Ho sempre provato una grande emozione
nell'immaginare il mondo oltre i fari.
Più velocemente andavo, più il mondo diventava seducente.
Non mi ero mai reso conto che non c'era niente là fuori...
Quello non si sarebbe trasformata nella strada noiosa
che scorre eternamente attraverso le luci.
Non ho mai realizzato che l'ho sempre cercata.
Come adesso.
Uno sconosciuto in un paese straniero.
Uno sconosciuto nella mia stessa storia.
Mi sembra di essere già stato qui.
Mi ha portato qui, voleva che venissi fino qui a trovarla.
Ecco perché ha reso il suo diario un bestseller.
Una mappa stradale dei tuoi ricordi.
Appena a nord del Grande Muro
La fine dell'attuale siccità non è vicina,
Ma vi ristoreremo, nel giorno più caldo della storia.
Sì gente, oggi, 13 agosto 2019, alle 14:15,
La stazione meteo di Furnace Creek ha registrato
una temperatura dell'aria 58,3 gradi Celsius.
Rimanete all'ombra e non toccate i giornali
perché che stampino o meno la verità
la carta può prendere fuoco nelle vostre mani.
"UN PENSIERO D'ESTASI"
Ogni capitolo e ogni parola della sua vita che non abbiamo condividiamo
mi ha spinto più vicino al fondo.
Questa è stata la mia seduzione.
Sì, sono già qui. L'appuntamento è tra 15 minuti.
Lo so. Ho già preparato tutto.
No. È tutto per oggi.
Domani avremo un contratto firmato.
Senza un impianto di desalinizzazione la California si prosciugherà.
Non mi interessa posticipare, nemmeno per un giorno.
Sì. Esatto, "Progredire con la tecnologia".
Rilassati, non sono distratto da nulla.
So perché sono qui.
Sto per entrare.
Il giorno in cui sono arrivata nel deserto Frank morì.
Come se tutto nella vita svanisse sotto il sole d'argento che brucia ...
attraverso il cielo come un'enorme lente d'ingrandimento..
I suoi sguardi...
Il suo odore...
Le sue parole stavano svanendo nella mia memoria.
Il deserto era diventato la mia nuova vita.
Ero rinata
e ogni volta che tornavo a L.A. mi sembrava
che la vita fosse tutto tranne me.
Quello era il mio deserto.
Quelli silenziosi erano i miei preferiti.
Mi hanno permesso di entrare nel mio mondo.
Mi sentivo viva ad ogni:
Devo spogliarmi?
Devo farlo tornare duro?
Ad ogni: mi spoglio e mi accarezzo?
Vuoi che mi tocco ancora?.
Lui...
Franco.
Millenovecentonovantasei.
Non ci sarà più un anno simile.
È stato il mio anno preferito.
Stavo rientrando a casa dallo spettacolo al Ragazze nude di Bikini Lane.
Avevamo ballato e riso molto.
Celine Dion cantava:
Sono tutto ciò che sono perché mi ami.
Non avevamo scelto noi i nostri nomi.
Ma lo fece il proprietario.
Ero diventata Hope e la mio migliore amica Destiny.
Diceva che gli uomini si sarebbero innamorati di noi se ci avessero baciate
e aveva ragione.
E "Speranza" baciò il "destino".
Un bacio è l'inizio del cannibalismo.
Un matinè nella vicina piscina del motel
poteva raddoppiare il nostro prezzo per un ballo privato la sera.
Un lunedì mentre gli uomini che avevano affittato
le camere, non erano in piscina,
mi tuffai nel fondo e aspettai che Destiny mi salvasse.
Ero impazzita per lei
così come lo ero per il "Bunker".
Forza sveglia. Non stavate dormendo.
Con le temperature in aumento potreste vedere un miraggio.
Secondo la polizia locale
il conducente del grosso mezzo che si è schiantato sulla statale 90
afferma di aver sterzato per evitare un enorme muro
con finiture in dorate che bloccava la strada.
Esatto gente. La realtà è più assurda della fantasia!
Rimanete nel reale con noi alla K-X. T Palm, a nord del Grande Muro.
Signorina Archer, sono di nuovo io, Frank.
Sì. Frank Patrick!
Si tratta del libro di Ross Sinclair, il suo cliente..
Lo so, ma l'editore mi ha indirizzato a lei.
Questa sera?
Si molto bene.
Ho trovato un posto dimenticato da Dio l'altro giorno.
Il Cimitero di Armagosa.
C'era qualcosa che mi ha attirava a lui.
Ho passeggiato tra le tombe
come stordita dalla moltitudine di ricordi..
Una era di marmo nero scuro.
Un altra era solo una piccola piastra metallica su un palo.
E uno era il ricordo di un Frank.
Ho creduto potesse essere lui.
Ieri ci sono andata di nuovo.
Visitando il mio Frank.
Forse un giorno sarò al suo fianco... di nuovo.
Ma quello non sarebbe solo un altro capitolo, ma un nuovo libro.
Pensi davvero
che la tua Marie vorrà vederti se sei veramente "quel" Frank?
No, Frank...
La realtà esiste solamente nella mente umana e da nessun altra parte.
Lei capisce che la sua reiterata richiesta
di incontrare l'autore non può essere accolta.
Come ho detto al telefono...
Non sono un estraneo
Ma so che Ross, o comunque si chiami ora,
è la mia Marie.
La tua Marie?
Sì, Marie Waltz.
Siamo stati vicini anni fa.
Teneva un diario.
Questo libro, parla di lei,
è la nostra relazione.
Io come persona,
Sono un protagonista in esso.
No, non il protagonista dello stesso.
Io ci sono.
Sono Frank.
Conosco Ross da 20 anni.
Non c'è nessuna Marie.
Dica a Marie che sono qui.
È ora di andare, Frank.
Riesce a trovare l'uscita da solo?
Lui è qui.
Cominciamo.
Ti mando un pacco con le istruzioni.
Assicurati di prenotare la ragazza di cui abbiamo parlato.
Sì.
Quella ragazza.
Credimi, ci sarà.
Seguirà le indicazioni nel libro.
Assicurati che ti trovi nel bunker.
Undicesimo giorno di disordini a Sacramento
altri 68 manifestanti sono stati arrestati
Dopo una serie di sparatorie la polizia ha assaltato
un gruppo di illegali nel distretto 13.
Il lato est intorno al campus universitario della Cal State è stato chiusa
e la Guardia Nazionale ha imposto il coprifuoco alle 8 di sera.
State ascoltando KX T Palm. Ad una settimana dal referendum,
la voce dell'amore nell'occhio del ciclone.
Certo che ero lì, alla reception, hanno annullato l'appuntamento.
Voglio dire, cosa puoi fare? Forza maggiore.
A parte Ed, nessuno altro è autorizzato.
Sì, l'appuntamento è stato solo posticipato di qualche giorno.
Niente è cambiato.
Dove l'hai spedito? In albergo?
No!
Sono andato altrove.
Non sarò disponibile nei prossimi giorni.
Certo, rimarrò in contatto.
Il bunker.
Parte di una costruzione di una centrale elettrica dimenticata in mezzo al deserto.
I muri di cemento costruiti con l'illusione di un qualche futuro fiorente.
A volte mentre ero incatenata a loro
entravo nel vuoto che li circondava.
Ad ogni colpo di bastone
ad ogni schiaffo in faccia tutto parlava alla mia anima.
Era una danza.
Solo un altra danza.
Sono tornata a vivere la vita mentre la stavo sprecando.
Gli uomini indossavano delle maschere mentre una telecamera li riprendeva.
Ero diventata una star del cinema di un film che nessuno avrebbe mai visto.
È stato sublime.
Stai ferma.
1...
2...
3...
4...
5...
1...
2...
3...
4...
Stai ferma!
5...
- Come è andata? - Sì, molto bene.
Ti richiamerò.
Sta bene.
Posso chiederti una cosa?
Si certo.
Quel posto nel deserto
dove hai tenuto la tua sessione artistica.
il posto è noto per cose del genere?
Capisco.
Mi spiace ma qui non tratto la cosa.
No, no, era solo parlarne.
Cominciamo senza parlare.
Allora mi spoglio?
Allora io...
mi spoglio
e gioco con me stessa?
Abbiamo questa illusione di essere una persona sola.
di avere una personalità unica in tutti i nostri atti.
Ma questa è una mera illusione.
Sarebbe una grave ingiustizia giudicarci per una singola azione
come se tutta la nostra esistenza fosse riassunta in un unico atto.
In fondo, un personaggio può sempre chiedere chi sia e la sue caratteristica
Perché un personaggio ha davvero una vita propria
Una persona è sempre qualcuno ma anche nessuno.
Immagino che un giorno Frank si porrà la stessa domanda.
Lo vedo guidare per strade deserte
cercandomi.
E lo vedo cercare un modo per fare ciò che faccio io
parlare come io parlo.
Forse anche pensare come io penso.
Ma non sarebbe mai la mia vita
non il mio diario.
Questa è la vita di Frank.
Ciao.
Speravo fosse la tua macchina.
- Sul serio?
Si speravo di rivederti.
Ed eccoti qui.
Sì?
Si, cosa ne pensi?
Possiamo prendere un caffè insieme un giorno?
Dai, sai bene che non funziona così.
Vieni al mio spettacolo.
Va bene.
Il destino mi ha letto questa poesia oggi.
A mani vuote sono entrato nel mondo,
a piedi nudi lo lascio.
La mia venuta, la mia partenza.
Due semplici eventi che si sono intrecciati.
Si posso sentirti.
Conosci il nostro stile.
Ha avuto un brutto momento, come sempre.
Il manoscritto è fantastico e il primo atto è stupendo.
Sì, l'ho letto.
Noi...
Ma ora passiamo al secondo atto.
Un uomo che si innamora di un fantasma.
Sì, è tratto direttamente dal suo diario.
Un diario del regno dei morti.
Ne parleremo più avanti.
E ora?
Fammi vedere come cammini.
No! Non così.
Ho bisogno che tu sia più fiducioso, più... arrogante.
E quei capelli? Ti ho detto di lasciarli liberi, aperti.
Non dietro il collo.
Ho provato, ma non mi stanno bene.
Non si tratta di te.
Le somiglio davvero?
È morta, vero?
Avanti.
Vado al supermarket, ti serve qualcosa?
No grazie. Vado via per qualche giorno.
Torni a L.A.?
Sì, con una sosta a Joshua Tree.
Come sta andando l'estate?
Pochi ragazzi da Las Vegas.
- E lui? - Viene dalla Germania.
Lo chiamo il tedesco Hans.
Beh, qualcosa gira.
Sì, ma penso che gli farò uno sconto. Vuole solo parlare.
Penso che stia cercando qualcosa o qualcuno. Non lo so.
È meglio che tu stia attenta.
Vuoi venire finché non si sveglia?
Sì, dammi cinque minuti.
Bene.
Cosa ci salverà quando Las Vegas sarà inaridita?
La stessa cosa che salva il paese quando è in crisi.
I film.
Amo i film.
Mi trasformerai in una star del cinema?
Io e te?
Sì, e il tedesco addormentato sarà il nostro regista.
Ti piacerebbe vero?
Perché non lo assumi per uno dei tuoi lavori cinematografici?
Bene, sei sveglio.
Il caldo mi sta uccidendo.
Ti ci abituerai.
Ottimo film.
- Lo conosci? -Sì.
Grande artista.
Quando ero un bambino,
credevo che mio nonno fosse un assassino
perché somigliava a Peter Lorre.
- E' Ancora vivo? - No.
Lo hai conosciuto?
No.
Quindi avrebbe potuto esserlo.
Si potrebbe.
La seconda guerra mondiale, sai?
- Allora probabilmente non è Peter Lorre. - lo credo anch'io.
Posso dormire qui stanotte? Non ci sono stanze libere qui intorno.
Dormo in macchina da lunedì.
Mi dispiace, è assolutamente contro le regole.
Capisco.
- È anche molto costoso. -Sì.
Mi piacerebbe capire
Che cosa vuoi capire?
Cosa ti motiva?
A cosa?
Per fare ciò che fai?
Vuoi unirti?
Nessuno mi assumerebbe.
Io lo voglio.
Dietro la telecamera.
Hai esperienza?
Sì.
Va bene.
Puoi dormire a casa mia stanotte e in cambio lavori per me.
I nostri migliori clienti indossano maschere.
Sono uomini in posizioni elevate.
Pagano per fare un film, non per il sesso.
E' una sorte di protezione legale.
I film sono la loro protezione.
Tu filmi per proteggerti e per proteggerci.
Io e te
chi altro?
No, io e la mio amica.
La tua ragazza?
La conosci già.
Dimmi quando è troppo.
Va bene.
Stop.
Ho trovato questo posto dimenticato da Dio.
Il Cimitero di Armagosa.
Nient'altro che una piccola piastra metallica su un palo.
Forse un giorno sarò al suo fianco... di nuovo.
Ma questo non sarebbe solo un altro capitolo, sarà un nuovo libro.
Il cliente ha appena annullato la sessione.
Ha pagato, ma non verrà.
In effetti, non tornerà mai più.
Il destino mi stava voltando le spalle.
Uno dei nostri lavori cinematografici è stato annullato
e lei mi ha incolpato.
Le persone che tengono un diario non vivono nel presente.
Dice che dovrei farla finita.
Forse in un libro sarebbe successo.
Definirebbe il capitolo finale.
Penso che sia gelosa, di Frank.
Non credo che esista un momento nel presente
Quando te ne accorgi, è già passato.
Il mio passato è Frank.
Il mio diario è eterno.
È la mia immortalità.
Non so se lascerò questo mondo a piedi nudi
come mi ha detto una volta il destino.
Immagino le scale per il mio strip club.
Scendendole verso la luce rossa come la mia uscita
E una volta che passo attraverso lo specchio che separa dai clienti,
Finalmente sarei arrivato.
Era come tornare a casa
entrare in un tempo lontano, sbiadito.
Ho visto la sua tomba, non esiste.
- Chi non esiste? - La tuo amica.
E' morta, il 30 settembre 2001.
Perché non me lo hai detto?
Mi spaventi.
La vita mi sta finendo.
Cammino con la paura di cadere.
Ogni pagina che giravo, ero in una sorta di estasi.
Tutto parlava in modo vivido alla mia anima.
Ehi, Frank.
Di cosa stai parlando?
Chi se tu?
Un personaggio alla ricerca di un autore che lo perdoni.
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.
È la tua storia.
Ed era la sua vita.
E mi hai trovato?
Pensavi che fosse Marie?
Marie aveva talento, ma...
ci sono talenti che non vanno oltre il loro diario.
Capisco, un bestseller come quello avrebbe bisogno di una mente brillante come la tua.
Le hai rubato la vita.
Sei il destino, vero?
Ho amato la donna che hai distrutto.
Ma ti ha sempre amato.
Forse è per questo che non poteva tenere il bambino.
Non preoccuparti, non le ho mai detto di suo padre.
Mi piace tenere i miei personaggi all'oscuro.
Ora che la conoscerai, cosa pensi di lei?
Questo è per te.
Sono entrato nel mondo a mani vuote
a piedi nudi la lascio.
Il mio andare e venire sono due semplici eventi
intrecciati tra loro.
In una bella storia l'eroe deve morire.
Salve!
C'è qualcuno lì?
C'è qualcuno a casa?
Ma ti ha sempre amato.
Forse è per questo che non poteva tenere il bambino.
Ora che la conoscerai,
cosa pensi di lei?.
Sì gente, oggi, 13 agosto 2019, alle 14:15
La stazione meteorologica di Furnace Creek ha registrato
una temperatura di 58,3 gradi Celsius..
Sì...
Era come tornare a casa,
rientrando in un tempo ormai sbiadito
Sapeva di non dover continuare a cercarla.
Lei mi avrebbe trovato.
"Ma la seduzione è inevitabile.
Nessun vivo ne sfugge, nemmeno i morti. "
Jean Baudrillard
Traduzione: Cipollotta
Alla figlia mai conosciuta.