బర్డ్ ద్వీపం
షుగర్
అక్కడున్నవి మంచి పురుగులు.
హే. అలెక్స్! ఈ ప్రయాణం నీకెలా ఉంది?
హే, నాకెలాంటి ఫిర్యాదు లేదు.
-గతంలో తననెప్పుడూ ఆపలేదు. -అవునా?
ఇది మనకు మంచిరోజు.
మా హృదయ స్పందన
నా విద్యార్థులలో రెడ్ కూడా ఒకరు.
రెడ్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం
డాబింగ్ గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు.
అమ్మా! అమ్మా, నా ఫొటో చూశావా?
ఇదే మన గమ్యం.
ఆపిల్ స్టోర్ తెరవబడింది
ఆకాశంలోని పక్షులు గాలిలో ఎగురుతున్నాయ్
ఆ దారి వెంటా వెళుతున్నాయ్
రెడ్ గుడ్లను ఎలా సేవ్ చేసిందో మనం తెలుసుకోబోతున్నాం.
రెడ్ ను ప్రేమిస్తున్నా!
నేను బాత్ రూముకు వెళ్లాలి
నువ్వు స్లింగ్ షాట్ లో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
బాంబ్, పిగ్గీ ద్వీపం నుంచి ఏదైనానా?
-కాదు. -చుక్. ఉత్తరం వైపునకు సంబంధించి ఏదైనానా?
-కాదు. కాదు. -అదేంటి?
పీ వస్తోంది!
-మనవైపు నేరుగా వస్తోంది. -మనం ఏం చేయాలి?
డక్!
ఏంటి?
-నా ముఖంపై పీ పడింది! -హే, క్షమించరా.
ఏంటి, ఏంటి? అవును!
ఆ పందులు...
వాళ్లు చెల్లించాలి...
మన భోజనాల కోసం!
మన ఆకలి కారణంగా వాళ్లకు లభిస్తుంది...
వాళ్లకు సంబంధించిన సొంత రుచి...
క్యూసాడిల్లాస్!
ఏంటి?
-ఇది రెడ్. -క్షమించండి, మిత్రులారా.
మనం బ్లూ లైన్ గుండా వెళ్లాలి. అఫీషియల్ బిజినెస్.
-అవును! -మీకోసం ఏదైనా, రెడ్.
ఏయ్, రెడ్!
బర్డ్ ద్వీపాన్ని కాపాడకముందే మిమ్మల్ని ఎవరైనా ఇష్టపడటం తమాషా కాదా?
కానీ మేమంతా ప్రేమిస్తున్నాం.
అలా చేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు. సరే, సిద్ధమేనా?
-మూడు... -రెండు...
రెండు!
-బాంబ్, నువ్వు ''ఒకటి'' అనాలి. -ఓహ్, అవును.
ఒకటి:
వేడి సాస్
టాగో హాగ్
దయచేసి వేడి సాస్.
అవును! తనను పట్టుకో.
-చాలా ధన్యవాదాలు. -రెడ్! రెడ్! రెడ్!
నాకు నిజంగా ఎరుపుది కావాలి. ఎరుపుది కావాలి.
బెలోనీ!
అంతే. ఇంకొంచెం ఎత్తుగా.
కానీ నేను ఎగురుతున్నాను!
హాచ్ లింగ్స్ తో చెత్త చేశావు.
నీకు కానన్ బాల్ దొరికింది.
పెద్దోడా, వెళ్లడానికి సిద్ధమేనా?
ఓహ్, అవును. నువ్వు రెడీనా, పెద్దోడా?
కానన్ బంతి! కానన్ బంతి!
ఎందుకు మీరు స్నానం చేయరు?
నువ్వెందుకు స్నానం చేయరు?
ఇది కొంచెం చిటికెడు కావచ్చు.
నేను చూడలేను!
తర్వాత కలుస్తా.
చెత్త పక్షులు.
వద్దు! దయచేసి వద్దు!
నా వాచ్ లో లేదు.
క్షమించండి, మిత్రులారా.
క్షమించండి, సర్,
కానీ ఇది మీది అని నమ్ముతున్నా.
నా హీరో.
వద్దు. ఆగు.
నేను అన్నాను, ''ఆపద్దు.''
-లియోనార్డ్? -పట్టుకున్నావు!
హే, లియోనార్డ్, మీరు బహుశా
అది బర్డ్ ద్వీపం నుంచి రాలేదు.
అది ఏమిటి?
అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
మనకు మరింత పెద్ద స్లింగ్ షాట్ కావాలి.
ద్వీపాన్ని రక్షించడంలో విజయవంతమైన మరో రోజు.
-గొప్ప పని, మిత్రులారా. -ఓహ్, అవునా.
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు, రెడ్.
-నువ్వే మా హీరో. -ఏం చెప్పాలి? అదే నేను చేశాను.
ఇప్పుడు నువ్వెందుకు పరుగెత్తకూడదు
మరో పిగ్ ప్రాంక్ కోసం పెద్ద, అందమైన కళ్లను ముందుకు చూపించి, అవునా?
పందులు.
-మేము మిమ్మల్ని పొందబోతున్నాం! -ఒయింక్, ఒయింక్, ఒయింక్.
పూజ్యమైనవి.
ఈ చెత్తనంతా శుభ్రం చేయనివ్వు, అప్పుడు మనం వెళదాం
సరే, అలాగే.
-రెడ్, ఇదేంటి? -అదేంటి?
ఇది ఒక పర్? అది తలనా? అదేంటి?
-చూడ్డానికి ఇదొక నోట్ లాగా కనబడుతోంది. -ఆ నోట్ ను మనం ఇష్టపడితే?
-సీసాలో సమాచారమా? -లేదా సీసాలో భూతమా.
మిత్రులారా, అక్కడ సీసాలేదు. కాబట్టి ఇక ఆపేయండి.
ప్రియమైన పక్షులారా, మీ వినయాన్ని వినియగంగా కోరుతున్నాం.
మనం మాట్లాడదామా?
లవ్, లియోనార్డ్ జో-జో
బాగా ప్రయత్నించారు, పిగ్గీస్.
న్యూస్ ఫ్లాష్: మేము వెధవలం కాదు.
హే.
ప్రియమైన పక్షుల్లారా,
మీరు వెధవలు, కానీ మేము సంధి గురించి ఆలోచిస్తున్నాం.
సంధి!
అర్థమైంది!
-ఓహ్, కాదు! -అంతా చూడండి.
నన్ను కూడా చూడనివ్వు.
-ఒక సంధి! ఒక సంధి! -పందులతో సంధి!
-సంధి? -ప్రాంక్ యుద్ధం ముగిసింది!
ఏంటి?
లేదు, ఇది వాళ్లకు సంబంధించిన మరొక ప్రాంక్ పోరాటం.
ఏంటి?
ఇది భారీ ఉపశమనం, అవునా?
స్థిరమైన చిలిపి, ప్రతీకార చర్యలతో ఇంకెవరు అలసిపోతున్నారు?
నాకు! ఇతడు!
అలసటా? లేదు, లేదు, లేదు. మిత్రులారా, వినండి.
మనం చేయగల తమాషా పనుల గురించి ఊహించండి.
నేనొక దాని గురించి ఆలోచించాను.
-తను వెళతాడని అనుకున్నావా? -తనలో ఆసక్తిని రేకెత్తించామనుకున్నా.
లేదు, లేదు, లేదు.
మిత్రులారా, ప్రపంచాన్ని కాపాడటానికి పగలూ,రాత్రి అలసిపోకుండా పనిచేస్తున్నాం,
ఈ ప్రపంచాన్ని కాపాడాల్సిన అవసరం లేదు, రెడ్.
వాళ్లకు మనం కావాలనుకో.
రెడ్.
ఇటురా హాన్. దేని గురించి భయపడుతున్నావు?
భయమా? నేను, దేని గురించి నేను భయపడాలి?
-దేని గురించి భయపడటం లేదు. -సరే, ఏంటో నీకు తెలుసా?
నీ మిత్రులతో ఒకరాత్రి సరదాగా గడపాలని నీకొక ప్రిస్కిప్షన్ రాస్తాను.
-ప్రత్యేకంగా చుక్ కోసం. -అలాగా.
మాతో పాటు రా.
-ఏమంటున్నావు? నీతోపాటు దేనికి? -నీకు చెప్పలేం ఎందుకంటే నీవందులో లేవు.
-ఒయింక్, ఒయింక్, ఒయింక్! -ఒయింక్, ఒయింక్, ఒయింక్!
మా వద్ద నీ గుడ్లన్నీ ఉన్నాయ్.
అవును, వాటి గురించి నువ్వేం చెయ్యనక్కరలేదు, రెడ్.
-ఒయింక్, ఒయింక్, ఒయింక్. -ఒయింక్, ఒయింక్.
నవ్వండి పందుల్లారా, ఎందుకంటే ఒక్క క్షణంలో ఏడుస్తారు
ఎందుకంటే మిమ్మల్ని తంతాను,
-ఆ రాళ్లను వెనక్కి తీసుకోండి. -గుడ్లు.
ఏంటి?
నువ్వు ''గుడ్లు'' అనడానికి బదులు ''రాళ్లు'' అన్నావు.
ఓహ్, క్షమించాలి.
నేను ఎందుకలా చేస్తున్నానో తెలియదు.
ఎందుకంటే అవి రాళ్లు.
ఏడవకు, శామ్, శామ్.
మళ్లీ వస్తాను.
హే, నాన్నా.
ఒక్క నిమిషం కోసం మా సోదరీమణులను తెస్తాను.
ఇప్పుడు నీ గుడ్లన్నీ మా దగ్గర నిజంగా ఉన్నాయి.
అవును, దాని గురించి నువ్వు ఏమీ చేయలేవు, రెడ్.
-ఒయింక్, ఒయింక్, ఒయింక్. -ఒయింక్, ఒయింక్.
నవ్వండి, పందుల్లారా,
ఎందుకంటే మీ వెనక తన్నగానే మరో క్షణంలో ఏడుస్తారు, మీవి తీసుకెళ్లండి...
ఓహ్, చెత్త.
పిగ్గీ ద్వీపం
సరే, మేము కొంచెం
దాదాపు నన్ను చంపబోయిన ఇది ఏంటి? గడ్డ కట్టిన నీళ్లా?
గడ్డ కట్టిన నీళ్ల గురించి ఎవరైనా విన్నారా?
కర్ట్నీ, కర్ట్నీ, ఆ బొమ్మలు తీసుకురండి.
ఏంటి, ఏంటి, ఏంటి? ఓహ్, సరే, వస్తున్నా. వస్తున్నా.
అది ఇవ్వు.
ఓహ్, చూడటానికి చల్లగా ఉంది.
ఒక పానీయంలో మూడు గొడుగులా?
ఎలాంటి విపరీతమైన పిచ్చివాళ్లతో మనం వ్యవహరిస్తున్నాం?
నా టూత్ పేస్టు వెళుతుంది.
దీనితో అలసిపోయాను.
అవును! వేడి స్నానం.
అది చెయ్యాలి.
జెటా వెళ్లు. అదరగొట్టావు.
జెటా!
రా, బేబీ. వెళ్లి తీసుకో.
వెళ్లి తీసుకోనివ్వు.
వెళ్లి పట్టుకో.
అయ్యబాబోయ్!
ఇకపై నేను చేయను.
-సరేనా, డెబ్బీ? -అలాగే.
నేను చేశాను. ఈ ద్వీపంలోని సీల్ ఇన్ఫెక్షన్ కు గురై,
గడ్డకట్టిన దానిపై ఉన్నాను,
మరొక ఐసు బంతిని కాల్చండి!
-అది చెయ్యలేం, జెటా. -ఆగు
ఇంజనీరును హింసపెడుతున్నావు.
హలో?!
నా అవయవాలు మొద్దుబారడం మొదలుపెట్టాయి.
ఓహ్, అవును, దాని గురించి మరచిపోయాను.
తన లక్ష్యాన్ని మెరుగుపరుచుకోమని చెప్పడం మంచిది.
ఇప్పుడు మనం మంచి జీవితం గడపడం మొదలుపెడతాం.
మంచి జీవితం, ఇక్కడికి వచ్చాం.
నా అందమైన టాలోన్ల మధ్య వేడి ఇసుక స్క్విషింగ్ అనుభూతి అర్హత ఉంది.
నీకు ఆ అర్హత ఉంది, ఇంకా ఎక్కువగానే.
అవును, నేను చేస్తాను!
మంచిది, ఇక్కడున్నాం.
నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా, రెడ్? ప్రేమతో ఉన్నారు!
వేగవంతమైన డేటింగ్
వేగవంతమైన డేటింగా? కాదు. సాధ్యంకాదు.
ఇది సంభోగ కాలం.
సంభోగ కాలం
మంచిది, లవ్ బర్డ్స్. ఇదెలా పనిచేస్తుందో మీకు తెలుసు.
మీరు ఈ శబ్దం వినగానే,
అప్పుడు మరో టేబుల్ పైకి వెళ్లాల్సివుంటుంది,
ఎక్కడైతే మీ ప్రియనేస్తం ఎదురు చూస్తున్నారో.
-సరే, నేను ఇంటికి వెళతాను. -కుదరదు. మీకు ఇంకేమీ లేదు.
హలో, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అలాగే మీ కీలను నా శరీర భాగంలో దాచాను, ఎక్కడ ఉండాలో మీకు చెప్పడం లేదు.
అవును, పార్టీ చేసుకుందాం!
హే, చక్ పేరు.
-స్పీడ్ ఆట. ఆటలాగా? -మంచిది...
లవ్ లాటరీలోకి ప్రవేశించావు, ఏంటో ఊహించు. నువ్వు గెలిచావు!
ఎందుకంటే నేనిక్కడ ఉండటం వల్ల.
-హాయ్. -హాయ్.
మురికి తింటాను.
హే, అందరూ!
పార్టీ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?
నేను కాదు.
లేదు, వేగవంతమైన డేటింగ్ హారర్ షో వంటి దాని కోసం నేనిక్కడ లేను.
ఈ సంభోగ నృత్యం నీకోసమే.
నీ గురించి వినడం నేను ఇష్టపడతాను. నీకిష్టమైన చిహ్నం ఏంటి?
ఇది నాదే.
జాగ్రత్త జాజ్ హాండ్స్
మట్టిలోని ఖనిజాలను బట్టి, రుచిలో తేడా ఉంటుంది.
అక్కడ ఏరకమైన పురుగులు ఉన్నాయో నేను చెప్పగలను.
లేదా వారి కుటుంబాన్ని పోషించడానికి ఏ రకమైన రాలీ-పాలీలను ఉపయోగించారు.
నీకేమైనా పిచ్చా?
-లేదు. -నాకు తెలియదు.
-పిచ్చి పట్టినట్టు కనిపిస్తున్నావు. -నాకు పిచ్చి లేదు
ఏంటో నీకు తెలుసా? బహుశా నీ కనుబొమలు కావచ్చు.
నా కనుబొమలు బాగున్నాయ్. అలాగే నేను కనబడతాను.
నువ్వు పక్షి మొఖానికి విశ్రాంతి తీసుకున్నట్టుంది.
ఓహ్, అలాగా? మంచిది, అదొక విషయమే కాదు నీకు తెలుసా.
-అవును! అద్భుతం. -ఈ పాత్రలతో. నేను పూర్తిగా జంతువును కాదు.
కానీ మట్టి తినడాన్ని సంతోషిస్తాను.
అలాగే, పురుగులు, పక్షి గింజలు లేదా చెత్త డబ్బాలోని చెత్త?
క్షమించు, ఏంటి?
ఇష్టమైన ఆహారం, చిలిపి. అలా అనుకోకు. నీ గట్ లోంచి జవాబివ్వు. వెళ్లు!
టోస్ట్?
సరే, టోస్ట్.
ఇష్టమైన రంగు?
చెత్త ప్రశ్న. రెడ్, డహ్.
నీకు సూపర్ పవర్ గనక ఉంటే, అదేమైవుంటుంది?
అదృశ్యం కావడానికి ఇప్పుడే.
సరే. ఖాళీ సమయంలో ఏం చేస్తుంటావు?
అవును, దానర్థం, నాకు ఖాళీ సమయమే ఉండదు.
పక్షి ద్వీపాన్ని కాపాడుతుంటాను, అది పూర్తి కాలం చేయాలి, అవును.
నేను సంధి గురించి విన్నాను అనుకుంటున్నాను.
లేదు. సంధి గురించా లేదు. అదెప్పటికీ ఉండదు.
నీకు చాలా ఖాళీ సమయం ఉంటుంది ఎవ్వరికీ నీ అవసరం ఉండదు, అయితే...
సరే. మనం ఇది చేశాం.
నీ భావోద్వేగాల గురించి మాట్లాడ్డానికి భయపడుతున్నావా?
హే, నీకు తెలుసా, నేను భయపడ్డం వల్ల వాటి గురించి
మాట్లాడ్డానికి నేను ఇష్టపడటం లేదనేది సరికాదు.
సరే. వ్యక్తిగత ప్రశ్నలను వదిలేద్దాం. అనుకోని కోపం.
తనతోనే మాట్లాడుతుంది.
-ఆత్మ గౌరవ సమస్యలు. -తన సొంత ప్రశ్నలకు జవాబివ్వద్దు.
-ఎడమచేతి వాటం. బహుశా ఒక మంత్రగత్తె. -మనం సరిగ్గాలేమని అనిపిస్తోంది.
ఓహ్, మరియు మీకు చెప్పడానికి ఒక రూపం అవసరం.
-తర్వాత వ్యక్తిని బాధించే అదృష్టం ఉందేమో. -నాకు అదృష్టం వద్దు. నాకొక సూత్రం ఉంది.
సరే. మంచి జీవితం గడుపు.
-ఒంటరిగా ఉండటం ఆనందించండి. -ఓహ్, ప్రయత్నిస్తాను.
అక్కడతను రాత్రి ఓడలాగా వెళతాడు.
చుక్కాని లేదు, ఉద్దేశం లేదు, సిబ్బంది లేరు.
మంచిది, శుభరాత్రి.
సంధి
పక్షి ద్వీపం మన హీరోని ఓడించింది! మొత్తం నష్టం నమ్మబడింది
పరాజితులు!
హలో!
చూడు, రెడ్, మనకు భేదాలున్నాయిన తెలుసు.
ఓహ్, నువ్వు మా పిల్లలను తినడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు?
నేను శాంతిమంత్రం పటించాను.
ఔచ్.
చూడు, నువ్వు నన్ను చూసినట్టుగా నీ ముఖం చూడాలని అనుకోవడం లేదు.
మనమంతా ప్రమాదంలో ఉన్నాం!
-అవును. నీ నుంచే. -ఔచ్!
లేదు, మనకు సంధి ఉంది.
నా మాట నువ్వు వినలేదు. అది బుడగపై ఉంది.
ఓహ్, అవును, అది నిజం.
మాట్లాడాలనుకున్నావు.
సంధి పనిచేసే విధానం ఇలా ఉండదు.
నువ్వు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పు, తర్వాత వెళ్లిపో.
రెడ్, అక్కడ మూడో ద్వీపం ఉందని మనం కనిపెట్టాం,
మరియు మనల్ని నాశనం చేయడాని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
మూడో ద్వీపమా?
పక్షి ద్వీపం - పందుల ద్వీపం - ?
నిన్ను నమ్మడానికి మంచి కారణం ఒకటి చెప్పు.
ఆకాశం నుంచి ఏమైనా విచిత్రమైన వస్తువులు పడటం నువ్వు గుర్తించావా?
పెద్ద పెద్ద మంచు గడ్డలు?
కానీ మీరు తియ్యగా కనిపిస్తారు
ఈ సీటు మీద
నా యొక్క...
ఈ సైకిల్ ఇద్దరి కోసం తయారు చేసింది
వద్దు, లేదు. ఏమీ చూడలేదు.
నేను చూశాను, నీకు సాక్ష్యం చూపిస్తాను.
స్క్వీల్ టీమ్ సిక్స్!
ఏంటది...?
హే, హే, హే. ఫర్వాలేదు. ఆగు.
అందరూ ఆగండి.
నీ చేతిపై ఉన్న బొమ్మ గద్దల ద్వీపం
అవే ఆ గద్దలు.
గద్దలా? అవి నీకెలా దొరికాయి?
డ్రోన్ నుంచి.
-దానితో మాపై నిఘా పెట్టావా? -అవును.
కాబట్టి మీరు నన్ను చూశారా...?
అవును, మరియు ఇది అసహ్యకరంగా ఉంది.
రెడ్, ఇది చిలిపి దానికంటే చాలా ఎక్కువ.
మన విభేదాలను పక్కన పెట్టి, కలిసి పనిచేయాలి.
మన ప్రపంచం మొత్తం నాశనం కాకుండా కాపాడటానికి.
రెడ్! రెడ్! రెడ్!
మనకొక హీరో కావాలి.
నేను ఉన్నారు.
అద్భుతం!
మనం అంతా ఒక బృందంలా ఏర్పడాలి.
మేమంతా ఉన్నాం.
కానీ, హే, నేను నాయకుడిని.
ది హీరో
నిజానికి, ఆ హోదాలు నియమించబడాలి.
అవును. నా ద్వారా.
ఓహ్, నువ్వు తనను ఇష్టపడతావా.
ఈ చెట్టుపై తెలివైన పక్షి కాదు,
కానీ తనలో తెలివి లేదు, మందు గుండులో ఉంటాడు.
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు!
పోర్టా పాటీలో మనకు రెండో సంఖ్య లభించింది.
మంచిది, నేను వెళతాను!
మేము మిమ్మల్ని విడదీస్తున్నాం.
ఎన్ని?
అలాగా.
ఓహ్, బాగుంది.
పేలుడు పదార్థాల నిపుణుడు
బాంబ్, ఏంటా శబ్దం?
-నువ్వింకా ఉన్నావు! -నేనూ పెద్దవాన్ని, అమ్మా!
-పరుగెత్తు. -బాంబ్, ఇక్కడికి రా!
మాంబ్ అండ్ బాంబ్
తను చురుకుగా ఉన్నాడు, పరుగుపందెంలో కాలాన్నే ఓడిస్తాడు.
హే, చుక్, మనమంతా ఒక బృందం.
నేనూ అందులో ఉన్నాననుకుంటా!
అందరూ పదండి. ఆ బూటీల కోసం పనిచేద్దాం!
నేను వచ్చాను.
ది స్పీడ్ డెమన్
-గొప్ప విషయం! -కానీ నువ్వెలా చేశావు...?
బిటి-డబ్స్, ''హీస్ట్'' ను తప్పుగా పలికావు. అది ''ఇఐ'' కాదు ''ఐఇ''. సరిచేశాను.
-బాధపడకు. అది సహజంగా చేసే తప్పు. -మంచిది, ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. తను చాలా చురుకు.
ఇప్పుడు, ఈ వ్యక్తి ఒక డింగ్-డాంగ్, కానీ అతడు మనకు తెలిసిన ఏకైక డేగ.
కానీ మీరు కుడి డేగ వద్దకు వచ్చారు.
ఇంకా చెప్పు.
డేగ అని పిలవబడే స్థలం కోసం ఇది నిజంగా ఉత్తేజం కలిగించే మిషన్
-గద్దల ద్వీపమా?! -అవును.
అయితే మీరు విన్నారు...
దాని గురించి విన్నారు.
భయంలేని వీరులు
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం!
సరే, ఈ అగ్నిపర్వత శక్తివంతమైన ఆయుధం ఎలా పన చేస్తుందో మనం ఇప్పుడు గుర్తించాలి, అవునా?
మనకు ఇంజనీరింగ్ నైపుణ్యాలు ఉన్నవారు మనకు అవసరం.
అవును, చుక్. మీరు స్పష్టంగా ఏదో చెప్పాలని, పాడాలని అనుకుంటున్నారు.
నేను తనను కలిశాను. తనొక అమ్మాయి.
నా సోదరి సిల్వర్.
తను ఏవియాన్ అకాడెమీకి వెళ్లింది, తను క్లాసులో ఫస్టు.
-తను సరిగ్గా సరిపోతుంది. -అవును, తను చేయగలదు.
ఏవియాన్
-వసతి గృహంలో మళ్లీ కలుద్దాం! -అలాగే కలుద్దాం, ఎల్లా.
హే, బాగా పట్టావు!
నా ఉద్దేశం, తను విచిత్రమైందని మనం భావించాం, నీకు తెలుసా?
కానీ తను నాలుగు తరగతులు దాటేసింది, జూనియర్ ఇంజనీర్ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు సాధించింది,
తర్వాత ఏవియన్ అకాడెమీలో స్కాలర్ షిప్ పొందింది.
నిజమే. అందుకోసమే మనం చూస్తున్నాం.
నువ్వు తప్పకుండా తనను ఇష్టపడతావు. కానీ మరీ ఎక్కువగా ప్రేమించకు.
తను నా సోదరి, రెడ్.
లేదా నీ శరీరంలో ప్రతీ ఎముకనూ నేను విరిచేస్తాను!
ఫ్రిస్ బీ!
హాయ్, నేను చుక్. ఇంజనీరింగ్ డిపార్టుమెంటు ఎక్కడుందో తెలుసుకోవచ్చా?
30కి పైగా పట్టు, వైరు, పత్తి దారాల స్పన్ తో చేసినవి,
దీనిని నీకిస్తాను...
సూపర్ స్ర్టింగ్!
నేను చెప్పాను, ''అది సూపర్ స్ర్టింగ్ అని!''
''స్టుపిడ్ స్ర్టింగ్'' లాగా.
నువ్వేమనుకుంటున్నావో తెలుసు, మైక్. నువ్వు, ''దాని గురించి ఇంత సూపర్ ఏంటి?''
గొప్ప ప్రశ్న, మైక్.
18000 కిలోలకు మించిన బరువును లాగడానికి ఇది చాలా సులభంగా తట్టుకోగలదు
తెలిసిన ఏ ఇతర స్ర్టింగ్ కంటే కూడా
-హెచ్చరికను తాత్కాలికంగా ఆపేయండి. -పక్షి-రకం లాగా.
లేదా పంది-రకం, ఏదైనా కూడా.
ఏంటి, సోదరీ?
చుక్?
-నేను సంతోషంగా ఉన్నాను ఇదినిజంగా -నేను సంతోషంగా ఉన్నాను ఇది నిజంగా
-గొప్ప జింక్స్, జంక్స్. -గొప్ప జింక్స్, జింక్స్.
-జింక్స్! -జింక్స్. ఒకటి, రెండు, మూడు. గెలిచాను!
ఎవరైనా నీ పేరు పలకక ముందు నువ్వు మాట్లాడొద్దు.
హలో? లోపల నువ్వేనా?
హలో?
-నువ్వా? -నువ్వు?
నువ్వు.
ఆగు. ఇతడు నీకు తెలుసా?
నేను జవాబు చెబుతాను, కానీ నువ్వు జింక్స్ చేశావు.
ఓహ్, సరే, చుక్, నిన్ను అన్ జింక్స్ చేస్తాను.
తను మంచి మిత్రుల్లో ఒకరు, రెడ్. వీళ్లే వాళ్లు.
-హాయ్. -అంతా మేమే.
మిత్రులారా, నాపేరు సిల్వర్, ఈ ప్రపంచంలో గొప్ప సోదరి.
నేనింకా పిల్లను కాదు, చుక్.
-ఓహ్, నువ్వెప్పటికీ నా చిట్టి చెల్లెలివే! -సరే. అంతా వినండి.
మీకు తెలుసు, ఇది పనిచేస్తుందని అనుకోను.
మీరు జట్టుతో అనుకూలంగా ఉంటారు అనేది నాకు తెలియదు.
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది!
నేనెప్పుడూ ఒక పందిని కలవలేదు.
మీరు సాధించిన సాంకేతిక విజయాలు అనితర సాధ్యం.
-నేను మీ గొడ్డలిని కదిలించవచ్చా? -ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.
తనను ఇష్టపడతాను.
మరియు ఇది బాంబుగా ఉండాలి.
అది నీకెలా తెలుసు?
ఎందుకంటే మీ తలలోంచి ఫ్యూజు బయటకు వయస్తోంది.
ఓహ్, బాగుంది!
బ్యాక్ ఫ్లిప్.
మీరొక ఇంజనీరింగ్ మేధావి అని నేను విన్నాను.
గొప్పలు చెప్పడం ఇష్టంలేదు, కానీ...
సర్టిఫికెట్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్
ఆగు. ఎవరది? ఈ అవార్డులన్నీ తను ఎలా సాధించింది?
ది బ్రైనియాక్
-ఆ పిల్ల అద్భుతం, అవునా? -తనింకా పిల్ల కాదు, చుక్.
సిస్టర్ స్టేషన్ దగ్గరికి టికిల్ ట్రైన్ వస్తోంది!
చుక్, అయ్యో.
నేనొక పుస్తకాల పురుగును.
నేనొక...
ఆపు!
ఇదెంత బాగుందో చూడు.
మనం సముద్రంలో ప్రయత్నిస్తున్నాం, మనం తప్పకుండా
వరుసలో ఉండాలి! వరుస!
గుడ్లు మన చూపుల్లోనే ఉన్నాయి మరియు మనం తప్పకుండా
వెళ్లాలి! వెళ్లాలి!
వాటిని మనం వెనక్కి తీసుకొని రావాలి మన తల్లిదండ్రులకు
తెలిసేలోగా!
ఈరోజును రెడ్ లా కాపాడాలి, నిజమైన
హీరో! వరుస!
-గొచ్చా! -గొచ్చా!
మనం సాధించాం.
అది చాలా సులభం!
అవును!
నిజానికి చాలా సులభం.
దానర్థం ఏంటి?
సాధారణంగా, విషయాలు సులబంగా ఉంటే,
నాటకీయ పరిణామాలతో ఎదురుదెబ్బ తగులుతుంది.
-అర్థం కాలేదు. -నాక్కూడా.
అర్థమయ్యేలా చెప్పడం కష్టం.
కానీ ఇదొక రకమైంది, మీకెలా తెలుసు...?
ఓహ్, చూడు? అలాగా.
నువ్వు నన్ను వేళాకోళం చేస్తున్నావా?
ప్రత్యేక దళాల సమావేశం
రహస్య సమావేశం!
మీ విభాగాల్లో మెరుగైన వాళ్లు గనుకనే మీరంతా ఎంపికయ్యారు.
మాకు అర్థమైంది.
మీ నైపుణ్యాలు పరీక్షించబడతాయి
దీనిని ఎదుర్కోవడంలో.
-మీరు స్పష్టంగా చూడగలిగినట్లుగా ఇదొక అగ్ని -అగ్ని పర్వతం.
''అగ్ని పర్వతం'' అని నా సహాయకుడు చెప్పబోతున్నారు.
-సహాయకులా? నువ్వు సహాయకుడివి! -వెళ్లు. వెళ్లు.
-లేదు, నేను నాయకుడిని. -నేను తీసుకుంటాను.
నిజానికి ఇదొక క్లిష్టమైన అగ్నిపర్వతం.
మీరు ఎత్తుద్వారా చెప్పగలరు మరియు స్పష్టమైన బిలం సమూహాలు.
సరే, ''అగ్ని పర్వతం'' అని అన్నది మరచిపో.
ఇదొక, ఇదొక అత్యద్భుతమైన ఆయుధం!
విచిత్రంగా ఉంది ఎందుకంటే చూడ్డానికి అగ్ని పర్వతం లాగా ఉంది.
అవును, మరియు భయపెట్టే భాగం ఇక్కడ.
ఇది వాళ్ల మానసిక నాయకుడు!
అది అక్కడ ఎలా ఉంటుంది? తర్వాత.
-ఓహ్,బట్ షాట్. -తర్వాత.
-కాదు, కాదు. తర్వాత. తర్వాత! -దేనికోసం చూస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
అందమైన ఫీలింగ్.
-కర్ట్నీ! -దానర్థం వాటిని తీసుకో.
ఇది వాళ్ల మానసిక నాయకుడు.
హే. మిత్రమా, తన గురించి తెలుసా?
ఏంటి? నాకా? తెలియదు.
లేదు, నిజంగా కాదు, తప్పకుండా కదు. నా జీవితంలో తనను చూడలేదు.
అదేంటి? నాకు తెలియదు!
భయంకరమైన విశ్వాసం లేదు. కానీ ముందుకు సాగడం లేదు.
గొప్పగా ఉంది.
ప్రణాళిక ఏంటి?
మంచిది, మనం దేని కోసం చూస్తున్నామంటే మిత్రులారా.
మొదటి దశ: కనిపెట్టని గద్దల ద్వీపానికి ప్రయాణం.
రెండో దశ:
మనం అత్యద్భుత ఆయుధాన్ని నాశనం చేస్తాం.
గద్దల ద్వీపం
-అర్థమైంది. -అవును, అవును, అవును.
మరియు మూడో దశ:
అత్యద్భుత ఆయుధాన్ని పనిచేయకుండా చేయడం.
-ఒకసారి అక్కడికి వెళ్లాలి. -ప్రణాళికేదీ లేదు...
అక్కడ ప్రణాళికే లేదు
ఆశించేది ఏంటంటే మన ద్వీపాలు నాశనం కాకముందే మనం చనిపోతాం, అందుకే అది, అది అంతే.
-మంచిది. నాకు కొన్ని ప్రశ్నలున్నాయ్. -ఎందుకు? ప్రతీదీ వివరించాను కదా.
-ఇదొక లోపాల్లేని ప్రణాళిక. -అవును. ఆ ద్వీపానికి ఎలా వెళతాం?
అత్యద్భుత ఆయుధం అంటే ఏంటి మరియు దానిని ఎలా పనికిరాకుండా చేయాలి?
మరియు ''తప్పించుకోవడం'' అని నువ్వన్నప్పుడు ఎలా ప్లాన్ చేస్తావు?
ఈ ముఖ్యమైన అంశాన్ని కనిపెట్టాలని అనుకుంటున్నాను.
ఒప్పుకుంటాను. తనెందుకు నాయకత్వం వహించదు?
తను చాలా తెలివిగలదని చెప్పావు.
హే, మిత్రులారా, ఒక్క క్షణం ఆగండి, దయచేసి.
-అద్భుతమైన డేగ? -ఏంటి? ఏంటి? దేనికోసం చూస్తున్నారు?
నీ వద్ద గద్దల ద్వీపం పటం ఉందా?
ఏంటి? లేదు. లేదు, ఆ పటమే లేదు.
ఇది గద్దల ద్వీపం పటం
-ఓహ్, ఇదొక పటం. -అవును, ఇదొక పటం.
-సరే, దీన్ని చదవాలనుకుంటున్నాను. -పదా!
ఒక్క నిమిషం ఆగు. మీరు అది విన్నారా?
-మేమేం విన్నాం? -విజిల్ లాంటి చప్పుడు.
ఆ శబ్దం ఎలా ఉందంటే:
హే, మిత్రులారా?
పరుగెత్తండి!
అత్యవసరంగా వెళ్లండి, అందరూ క్రిందకు వెళ్లండి!
అదంత సురక్షితం కాదు.
వేచివుండు! ఆపు!
-హోలీ మకరోని! -ఓహ్, పిల్లోడా.
అందరూ ఆగిపోండి!
వెనక్కు తిప్పండి. వెనక్కు తిప్పి మళ్లీ ప్లే చేయండి.
మళ్లీ ప్లే చెయ్యండి.
అవును, బేబీ!
-మేము దాని కుడి ఎగువభాగంలో పడగొట్టాం! -అన్నీ పేల్చేయండి!
గ్లెన్, మీరు దాన్ని ఈసారి గందరగోళపరచలేరు.
-బూమ్! పైకి. లేదా వద్దు. -చిదిమేయండి!
జెర్రీ, పైకి.
-అది అతన్ని నడుపుతూ పంపాలి. -ఆగు. ''తనను' అంటే?
ఎవరైతే మిమ్మల్ని పంపారో?
అవును. ''అతడు'' అంటే ఎవరు?
''వాళ్లు.'' నేను అన్నాను ''వాళ్లు'' చెత్త ప్రశ్నలు అడగడం ఆపేయ్.
నన్ను క్షమించు.
-అదొక పిచ్చి పని. -మనం చనిపోయి ఉండవచ్చు.
మా ప్రాణాలు కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు మైటీ ఈగిల్!
మంచిది, మీరు లెక్కిస్తూ ఉండాలి
అందరూ పటాన్ని పట్టుకుంటారు!
హే, అది పనిచేస్తోంది.
ఎడమవైపు! ఎడమవైపు! ఎడమవైపు మొగ్గు!
మీ ప్యాంట్ రిప్పింగ్ అని దయచేసి చెప్పండి.
నేను ప్యాంట్ తొడగను!
మనలో ఎవరూ ప్యాంట్ తొడగరు!
ఎనిమిది పాయింట్లు ఒక సెకన్లు.
సిల్వర్! వద్దు!
హే! ఏంటిది?
ఓహ్, నా ఉద్దేశం ఆమె మీకు తెలుసా,
ప్రతీ ఒక్కరినీ రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు కాబట్టి...
క్షమించండి. అందరినీ కాపాడటమా?
అవును. దానర్థం మీకు తెలుసు. పటం అనేది నా ఐడియా.
అది ఊడిపోయింది.
బహుశ ఎందుకంటే బృందంలో ఎక్కువ పక్షులు ఉన్నందుకేమో.
నేను...
నా పర్వతం!
మనం ప్రమాదంలో ఉన్నాం.
-ఆ అద్భుతమైన ఆయుధాన్ని మనం ఆపాలి. -మనం అద్భుత ఆయుధాన్ని ఆపాలి. జింక్స్!
ఓహ్, ఇది బాగోలేదు. ఇది నిజంగా బాగాలేదు.
డేగ పర్వతమా?
మనం బాగానే ఉంటామా?
ఓహ్, నా గాహ్...
డేగ పర్వతానికి ఏం జరిగింది, అమ్మా?
ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఆగు. ఆగు. ఆగు. అంతా ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?
అంతా ఎందుకు భయపడటం లేదు?
అలాగే. ఓహ్, సరే, సరే.
ఇదే మనం చేయబోతున్నది.
మీరంతా ఈ మంచు బంతులను తీసుకోవాలని కోరుతున్నాను
మరియు వీటిని నింపాలి...
మోల్టెన్ లావాతో.
అది సాధ్యం కాదు.
ఏంటి? థర్మల్ ఎముల్సిఫయ్యర్ల గురించి మీరెప్పుడూ వినలేదా?
అవును, అవును.
నానో పార్టికల్స్ ను విస్తరించడానికి మీరు పాలి అక్రిలమైడ్ ను పొందారు
మరియు రెండు పదార్థాల మధ్య సర్ఫెక్టెంట్ బంధం ఉంటుంది.
సరే.
అయితే మీరు అది చేయండి, మరియు నా పాపకు తినిపించడానికి వెళుతున్నాను.
అవును, నా పాపకు తినిపించడానికి వెళుతున్నా. నా పాప ఎవరు?
నువ్వే నా పాప.
ఏంటి? వద్దు...
నాకు కన్ను కొట్టకుంటా ఉంటే చాలు. నాకు కన్ను కొట్టకు.
ఇదెవరు చేశారు?
-అయ్యో, అది వెళ్లిపోయిందంటే నమ్మలేను. -రెడ్, మనం బాగానే ఉన్నామా?
-మనం ఏం చేయబోతున్నాం? -మంచిది, మిత్రులారా, బాధపడకండి.
మనకు ఇది దొరికింది.
ఇక్కడ రెడ్ మీ వెనుక ఉన్నాడు.
మీ ముందు, మీపక్కల కూడా.
మరియు నా క్రింద కూడానా?
-అవును, నీ అందమైన ఫ్లోర్ పై కూడా. -చూడ్డానికి నువ్వు బాగానే ఉన్నట్టున్నావ్.
మనం ఖాళీ చెయ్యనక్కర లేదని నూటికి 100 శాతం అనుకుంటున్నావా?
లేదు, రెడ్ మన గురించి జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు, అవునా, రెడ్?
అవును! దయచేసి అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
గొప్ప వార్త! ధన్యవాదాలు!
హే, మీ అందరికీ, మనం బాగానే ఉంటాం, రెడ్ ఇక్కడున్నాడు.
-మేము రెడ్ ను ప్రేమిస్తున్నాం! -మేము రెడ్ ను ప్రేమిస్తున్నాం!
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
మీ మద్ధతు అంటే ఈ ప్రపంచమే నాకోసం అని అర్థం.
సరే, లియోనార్డ్, మన సవారీ ఎక్కడ?
అది చాలా బాగుంది.
సరే. మనమంతా ఎలా పడతాం?
ఓహ్, మనం మేనేజ్ చెయ్యొచ్చు అనుకుంటున్నా.
వావ్, సరే.
ఓహ్, అయ్యో...
అందరూ చేరారు!
ఎవరైనా తమ బ్యాగును లేదా ఇంకేదైనా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
దీనిని చిత్తు చేయవద్దు, రెడ్!
ఒకవేళ మనం చస్తే, అది నీ తప్పే అవుతుంది.
నాకిది దొరికింది.
సోదర, సోదరీమణులారా,
నా గాడ్జెట్ మాస్టర్ కు మిమ్మల్ని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
-గ్యారీ! -గ్యారీ!
అది ఇదేనా?
ఇదొక అద్భుతమైన బృందం దీనికోసమే రోజంతా పనిచేస్తున్నాను?
ఏమి పొందామో దానికోసం పనిచేయడం.
మంచిది. అది నిరుత్సాహం కలిగించింది.
సరే.
మీరు లేచి నన్ను అనుసరించే భాగం ఇది!
నా పిగ్గీ గాడ్జెట్ ల్యాబ్ కు స్వాగతం.
ఓహ్, అలాగే.
మీరు ఎక్కడ చూసినా, మా గినియా పందుల బృందం టెస్ట్ చేసిన పరిశోధనలే కనిపిస్తాయి.
-ఇది చాలా బాగుంది. -నాకు తెలుసు. అవునా?
మీ ప్రస్తుత మిషన్ ను దృష్టిలో పెట్టుకొని ఈ గాడ్జెట్లన్నీ డిజైన్ చేయబడ్డాయి.
ఇన్విసా స్ర్పే ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.
సాధారణ దృష్టి గుర్తించలేని విధంగా వెళ్లొచ్చా?
ఇన్విసా స్ర్పే సరిగ్గా అలాగే చేస్తుంది.
అద్భుతం, నేను అదృశ్యమయ్యాను!
''వావ్'' నిజంగా.
-అది అద్భుతంగా ఉంది. -ఎంతసేపు అదృశ్యంగా ఉండొచ్చు?
శాశ్వతంగా ఉండొచ్చు.
ఆగు. ఏంటి?
టీనా, మనిద్దరం ఈరోజు రాత్రి ఒకరికొకరం కనబడం.
మరియు మరొక గాడ్జెట్ ఏంటి? బతికుండగానే పూడ్చేస్తావా?
ఏంటి? అది విచిత్రంగా ఉంది.
ఇక్స్-నే ది షోవెల్-ఏ
మరియు కుడివైపున కదులుతుంది.
ఏంటి? మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది!
ఓహ్,ఇది చాలా మెత్తగా ఉంది.
ఇదేంటి?
ఇదొక ప్రత్యేకరకమైన అగ్ని రిటార్డెంట్. దీనిని పిగ్ స్నాట్ అని పిలుస్తాం.
ఎందుకు అలా పిలుస్తారు...? నీకు తెలుసా ఏంటో? ఫర్వాలేదు.
అవును! దీన్ని నాకు.
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి ఎందుకంటే ఆ తర్వాతది ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.
ఎంతో మెరుస్తుంది.
అవును, ఫ్రెండ్, ధైర్యంగా ఉంటూనే సొగసైంది. సాధారణంగా ఉంటూనే క్లిష్టమైంది.
ఈ పరికరం 100 అడుగుల దూరంలో డేగ ఉన్నట్లైతే గుర్తిస్తుంది.
-ఇదెలా పనిచేస్తుంది? -ఆ బటన్ నొక్కితే సరిపోతుంది.
మరియు మిగిలిన పని అది చేస్తుంది.
ఒక డేగ దగ్గరలో ఉంది.
-ఒక డేగ దగ్గరలో ఉంది. -ఎందుకు, అవును. స్పష్టంగా అక్కడుంది.
-సరే, మీరు నన్ను పొందారు. -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-ఈ తెలివైన పరికరం... -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-సందేహం లేదు రుజువు చేసింది... -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-నీ మిషన్ లో ఇదొక కీలక పరికరం. -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-అద్భుతం. అది చాలా బాగుంది. -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-దీనిని ఆపగలవా? -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-నిజానికి, దానంతట అదే ఆగిపోతుంది. -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
ఓహ్, మంచిది.
ఒక గంట తర్వాత ఇది మరిన్ని డేగలను గుర్తించదు.
-ఏంటి?! -దగ్గరలో డేగ ఒకటి ఉంది.
-హే! హే!
దగ్గరలో డేగ ఒకటి
-అక్కడ. -ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
సరే, మిత్రులారా, ఈ పరికరాలు అద్భుతం
హే, హే, రెడ్, మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడదాం?
మీరు అదరగొడుతున్నారని చెప్పగలను. అది గొప్పవిషయం.
కానీ బహుశ ఇక్కడ మనం బృందంగా ఉన్నాం, నువ్వే బృందాన్ని తయారు చేశావు,
బహుశ మరింత సహాయకరంగా నువ్వు ఉండాలి.
ఫలితాలు ఆశ్చర్యపరుస్తాయి, అవునా?
మంచిది. మంచిది. మంచిది, మంచిది.
గ్యారీ. నమ్మలేకపోతున్నా. నిజంగా, నిజంగా మంచి పరికరాలు.
ఏంటో తెలుసా? మనం ఒక ప్లాన్ రూపొందించవచ్చు అనుకుంటా...
నీకు తెలుసు, వీటిని ఉపయోగించి ఈ అద్భుతమైన నీ బాంబ్!
హాయ్, రెడ్.
మనం ఎప్పుడైనా అక్కడకు ఎలా వెళతాం?
ఇంకా పుట్టని నా సోదరీమణులు కావాలి.
ఇంకా అక్కడ గుడ్లు ఉన్నాయ్, మనం ఇక్కడున్నాం.
ఓహ్, మనం ఎప్పుడైనా అక్కడకు ఎలా వెళతాం?
నువ్వు బాగా చేస్తున్నావ్, జో.
ఇది గట్టిగా పట్టుకో, సరేనా?
త్వరగా, కొద్దిగా గాలి వదులు!
ఇది విప్పదు!
సరే, నన్ను ప్రయత్నించనివ్వు.
ఏంటి? ఏంటి సమ?
సమస్యా?!
చింతించకండి, మిత్రులారా. నేను దీని నుంచి బయటపడతాను.
గుడ్లు!
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని నిజం కోసం తీసుకున్నాం.
చూడు?దీని నుంచి మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువస్తానని చెప్పాను.
బోవా కన్ స్ర్టక్టర్.
ఇది వెలిగిపోతోంది! నేనొక మేధావిని.
అవును, నచ్చింది! అది నా ఐడియానే.
-ఆగు, ఆగు. -బయటికి చూడు!
-నేను కాలిపోతున్నాను! -అటు చూడమని చెప్పాను.
గ్లెన్, నాకు లావా బాల్స్ కావాలి లావా పుడ్డీస్ కాదు.
గ్లెన్ చెత్త చేశారు.
దానర్థం, మనం మనం దగ్గరలో ఉన్నాం. మనకు మరో రెండు వారాలు కావాలి.
రెండు వారాలా? రెండు వారాలు.
ఇదెంతో బాధ్యత.
సరే, సరే, ఏంటో తెలుసా? దానిని మళ్లీ చేయబోతున్నాను.
ఆ విషయం, నీకు తెలుసా, అలాంటిది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
హే, స్కిన్నీ, చెత్త ముఖం! నువ్వు విన్నావా ''రెండు వారాలు'', లేదా ''రేపు''?
నేను ''రేపు'' అని విన్నాను?
బండోడా, నువ్వేం విన్నావు?
ఖచ్చితంగా నువ్వేం చెప్పావు?
సరే, నీకు తెలుసా నేనేం చేయబోతున్నానో?
నా పాత ఇంజనీరును పిలుస్తాను, స్టీవ్.
ఎందుకో తెలుసా? నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.
జెటా మొబైల్
స్టీవ్
హే, నేను స్టీవ్ ను!
క్షమించండి ఫోన్ దగ్గరికి రాలేను, కానీ ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు.
ఓహ్, అవును. స్టీవ్ ను క్రమశిక్షణలో ఉంచాలి.
-అయితే, నువ్వు చెప్పింది ఏంటి? -రేపు.
అదే నువ్వు చెప్పావనుకుంటున్నాను. చూడు, అంతా సంతోషంగా ఉన్నారు.
దశ ఒకటి: గద్దె ద్వీపానికి చేరాలి
కాదు. కాదు, కాదు, కాదు.
జాగ్రత్త. అది కాదు
-సరే మిత్రులారా, ఇది చేద్దాం. -ఇలా చెయ్యాలి.
పిల్లలను కాపాడటానికి మనకు ఒక ద్వీపం దొరికింది.
రెండు ద్వీపాలు. మనం రెండు ద్వీపాలు రక్షించాలి.
దీనిని నేను చెయ్యలేను.
-నేనొక భయంకరమైన పొరపాటు చేశాను. -దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
జెటా.
-జెటా ఎవరు? -గద్దల నాయకుడు.
మన ద్వీపాలను నాశనం చేయాలనుకున్నవాడు.
నా మాజీ ప్రియుడు.
-ఆగు. ఏంటి?! -నువ్వు ''ఫియాన్సీ'' అన్నావా?
-బియాన్స్? -మరియు నువ్విప్పుడే చెబుతున్నావు?
ఎన్నడూ లేనంత ఆలస్యం.
చాలా ఏళ్ల క్రితం,
1990లో.
స్కూల్ లో తను తెలివైన అమ్మాయి.
నాకు మంచి ఫ్యాషన్ ఉండేది.
హే.
అది తొలిచూపులోనే ప్రేమ.
ఫ్లాక్ బస్టర్ వీడియో
థర్మల్ ఎముల్సిఫయర్
ఒకటి వ పేజీ
''నిన్ను మిస్సయ్యాను''?
నాకు జరిగిన వాటిలో తను అద్భుతమైంది.
కానీ నేను జీవితానికి సహకరించడానికి సిద్ధంగా లేనందున...
ఎంగేజ్ మెంట్ ఉంగరమా?
సహజంగానే, నేను...
నేను...
తనను వదిలేశాను.
ఎందుకలా వదిలేశావు?
ఎందుకంటే నేనొక పిరికివాడిని.
-మీలో చాలామందికి నేనెవరో తెలియదు. -నిజానికి...
అప్పటి నుంచి తన హృదయం బద్దలైందని అనుకుంటున్నాను.
అది నా తప్పే.
ఇదేనా బియోన్స్ అంటూ మనం మాట్లాడుతోంది?
ఏంటో నీకు తెలుసా? నాకు గుర్తుంది. ఇంటికి వచ్చి ఎంతో చేయాలి!
సహాయానికి కృతజ్ఞతలు.
అది చీకటిగా మారింది.
సరే, గ్యాంగ్, అంతా వినండి.
ఈ ప్రదేశం భద్రంగా ఉంది, ఒకవేళ మీరు నా వెనకే వస్తే...
హే, హే, హే, ఏం జరుగుతోంది?
మీరేమనుకుంటున్నారు, మిత్రులారా? తనను చూపెట్టవచ్చా?
చూపించేంది ఏంటి?
హార్వీ!
మారువేషంలో అద్భుతమైనది, అవునా?
మారువేషంలో?
మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చెయ్యనివ్వమని అనుకున్నాం.
తొక్కడానికి సహాయం చేయనివ్వు.
ఆగు. నేను లేకుండా ఈ ఉపాయంతో మీరు వచ్చారా?
అవును.
అవును, మంచిది, ఇది పనికిరాదు.
సూపర్ పవర్ గార్డుల గతాన్ని పొందడానికి ఇది మంచి అవకాశం అనుకుంటున్నాం.
-సిల్వర్ తో ఉంటా. -నేనూ.
అవును, తను తెలివైంది.
నన్ను నిర్ధారించాలని ప్రతీ ఒక్కరూ అనుకుంటున్నారు
అందరూ మాపైనే పడుతున్నారు, రెడ్.
మంచిది, ఏదైనాకానీ. ఆ అద్భుత ఆయుధం కోసం ఇది నీ ప్రణాళికనా?
హార్వీ, నేరం చేయకు. తనకు ఆ అర్హత లేదు.
మంచిది. మంచిది. ఏంటో తెలుసా?
ప్రపంచాన్ని కాపాడటానికి ఇక్కడే ఉంటాను.
-ఇదే నేను సమయమంతా చేస్తూనే ఉండాలి. -మిత్రులారా?
నిన్ను, ఈ హార్వే ఉపాయాన్ని నూటికి 100 శాతం నమ్ముతున్నాను.
కానీ దీనికి నా అవసరం ఉందనుకుంటున్నా.
వాళ్లు మనల్ని చూడలేదు.
ఇది ''మనల్ని'' అనేది కాదు, సిల్వర్.
నేను కవర్ చేసుకున్నాను. వెళ్లూ.
నీ భావాల గురించి మాట్లాడ్డానికి ఇదే సరైన సమయం?
కాదు, ఇది సరైన టైమ్ కాదు!
కాదు. కాదు, నీ సాయం నాకు అక్కర్లేదు, సరేనా?
పారిపోవడానికి అని అర్థం. ఒంటరిగా వదిలెయ్!
నీ టోపీ పడిపోయింది.
అవును. దీనిని తీసేశాను ఎందుకంటే అది బరువుగా ఉంది.
మంచిది మిత్రులారా, బేక్ యాక్షన్ చెయ్యాలి.
-ఆర్మ్స్, ఏం చెప్పావు? -ఆయుధాలతో, సిద్ధంగా.
రెండు పూర్తి ఆర్మీలు.
నీ లెగ్గీస్ పై భాగాన.
సరే, లెగ్గీస్, నీకేం దొరికిందో చూపించు.
ఓహ్, సరే.
మనకు ఇది దొరికింది!
మనం అద్భుతంగా ఉన్నాం!
సరే మిత్రులారా, మనం లైవ్ చేయబోతున్నాం.
పదా, జెర్రీ.
మనం డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు అల్పాహారం లేదని తెలుసు.
కానీ నాకు చాలా కొద్దిగా అల్పాహారం.
మంచిది, నేను మాట్లాడతాను.
హలో, తోటి డేగ రక్షక భటులారా.
ఓహ్, కాదు. తనకు గొంతు ఉంది.
పాత పనికి నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను.
కొన్ని కారణాలతో సమాచారం మొరటుగా ఉంది.
కానీ శుభవార్త ఏంటంటే నేను సాధించాను.
తొంబై డిగ్రీలు తిప్పండి, త్వరగా!
కానీ శుభవార్త ఏంటంటే సాధించాను.
దయచేసి ఐడి చూపించండి.
ఐడి?
అది నా దగ్గర ఉందనేది తెలియదు.
-నీ జేబులు తడుముకున్నట్లు నటించు. -అది ఇరుక్కుంది!
ఇరుక్కుందా?
ఏంటి నువ్వు చేస్తున్నావు?!
భటులారా, ఎవరో ప్రవేశించినందున జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
-ఏం జరిగింది? లియోనార్డ్? -తను మాపై ఉన్నాడు.
మేము చనిపోయినట్లే.
మంచిది. ఇక్కడేం జరుగుతుందో తెలుసు. మీరు పెట్టిన వాటిని నేను ఏరుతున్నాను.
-జెర్రీ, మీరు దీని భారాన్ని పొందుతున్నారా? -అవును, అనుకుంటున్నాను.
అవును, జెర్రీ, ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
ఈ పక్కన...
స్పష్టంగా ఉంది..
ఒక కొత్త వ్యక్తి అని!
అవును, దుస్తులలో మోసగాళ్లు. ఆగు. ఏంటి?
అవును! తూర్పు టవర్ దగ్గర నువ్వు కొత్త గార్డువి.
అవును.
అఉను, నేను.
నాకు తెలుసు.
-జెర్రీ, కొత్త వ్యక్తిని మార్చు. -అలాగే.
ధన్యవాదాలు.
సరే, మిత్రులారా, మనం లోపలికి వచ్చాం.
ఓహ్, అవును.
-మనం సాధించాం. -పనిచెయ్యాలి. పనిచెయ్యాలి.
-సరే, సరే. -విగిల్ ది బట్.
ఓహ్, అవును, ఓహ్, అవును.
రా, రా. వెళదాం. వెళదాం!
రెండో దశ: అద్భుత ఆయుధాన్ని నాశనం చేయాలి
అద్భుత ఆయుధం పైభాగం చేరుకోవాలి. చెక్!
నువ్వు సాధించావు.
-సరే, అయితే క్రింది వైపు ఎలా ఉంది? -నువ్వు అది చూశావా?
ఓహ్, ఇదే అద్భుత ఆయుధం.
కాదు, అద్భుత ఆయుధానికి విద్యుత్ సరఫరా.
ఇది చేయాలంటే మనం దిగి, కట్ చేయాలి.
సరే, మనకు షాక్ తగలదని అనుకో, అక్కడ గార్డులున్నారు. అక్కడంతా ఉన్నారు.
మరియు మనకు చాలినంత తాడు లేదు
-చూడు మరియు నేర్చుకో. -ఏంటి? ఏం చేస్తున్నావు?
తను క్లిప్ చేయలేదు.
రెడ్, నీకేమైనా పిచ్చా?
నన్ను నమ్ము. నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు
-అవును. తాడు చాలినంతగా లేదు. -అది నాకు తెలుసు.
అదలా ఉండకూడదు. అది నా ప్లాన్ లో భాగం.
ఆ వైపు ఉండాలని అనుకోలేదు.
-సరే, కానీ... -ఇది చూడు!
వద్దు. వద్దు, వద్దు, వద్దు.
హలో.
హాయ్. ఇప్పుడు నా ప్లాన్ నిజంగా మొదలవుతుంది.
మళ్లీ హాయ్.
నీకు చెప్పడానికి మళ్లీ వచ్చాను, కానీ దాన్ని మరచిపోయాను. సరే, మంచిది.
దొరికింది. దొరికింది. సరే, అక్కడికి వెళ్లాలి.
అక్కడికి. గ్రిప్, గ్రిప్. గ్రిప్. సరే...
ఏదైనా విన్నావా?
-అయితే నీకు ఊపు కావాలా? -అవును.
-హాయ్. -ఓహ్, అయ్యో. నీ రెక్కలు!
గార్డులు!
చూడండి.
సిల్వర్, ఏం చేస్తున్నావు?
ఓహ్, అయ్యో.
రెడ్ ఎక్కడ?
హే, సిల్వర్.
దీన్ని పరిశీలించు.
ఒక హీరో ప్రపంచాన్ని కాపాడినట్లు.
ఓహ్, రండి! ఇక్కడేదీ పనికిరాదు!
మనం తప్పించుకోవాలి.
మీరిద్దరూ నాతో పాటు రండి.
-నేను... -మంచి బాడీ.
నాకు తెలుసు.
కీలక రహస్యం అద్భుత ఆయుధం
సరే, జీరో-జీరో-జీరో-జీరో ప్రయత్నించు.
ఒకటి-రెండు-మూడు-నాలుగు చూడు.
నాలగు-మూడు-రెండు-ఒకటి చూడు.
1-800 ప్రయత్నించి తెరువు.
నాకు తెలియదు. చుక్. నీ పుట్టిన రోజెప్పుడు?
ఏదీ పనికిరాలేదు!
అయ్యో. ఎవరో వస్తున్నారు.
త్వరగా. దాక్కో.
ఓచ్.
దగ్గరలో గద్ద ఉంది.
దగ్గరలో గద్ద ఒకటి ఉంది. దగ్గరలో గద్ద ఒకటి
మీరు లాక్ డౌన్ క్రమంలో ప్రారంభించండి.
-నేను జాన్ ను కొడతాను. -అవును, సర్.
మనం ఆ కీ కార్డును సాధించాలి.
సరే, కర్ట్నీ, ఆ కార్డు తీసుకురా.
ఆ మార్గంలో ఏదో ఉంది.
చుక్, ఆ క్రింద ఏం జరుగుతోంది?
ఆ మార్గంలో డివైడర్ ఉంది.
బహుశా అది మరోవైపు ఉండొచ్చు.
సరే, ఆగు.
పీ-పీ నటిస్తారు.
అయ్యో, తను వెళ్లిపోతున్నాడు.
చుక్, ఆ కార్డు తీసుకురా.
నాకు దొరికింది.
అవును, నేను కొంచెం వెళ్లాలి...
మనం ఇంట్లో ఉన్నాం!
మనం ఇంట్లో ఉన్నాం, అందరికీ.
ఓహ్, నిన్ను మిస్సయ్యాను, పక్షి ద్వీపం.
''పక్షి ద్వీపమా''?
ఇది పందుల ద్వీపం, సిల్లీస్.
పక్షి ద్వీపం అక్కడుంది.
మనం లోపలికి వచ్చాం!
ఓహ్, అద్భుతం.
నేనూ చూడాలి.
-వద్దు. చుక్, ఆగు! -నేను చూడాలి.
-దీనికోసం టైమ్ లేదు. -నా ముఖంపై ఎక్కావు. ఇంకా.
ఏంటి? ఏం జరిగింది?
బ్రేక్ డ్యాన్స్ పోరాటంలో మనల్ని సవాలు చేశాడనుకుంటా?
ఓహ్, అది ఆన్ లో ఉంది!
-ఏం జరిగింది? -పాపింగ్ అండ్ లాకింగ్ లా ఉంది.
ఒక చిన్న అంటే?
పాప్, పాప్, పాప్!
హే, అందగాడా.
-హే. -ఈ రెండూ తీసుకొని, మంచుపై పెట్టు.
వాళ్లు రెడ్, మా సోదరిని పట్టుకున్నారు.
-మనం వెళ్లాలి. -కానీ అద్భుత ఆయుధం.
తను మా సోదరి, గుర్తుంచుకో.
-తనను రక్షించాలి. -చుక్, మెల్లిగా.
మెల్లిగా. ఆగు!
ఓహ్, అవును!
హే.
హే. నువ్వు చేశావా?
-ఏం జరిగింది? -ఓహ్, చూడనివ్వు.
భారీ పూల్ టాయ్స్ పైన ఉండే మంచులో మనం చిక్కుకుపోయేలా చేశావు.
మంచి పని.
నేను అనుకున్నాను బహుశ నేను...
నన్ను ఆపు?
అవును, మీరిద్దరూ ప్రేమపక్షులు అనుకున్నా మీరంతా వచ్చి ఆపండి.
-ప్రేమ పక్షులా? కానేకాదు. -కాదు,.
-దానర్థం, మనం మిత్ర పక్షులం. -చాలా విచిత్రంగా.
ఎ టైప్ మగది బలమైన ఆడదానితో జతకట్టింది.
మరియు నువ్వు అక్కడ ఉండలేవు. అవునా?
-మంచిది, నేను... -అంచనా వెయ్యనివ్వు.
ఒంటరిగా వెళ్లాలి అనుకుంటున్నావా.
అందరినీ నేను కాపాడాలి
నా సొంతంగానే!
ఒక మగాడిలా.
ఔచ్. అది ఒక రకంగా నిజం కావొచ్చు.
బహుశా తను కొన్ని సమయాల్లో కొద్దిగా అతుక్కొనవచ్చు.
బహుశా ఆమె మీకు నిశ్చితార్థపు ఉంగరం ఇచ్చి ఉండొచ్చు.
ఆమె దీని గురించి మాట్లాడింది అనుకోను.
బహుశ మైటీ ఈగిల్ గురించి మాట్లాడుతుండవచ్చు.
డెబ్బీ! టివిని ఆన్ చెయ్. -సరే.
అలాగే...
-పైభాగాన రెడ్ బటన్ ఒకటి ఉంది. -సరే...
రెడ్, డెబ్బీ.
ఈ చిన్న చిన్న, అభివృద్ధి చెందని ద్వీపాలను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు...
పక్షిద్వీపం - పంది ద్వీపం
వాటిని నా సొంత స్వర్గాలుగా మార్చండి.
నీకు పిచ్చి!
నాకే మొదటి స్థానం ఇస్తున్నాను.
ఎందుకంటే నీకు తెలుసా? దీనికోసం కష్టపడ్డాను, మరియు నాకు అర్హత ఉంది.
నేను చేయాల్సిందల్లా ఈ నివాసులకు స్పష్టం చేయాలి
నువ్వొక రాక్షసుడివి!
గ్లెన్, నేను ఏమంటున్నానో వారికి చూపండి.
క్షమించండి? మీరు నాపై తెలివి ప్రదర్శిస్తున్నారా?
మనం ఆకాశంలో ఎగరడాన్ని నమ్మలేకపోతున్నా! ఆకాశంలో!
మన పంది మిత్రులకు ధన్యవాదాలు, వాళ్లు మంచివాళ్లు మిత్రులారా!
-మిత్రులారా! -వద్దు!
అదేంటి?
పంది ద్వీపమా?!
అందరికీ హెచ్చరిక! మీ ప్రాణాల కోసం మీరు పోరాడుతున్నారు!
పక్షి ద్వీపమా?!
మా అమ్మ, నాన్న.
టెరెన్స్? పిల్లలు ఎక్కడ?
పిల్లలు ఎక్కడ?!
నాకు అర్థం కాలేదు. రెడ్ మనల్ని రక్షిస్తాడు అనుకున్నా!
అయ్యో...
ఓహ్, అయ్యో.
నిజానికి పనిచేసింది.
అవును, అవును, అవును!
ఆ ద్వీపాల నిండా అమాయకపు పక్షులు, పందులతో నిండి ఉంది!
మీరు ఖాళీ చెయ్యడానికి అవకాశం ఉంది.
కానీ కొన్ని కారణాలతో మీరు చెయ్యవద్దు.
మనం ఖాళీ చెయ్యనక్కరలేదని నూటికి 100 శాతం చెబుతున్నారా?
తప్పకుండా. ఎవ్వరూ ఖాళీ చెయ్యనవసరం లేదు.
అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
క్షమించండి.
క్షమాపణ కాదు. క్షమాపణ చెప్పడం లేదు.
ఆ బుల్లెట్ ను ఓడించాడు.
స్టోర్ మోడల్
మైటీ ఈగిల్
బర్డ్ సీడ్
మి + జెటా
ఇదంతా నా తప్పే.
రెడ్, ఇది నీ తప్పు కాదు.
కాదు. అది అది నా తప్పే.
నేను అందరి ముందు ఉంచుతాను.
నేను ఇకపై హీరో కాకపోతే భయపడ్డాను,
వాళ్లు ఆపుతారు...
వారంతా ఇష్టపడటం మానేస్తున్నారు.
ఓహ్, రెడ్.
ఎందుకంటే మీరు ఇష్టపడరని భయపడుతున్నారా కాబట్టే మీరు ఇవన్నీ చేశారు?
నేను...
అవును.
నా తోటి గద్దలారా,
మంచుతో కూడిన బంజరు భూమిలో ఎవరు విసిగిపోయారు?
మేము!
ఆమె ఏం చేస్తున్నది?
వేడి చాక్లెట్ సిప్ చేయడంలో ఎవరు అలసిపోతారు
మరియు మెదడు స్థంభింపచేయడం?
నాకు!
స్తంభింపజేసిన విందులతో ఎవరు విసిగిపోయారు?
వావ్, స్తంభింపజేసిన విందులా?
రండి, బాంబ్, వెళదాం.
వెనిల్లా ఐస్ మాత్రమే ఆడటంలో ఎవరు విసిగిపోయారు?
నేను.
అందమైన ఉష్ణమండల సూర్యుడు ఎవరు ఆందోళన లేకుండా జీవించాలనుకుంటున్నారు?
నాకు! నేను హాట్ గా ఉండాలనుకుంటున్నాను!
హాట్ గా ఉండాలనుకుంటున్నాను!
అది వెనక్కి తిరగలేదు!
అర్హమైన భవిష్యత్తు మనకు రానుంది.
గ్లెన్! ఆయుధాన్ని క్రియాశీలం చెయ్!
కౌంట్ డౌన్ మొదలుపెట్టు.
పది నిమిషాల్లో లాంచ్ అవుతుంది.
మంచిది, వెనక ఉండు.
-ఆగు, అది నువ్వు విన్నావా? -బాంబ్?
ఇందులో ఏంటి...?
-నిజంగా, మిత్రులారా? -ఏంటి? లేదు. మనం కాదు...
అవును, వాళ్లు.
మిత్రులారా, ఆ గడియారం వెనక్కు కౌట్ చేస్తుంది ఎందుకు?
-మనకు 10 నిమిషాలే ఉన్నాయ్. -ఇదిప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ కాదు.
మనపై పందిలాంటి, పక్షిలాంటి ఆధారం
మనం ఏం చెయ్యాలి, రెడ్?
మంచిది, నేను...
నేను అనుకుంటున్నాను...
ఇలాంటి సమయాల్లో మనకు ఎవరైనా కావాలి నాయకత్వం వహించేవారు.
మనకొక హీరో కావాలి.
మనకేం కావాలో తెలుసా? మనకు సిల్వర్ కావాలి.
-ఏమైనా ఉపాయాలున్నాయా? -నిజానికి నాక్కొన్ని ఉన్నాయి.
ది ప్లాన్
సరే.
ఆ అద్భుత ఆయుధం కీలక భాగం అదే.
మరియు దగ్గర చూస్తే, గాలి వత్తిడితో అది శక్తివంతమైనట్లు తెలుస్తుంది.
మిశ్రమ అగ్నిపర్వతం చుట్టూ ఉండే తేమ తక్షణమే ఆవిరైపోయింది,
అధిక పీడన ఆవిరి ప్లూమ్ ను ఉపరితలంపైకి పంపుతోంది.
ఆ ఆవిరి ప్రెజర్ చాంబర్ ద్వారా ఉంటోంది.
మరియు అది మనం నాశనం చేయాల్సిన భాగం.
ఒకే సమస్య ఏంటంటే, దాని చుట్టూ సాయుద భటులున్నారు.
బాంబ్. ఆ భటులను నువ్వు బయటకు తీసుకెళ్లగలవా?
కొందరు చాలా దృఢంగా కనబడుతున్నారు.
-అదంత సులభం కాదు. -అవును, నిజమే. కావచ్చు. అర్థమైంది.
గొప్ప విషయం. చుక్, సెక్యూరిటీ కెమెరాలను నువ్వు తొలగించాలి.
అక్కడ చాలా ఉన్నాయి, నువ్వు త్వరగా చెయ్యాలి.
త్వరగానా?
దాని గురించి చింతించకు, సోదరీ.
రెడ్, నువ్వు మరియు నేను ఆ మంచు బంతులతో లోపలికి వెళ్లాలి.
మంచు బంతి లోపలికా?
నేను తప్పకుండా. సరేనా.
లియోనార్డ్, కర్ట్నీ, గ్యారీ ఆరెంజ్ లావా ట్యూబు దగ్గరలోని
పెద్ద లీవర్ ను మీరు చూశారా?
-కాపీ చేయండి. -ఆ దారి వెంబడి దాన్ని లాగాలి అనుకుంటున్నా.
దానితో ర్యాంప్ ఏర్పడుతుంది అప్పుడు రెడ్, నేను మంచు బంతిలోకి జారవచ్చు.
మనం పరిపూర్ణంగా గాలి ద్వారా లాంచ్ చేయబడతాం అద్భుత ఆయుధం తీసుకెళ్లే మార్గంలో.
-అర్థమైందా? -మాట్లాడావ్.
నాశనమైంది
-గొప్ప ప్లాన్, సిల్వర్. -గొప్పది.
అమ్మ చాలా గర్విస్తుంది.
సరే, ప్రతీ ఒక్కరూ మీ రెక్కలు, కాళ్లను ఉంచారు.
వెళ్లండి, టీమ్!
చుక్, మీరు కెమెరాలు డిజబుల్ చేసినప్పుడు మాకు తెలపండి.
సరే. దానిపై.
సరే, మిత్రులారా.
క్రేజీ రిచ్ ఏవియన్స్
-హే, జెర్రీ. -అవునా?
-ఇక్కడికి రండి. దీన్ని చూడండి. -ఏంటి?
నార్మల్ గార్డ్
అంతా సాధారణంగా ఉందని చెబుతోంది
టాయిలెట్
ఆల్ గుడ్!
జెర్రీ, దీన్ని చూశావా?
నేనేదీ చూడలేదు.
లేదు, అది కాదు.
ఇక్కడిది కాదు.
ఓహ్, ఇక్కడిది అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు వెళ్లినప్పుడు ఇక్కడికి చేరాను.
అలాగే.
మనం ఆ ట్రాక్ కు చేరుకోవాలి మరియు లీవర్ వరకు వెళ్లాలి.
-సరే. -సరే.
లావా ట్యూబ్ ను తాకకు.
నేను ఫిట్ గా ఉంటే నాకు తెలియదు.
నీ బట్ లోకి పీల్చు.
బెకాన్ వాసన ఎవరైనా గుర్తించారా?
ఎవరూ చూడలేదు. నా వేళ్లపై కాంతిని.
దొంగతనంగా ఉన్నాను నిజంగానే నిశ్శబ్దంగా దొంగతనంగా ఉన్నాను
ఎవరు తీసుకెళ్లారు? నాకు తెలియదు
ఎందుకంటే వాళ్లు రావడం నేను వినలేదు ఎందుకంటే వారు నన్ను కొట్టారు
కేప్టెన్, మీరు ఇది చూశారా?
ఎవరూ నన్ను చూడలేదు.
వాళ్లను తీసుకెళ్లు.
అయితే చుక్ తో కలిసి టీమ్ గా ఎందుకు ఉండవు? తను నాకంటే వేగంగా ఉంటాడు.
కాదు, తాను చాలా తేలికగా ఉంటాడు.
ఎందుకు కాదు బాంబ్, అప్పుడు? నీకు తెలుసు తను నాకంటే బరువుగా ఉంటాడు.
చాలా మెల్లగా. నువ్వు సరిగ్గా ఉంటావు.
ఓహ్, అదొక తమాషా. మనం సరిగ్గా లేమని అనుకుంటా.
అవును. మంచిది, నీకు తెలుసు...
కొన్ని రకాల వేరియబుల్స్ మారిపోయాయి, అయితే...
ఓహ్, వేరియబుల్స్, హూ?
అయితే, మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
-మనం ఒక మిషన్ పై ఉన్నాం. -ఓహ్, అవును, మిషన్ అవుననుకో.
సరే, బాంబ్. మనం భంగిమలో ఉన్నాం.
ఆ గార్డులు వెళ్లాలంటే సమయం కావాలి.
కాపీ చెయ్యి.
పదా, బాంబ్, కలిపి పట్టుకో. బిగించు. దీనిని చేయగలవు.
-మనకు కంట్రోల్ గదిలో 10-91జి లభించింది. -రోజర్ దట్.
నువ్వు చేయగలవు, బాంబ్.
వాళ్లను బయటకు తీసుకెళ్లు. వాళ్లను బయటకు తీసుకెళ్లు.
మమ్మల్ని తీసుకెళినందుకు ధన్యవాదాలు.
గ్లెన్ కు కూడా మంచి సమయం ఉంటుంది.
బేబీ షార్క్, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ
-బేబీ షార్క్, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ -బేబీ షార్క్
-అంతా కలిసి! -సిల్వర్, బేబీ షార్క్ ఎరను తీసుకెళ్లింది.
రోజర్ దట్. సరే. లియోనార్డ్. ప్లాన్ ఎక్స్ కోసం టైమ్.
ప్లాన్ ఎక్స్? నువ్వు స్పాండెక్స్ అనుకున్నాను.
-స్పాండెక్స్? -స్పాండెక్స్?
నేను పొందిన దానితో పనిచేస్తున్నాను. చూడ్డానికి బాగుంది, మిత్రులారా.
చూడ్డానికి బాగుంది.
నువ్వు నీ భుజాలను కదుపు.
-నా భుజాలను కదుపుతున్నాను. -వాటిని ఇలా కదుపుతున్నాను.
అవును!
లాంఛ్ చేయడానికి మూడు నిమిషాలు.
డెబ్బీ, మేము ప్రారంభించబోతున్నాం.
ఇది కొత్త సంవత్సరంలా ఉంది.
అయ్యో, అవును, సరే. నాకు కొంచెం అలంకరణలు, మెరుపులు.
ఇది తమాషాగా ఉండబోతోంది!
జెటా!
మనకు ఒక సమస్య.
ఓహ్, ఇది నా మంచి
వెళ్లి వాళ్లను కనిపెట్టు!
సరే. అక్కడే మంచు బంతులు తయారయ్యాయ్.
దవడలు తెరిచిన సమయంలో మనం ఆ రంధ్రం గుండా దూకాలి.
-దీని గురించి నీకు తెలుసా? -నిజానికి తెలియదు.
-నా ధైర్యంతోనే వెళుతున్నాను. -దానిని ఊహించలేదు.
హెచ్చరిక, గద్దల్లారా. ఖైదీలు తప్పించుకున్నారు.
-డూ-డూ, డూ-డూ -తండ్రి షార్క్
మంచిది, మిత్రులారా, పనిలోకి రండి!
-వెళ్లు! ఇది చేద్దాం! -మిత్రులారా! ఆగండి!
మనం సమావేశాన్ని పూర్తి చేయలేదు మంచి సమయం ఉపయోగించుకోలేదు.
సిల్వర్, మనకు ఒక సమస్య.
పనిలోకి మళ్లీ, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ, డూ పనిలోకి మల్లీ
-మూడుపై జంప్ చేయాలి. -అర్థమైంది.
ఒకటి, రెండు...
మూడు!
అది పనిచేసింది! రెడ్?
మనం చేశాం!
-ఓహ్, వద్దు. ఏంటి...? -లావా ఇంజెక్టర్స్!
నాకిది దొరికింది.
ఓహ్, వావ్, రెడ్!
ఇదంతా ఇక్కడి నుంచి లోతు వైపు.
-సరే, ఇప్పుడేంటి? -నా లెక్కలు నిజమైతే,
ఆ లీవర్ చేరడానికి మనం పొడుగ్గానే ఉన్నాం ఒకవేళ మనలో ముగ్గురు
గ్యారీ?
అక్కడే ఉండండి!
సరే, కొత్త ప్లాన్.
మనం గంటకు 65 మైళ్లు వెళ్లాలి.
-ఎడమ, కుడి, ఎడమ, కుడి. -మొత్తానికి ఈరోజు మనం అడుగులు వెయ్యాలి.
-లాంఛ్ కు రెండు నిమిషాలు. -రెండు నిమిషాలు, అందరికీ!
లాంఛ్ కు రెండు నిమిషాలు!
-ఎడమ, కుడి, ఎడమ, కుడి. -ఎడమ, కుడి, ఎడమ, కుడి.
అద్భుత ఆయుధాన్ని నాశనం చేయాలి!
-లియోనార్డ్. -అవునా?
-ర్యాంప్ ఎత్తుగా ఉందా? -మేము దానిపై పనిచేస్తున్నాం.
మనం ఇప్పుడేం చేయబోతున్నాం?
-సరే, మనం దీన్ని గుర్తించాలి. -నాకు ఐడియా లేదు.
అవునవును. ఇది సమయం కాదు, కర్ట్నీ.
ఆ లీవర్ వద్దకు చేరడానికి ఎలా ప్రయత్నించాలో నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
హే. లియోనార్డ్.
ఓహ్, అది పనిచేస్తుంది!
సిల్వర్! వేగంపై మనం ఏం చెయ్యబోతున్నాం?
మనం 59 మైళ్లు గరిష్టంగా వెళతాం. మనకు 65 మైళ్లు కావాలి.
-అది ఇరుక్కుంది! మనకు మరింత బరువు కావాలి! -సరే. ఇలా చెయ్యాలి.
అది అది కదులుతోంది!
ఓహ్, అది మంచిది కాదు.
అరవై మూడు, అరవై నాలుగు...
-మరొక నిమిషం! -అవును!
ఒక నిమిషం.
నీ బీచ్ ఫ్రంట్ వ్యూ నుంచి ఈ ఇళ్లను క్లియర్ చెయ్యనివ్వు.
-సిల్వర్, లివర్ దెబ్బతింది! -దెబ్బతిన్నదా?
లియోనార్డ్, మీరు ఉపయోగించే గాడ్జెట్స్ ఏవీ లేవా?
మేము ర్యాంప్ దగ్గరికి వచ్చేశాం.
గాడ్జెట్స్? గాడ్జెట్స్!
నలభై ఐదు సెకన్లు.
సిబ్బంది అందరికీ హెచ్చరిక.
-లాంచ్ సీక్వెన్స్ మొదలవుతుంది. -మొదలవుతుంది.
గ్యారీ, నువ్వు ఆ గాడ్జెట్లు తీసుకురాగలవా?
లేదు, అక్కడికి సాధ్యం కాదు.
-చుక్, గ్యారీ బ్యాగ్ నాకు కావాలి. -దానిపైన.
గ్యారీ, ఎక్కడ నువ్వు?!
చుక్, ఇక్కడ!
అవును! గంటకు 65 మైళ్లు చేరుకున్నాం!
పదిహేను సెకన్లు.
-పదిహేను, పద్నాలుగు... -ఇది చెయ్యాలి!
13, 12...
11...
-పది, తొమ్మిది. -లియోనార్డ్, ఇదిప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ కాదు.
-ఓహ్, వద్దు. -ర్యాంప్ ను లేపాలి!
ఏడు. ఆరు.
ఐదు.
నాలుగు. మూడు.
రెండు.
మరియు ఒకటి!
దగ్గరలో గద్ద ఒకటి ఉంది.
కాదు!
తను నా సోదరి!
-అది పనిచెయ్యలేదా? -నేను నాకు అర్థం కాలేదు.
అది పనిచెయ్యలేదనుకో.
నీ చిన్న ద్వీపాలను నువ్వు ప్రేమిస్తావు,
వాటిని కాపాడటానికి నీ జీవితాన్ని రిస్కులో పెడుతున్నావ్!
ఏంటో ఊహించు.
నేను పట్టించుకోను.
ఎందుకంటే ఇక్కడిది ఐస్-కోల్డ్, బేబీ.
వద్దు!
-జెటా! -ఏంటి?
ఆగు!
-ఏంటి? ఏంటి...? -మైటీ ఈగిల్!
అవును!
దీనంతటికీ నేనే కారణం.
మన పెళ్లి రోజున మీమీద పడ్డాను.
అప్పటి నుంచి, మీరు లోపల హింసించబడ్డారు.
మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నప్పుడు ఇది?
కాబట్టి నన్ను తీసుకోండి!
ఈ ద్వీపాలు కావు.
మీకు కొంత ఫ్లిప్పింగ్ నాడి ఉంది!
నాకు తెలుసు!
నేను మీ హృదయ స్పందనలను బయటకు తీశాను.
-అంతే. సూపర్ స్ర్టింగ్. -ఏంటి?
మీ తెలివిలో రంధ్రం కాలిపోతోంది!
-మీరు ఉచితంగా చేసుకోండి... -సరే, నేను చూస్తున్నాను.
అవును.
-వెళ్లండి. మీ చెత్తను చేయండి. -చుక్.
దీనికి అర్హత ఉంది.
-ఇది నీ గురించి అనుకుంటున్నావా, ఎథాన్? -ఎథాన్?
ఓహ్, అది చాలా సంతోషకరమైన స్లాష్ ఇబ్బందికరంగా ఉంది
స్లాష్ నేను నీ కొవ్వు బట్ గురించి ఆలోచించలేదు 20 ఏళ్లలో.
ఆగు, ఏంటి?
మీరు సోమరితనం, సమన్వయం లేని, చేపకళ్ల వెధవ.
మీ రొట్టెలోని ఉప్పు విలువైనది కాదు.
మీకు నేను ఏమీ కాదు! నువ్వేమీ కాదు!
నేను మీ గురించి అస్సలు ఆలోచించను. నీ దుర్వాసన పాదాల గురించి ఆలోచించను.
నేను మీ తుప్పు పట్టిన చేతుల గురించి ఆలోచించను.
నీ మొరటు చేతుల గురించి ఆలోచించును
ఆగండి, మీకు ఉంది లేదా అని నా గురించి ఆలోచించారా?
న్యూస్ ఫ్లాష్, సోదరా:
నేను మీపై ఉన్నాను, నేను ఈ స్థలంపై ఉన్నాను.
మరియు ఆ నవీకరణ పరిస్థితిని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నాకోసం, నా కుమార్తె కోసం వెళుతున్నాను.
హే.
-మంచిది, మా కూతురు. -ఏంటి?
-తను మా నాన్నా? -నాకొక కూతురా?
అవును, నువ్వు చేశావు!
మంచుతో నిండిన పనికిరాని భూమిలో నా సొంతంగా తనను పెంచాను.
కానీ నేనిప్పుడు పినా కోలాడాస్ సిప్ చేయబోతున్నాను
నాకు అర్హత ఉన్నట్లుగా!
-ఆపు! -ఓహ్, వద్దు.
-హే, అది పనిచేస్తుంది! -అవును!
ఓహ్, వద్దు.
గొచ్చా!
నువ్వు చేయగలవు!
ఆ స్ర్టింగ్ ను పట్టుకోండి!
హ్యాచ్ లింగ్స్.
ఓహ్, కాదు! వాళ్లు సమస్యలో ఉన్నారు
దూకు!
-అందరూ, పరుగెత్తండి! -పరుగెత్తండి!
వెళదాం!
వద్దు, వద్దు, ఆగు. అది జరగదు.
గొచ్చా!
-నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను! -నేను కూడా!
-మనం సాధించాం. -మనం సాధించాం.
డెబ్బీ?
తనెక్కడ? డెబ్బీ ఎక్కడ?
డెబ్బీ?
డెబ్బీ, అయ్యో.
నేనేం చేశాను?
ఓహ్, డెబ్బీ.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
స్వీటీ?
హానీ పీ?
నా జీవిత చరమాంకంలో చివరి
నాన్నా?
అవును.
నువ్వు బలంగా ఉన్నావు!
తను నా జీవితం కాపాడాడు!
ఓహ్, డెబ్బీ.
అమ్మా, తనను ఉంచుకుందామా?
దయచేసి?
ఓహ్, నేను...
ఆగు. ఆగు.
జవాబు చెప్పేముందు, నువ్వు కొన్ని చూడాలి.
ఎం.ఇ. + జెటా
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
మరియు ఒకరు నా హృదయం దగ్గరికి వచ్చారు.
నేను ఆగలేను
మన జీవితాలు ముగుస్తాయి
అది అవునా లేదా అది
క్షమించు?
ఓహ్, కాదు.
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.
అవును
నేను ఇంతకుముందు పెళ్లికి వెళ్లలేదు!
ఓహ్, సరే, మళ్లీ ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
ఓహ్, టెరెన్స్, ఇది మన పెళ్లి లాంటిది కానీ చాలా ఖర్చు.
నీకోసం పువ్వులు, నీకోసం పువ్వులు.
-నీకోసం పువ్వులు. -సోదర, సోదరీమణులారా, పక్షులు మరియు పందులు,
మనం ఇక్కడ కలిశాం ఎందుకంటే రెండు వ్యక్తిత్వాల కారణంగా.
ఈ పవిత్ర మాట్రిమోనీలో వారు చేరడం వల్ల మాత్రమే కాదు,
కానీ మన ద్వీపాల్లో ఒకటి నాశనం చేయడానికి
ప్రయత్నించినందున తన స్వార్థ పరమైన కారణాలతో.
ఎవరో ఊహించు.
ఓహ్, అది ఎంత అందమైన పెళ్లి.
అది నిజంగా.
కానీ చివరి క్షనంలో మైటీ ఈగిల్ స్వూప్ చేసింది
తనను ఆపడంతో క్రెడిట్ పొందింది.
అవును, మీరు చేశారు, బేబీ.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా.
దాన్ని చుట్టండి.
నిన్ను గద్ద, భర్త అని పిలుస్తాను.
-మీరు ఇప్పుడు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు... -ఇక్కడికిరా
మంచిది, లోపలికి రా, మైటీ ఈగిల్. ఓహ్, అది దారుణంగా ఉంది!
వెళ్లు, జెటా! వెళ్లు, నాన్నా!
హెచ్చరిక!
అందరికీ హెచ్చరిక. నన్ను చూడండి. హాయ్.
హాయ్. ఇక్కడ చూడండి.
నేను తాగడానికి ప్రతిపాదించాలనుకున్నాను
ఇవన్నీ సాధ్యం చేసిన పక్షికోసం.
మా హీరో, రెడ్.
-రెడ్ ను అభినందించండి! -అవును!
రెడ్! రెడ్! రెడ్!
నువ్వే నా హీరో, రెడ్!
రెడ్! రెడ్! రెడ్!
మిత్రులారా. హాలో బోన్స్. నాకు హాలో బోన్స్ ఉన్నాయి.
-ఎవరు ప్రేమిస్తారు, రెడ్? -అవును, రెడ్!
మొత్తానికి ధన్యవాదాలు, మిత్రులారా. నేను నీకు ధన్యవాదాలు.
మాటలు, మాటలు, మాటలు!
చూడు వాళ్లింకా ప్రేమలో ఉన్నారు, రెడ్.
సరే, నీకు తెలుసు, నేను...
నేను గౌరవించబడ్డాను. నిజంగా నేను మరియు నేను కొంచెం...
రెండు క్షణాలు. రెండు క్షణాలు ఇవ్వు. నేను మళ్లీ వస్తాను.
మంచి మాటలు! అవును!
క్షమించండి. క్షమించండి. దయచూపండి. క్షమించండి. నేను ఇక్కడి నుండి దూరిపోవాలి.
హే, హే, హే! సిల్వర్!
నేను... ధన్యవాదాలు, మిత్రులా.
దీనికోసం ధన్యవాదాలు. మద్ధతు, ప్రేమతో.
నీకు తెలుసా, దానర్థం... దానర్థం అంతా నాకే
కానీ దానికి అర్హత లేదు.
తను చేసింది.
ఏం జరిగింది?
మన ఫిజిక్స్ క్లాసులో నెర్డ్ కదా?
ఇక్కడ ఉన్నది రియల్ హీరో.
సిల్వర్ అద్భుత ఆయుధాన్ని ఆపడానికి పైకి వచ్చింది.
మన ప్రాణాలన్నీ రక్షించింది.
రెడ్, ఇది నా సొంతంగా చేయలేను.
అవును. ఎందుకంటే మనమంతా ఒక టీమ్.
చుక్, బాంబ్ లేకుండా ఇదంతా మేము చేయలేం.
-లేదా కర్ట్నీ మరియు గ్యారీ. -ధన్యవాదాలు.
లేదా లియోనార్డ్.
నిజానికి, మేము దీన్ని చేసి ఉండవచ్చు లియోనార్డ్ లేకుండా. నిజాయితీగా చెప్పు, హూ?
లియోనార్డ్! నేనంతా చేశాను! నాకు సబ్ దొరికింది!
మైటీ ఈగిల్ కూడా.
-చాలా అందంగా. -ఎథాన్!
చివరికి, కానీ ఇదే చివరిది కాదు, ఆ అందమైన హాచ్ లింగ్స్
మనమంతా కలిసి ఉన్నప్పుడు మనం బలంగా ఉంటాం.
సూపర్ స్ర్టింగ్ లాగా.
-సిల్వర్ కోసం విందాం! -అవును!
నేనొక ఇంజనీర్ కావాలనుకున్నాను.
-మంచిది! అవును, సిల్వర్! -మేము ప్రేమిస్తున్నాం, సిల్వర్!
-సరే, గ్యారీ -దానిపైన.
ఓహ్, అయ్యో!
-మేము ఫేమస్ అయ్యాం! -అటు చూడండి.
ఓహ్, చూడండి! ఇది నేనే!
చూడండి, వీళ్లే నిజమైన హీరోలు.
నేను కాదు నువ్వు ఈ ప్రేమకు వాల్లు అర్హులు.
మేము మరింత ప్రేమ సాధించాం, రెడ్!
అవును, రెడ్! మేము ప్రేమిస్తున్నాం!
చూడు? నువ్వు ఒంటరివి కాదు.
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను. పార్టీ చేసుకుందాం.
నేను పెళ్లి చేసుకున్నా!
డెబ్బీ, ఈ పంచ్ బౌల్ నుంచి దూరంగా ఉండు ఇక్కడికి వచ్చి, మీ అమ్మతో డ్యాన్స్ చెయ్!
-హాయ్ అందరికీ! -అమ్మా, ఇది చూడు!
ఓహ్, అవును! రెడ్ మరియు సిల్వర్ ఎక్కడ?
సరే, పురుగులు లేదా పక్షి గింజలు?
వేళాకోలమా. ఆ టోస్ట్ తెలుసు.
టోస్ట్.
అది నాకిష్టమైన ఆహారం అయినప్పుడు నేను సర్కాస్టిక్ గా ఉండాలి.
రికార్డు కోసం మాత్రమే.
ఏంటి? మీరు?
సర్కాస్టిక్?
-కుదరదు. -నువ్వు చేసేది చూద్దాం.
-సరే. -బహుశా మీరు నాకు బోధించాలి.
ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి మీరు లేనప్పుడు నేను చేస్తాను.
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగానే ఆ పని పూర్తి చేశాను,
కాబట్టి నేను ఫ్రీగా ఉన్నాను.
ఓహ్, కుదరదు. ఎందుకంటే నేను కూడా ఫ్రీగా ఉన్నాను.
నేను చెయ్యడానికి ఏదీ లేదు!
ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఆ శబ్దం ఏంటి?
టికిల్ ట్రైన్?
-థర్డ్ వీల్ స్టేషన్ వస్తున్నా! -చుక్, వద్దు!
-జింక్స్, జింక్, జింక్స్! -జింక్స్, జింక్స్, జింక్స్!
వెలిగించండి, అందరూ.
ఎవరూ నన్ను ఆపొద్దు.
నిన్ను ఆపుతాను, జెటా.
నన్నెవరూ ఆపలేరు...
వాళ్లు పడుకున్నప్పుడు నా చిన్నారి చెల్లెళ్లు ఎంత బాగున్నారు.
వాళ్లు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
వాళ్లు ఇప్పుడు పొదగబడ్డారు అనుకుంటా.
వాళ్లు పొదగబడ్డారు!
ఇక్కడికి వస్తారు!
ఓహ్, అయ్యో! చూడాలి
అమ్మా!
నీకు సాయం చెయ్యాలా?
క్షమించు.
అమ్మా?
హాయ్.
నా చిన్నారి చెల్లెళ్లు!
వెళ్లొస్తా.
అమ్మా!
ఓహ్, నా చిన్నారి చెల్లెళ్లు.
-మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తాను. -వాళ్లను జాగ్రత్తగా చూస్తాను
మరియు మా దృష్టి నుంచి ఎవరినీ వదిలిపెట్టం.
అవును. మా దృష్టి నుంచి ఎవరినీ పోనివ్వం.
బై-బై.
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: నాగేందర్ పడమటింటి