad ♪
♪ Het beste van twee werelden is hoe het klinkt ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Oke, laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Ik hoef er niet over te vechten Laten we onze weg eromheen vinden ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, wat zeg je? ♪
♪ Als we niet eens weten waar we ons druk om maken ♪
♪ Denk je niet dat het tijd is We werken het uit ♪
♪ Laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Hé, laten we gewoon vrienden zijn ♪
♪ Oke, laten we gewoon vrienden zijn ♪