VOGELEILAND
SUIKER
Lekkere wormen.
Alex, hoe is het verkeer vandaag? -Ik mag niet klagen.
Dat doet hij anders altijd.
Het ging snel vandaag.
Red was een cursist van me.
Dat dabben heeft hij niet van mij.
Heb je een foto gemaakt?
We zijn er.
de vogels in de lucht vliegen vliegensvlug helemaal naar school terug
Vandaag vertel ik hoe Red de eieren heeft gered.
Red is te gek.
Ik moet naar de wc. -Waarom ging je niet in de katapult?
Bomb, is er nieuws van Biggeneiland?
Chuck, zie je iets in het noorden?
Nee, niks. -Wat is dat?
Zoek dekking. Taart.
Hij komt recht op ons af. -Wat nu?
Daar komt er eentje.
Sorry. -Ik zit onder de taart.
Die biggen... -Die gaan dokken...
Voor onze lunch.
Want wij trakteren ze graag... -Op een koekje van eigen...
Quesadillas.
Het is Red. -Sorry.
Wij nemen de Blauwe Lijn over. -Natuurlijk, Red.
Red, weet je nog dat niemand je mocht voordat je Vogeleiland redde?
Leuk dat je erover begint. Klaar?
Drie... -Twee...
Twee.
Jij moet één zeggen. -O, ja.
Eén.
HETE SAUS
Hete saus, graag.
Die was raak.
Dank jullie wel.
Ik wil graag die rode, die rode.
Ballonnie.
Zo, ja. Iets hoger.
Ik was net zo fijn aan het springen.
Als je aan de kuikens komt, krijg je het bommetje.
Ben je zover, grote jongen?
Ben jij zover, nog grotere jongen?
Bommetje, bommetje.
Waarom wil je niet in bad? -Waarom wil jij niet in bad?
Dit kan een beetje prikken.
Ik zie niks.
Later maar weer. Stomme vogels.
Nee, niet doen.
Niet als het aan mij ligt.
Sorry, jongens.
Pardon, meneer. Volgens mij is dit van u.
Wat een held. -Niet. Stoppen.
Niet stoppen.
Leonard? -Hebbes.
Ik zou maar eens...
Dat komt niet van Vogeleiland.
Wat is dat nou weer?
En waar komt het vandaan?
Dit vraagt om een grotere katapult.
We hebben het eiland weer goed verdedigd, jongens.
Je hebt ons gered. -Je bent onze held.
Ik doe gewoon m'n werk.
Ga nou maar snel en pas op voor de volgende streek van die biggen.
Biggen.
We krijgen je wel.
Knor, knor, knor.
Schattig. We ruimen de krabben op, dan kunnen we...
Klaar is Chuck.
Wat is dat? -Krijg nou wat.
Is het iem... Is het een hoofd?
Wat is het?
Er hangt een briefje aan.
Het kan flessenpost zijn. -Of een geest in een fles.
Er is geen fles, dus hou maar op.
'Beste vogels. We willen een wapenstilstand. Kunnen we praten?
Liefs, Leonard. XOXO.'
Leuk geprobeerd, biggetjes. We zijn niet achterlijk.
'Beste vogels. Jullie zijn wel achterlijk. Maar we menen het.'
WAPENSTILSTAND
Wat zijn dat? Groene ballonnies?
Ik heb hem. O, nee.
Kijk nou. -Laat eens zien.
Een wapenstilstand. -Met de biggen?
Een wapenstilstand. -De pestoorlog is voorbij.
Nee, dit is gewoon weer een van hun pesterijen.
Fijn, toch? Wie is al die streken en wraakacties ook zat?
Ik. Deze jongen hier.
Zat? Nee, luister...
Nu hebben we tijd voor leuke dingen. -Ik weet wel iets.
Gaat hij mee? -Hij is nieuwsgierig.
We werken dag en nacht door om de wereld te redden.
Dat hoeft niet meer. -Heus wel.
Red.
Kom eens hier. Waar ben je zo bang voor? -Waar moet ik bang voor zijn?
Ik ben niet bang.
Ik schrijf je plezier voor met je coole vrienden.
Vooral Chuck. -Toe, ga met ons mee.
Wat gaan we doen dan? -Dat zeggen we niet, want dan wil je niet.
We hebben al jullie eieren. -En daar doe je niks aan, Red.
Knor, knor, knor.
Lach maar, biggetjes. Straks huilen jullie.
Ik schop jullie en pak die stenen... -Eieren.
Je zei weer stenen in plaats van eieren. -Ik weet niet waarom ik dat steeds doe.
Omdat het stenen zijn.
Niet huilen, Sam-Sam. Ik ben zo terug.
Hoi, papa.
Ik neem m'n zusjes even mee.
Nu hebben we echt jullie eieren.
En daar doe je niks aan, Red.
Knor, knor, knor.
Lach maar, biggetjes. Straks huilen jullie.
Ik schop jullie en pak die...
O, kak.
BIGGENEILAND
Oké, dan gaan we...
Waardoor was ik bijna dood? Bevroren water? Wat is dat nou weer?
Courtney, breng me die beelden.
Wat? Oké, ik kom eraan.
Geef hier.
Dat ziet er koud uit.
Drie parapluutjes?
Wat is dat voor extravagante gek?
Daar gaat m'n tandpasta. Ik ben dit zat.
Een lekker warme douche.
Ziezo.
Hup, Zeta. Zo gaat ie goed.
Kom, schatje. Pak hem. Pak hem dan.
Pak die stok.
Hemeltje.
Ik trek het niet meer. Oké, Debbie?
Ik heb het gehad met dit bevroren eiland vol zeehonden.
Vuur nog maar een ijsbal af.
Dat gaat niet, Zeta.
Je martelt de technicus.
Hallo? Ik voel m'n ledematen niet meer.
Even vergeten. Zeg dat hij beter moet richten.
Het is tijd voor het goede leven. -Kom maar op.
Ik verdien het om warm zand tussen m'n klauwen te voelen.
Je verdient dat en meer. -Inderdaad.
We zijn er.
Ben je er klaar voor? De liefde wacht.
Speeddaten? Vergeet het maar.
Het is paartijd.
Oké, torteltjes. Je weet hoe dit werkt. Als je dit geluid hoort...
is het tijd voor de volgende tafel waar de ware misschien wel op je wacht.
Ik ga naar huis. -Alsof je wat beters te doen hebt.
Ik draag je huissleutels bij me en ik zeg pas waar als je blijft.
Tijd om te feesten.
Ik ben Chuck en ik breng geluk.
Je doet mee aan de liefdesloterij en jij wint, want hier ben ik.
Ik eet graag aarde.
Hallo, wie heeft er zin in een feestje?
Ik niet, hoor.
Ik ben hier niet voor dat vreselijke speeddaten.
Deze paringsdans is voor jou.
Vertel eens. Waar moet jij om lachen? Ik om dit bord.
PAS OP JAZZHANDEN
De smaak is afhankelijk van de mineralen.
Ik proef wat voor wormen erdoor zijn gekropen...
of wat voor pissebedden erin hebben gewoond.
Ben je boos of zo? -Nee.
Je kijkt boos. -Dat ben ik niet.
Misschien komt het door je wenkbrauwen. -Zo kijk ik gewoon.
Je hebt gewoon een boze-vogelkop.
O ja? Dat is niet eens iets.
Wormen, vogelzaad of afval?
Wat? -Je lievelingseten.
Zeg wat in je opkomt.
Toast? -Oké, toast.
Lievelingskleur?
Domme vraag. Rood natuurlijk.
Wat voor superkracht zou je willen? -Verdwijnen. Nu, graag.
Oké. Wat doe je in je vrije tijd?
Ik heb eigenlijk nooit vrije tijd.
Ik verdedig Vogeleiland en daar heb ik m'n handen aan vol.
Ik hoorde dat er een wapenstilstand was. -Dat houdt nooit stand.
Je hebt veel vrije tijd nu niemand je meer nodig heeft.
We zijn wel klaar hier.
Durf je niet over je gevoelens te praten?
Ik wil het niet, maar ik durf het wel.
Ontwijkend gedrag, opvallend boos.
Praat in zichzelf, linkshandig. Vast een heks.
Wij passen niet bij elkaar. -Had je daar een vragenlijst voor nodig?
Veel geluk met de volgende. -Niet nodig. Ik heb een formule.
Het beste. -Veel plezier in je eentje.
Komt goed.
Kijk hem gaan, als een schip in de nacht. Geen roer, geen doel, geen bemanning.
Nog een fijne avond.
WAPENSTILSTAND
ONZE HELD ENORME LOSER NU GELIEFD
Loser.
Ik weet dat we het niet altijd eens waren.
Jullie wilden onze jongen opeten. -Ik kom in vrede.
Ik wil jou liever ook niet zien.
Maar we zijn in gevaar. -Ja, door jou.
We hebben een wapenstilstand. Heb je m'n briefje niet gehad?
Dat is ook zo. Je wilde praten.
Zo werkt een wapenstilstand niet. -Zeg wat je wilt en dan wegwezen.
Red, we hebben een derde eiland ontdekt en ze willen ons vernietigen.
Een derde eiland?
Waarom zou ik je geloven?
Heb je geen vreemde dingen uit de lucht zien vallen? Enorme ijsballen?
jij staat te gek, op het achterrek van mijn...
rijwiel gebouwd voor twee
Nee, niks gezien.
Ik wel. En ik heb bewijs mee. Korps gemarineerd.
Rustig, rustig. Nu ophouden.
Je hebt daar een foto van Adelaarseiland. En dat zijn adelaars.
Adelaars? Hoe kom je hieraan?
Met een drone gemaakt.
Gebruik je die ook om ons te bespioneren?
Heb je gezien dat ik...
Ja, en het is walgelijk.
Dit is belangrijker dan onze strijd. We zullen moeten samenwerken.
Om onze wereld te redden van de ondergang.
Wat we nodig hebben, is een held.
Ik doe mee. -Geweldig.
We moeten een team samenstellen.
Inderdaad. Maar ik heb de leiding.
DE HELD
Jammer, die baan is al vergeven.
Ja, aan mij.
Hij is echt geweldig.
Hij is niet de slimste, maar hij kan knallen als de beste.
Fijne verjaardag.
Er zit een grote in het mobiele toilet.
Oké, ik ga al.
We komen je bevrijden.
Hoe dan?
Zo.
Te gek.
BOMEXPERT
Bomb, wat was dat? Je hebt huisarrest. -Ik ben volwassen, mam.
Rennen. -Kom terug.
Deze jongen is sneller dan de tijd.
Chuck, we stellen een team samen. -En wij zitten erbij.
Kom op, voor strakke billetjes.
Ik doe mee.
DE SNELHEIDSDUIVEL
Mooi. -Maar hoe...
Je had iets fout gespeld. Heb ik verbeterd.
Een veelgemaakte fout. -Dank je.
Hij is inderdaad snel.
Deze gast is nogal koekoek, maar we kennen maar één adelaar.
Je bent aan het juiste adres. Vertel eens meer.
Het is een missie naar Adelaars...
Adelaarseiland? -Ja, dus je kent...
Kent het.
ONBEVREESDE KRIJGER
Aangenaam kennis te maken.
We moeten uitzoeken hoe dat vulkanische superwapen werkt.
We hebben een superslimme technicus nodig.
Chuck, je wilt blijkbaar iets zeggen. Of zingen.
Ik ken een gast. Het is een meisje.
M'n zus Silver.
Ze zit op de vliegacademie. Ze is perfect. -Ja, inderdaad.
Ik zie jullie later. -Tot ziens, Ella.
Goed gevangen.
Wij vonden haar maar raar.
Maar ze sloeg klassen over, won een prijs en kreeg een beurs.
Precies wat we nodig hebben. -Je gaat vast dol op haar zijn.
Maar niet te dol. Ze is wel m'n zus.
Anders breek ik al je botten.
Een frisbee.
Ik ben Chuck. Waar is de techniekafdeling?
Gemaakt van meer dan dertig zijden, metalen en katoenen draden.
Ik presenteer jullie...
supertouw.
Ik zei: Supertouw.
Eerder sukkeltouw.
Ik weet wat je denkt, Mike. Wat is er zo super aan?
Goeie vraag.
Het kan met gemak 18.000 kilo meer trekken dan elk ander touw...
Wakker worden.
dat vogels ooit gezien hebben, of biggen zelfs.
Hé, zus. -Chuck?
Wat leuk om...
Het is echt...
Fijn om... Jinx, jinx, jinx.
Jinx, ik win.
Je mag niet meer praten tot iemand je naam zegt.
Zijn jullie hier?
Jij?
Jij.
Wacht eens. Ken jij hem? -Ik kan geen antwoord geven.
Oké, Chuck. De jinx is opgeheven.
Dit is Red en dit zijn de jongens. -Wij zijn de jongens.
Dit is Silver, m'n lieve kleine zusje. -Ik ben niet klein meer.
Je blijft mijn kleine zusje.
Hoi, allemaal.
Ik denk niet dat dit gaat werken. Ik weet niet of je wel bij het team past.
Wat leuk om niet jou, maar jou te ontmoeten.
Ik heb nog nooit een big ontmoet. Jullie zijn zo technisch.
Mag ik je de hoef schudden?
Ik mag haar wel.
En jij moet Bomb zijn. -Hoe raad je het zo?
Er komt een lont uit je hoofd. Zo cool. Kaboem.
Een salto.
Ik hoor dat je een genie bent op het gebied van techniek.
Ik wil niet opscheppen, maar...
Wie is dat met al die onderscheidingen?
HET SUPERGENIE
Wat een knap kind, hè? -Ik ben geen kind meer.
Toet-toet. De kieteltrein komt aan op Station Zusje.
Ik ben een serieuze wetenschapper.
Wat schattig, zeg.
we varen op de zee en wij zijn snel, snel
ik zie de eitjes al, dus tijd is geld, geld
die pakken we voor iemand het ver... telt, telt.
dan zijn we net als Red een echte held
Hebbes.
Gelukt. Dat was een makkie.
Misschien wel iets te makkelijk. -Wat bedoel je daarmee?
Meestal al iets zo makkelijk is...
volgt er een dramatische, onverwachte tegenslag.
Ik volg je niet. -Ik ook niet.
Het is moeilijk uit te leggen.
Maar het is een beetje net als...
Dit dus.
Verdikkie nog aan toe.
BIJEENKOMST TACTISCH TEAM
Jullie zijn hier omdat jullie de besten zijn in wat jullie doen...
die we konden vinden.
Jullie zullen je moeten bewijzen in de strijd hiertegen.
Zoals je ziet, is dit een... -Vulkaan.
'Vulkaan' wilde m'n assistent zeggen.
Jij bent de assistent. -Laat los.
Geef hier.
Het is een samengestelde vulkaan.
Dat blijkt uit de hoogte en de kratertjes.
Vergeet dat ik vulkaan zei. Dit is een superwapen.
Vreemd, het lijkt op een vulkaan. -En nu komt het engste.
Dit is hun gestoorde leider.
Oeps. Wat doet die ertussen? Volgende.
Kontselfie. -Volgende.
Waar kijken we naar?
Courtney.
Je hebt ze zelf gemaakt.
Dit is hun gestoorde leider.
Ken je haar soms?
Wie, ik? Nee, hoor. Ik heb haar nog nooit gezien. Wie is dat? Geen idee.
Niet erg overtuigend, maar vooruit.
Wat is het plan?
Luister goed, luitjes.
Stap één: ongezien op Adelaarseiland zien te komen.
Stap twee inbreken in het superwapen.
Duidelijk. -Ja.
En stap drie
het superwapen uitschakelen als we hebben ingebroken.
Geen plan.
Hopelijk voor we er allemaal aan gaan. Dat was het.
Ik heb een paar vraagjes.
Waarom? Het kan niet misgaan.
Hoe komen we op het eiland? Wat is het superwapen precies?
En hoe komen we er weg? Dat lijkt me best belangrijk.
Geef haar de leiding. -Ik zei toch dat ze slim is.
Wacht even, jongens.
Mighty Eagle. -Wat is er?
Heb je een kaart van Adelaarseiland? -Nee, er is geen kaart.
ADELAARSEILAND
Een kaart. -Ja.
Wacht eens. Horen jullie dat? -Wat?
Een soort gefluit.
Het klinkt als
Jongens...
Rennen.
De nooduitgang is recht vooruit.
Dat is niet veilig.
Wacht. Stop. -Goeie grutjes.
O, jee.
Spring maar op mij.
Spoel terug. Laat nog eens zien.
De kop is eraf.
Deze keer heb je het niet verknald.
Geef me de vijf. Of niet.
Nu gaat hij er vast vandoor. -Hij? Wie bedoel je?
Ja, wie is hij?
Zij. Ik zei: Zij. Stel niet van die domme vragen.
Het spijt me.
Dat was bizar. -Gevaarlijk.
Je hebt ons leven gered. -Vertrouw maar op...
Pak de kaart vast.
Het werkt.
Links. Leun naar links.
Was dat je broek die scheurde? -Ik draag geen broek.
Niemand van ons draagt een broek.
8,1 seconden.
Silver.
Wat is dit?
Ze bedankte me omdat ik iedereen had gered.
Heb jij iedereen gered?
Die kaart was mijn idee. -Hij scheurde.
Omdat er te veel vogels in het team zitten.
Mijn berg.
Dit wordt lastig. -We moeten dat superwapen tegenhouden.
Jinx.
Dit is echt erg.
De Adelaarsberg? -Komt het wel goed?
Wat is er met de Adelaarsberg gebeurd, mam?
Wacht eens. Waarom gaan ze niet weg? Zijn ze niet bang?
Dit is wat we gaan doen.
Ik wil dat jullie alle ijsballen pakken en die volproppen met...
gesmolten lava.
Dat kan niet.
Nooit gehoord van thermische emulgatoren?
Jawel. -Zorg voor een polyacrylamide...
om het nanodeeltje en het detergerende vermogen van beide stoffen te versterken.
Doe dat maar, dan geef ik m'n schatje wat eten.
Ja, je krijgt wat eten.
Wie is m'n schatje? Jij bent m'n schatje.
Waag het niet om naar me te knipogen.
Wie doet zoiets?
Red, komt het wel goed?
Oké, jongens. Maak je geen zorgen. Wij regelen dit.
Red houdt een oogje op jullie lijf en jullie leven.
En op mijn donsje? -Ja, zelfs daarop.
Dan komt het vast wel goed.
Weet je zeker dat we niet hoeven te evacueren?
Red regelt het wel. Toch, Red? -Precies. Blijf rustig, allemaal.
Geweldig nieuws. -Het komt goed. Red is er.
We houden van je. -We kunnen niet zonder je.
Dat doet me heel veel.
Waar is ons vervoer, Leonard?
Wat schattig.
Oké, maar hoe moeten we daar allemaal in...
Dat lukt wel.
Iedereen aan boord.
Draagt niemand zijn eigen bagage?
Verknal het niet, Red.
Als we doodgaan, is het jouw schuld.
Ik kan dit.
Dames en heren.
Ik wil jullie voorstellen aan onze meester van de gadgets, Garry.
Is dit het?
Is dit het geweldige team waarvoor ik zo hard heb gewerkt?
We moeten het ermee doen.
Teleurstellend.
Nu moeten jullie opstaan en mij volgen.
Welkom in mijn biggen-gadgets-lab.
Overal om ons heen worden uitvindingen getest door mijn team van proefkozwijnen.
Wat cool, zeg. -Echt, hè?
Alle gadgets zijn speciaal ontworpen voor jullie missie.
Als eerste de Foetsiespray.
Mag je niet opvallen als iedereen je kan zien? Dan is Foetsiespray ideaal.
Ik ben onzichtbaar.
Zeg dat wel.
Geweldig. -Hoelang duurt die onzichtbaarheid?
Levenslang.
Wacht, wat?
Tina, we kunnen elkaar vanavond niet zien.
Wat doet de volgende gadget? Ons levend begraven?
Dat zou echt belachelijk zijn.
Scheppen weg.
We gaan verder.
Wat zijn jullie aan het doen?
Dit is echt leuk. -Zo smeuïg. Wat is dit voor spul?
Dat is een soort brandvertrager, genaamd Biggensnot.
Waarom noem je het... Laat maar.
Ja, lik maar.
Bereid je voor. De volgende is echt heel bijzonder.
Zo glinsterend.
Ja, mijn vriend. Gewaagd, maar strak. Simpel en complex
Dit apparaat kan een adelaar opsporen binnen een straal van dertig meter.
Hoe werkt het?
Je hoeft alleen maar op de knop te drukken. Hij doet de rest.
Er is een adelaar in de buurt.
Ja, dat is duidelijk.
Ik ben erbij.
Dit handige apparaatje...
zal ongetwijfeld...
van pas komen tijdens...
jullie missie.
Geweldig. Kun je hem uitzetten?
Hij gaat vanzelf uit.
Gelukkig maar.
Een uur nadat hij geen adelaar meer detecteert.
Geef terug.
Zo. -Dank je.
Jongens, die gadgets zijn ver...
Red, kunnen we even praten?
Ik zie dat jij graag de leiding hebt, maar we zijn een team.
Jij hebt ons bij elkaar gebracht. Je mag best iets aardiger doen.
Het effect zal je nog verbazen.
Goed dan.
Garry, echt ongelooflijk mooie dingen.
Ik bedenk vast nog wel waarvoor ik al die geweldige dingen ga gebruiken.
Bomb.
Hoe moeten we daar nou komen?
Ik wil m'n ongeboren zusjes terug.
Maar de eieren zijn daarboven en wij hier.
Hoe moeten we daar nou komen?
Zo gaat het goed, Zoe.
Hou je adem in.
Laat er wat lucht uit.
Ik krijg hem niet los. -Laat mij eens.
Wat is het prob...
probleem?
Geen paniek. Ik red ons wel.
De eieren.
Nu hebben we jullie echt terug.
Ik zei toch dat ik ons zou redden.
Een boa constructie.
Geweldig. Ik ben een genie.
Te gek. Dit was mijn idee. Wacht eens.
Wacht. -Kijk uit.
Ik verbrand. -Ik zei: Kijk uit.
Ik wilde lavaballen, niet lavaplassen.
Glenn verknalt het weer.
We schieten op. We hebben nog twee weken nodig.
Twee weken? -Het is nogal een onderneming.
Weet je? Ik doe dat ene weer.
Ik doe alsof ik niet zeker weet of ik dat goed hoorde.
Hé, jij met je smalle kop.
Hoorde jij 'twee weken' of hoorde je 'morgen'?
Ik hoorde 'morgen'?
Bolle, wat hoorde jij? -Zeker weten wat jij zei.
Weet je wat ik doe? Ik bel m'n oude technicus Steve.
Je lijkt wel op hem.
Je belt Steve. Ik kan niet opnemen, maar je weet hoe het werkt.
O ja, ik moest Steve straffen.
Wat zei je nou ook alweer? -Morgen.
Dat dacht ik al. Iedereen blij.
STAP 1: ONGEZIEN OP ADELAARSEILAND KOMEN
Pas op, dat is niet...
Oké, we gaan ervoor. -Vooruit.
We moeten een eiland redden. -Twee eilanden.
Ik kan het niet.
Ik heb een grote fout gemaakt. -Waar heb je het over?
Zeta. -Wie is Zeta?
De leider van de adelaars die onze eilanden wil vernietigen.
En mijn ex-fiancee.
Wat? -Zei je nou fiancee?
Beyoncé?
En dat vertel je ons nu pas? -Beter laat dan nooit.
Het was jaren geleden, in de jaren 90.
Zij was het slimste meisje van de school en ik was ontzettend hip.
Het was liefde op het eerste gezicht.
THERMISCHE EMULGATOREN
1 BERICHT
Ik mis je?
Ze was het beste dat me ooit is overkomen.
Maar ik wilde me nog niet vastleggen.
Een verlovingsring?
Dus toen heb ik...
haar in de steek gelaten.
Hoe kon je dat doen?
Ik ben een lafaard.
Dat weten de meesten niet. -Nou...
Sindsdien is haar hart gebroken. Het is allemaal mijn schuld.
We hebben het toch over Beyoncé?
Ik bedenk ineens dat ik thuis nog iets moet doen.
Bedankt voor je hulp.
Dat was een smerig zaakje.
Luister. Het wemelt van de beveiliging, dus volg mij maar...
Wat is er aan de hand?
Moeten we het hem laten zien? -Wat?
Harvey.
Geweldige vermomming, toch?
Vermomming?
Jij mag hem besturen. -En ik fiets.
Hebben jullie dat helemaal zonder mij bedacht?
Dat gaat nooit werken. -Zo komen we wel langs de bewakers.
Denk ik ook. -Zij is slim.
Iedereen rekent erop dat ik... -Wij. Ze rekenen op ons.
Ook goed. Wil je daarmee het superwapen binnenkomen?
Hij bedoelt het niet zo, hoor.
Goed dan. Dan ga ik zelf wel de wereld redden.
Dat had ik al die tijd al...
Ik heb alle vertrouwen in jullie en ons idee...
maar hij heeft me nodig.
Ze hebben ons niet gezien.
Er is geen 'ons', Silver.
Ik handel dit wel af. Ga maar.
Wil je nu over je gevoelens praten? -Nee, nu niet.
Nee, ik hoef geen hulp. Ik gleed expres weg. Laat me met rust.
Je muts waait weg. -Ik deed hem af. Hij werd te zwaar.
Oké, jongens. De snavel is klaar voor actie. Armen klaar?
Armen paraat.
Armpjes staan in het gelid. -Boven de beentjes.
Beentjes, laat zien wat je kunt.
Dit gaat lukken. Het ziet er vast geweldig uit.
Oké, we gaan ervoor.
Kom op, Jerry.
Je mag niet eten tijdens het werk. -Ik heb amper ontbeten.
Laat mij het woord maar doen.
Hallo, mede-bewakers.
Wat een raar stemmetje.
Ik ben wat laat op het werk vandaag. Het verkeer werkte niet mee.
Maar het goede nieuws is dat ik er ben.
Draaien, snel.
Maar het goede nieuws is dat ik er ben.
ID-bewijs, graag.
ID-bewijs? Ik weet niet of ik dat bij me heb.
Doe alsof je in je zak kijkt. -Hij zit vast.
Vast? Waar ben je mee bezig?
Bewakers, er is mogelijk een indringer. -Wacht eens.
Wat gebeurt er? -Hij heeft ons door.
We zijn er geweest.
Ik weet wat hier aan de hand is. Ik pik die hints die je laat vallen wel op.
Jerry, heb jij het ook door? -Ik geloof het wel.
Ja, ik weet precies wat hier aan de hand is.
Dit hier...
is duidelijk...
een nieuweling. -Ja, indringers in vermomming.
Jij bent de nieuwe bewaker van de Oostelijke Toren.
Ja, dat klopt.
Ik wist het. Jerry, laat hem binnen.
Dank je wel.
We zijn binnen, jongens.
Het is gelukt. -Swingen.
Schudden met die billen.
Kom op, wegwezen.
STAP 2: INBREKEN IN HET SUPERWAPEN
De top van het superwapen bereiken. Gelukt.
Ja, je bent er.
Wat zie je allemaal?
Zie je dat?
Het superwapen. -Nee, de stroom van het superwapen.
We hoeven alleen maar dat snoer door te knippen.
Als we niet geëlektrocuteerd worden, zitten we nog met al die bewakers.
Ons touw is niet lang genoeg... -Kijk.
Wat doe je?
Hij zit niet vast.
Ben je gek geworden? -Ik weet wat ik doe...
Het touw was niet lang genoeg. -Weet ik. Dat hoorde bij m'n plan.
Alleen wilde ik aan die kant komen.
Let op.
Nu begint m'n plan pas echt.
Daar ben je weer. -Ik weet niet meer wat ik wilde zeggen.
Hebbes. Goed zo. Hou vast.
Hoor jij ook iets?
Wil je een duwtje? -Ja.
O nee, je veer. De bewakers.
Kijk uit.
Silver, wat doe je?
O, nee. Waar is Red?
Hé, Silver. Moet je kijken.
Zo redt een held de wereld.
Kom op. Niks doet het hier.
Nu moeten we weg zien te komen.
Jullie komen met mij mee.
Mooi wasbordje. -Weet ik.
GEHEIM SUPERWAPEN
Probeer 0-0-0-0.
En nu 1-2-3-4.
Nu 4-3-2-1.
Probeer 1-800-OPEN.
Wanneer ben je jarig, Chuck? Het werkt niet.
Begrepen. -Er komt iemand aan. Verstoppen.
Er is een adelaar in de buurt.
Jij zet alles in gang, ik ga even naar de plee.
We moeten dat pasje hebben.
Courtney, pak dat pasje.
Er zit iets in de weg.
Wat gebeurt daarbeneden?
Er zit een schot tussen.
Probeer de andere kant.
Oké, rustig.
Doe alsof je plast.
Hij gaat weg. -Pak dat pasje.
Hebbes.
Ik denk dat ik maar...
We zijn thuis. We zijn weer thuis.
We hebben je zo gemist, Vogeleiland.
Vogeleiland?
Dit is Biggeneiland, gekkies. Vogeleiland is daar helemaal.
We zijn binnen.
O, mijn biggenblubber.
Ik wil kijken. -Chuck.
Ik wil kijken. Je staat op m'n gezicht. Opzij.
Wat gebeurt er?
Hij wil een breakdance-battle doen.
Kom maar op.
Wat zie je?
Ze zijn aan het poppen en locken.
Hé, knapperd.
Neem ze mee en sla ze in het ijs.
Ze hebben Red en m'n zus. -Maar het wapen dan?
Dat is mijn zusje en ik ga haar redden.
Chuck, niet zo snel. Ophouden.
Klaar? -Wat is er gebeurd?
Door jou zijn we gepakt en zitten we nu vast op het ijs. Goed gedaan.
Ik dacht dat als ik...
Mij kon stoppen?
De tortelduifjes dachten dat ze mij konden stoppen.
Tortelduifjes? We zijn niet eens bevriend.
Zo typisch.
Alfaman gekoppeld aan een sterke vrouw en dat kun je niet uitstaan. Nee, hè?
Laat me raden. Jij vliegt liever solo.
'Ik moet iedereen in m'n eentje redden.' Typisch een man.
Pijnlijk, maar het is wel waar.
Misschien was ze aanhankelijk.
Misschien was die verlovingsring iets te snel.
Volgens mij gaat dit niet over ons, maar over Mighty Eagle.
Debbie, zet de tv aan.
Het is die met het rode knopje.
Rood, Debbie.
Ik ga deze onderontwikkelde eilandjes...
omtoveren tot m'n eigen privé-paradijs.
Je bent gek. -Ik doe het voor mezelf.
Ik heb er hard voor gewerkt en ik heb het verdiend.
Ik moet alleen de inwoners weg krijgen.
Je bent een monster.
Glenn, laat maar zien wat ik bedoel.
Como quieras. Vieja loca. -Wat zeg je? Gaan we brutaal worden?
we gaan naar huis en schieten lekker op, op
en onze biggenvriendjes zijn echt top
Wat was dat, verdorie?
Biggeneiland.
Attentie. Het is van groot belang dat iedereen rent voor z'n leven.
Vogeleiland.
Mammie en pappie.
Terence, waar zijn de kinderen?
Waar zijn de kinderen?
Ik snap het niet. Ik dacht dat Red ons zou redden.
Het werkt.
Op die eilanden wonen onschuldige vogels en biggen.
Jullie hadden kunnen evacueren, maar om een of andere reden deden jullie dat niet.
Weet je zeker dat we niet hoeven te evacueren?
Ik weet het zeker. Blijf rustig, allemaal.
Het spijt me.
Maar niet heus. Het spijt me helemaal niet.
Daar ben ik mooi aan ontsnapt.
VOGELZAAD
IK + ZETA
Het is allemaal mijn schuld. -Heus niet.
Het is wel mijn schuld. Ik dacht alleen maar aan mezelf.
Ik was bang dat als ik geen held meer zou zijn, niemand...
niemand me meer zou mogen.
Deed je dit allemaal omdat je bang was dat niemand je zou mogen?
Mijn mede-adelaars.
Wie is deze bevroren woestenij zat? -Wij.
Wat doet ze?
Wie is het zat dat je van warme chocolademelk brain freeze krijgt?
Ik.
Wie is de diepvriesmaaltijden zat?
Diepvriesmaaltijden? -Kom mee.
Wie heeft er genoeg van de hele tijd Vanilla Ice, Ice-T en Ice Cube?
Ik.
Wie zit er liever zorgeloos onder de mooie, tropische zon?
Ik wil het warm hebben.
Ik wil warmte.
Het gaat gebeuren. We krijgen de toekomst die we verdienen.
Glenn, activeer het wapen. Start de countdown.
Nog tien minuten.
Aan de kant.
Hoorde je dat? -Bomb?
Wat krijgen we...
Serieus, jongens?
Nee, we waren niet...
Jawel, hoor.
Waarom telt die klok terug? -Nog tien minuten.
Het is nu of nooit. -Alle biggen en vogels rekenen op ons.
Wat gaan we doen, Red?
We hebben iemand nodig die ons kan leiden.
Een held.
Weet je wie we nodig hebben?
Silver.
Heb jij een idee? -Wel een paar zelfs.
HET PLAN
Daar zit de kern van het wapen. Hij wordt aangedreven door luchtdruk.
Het vocht in de vulkaan wordt stoom.
Die stoom stijgt naar het oppervlak en wordt opgeslagen in de drukcabine.
Die moeten we vernietigen, maar hij wordt streng bewaakt.
Bomb, kun jij die bewakers op iets trakteren?
Ze zien er sterk uit. Het wordt lastig. -Tuurlijk, komt goed.
Chuck, jij schakelt de bewakingscamera's uit.
Het zijn er veel. Je moet snel zijn. -Snel?
Geen probleem.
Red, jij en ik moeten in zo'n ijsbal komen.
In een ijsbal? Oké.
Leonard, Courtney, Garry, zien jullie die hendel naast die oranje lavabuis?
Haal die over, dan vliegen wij in een ijsbal over de helling...
recht op het superwapen af en vernietigen het.
Duidelijk? -Te gek.
Goed plan. -Mama zou trots zijn.
Vleugels en hoeven bij elkaar.
Hup, team.
Geef een seintje als de camera's uit zijn.
Ik ben bezig.
Rustig, jongens.
Jerry. -Ja?
Kom eens kijken. -Wat is er?
NORMAAL
Er staat dat alles normaal is.
Zie jij dit ook?
Ik zie helemaal niks.
Nee, die niet. Hier ook niet.
Hier is het.
Ik ben er als je hieruit komt.
Ik ook.
We moeten dat pad volgen om bij de hendel te komen.
Raak de lavabuis niet aan. -Ik weet niet of ik erlangs kan.
Trek je kont in.
Ruiken jullie ook spek?
Niemand ziet me. Ik trippel.
Ik sluip heel stil dichterbij.
Wie heeft je op iets getrakteerd? Geen idee. Ik hoorde niemand.
Kapitein, zie je dit?
Niemand ziet me. Trakteer ze op iets.
Waarom wilde je niet met Chuck? Hij is sneller.
Hij is te licht.
Waarom Bomb dan niet? Die is zwaarder.
Die is te langzaam. Jij bent perfect.
Grappig. Ik paste toch niet bij je?
Ja, maar er zijn wat variabelen veranderd, dus...
Variabelen, dus. Wat zijn we nou aan het doen?
We hebben een missie. -Natuurlijk.
We zijn in positie. Trakteer die bewakers op iets.
Begrepen.
Kom op, Bomb. Je kunt dit.
Een 10-91-G in de controlekamer. -Begrepen.
Je kunt dit wel, Bomb. Trakteer ze op iets.
Bedankt voor de traktatie, man. -Zelfs Glenn vermaakt zich.
Allemaal.
De baby sharks hebben toegehapt.
Begrepen. Leonard, tijd voor Plan X.
Plan X? Ik dacht dat je 'spandex' zei.
Spandex?
Ik moet het doen met wat ik heb. Ziet er goed uit, jongens.
Zwaai met je armen.
Dat doe ik. -Ik doe zo.
Nog drie minuten.
Dit is een nieuw begin. Het is net oud en nieuw.
O, ja. Ik haal glitter en versiering.
Het wordt zo leuk.
Zeta, we hebben een probleem.
Vind ze.
Daar worden de ijsballen gemaakt.
We moeten in dat gat springen als hij opengaat.
Weet je het zeker? -Nee, ik ga op m'n gevoel af.
Onverwacht.
Attentie, adelaars.
De gevangenen zijn ontsnapt.
Aan het werk, jongens. -Kom op.
Jongens, wacht.
We hadden het net zo gezellig.
We hebben een probleem.
aan het werk
We springen op drie.
Eén, twee...
drie.
We zitten erin. Red?
Het is ons gelukt.
O, nee. Wat... -Lava-spuiten.
Laat mij maar.
Vanaf nu gaat het bergafwaarts.
Wat nu? -Volgens mijn berekeningen...
kunnen we bij die hendel als we alle drie...
Blijf hangen.
Oké, nieuw plan.
We moeten 105 kilometer per uur gaan.
We krijgen zo wel genoeg beweging. -Nog twee minuten.
Nog twee minuten tot de lancering.
Links, rechts.
We moeten dat superwapen kapotmaken.
Staat de helling omhoog? -Bijna.
Wat moeten we nu?
Even nadenken. -Ik weet iets.
Nu even niet. Ik moet bedenken hoe we bij die hendel komen.
Hé, Leonard.
Goed gedaan.
Hoe snel gaan we nu?
We blijven steken op 95 kilometer per uur.
Hij zit vast.
We hebben meer gewicht nodig -Hier kom ik.
Hij beweegt.
Dat is niet best.
101, 103.
Nog één minuut.
Die huizen blokkeren het uitzicht op het strand.
De hendel is gebroken. -Gebroken?
Kun je geen gadgets gebruiken? We zijn er bijna.
Gadgets? Gadgets.
Nog 45 seconden.
Attentie. De lancering wordt gestart. -Starten.
Garry, kun je de gadgets hierheen brengen?
Nee, dat lukt niet.
Chuck, ik heb Garry's rugzak nodig.
Garry, waar ben je?
Chuck, hier.
We zitten op 105 kilometer per uur.
Nog vijftien seconden. -We gaan ervoor.
Tien...
Het is nu of nooit.
Doe die helling omhoog. -Zeven, zes...
vijf, vier, drie...
twee en één. -Er is een adelaar in de buurt.
Dat is m'n zusje.
Is het niet gelukt? -Ik snap er niks van.
Natuurlijk is het niet gelukt.
Jullie houden wel veel van die eilandjes als jullie je leven ervoor wagen.
Maar weet je? Dat kan me niks schelen.
Want dit hier is van ijs.
Nee. -Zeta, wacht.
Dit is mijn schuld. Ik heb je in de steek gelaten op onze trouwdag.
En sindsdien is je leven een kwelling.
Moet je dit juist nu doen?
Straf mij, niet die eilanden.
Hoe heb jij het gore lef?
Ik weet het. Ik heb je aan het lijntje gehouden.
Dat is het, supertouw.
Je denkt niet meer helder na.
Oké, ik zie het.
Ga je gang. Doe met me wat je wilt. -Chuck.
Ik heb het verdiend.
Denk je dat dit om jou draait, Ethan?
Dat is echt dolkomisch en belachelijk.
Ik heb twintig jaar niet aan jouw bolle kop gedacht.
Jij bent een luie, lompe, onnozele oen.
Je bent geen knip voor de neus waard. Ik denk helemaal niet aan jou.
Niet aan je stinkvoeten, je stijve handen, je stramme ellebogen.
Heb je wel of niet aan me gedacht?
Nieuwsflits: ik ben klaar met jou en met deze plek.
Ik ben helemaal toe aan een upgrade van onze situatie voor mij en m'n dochter.
Of eigenlijk onze dochter.
Dios mío.
Is dat mijn vader? -Heb ik een dochter?
Ja, dat klopt.
Ik heb haar alleen grootgebracht op deze ijsberg.
Maar nu ga ik pina colada's drinken op die tropische eilanden.
Want dat verdien ik.
Stop. -O, nee.
Het werkt.
Hebbes.
Jullie kunnen het. Hou dat touw vast.
De kuikens. -O, nee. Het gaat mis.
Springen.
Iedereen rennen.
Wegwezen. -Nee, wacht. Dit kan niet waar zijn.
Ik heb jullie.
Ik flip. -Ik ook.
Het is gelukt.
Debbie? Waar is ze? Waar is Debbie?
Debbie, nee.
Wat heb ik gedaan?
Gaat het?
Lieverd? Schatje?
M'n allergrootste liefde al ken ik je net?
Papa? -Ja.
Wat ben je sterk. Hij heeft m'n leven gered.
Mama, kunnen we hem houden? Alsjeblieft?
Wacht. Voor je wat zegt, wil ik je iets laten zien.
Wacht, wacht, wacht.
En nog eentje dicht bij m'n hart.
ik wil niet wachten
tot ons leven voorbij is
wordt het een ja of wordt het
sorry
Wat ben je toch triest.
Ik ben nog nooit op een bruiloft geweest. -Wie trouwt er ook alweer?
Dit is net als onze trouwdag, maar dan chic.
Bloemen voor jou, bloemen voor jou.
Dames en heren, vogels en biggen...
we zijn hier vandaag vanwege deze twee hier.
Niet alleen omdat ze gaan trouwen...
maar ook omdat één van hen onze eilanden wilde vernietigen.
Raad eens wie.
Wat een prachtig huwelijk. -Zeg dat wel.
Maar Mighty Eagle greep op het laatste moment in en streek met de eer.
Inderdaad, schatje. -Ik hou van je.
Afronden.
Dan verklaar ik jullie nu tot adelaar en echtgenoot. Je mag...
Kom hier, jij.
Kom op, Mighty Eagle. Dat is gewoon walgelijk.
Hup, Zeta. Hup, pap.
Mag ik jullie aandacht? Kijk even naar mij. Hierboven, graag.
Ik wil graag een toost uitbrengen op de vogel aan wie we dit te danken hebben.
Onze held, Red.
Laat je horen voor Red.
Je bent onze held, Red.
Voorzichtig. Ik heb holle botten.
Wie houdt van je, Red?
Bedankt, jongens.
Speech.
Ze houden nog steeds van je.
Weet je? Ik ben...
zeer vereerd en ik...
Geef me twee tellen. Ik ben zo terug.
Goeie speech.
Pardon. Sorry, mag ik er even langs?
Bedankt, jongens. Bedankt voor jullie steun en liefde.
Dat betekent echt heel veel voor me, maar...
ik verdien het niet, zij wel.
Wat gebeurt er? -Is dat die nerd uit onze klas?
Zij is de echte held. Silver bedacht het plan om het superwapen te stoppen...
en heeft al onze levens gered.
Ik heb het niet in m'n eentje gedaan.
Klopt. We zijn een team.
We hadden het niet gekund zonder Chuck en Bomb. Of Courtney en Garry.
Of Leonard.
Misschien was het zonder Leonard wel gelukt.
Leonard is top. Ik heb de onderzeeër geregeld.
En zelfs Mighty Eagle. -Zo knap.
En als laatste, maar zeker niet de minste, die schattige kuikens.
We zijn het sterkst als we verbonden zijn, net als supertouw.
Laat je horen voor Silver.
Ik wil ook technicus worden.
Garry, nu. -Komt goed.
Allemachtig, we zijn beroemd.
Kijk nou, dat ben ik.
Dat daar zijn de echte helden. Zij verdienen alle lof, ik niet.
Nu houden we nog meer van je.
Zie? Je staat er niet alleen voor.
Ik ben getrouwd. Tijd om te feesten. Ik ben getrouwd.
Debbie, ga weg bij de punch. Kom met je moeder dansen.
Waar zijn Red en Silver?
Oké, wormen of vogelzaad?
Grapje. Het is toast, toch? -Toast.
Ik was eigenlijk sarcastisch toen ik zei dat ik dat het liefste eet.
Wat? Jij, sarcastisch? Dat meen je niet. -Ik heb je wel door.
Dat moet je me eens leren. -Als je de wereld niet hoeft te redden.
Daar ben ik toevallig net klaar mee, dus ik heb wel tijd.
Dat meen je niet. Ik heb ook wel tijd.
Ik heb ook niks te doen.
Wacht eens. Wat hoor ik? De kieteltrein komt aan op Station Derde Wiel.
Jinx, jinx, jinx.
Lach maar, allemaal.
Niemand houdt mij tegen.
Ik hou je tegen, Zeta.
Ik zal jullie eens...
laten zien hoe schattig m'n zusjes zijn als ze slapen.
Ze zijn zo schattig.
Hadden ze niet al eens moeten uitkomen?
Ze komen uit.
Daar komen ze. -Ik zie er eentje.
Mama.
Kan ik u helpen?
Mama?
M'n zusjes.
Doei.
Mama.
Zusjes, we houden van jullie.
We moeten goed op ze passen en ze nooit uit het oog verliezen.
We verliezen ze nooit uit het oog.
Dag, dag.
Ondertiteling Vertaald door: Wietske van der Pol