Nous allons chercher ici.
Il y a une jeune fille.
Elle a du être laissé ici par ses amis, et doit donc être un peu perdue.
Elle pourrait avoir besoin d'assistance.
On devrait aller voir si elle est OK.
Bonjour ma petite.
Salut.
Elle est très calme. Um ...
Oh. Est-ce que tu vas bien?
Je suppose que non.
Euh, c'est très inhabituel.
Enorme ce qui peut sortir d'une si petite personne.
Je pense qu'elle est clairement mal.
Euh, nous voulons savoir ce qui lui est arrivé ce soir,
et ce qui fait que son vomi est comme ça.
Laisse sortir. Tu piges...
Comme ça c'est mieux. Laisse tout sortir.
Je vais demander de l'aide.
Minogue, je demande de l'aide ici.
Reçu, O'Leary, quelle est votre position?
Juste derrière toi.
'En mouvement.'
Oui, nous devons ramener cette jeune fille à ses proches.
Regarde... elle est vraiment malade.
Quel est ton nom, ma petite?
Bazual du Royaume Impie.
- Nous avons B. J'ai BA ... - Bazual du Royaume Impie.
D'ACCORD.
En tant que membres de la force de police néo-zélandaise,
notre travail consiste à offrir un soutien aux personnes dans le besoin,
euh, et cela demande le soutien et le respect de la communauté.
Absolument. Il le faut vraiment.
Est-ce le Royaume Impie de Haitaitai?
Policier à terre.
J'ai un officier touché.
Officier de retour !
Vous voyez, il est de nouveau sur pieds. C'était un peu rapide.
QG, nous ramenons une jeune femme pour raison d'ivresse et de désordre,
et, euh, pour avoir jeté un officier de police. Fini.
Sais-tu comment allumer l'air conditionné à l'arrière de la voiture?
- L'air conditionné est éteint. - Vraiment?
Sous-titres de Nebola
Grande soirée, samedi soir.
Beaucoup de gens vont boire,
mais vous les gars allez faire un travail de police exemplaire.
Sevali et Jones ont appréhendé un vandale
pris en flagrant délit de détérioration de biens publics.
L'homme dessinait un grand pénis sur un mur.
Ils ont réussi à confisquer la plume,
et à modifier le dessin en un homme avec un grand nez.
En fait, en regardant maintenant, il, euh ...
ce n'est pas genré, n'est-ce pas?
Ils ont fait preuve d'initiative, donc, euh, bravo.
Euh, quoi d'autre?
Cinq des sept pantalons qui manquaient
au magasin pour homme Blackfield sur Lambton Quay
ont été rétrouvés. Bien joué, Stevenson et Parker.
Ah, attendez.
Parker.
Ce n'est pas un pantalon d'uniforme, n'est-ce pas?
Oh, euh, j'ai du me tromper, sir.
Est-ce exact? Est-ce vraiment exact, Parker?
C'est un pantalon pour homme de la marque Blackfield, Parker.
Ce n'est pas la tenue standard pour un policier, Ok?
Et où est Stevenson aujourd'hui, Parker?
- À la maison sur TradeMe. - Pourquoi?
Pour vendre des pantalons.
Ok, pourrait-on avoir une petite discussion
à ce sujet dans mon bureau un peu plus tard, mmm?
- Je vais faire un rapport. - Bien.
Retournons sur le terrain, les gars, et faites attention, OK?
Allons-y.
Euh, Minogue, O'Leary.
Je souhaiterais vous parler au sujet de votre rapport.
Maintenant, ce que je vais vous montrer est top secret.
Ne regardez pas.
J'ai un code d'accès. Un numéro d'identification spécial.
- Cinq. - Hé, silence.
Hé, Sergent, vous devriez probablement rajouter d'autres chiffres à votre code.
Quoi, comment ça?
Eh bien, quelqu'un a une chance sur dix de deviner votre code.
Oh, oui, bien sûr. Il y a plus de nombre.
Bip. Bip. Bip. Bip.
Qu'est-ce que c'est?
Ce que vous allez voir derrière cette porte est classée top secret.
Bienvenue à l'unité de police Paranormal de Wellington.
Vous êtes les deux seuls officiers à avoir mis les pieds dans cette division.
En raison de sa nature secrète?
Non, j'ai invité d'autres officiers. Mais personne ne voulait venir ici.
C'est ici que je classe toutes les choses inhabituelles;
toutes les choses qui défient l'entendement.
- Crois tu aux fantômes? - Pas vraiment.
Mon frère a dessiné cela quand il avait 10 ans, il l'a vu dans notre salle de bain.
Je crois que c'est un OVNI.
Euh, je crois que c'est un enjoliveur.
Précisez votre pensée, Minogue.
Oui, je crois que c'est un enjoliveur.
Ouais, eh bien, je ne me soucie pas de ce que vous pensez.
Ceci est le dossier qui se rapporte à votre cas.
Ceci est un rapport de 1951.
« Le malfaiteur cracha des litres de vomi sulfurique, sentant les oeufs pourris. »
Ceci est de 1885.
« La dame parla avec la voix d'un homme, dirent les passants.
Elle expulsa de façon abondante de la bile. Son odeur - sulfureuse. »
Eh bien, c'est exactement ce qui est arrivé ce soir.
Le nom que l'assaillant donna dans chacun de ces cas était Bazual du Royaume Impie.
- Vous vous moquez de nous? - Je ne- Je ne blague pas au travail.
En dehors du travail, j'ai un sens de l'humour absurde
parfois même un peu trop osée. Désolé.
Ecoutez, je m'en fous. Essayez-vous de dire que ces cas sont liés?
Dans chacun des cas précédents,
la personne prétendant être Bazual fit un sacrifice humain - à l'aube.
Je pense que peut-être nous ferions mieux de nous occuper
de la recherche des pantalons. Nous pourrions être
dans les rues, vous savez, durant la journée.
En fait, je suis d'astreinte. A mon tour de me faire sauter dessus par le chien policier.
Descendez à la d'interrogatoire, et vérifiez l'identité de ce Bazual, tout de suite.
Oui, OK.
Je vais rester ici, et, euh, changer le code d'accès.
- Oui monsieur. - Rompez.
Ouais, donc, nous venons d'être réaffectés à l'unité Paranormale de Wellington.
- Um, c'est une unité hautement secrète. - Mm.
Um, donc.
C'est top secret. Personne ne connait son existence.
Sevali et Jones, ils n'ont pas encore été informés.
En quelque sorte, nous sommes un peu comme Mulder et Scully.
Elle est comme Scully parce qu'elle est analytique, elle a le cerveau.
Et, euh, je suis un homme aux cheveux bruns.
Ouais, donc, je ne sais pas si les phénomènes paranormaux existent
- C'est prononcé Phré-mo-MEMA. - Non, c'est phénomène.
Euh, C'est Phré-mo-MEMA.
C'est phénomène - avec un N.
Phénomène.
Encore un lien que nous avons avec Mulder et Scully,
c'est cette tension sexuelle sous-jacente entre nous.
Eh?
Elle n'a pas l'air bien.
Les morts ressusciteront de l'enfer.
Avez-vous besoin d'une pastille, ou d'autre chose?
Peut-être que nous pourrions appeler - Veux tu qu'on appelle tes parents ou ton tuteur ?
Il y aura des seaux de sang et une fontaine de feu.
Pouah.
Elle me faire peur, O'Leary.
Peux-tu faire ton mauvais flic? - Mm. Oh oui.'
Arrête ça. C'est un peu effrayant.
Ouais.
Bonjour. Mon nom est Sgt Maaka. Je voudrais te parler, si tu le veux bien.
Puis-je appeler mes parents?
Euh, elle a une voix normale.
Vous m'aviez dit qu'elle avait une sorte de voix masculine démoniaque.
Ouais, eh bien, elle l'avait juste avant.
Puis-je rentrer à la maison maintenant?
Elle ressemble à une adolescente normale.
Ce n'est pas du tout une affaire pour l'unité Paranormale.
J'avais prévu tout un discours. Que vais-je faire maintenant?
Um, bon, je suis vraiment désolé.
Nous allons contacter vos parents. Ils vont venir vous chercher.
Hey, whoa, whoa, whoa!
Allons-y!
Elle est malfaisante.
Faut-il sauter après elle?
C'était complètement fou. As-tu déjà vu quelqu'un comme elle?
- Ai-je déjà vu cela? - Non.
Ai-je vu une adolescente sauter à travers une fenêtre,
et avoir le visage illuminé et balayé par un souffle continu et inconnu ?
Non, pas du tout.
Et je vais te dire ce qu'il en est.
- Il est évident pour moi qu'elle est - Droguée.
Oh, j'aurai dit un robot.
« B-4, c'est le QG. Allez-y.
« Litige national au 9 Grays Ave. Besoin de vous pour répondre. A vous.'
Ouais, négatif, Comms. Nous sommes sur une mission spéciale. A vous.
Mm-hm.
« Oui, l'appelant a demandé spécifiquement les officiers Minogue et O'Leary. A vous.
On arrive. Fini.
Est-ce qu'on met les lumières en route pour ça?
Ouais, bien sûr.
Je pourrais aller un peu plus vite, si t'es d'accord.
Eh bien, oui. Nous devons y arriver rapidement. Le QG vient de nous le dire.
OK.
Donc, nous arrivons sur le lieu d'un incident domestique.
Espérons que ce ne soit qu'une petite dispute,
quelque chose qui peut être résolu rapidement, car nous avons d'autres choses plus importantes à faire.
De plus gros poissons à pêcher.
- Bonsoir. - Salut.
Salut. Nous sommes les agents O'Leary et Minogue.
- Y at-il un problème? - Je l'ai enfermé dans le garage.
OK, nous devrions probablement entrer et regarder un peu ...
Oui, venez.
...si c'est OK.
Nous regardions simplement le rugby, et il commence
à hurler comme s'il etait possédé.
C'est la pire crise de la quarantaine que vous avez jamais vu.
- Minogue. - Oh, les mêmes chemises.
C'est génial. Nous pourrions faire pareil.
C'est ce que nous faisons tous les jours.
Là n'est pas la question. Regarde, c'est la même fille.
Ah.
Elle a l'air un million de fois plus jolie sur la photo qu'en personne.
- Ne dis pas ça devant la maman. - Il était tout à fait normal, avant.
- Qu'est-ce qui est normal? - Eh bien, pas ça en tout cas.
- Oh purée! - OK, c'est plus qu'une crise de la quarantaine.
Gary, peux-tu descendre du toit?
Les flics sont là.
Il enfreint la loi de la gravité, O'Leary.
Comment êtes-vous arrivé là-haut, monsieur?
Minogue et O'Leary, nous nous rencontrons de nouveau.
Je ne crois pas, mon pote.
- Tu le connais, O'Leary? - Est-ce que vous jouiez au softball?
Je suis Bazual.
N'importe quoi. Son nom est Gary.
Je suis Bazual du Royaume Impie.
Bon, essayez d'abord de vous calmer, mon pote.
Vous devriez probablement descendre de là, mon pote.
Il devint vraiment enervé quand notre fille rentra tard,
et elle était elle aussi de mauvaise humeur.
Je ne sais pas. Peut-être trop de temps passé devant un ecran.
Voulez-vous un peu d'aide?
Oh, non, regarde, ton cou va vraiment te faire mal si tu continues,
et je ne vais surement pas te masser ce soir.
- Avez-vous déjà vu ça? - Dieu non.
Vous devez arrêter cela, écoutez votre femme, Gary.
- Tu as 47 ans! - 47?
Est-ce que vous allez bien? Vous sentez-vous un peu mieux?
Hm.
Qu'est-ce que je fais sur le frigo?
Oui, donc, le monsieur s'est calmé. Il n'a pris qu'un avertissement de notre part.
Un autre Bazual.
Notre intérêt se portait à l'origine sur sa fille
qui s'est apparemment aussi calmée.
C'est donc une situation gagnant-gagnant.
Nous pouvons maintenant y aller, sachant que tout le monde ici est sain et sauf.
Mm mm.
Donc, le père et la fille se sont fait appeler tous les deux
- Bazual du Royaume Impie. - Ouais ouais ouais.
- Oui, ils portent le même nom. - Et ils étaient tous les deux dotés de super force.
Bizarre.
- Et ont parlé de fontaines de feu. - Je pense que c'est courant dans leur famille.
En parlant de courant ...
Nous allons 50.
Elle est allée dans les buissons.
On poursuit à pied. Elle ralentit, O'Leary.
Je vais la suivre. Rabats la vers moi !
M'dame!
Vous enfuir constitue une infraction. Arrêtez!
Je vais devoir escalader la clôture.
C'est bon. Je vais essayer...
Allez ... Oh.
Une fois que vous passez vos pieds ...
M'dame! M'dame!
Vous ne devriez pas courrir sur une aire de jeu, m'dame!
J'ai quelques questions- Oh!
M'dame, vous ne devriez pas courrir sur une aire de jeu avec ces grandes bottes.
« Donc, je suis à la recherche d'une femme au foyer très acrobatique. »
M'dame?
Je suis passé par l'aire de jeux, à l'arrière ici,
et elle a disparu. Aucune idée où elle aurait pu aller.
Je me demande si je veux vraiment la retrouver, pour être honnête.
Bonjour?
Minogue?
Qui parle?
Oh, petit garçon.
Bonjour.
Bonjour, Minogue.
Beurk, beurk, beurk.
Ta mère suce des b**** en enfer, Minogue.
Tu es un mauvais chien.
La bouche s'ouvrira.
- Les morts marcheront sur la surface de la terre. - Arrête de parler, espèce de sale petit chien.
Je suis Bazual! Je fais ce que je veux!
Il y aura des seaux de sang.
Une fontaine de feu!
Avez-vous vu ça?
Ce chien parlait, non?
Comme vous avez pu le constater, la vie est jonchée d'obstacles, et, euh,
ces clôtures sont certainement l'un d'entre eux. C'est un véritable défi, vous savez.
Ils ont du changer la façon dont ils font ces clôtures,
ce qui rend leur escalade bien plus difficile maintenant.
Ce n'est pas quelque chose qui m'arrive en temps normal.
Pour être tout à fait honnête, Minogue
est plus enclin à ce genre de situation.
Mais, comme je l'ai dit, j'ai donné le meilleur de moi-même
et cela n'a pas fonctionné comme prévu.
Ouais.
Minogue, je demande une assistance.
De nouveau sur une clôture, O'Leary?
Euh, eh oui.
J'arrive.
Je crois que j'ai besoin d'un câlin.
Un chien t'a parlé?
Oui, et il était très malpoli.
Es-tu sûr que ce n'était pas l'un de ces chiens qu'on voit sur le net
qui a l'air de parler chinois alors qu'il ne fait qu'aboyer ?
- Comme un ... - Non.
Je ne suis pas un idiot.
Peut-être que quelqu'un était derrière le chien pendant qu'il mâchait tranquillement.
Non.
Il disait que ma mère fait des choses sexuelles en enfer.
Ces gars-là ont tout enregistré.
Hum, ça vous dérange si nous obtenons ces images?
- Quoi, de sa mère? - Non, du chien.
- Il a dit que son nom était Bazual. - Mm.
J'ai fait des recherches approfondies sur ce Bazual. Je suis allé sur Google.
« Celui qui apporte l'enfer sur Terre ».
Le nom Bazual ne sonne pas terrible en soi, mais avec cette définition
il ne sera pas en haut des listes de prénoms pour bébé cette année, hein?
Je suis déja surpris de sa popularité dernièrement.
Ce n'est pas que la fille, le père ou le chien ont le même nom.
C'est tout simplement la même entité.
OK, il passe de corps en corps, les utilisant comme receptacles.
Huh?
Vous avez découvert la jeune femme ici,
puis l'avez amenée à la station qui se trouve ici.
Elle s'est échappé et a couru jusqu'à cet endroit.
L'entité s'est transférée au père, puis à la mère,
qui a couru ici.
Elle a changé de direction,
puis fait demi-tour, puis est revenu vers ce point là,
où Minogue a eu la conversation avec le chien.
Cela ressemble à l'une de ces étoiles qu'on dessinait à l'école primaire.
- Oh oui. - Tu te souviens?
Toutes ces autres lignes m'ont embrouillé.
- Tu veux parler des lignes de cartes? - Mm. Mm.
Désolé, Sergent. Oui.
C'est un pentagramme. C'est le symbole du diable.
Oh.
Son centre se trouve à Cuba Mall.
Au milieu des années 60, un groupe de satanistes basé à Wellington
a érigé un sanctuaire dédié aux enfers.
Le chien n'a pas arrêté de dire: "Les seaux de sang. Une fontaine de feu."
A l'instant, nous ne parlons pas de ce chien. Nous parlons de cela.
L'un des plus emblématiques monuments de Wellington.
Le Cuba St Bucket Fontaine.
Ces 13 seaux représentent les 13 chambres de l'enfer.
La fontaine elle-même est une bouche de l'enfer - une passerelle vers le monde souterrain.
"La bouche s'ouvrira et les morts marcheront sur la terre."
Metallica?
Non, non, c'est ce chien.
Ce chien l'a dit. Serait-ce pertinent?
Bazual a l'intention de faire un sacrifice humain.
S'il réussit, les morts frayeront leur chemin
de l'enfer à travers cette fontaine seau
et marcheront dans les rues de Wellington.
Sergent, du sang vient tout juste de s'écouler sur le seau.
Ca a commencé.
Qu'est-ce qui se passe, les gars?
Nous essayons d'arrêter les morts de marcher sur Cuba St, Parker.
Parker, votre pantalon!
O'Leary pense que du sang va jaillir de la fontaine.
Hé, regardez, ça va couler...
maintenant.
Maintenant.
- Maintenant. - Non.
Maintenant.
Oh, bon sang.
- Maintenant. - Maintenant. - Nan.
- Oh, c'est horrible. - C'est du sang.
- C'est un signe de l'apocalypse.
Minogue, est-ce le chien que tu as vu?
Minogue.
Il a la même voix.
- Ok, Finissons-en. - Non, il m'a appelé.
- Les chiens parlent. - Tu es un mechant chien!
- Les chiens parlent. - Tu es un mechant chien a la bouche sale.
Assis!
Je l'ai eu, les gars.
Tout va bien, les gars.
Dis-nous ce que tu veux, démon. Dis-le nous maintenant!
- Réponds-lui. - Les morts marcheront surla terre.
Il s'est transféré dans ce gars-là!
Besoin d'assistance.
- Autorisation de Taser? - Non, non, je vais le TASER. Je le TASE.
Non, il faut effectuer un exorcisme.
Vous savez-? Vous savez comment faire cela?
Un exorcisme.
Vous avez tous d'abord besoin d'un crucifix ...
Oui, ça c'est bon.
- Une Sainte Bible. - Je l'ai.
- ... et du ruban adhésif. - Du ruban adhésif.
Oh, les gars. C'est assez urgent, je pense.
- Vous allez rôtir en enfer, Minogue! - Oh.
« Dites-leur que la puissance du Christ les contraint à obéir. »
D'ACCORD.
La puissance du Christ vous contraint à obéir!
Et ensuite, Sergent?
Je ne sais pas. Je n'ai plus de connection internet. Désolé les gars. C'est une carte prépayée.
On dirait que quelqu'un brûle. Il brûle.
Appelez les pompiers!
Tu es le sacrifice au Seigneur des Ténèbres!
Pourquoi moi?
Eh bien, ils sacrifient toujours les vierges, mon gars.
- Es-tu puceau? - Non!
Désolé, je ne connais pas ses penchants- Je ne connais pas ton orientation sexuelle.
Je ne l'ai jamais vu avec des filles. Il doit surement être puceau.
O'Leary.
« Assurez-vous que vous le dites trois fois. »
OK, encore deux fois.
La puissance du Christ vous contraint à obéir!
- Deux fois déjà. - Avec plus d'autorité.
La puissance du Christ vous contraint à obéir!
Ça marche. Ça marche!
- On t'a eu! - Attendez, attendez, attendez, attendez.
Non, Non, Non, Non. Lève toi. Lève toi.
Ce n'est pas Bazual. Nous l'avons banni en enfer, vous vous rappelez?
Oh, c'est vrai.
Ouais, nous ne sommes pas tout à fait sûr de ce qui est arrivé ici ce soir -
une sorte d'hystérie de masse;
causée par certaines drogues mises dans le système d'eau de la ville.
Mm-hm.
- Ou bien c'était un phréno-MEME paranormal. - Peut être.
Si vous pensez qu'un de vos amis ou collègues ou connaissances
est possédé par un démon de l'enfer,
nous sommes les personnes à appeler rapidement.
Chaque fois qu'il ya des portes de l'enfer...
- C'est jamais un bon signe. - Appelez-nous.
Ce que cet incident a mis en évidence est la nécessité
d'avoir une unité spéciale dans la police Néo-Zélandaise
qui traite les cas qui n'ont pas d'explication plausible.
Je me demandais où tu étais, Parker.
Tu as de la chance, mon gars. Dans exactement six minutes, je ne suis plus en service,
et j'ai une blague extraordinaire pour vous tous.
Euh, je ne l'ai pas encore racontée.