Dragi moji, uskoro je vaš početak.
Predivne ste, anđeli moji.
Miguel, ne znam hoćeš li ikada dobiti ovo pismo.
Nadam se da znaš da sam dobro, da sam voljena i da sam spremna.
Molim te, ne brini. Ne budi tužan.
Pridružit ću se mami i tati na njihovoj godišnjici davanja.
Ulazim u Nevidljivo, tamo gdje me čekaju.
Nedostajem im i vole me. I oni meni jako nedostaju.
Sigurna sam da i tebi nedostaju. Mislim o njima svakoga dana.
Volim te, Miguele. Uvijek ću te voljeti. Voli te, Penelope.
17.23 h 97 minuta do Pročišćenja
Mama, molim te. -Dosta. Neću ponavljati.
Oprostite. -Žao mi je, imam puno posla.
Početak je blizu. -Vi se ne brojite kao bolnica, ha?
NFFA nije briga o zaštiti ovisnika i alkoholičara.
Moramo zatvoriti kao svi ostali.
Što trebaš? -Zovem se Miguel.
Jutros sam nekoliko puta zvao. Došao sam posjetiti sestru.
Danas nisu dopuštene posjete.
Bio sam odsutan neko vrijeme i moram znati... -Žao mi je, ne mogu ti pomoći.
Možete li mi obećati da ćete večeras imati sigurno mjesto za nju?
Mama, jako želim jednoga. -Neću ti ponavljati, prestani ispitivati.
Želi pištolj. Napokon je dovoljno star da shvati što predstavlja ovaj praznik.
Prestravljen je. -Ne bojim se.
Želiš da ti nešto priznam? I ja se bojim. Bojim se svakog Pročišćenja.
Ali naučio sam trik kad sam se pridružio marincima.
Jednog dana su nas okružili zlikovci. I narednik je primijetio da se svi bojimo.
Znaš što nam je rekao da radimo? Da se držimo za ruke.
Što? -Da. Rekao je da je znanstveno dokazano
da ako nekoga držiš za ruku to ti smanjuje strah. -Stvarno? -Da.
Možeš li zamisliti kako smo izgledali? Gomila opakih marinaca se drže za ruke.
Da, osjećali smo se glupo. Ali uspjelo je. Strah je nestao.
Hvala ti. -Da.
Kako ti se zove sestra? -Penelope Guerrero.
Žao mi je. Odjavila se prije nekoliko mjeseci.
Odjavila se? Kamo je otišla?
Nemam dopuštenje davati informacije o pacijentima.
Gospođo, molim vas. -Takav je zakon. -Radi se o Pročišćenju. Molim vas.
Ali to ne znači da te mogu zaustaviti da nađeš što trebaš kad odem.
Nadam se da ćeš je pronaći. Penelope je jako draga osoba.
Henry. Kvragu. -Potvrda o otpuštanju pacijenta
U redu.
Moja curica! -Hej. -Bok. -Donijela sam ti omiljeno cvijeće.
Dobro. Prikrit će grozan miris bolničke hrane.
Rose kaže da ideš kući za nekoliko dana, da ti je dobro, bolje od očekivanja.
Ideš ili dolaziš s posla? -Idem na posao.
U noći Pročišćenja? Trebaš biti tu sa mnom.
Ovo je najsigurnije mjesto u gradu. -Ured je siguran.
Mama, ne bih išla da nije. Bit ću dobro.
Brinu se za nas tamo. -Mislila sam da ćeš dosad biti na
položaju gdje nećeš morati raditi na ovu noć. -Ja također.
Da si samo malo odigrala igru... -Mama, ne počinji. Ne radi to.
Moram ići, mama. Približava se početak.
Uzimaj lijekove i nemoj gnjaviti druge.
Ne bih se zvala Lorraine Barbour da ne gnjavim druge.
Čuvaj se, dobro? -Aha. -Nazovi me. -Volim te.
Nazovi me. -Volim te.
Jesi li dobro, dragi? O čemu razmišljaš?
Pitao sam se kako će biti tamo.
Nemamo pojma kako ti ljudi slave Pročišćenje.
Ne razmišljaj o tome. Pronađi kut, sakrij se i čekaj da te pozovu.
Jenna, izgleda li ovo kao iznajmljeno odijelo? -Nipošto.
Izgledaš divno. A ja? -Predivna si kao i uvijek.
Ne mogu lagati, jako sam nervozan. -Nemoj biti.
Tamo će biti sigurnije nego bilo gdje drugdje u državi. -Ne to,
želim da sve dobro prođe. Ovakva prilika se pruža jednom u dvanaest života.
Sve će dobro ispasti. Ovo je samo formalnost.
Pozvani smo jedino zato što to želi napraviti s nama.
Sklapamo dogovor s vragom, dušo.
Uzimamo vražji novac. Napravit ćemo odlične stvari s njim.
Nadam se da večeras neće biti iznenađenja. -Ona neće biti tamo.
Ne brini. Večeras je naša noć.
Ovo će sve promijeniti. Ovo je sve što smo ikad željeli za nas i našu obitelj.
Ostalo je još 84 minute do početka Pročišćenja.
Ako je suditi po praznim policama, ova godina bi mogla biti veća nego ikad
jer oružje, municija i roba za preživljavanje nestaje s polica.
U mnogim susjedstvima traje utrka u naoružanju jer mnogi žele bolje oružje
od susjeda, a poluautomatske puške su gotovo nestale u većini trgovina.
Pozivi policiju dostižu rekordne razine dok nervozni građani zovu u zadnji
trenutak dok se policija i vatrogasci spremaju na odlazak s dužnosti.
Ako nemate napredni sigurnosni sustav, učinite što možete dok nije prekasno.
Sigurnosni stručnjaci upozoravaju da su pročistitelji postali izrazito odvažni.
Ciljaju domove koji su osigurani samo ivericom i čavlima. -Trebate masku?
17.40 h 80 minuta do Pročišćenja
Jesi li poludio? Ne znam gdje je Henry.
Znam da znaš gdje je. -Zašto me gnjaviš s ovime?
Čovječe, ne znam gdje je. -Još nije Pročišćenje, momče.
Zar ne možeš pričekati još jedan sat?
Ostani dolje.
Čime sam zaslužio ovo? Zar nisi trebao biti negdje i ratovati?
Nemaš sreće što sam se upravo vratio. Reci mi gdje je Henry.
Dosta gluposti, seronjo. -Molim te, molim te, ne znam. -Gdje je? -Ne znam.
Možda je u Rowu. -Onda idemo posjetiti Row.
Pusti me van!
Nije valjda da večeras radiš, Jane? -Prekomorska tržišta
nije briga za Pročišćenje. -Sretno, curo. -Hvala.
Hej, šefice. -Hej, zaposleniče.
Chiho je sletjela u Tokyo. Trebala bi biti u uredu prije nego počnemo.
Je li sve u redu? -U redu je. -Kako ti je mama?
Dobro je. Hvala na pitanju, Mark. -Dobro, dobro.
Prvi put radim za noć Pročišćenja. Čudno je.
Nema boljeg mjesta za provesti to od ovoga.
Sad je 17.51, samo 69 minuta do početka Pročišćenja.
Ako niste zaključani, gotovo vam je ponestalo vremena. -Imena?
Mark Cantoff, Jane Barbour.
U redu su.
Odlično. Upoznat ću vas s pravilima. Kad počne Pročišćenje
ovaj 38. kat bit će zaključan kao sigurna zona. Zaštitari i svi radnici,
uključujući vas, potpisali su izjavu u kojoj se odriču prava na Pročišćenje
na ovom katu čitavu večer. Svi na 38. katu osim zaštitara bit će nenaoružani.
Možemo vam jamčiti sigurnost samo na ovom katu. Razumijete li pravila?
Hvala na suradnji. Uživajte u večeri.
Pozdrav svima. -Bok, Jane. -Bok.
Bok, Jane. -Bok. -Bok.
Jane, razgovarala sam s Chiho i ona je... -Sletjela je, čula sam.
Jeste li došli zajedno ili...? -Naravno. Mark je proveo popodne sa mnom
pregledavajući sve za večeras. Opusti se, Alison, šalim se.
Vas dvoje trebate skloniti svoje gluposti i lijepo se ponašati večeras.
Imamo puno posla. Nazovi Chiho dok se pripremim.
Nakon toga ću pripremiti izvještaj o onome što možemo očekivati, dobro?
Mi smo oštećeni, pretučeni, s nepovratno oštećenim dušama.
Ta bol koju dijelimo omogućavam nam da dublje razumijemo jedni druge.
Večeras ta patnja prestaje, dragi moji.
Ja ću vam biti vodič u Nevidljivo,
gdje nema boli nego samo ljubav. -Da. -Da.
Dođite.
Vrijeme darivanja je tu. Pripremimo se.
17.55 h 65 minuta do Pročišćenja
U redu.
Hej, ljudi. Izlazite večeras? -O, Bože. Aha.
Čuvaj se, Ross. -O, da. Vi također.
Hajde, hajde. Stani!
Ponekad poželim da pročišćujemo, dušo. Ross i njegov pas bi zauvijek nestali
i više ne bi morali izbjegavati pseća govna po našem travnjaku.
To bi mogla biti velika noć. -Izlazimo u noći Pročišćenja prvi put dosad.
Kažeš da trebamo to iskoristiti? Dobro. -Da.
Žao nam je što moraš raditi tako blizu Pročišćenja.
Nećeš valjda raditi cijelu noć? -Neki tipovi rade.
Razvažaju luđake za lovu od pročišćenja. Ja ne.
Vi ste mi zadnji klijenti. Idem kući zaključati se.
Poznato mi je ovo mjesto. Kuća Stantona.
Organiziraju otmjenu NFFA zabavu Pročišćenja?
Ne znamo. Prvi put smo pozvani.
Mi nismo za pročišćenje.
Kog vraga onda idete? -To je neka vrsta poslovnog dogovora.
Neko sranje Novih utemeljitelja, ha? -Ne, nije. Ništa takvo.
Pokušavamo dobiti investiciju za gradnju kuća za siromašne... manje sretne.
Uvijek me nešto zanimalo u vezi tih zabava. Kako ikome možete vjerovati?
Morali smo potpisati ugovor koji jamči da ne možemo i nećemo biti pročišćeni.
Sve su provjerili. -Shvaćam. Bogataši se međusobno ne ubijaju u noći Pročišćenja.
Nismo bogati, daleko smo od toga. -Večeras jeste.
Idemo po redu, ekipo. Ryker Moore Equity je večeras sigurniji od naših domova,
stoga sklonimo Pročišćenje iz uma da se možemo
usredotočiti na posao, ništa drugo. Želim naglasiti sljedeće:
svatko od vas nosio dio koji je ključan za zatvaranje ovog posla.
Posla koji se mora ugovoriti prije otvaranja tržišta ujutro.
Riječ je o puno detaljnog posla. Obavimo ga zajedno i sve možemo biti nagrađeni.
I ako zatvorimo ovaj posao ranije, što je moguće ako nam
japansko tržište bude išlo na ruku, moći ćemo proslaviti.
Donijela sam kutiju Don Julia 1942 kojeg možemo međusobno podijeliti.
Krenimo na posao. -Ispričavam se što prekidam. Oprostite.
Ispričavam se što prekidam. Dobro večer, svima. -Dobro večer.
Dobro večer, Jane. Želio sam svima zahvaliti.
Raditi cijelu noć je jedna stvar, ali raditi cijelu noć za vrijeme Pročišćenja
je nova razina predanosti i ne znam kako da vam zahvalim za ovo.
Nažalost nismo imalo izbora. To se zove loš tajming.
Ne, Davide, molim te. -Ništa. -Kao što znate, Jane je puno pametnija od mene.
Zato sam je zaposlio. Zbog nje izgledam dobro. Ali ponekad malo
pojednostavljivanja ne može škoditi, a ja sam dobar u tome.
Svi ćete dobiti veće bonuse ako večeras dogovorite posao s Chio, svatko od vas.
Radimo to što radimo za novac i zaradit ćete puno više ako obavite posao.
Odlično, sviđa mi se. Bacimo se na posao. Javit ću se kasnije.
Jane, soba je tvoja. Više ti neću smetati.
Zaboravila sam da ti voliš prisluškivati, Davide.
Uvijek gledam i slušam, Jane.
Čut ćemo se kasnije. Izvještavajte me.
U redu, krenimo na posao.
Hajde, gdje si?
Rekla sam ti da nije kod kuće, dragi. Još je u Africi.
Opusti se i usredotoči se na ono zbog čega smo došli. Dobro? -Da.
Možete proći. -Hvala. -Gospođo, dignite ruke.
Okrenite se, gospođo.
Hvala, možete proći. Podignite ruke.
18.10 h 50 minuta do Pročišćenja
Došlo je naše vrijeme, draga, naše vrijeme da pobjegnemo od boli,
da zauvijek pobjegneš od svog čudovišnog oca.
Sjećaš se riječi Dobre voditeljice? Uvest će te u Nevidljivo.
Nigdje ne vidim Stantone. Mislim da pozdravljaju goste.
Zašto ne odeš potražiti g. Stantona, dragi? Što prije započnemo razgovor
prije ćemo moći pronaći sobu i izbjeći pročišćenje koje će se dogoditi.
Čim prije započnem razgovor? Što je s tobom? Ovo je naša tvrtka, pola-pola.
Ne, ne. Ja sam kreativna, ti si poslovan.
Nikad se ne miješaš u moj dizajn. Ja se ne miješam u tvoje pregovore.
Ovo je tvoje, partneru. Hej, volim te.
Idi natjerati gada da plati zato što smo morali doći za vrijeme Pročišćenja.
Ne zaboravi, čim dogovorite posao vjerojatno će tražiti
da postanemo članovi NFFA-e. -Znam, spreman sam za to.
Izvući ću se skretanjem s teme. Zapamti, Billy Sabian je ugovorio ogroman posao
za svoj projekt prošle godine i nije im se pridružio. Dogovor nije
temeljen na tome. Hladni, teški novac pokreće Stantone više od politike.
Odlično nosite taj iznajmljeni smoking, g. Betancourt.
To mi podiže povjerenje, gđo Betancourt.
Sad idi ostvariti naše snove. -Da, gospođo.
Bok. Molim vas vodu s limunom. -Da, gospođo.
Gospođo. -Već sam uzela. -Hors d'oeuvres, gospođo?
Što?
Ne, vrati se!
Znaš li što si napravila? Pogledaj me dok ti se obraćam! Pogledaj me!
Znaš li koliko dugo je potrebno?
Idemo. Ustani.
Je li Henry tu?
Govori. -Imam osjećaj da što god kažem ti ćeš me prebiti. Unutra je!
Siguran si? -Ponekad je tamo, ponekad nije.
Ne znam, možda. -U redu. Ti si mi pratnja, čuješ?
Uvest ćeš me tamo. -Čekaj.
Što? Ne, ne. Mislim da to nije dobra ideja. -Hodaj.
Ne, to nije dobra ideja.
Tko je? -Hej, hej. T, ja sam, Seronja.
Sve je u redu. Sa mnom je prijatelj.
Tko je to, dovraga? -Sa mnom je, u redu je. Lenz, ovo je samo prijatelj.
Što je s Kaylee? Zašto je povezana? Dirala je tvoju drogu?
Ne, čovječe. To je za njezino dobro.
Kasnije organiziramo blagdansku zabavu i slatka Kaylee
će biti naš desert za Pročišćenje. I vi bi trebali doći.
Noć je Pročišćenja. Sve je moguće!
Ne, hvala.
Tražim Henryja.
Ja sam stari prijatelj.
Poznajem sve Henryjeve prijatelje.
Ali tebe ne poznajem.
Bio sam odsutan neko vrijeme. -Gdje si bio?
U marincima.
Majku mu!
Da. Vojničina.
Onda, Rambo... što trebaš Henryja?
Volio bih ponovo stupiti u kontakt s njim.
Prošlo je dosta vremena. -Pazi!
Upomoć.
Molim te.
18.22 h 38 minuta do Pročišćenja
Ti gadovi ti nisu prijatelji. Nikad se nemoj ovdje vraćati.
Ja ću se pobrinuti da se ne vratiš. Razumiješ?
Pogledaj me. Pogledaj me. Uskoro počinje.
Imaš li se gdje skloniti večeras? -Moji roditelji ne žive daleko odavde.
Prilično su ljuti na mene, ali pustit će me unutra.
U redu. Grad će se pretvoriti u pakao. Moraš smjesta otići tamo.
Puno ti hvala.
Idi svojoj obitelji, Kaylee, brzo.
U susjedstvu se odvija jeziva i uznemirujuća scena.
Ulice su gotovo prazne jer je početak Pročišćenja udaljen 35 minuta.
Zadnjih nekoliko minuta smo vidjeli nekoliko vozila iza nas i neke lutalice
koje trče da bi stigli do neke vrste sigurnog utočišta.
Ostali gledaju iza uglavnom zatvorenih zastora,
ali većim dijelom ovo područje je grad duhova.
Hej. -Hej.
Oprosti. Željela sam da sve prođe glatko s ovim poslom.
Hvala. -Nema na čemu. Mark i ja smo se pitali...
Tko će dobiti poziciju potpredsjednika. Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to.
Nisam o tome namjeravala razgovarati, Jane.
Jedan od pripravnika je donio pecivo. Zanimalo nas je želiš li.
Alison, gledaj...
Privatni broj Tu sam.
Gdje si, Penelope?
Hej.
Zašto si još uvijek tu? -Nisam to rekla tamo jer nisam željela da čuju.
Što? Što nisi rekla? -Znam koga tražiš. Svoju sestru.
I znam gdje trebaš ići, ali neće ti se svidjeti.
Gđo Barber.
Dijele nas minute od početka. Ovo je jedini siguran kat. -Bit ću dobro.
Vraćam se za nekoliko minuta. -Ne možemo vam jamčiti sigurnost.
Ne brini. Nije za tebe.
O, sranje! -Čekaj.
Rekla sam ti da nema transakcija dok ne počne Pročišćenje. -Žao mi je.
U redu.
Jako mi je žao, gospođice. Jeste li dobro? -O, Bože. Nemojte se ispričavati.
Nisam gledala kuda hodam. Ne želim smetati, ali možda bi mi mogli pomoći.
Imate li Tylenol? Ne osjećam se dobro. -Da, naravno. Slijedite me.
Ne tiče me se, ali vidjela sam što se dogodilo s gđom Stanton ranije.
Je li vam zglob u redu? -Dobro sam. Hvala na pitanju.
Vjerojatno je napeta i uznemirena i želi da sve bude savršeno
za ovu glupu zabavu Pročišćenja. Nije isprika, ali je nešto.
Ne volite ovu noć? -Ne, uopće. Nisam ni u NFFA-u.
Smijem li pitati zašto ste onda tu?
Poslovna prilika. -Da, baš.
G. Stanton voli poslovati u noći Pročišćenja. Puno toga čujem.
Trebate li još nešto, gospođice... -Jenna, zovi me Jenna.
Ne, ne trebam više ništa. A ti se zoveš? -Catalina. -Catalina.
Drago mi je. -Također, gospođice...
Oprosti, Jenna. -U redu je. Hvala. Spasila si me.
Lila.
Prognostičari predviđaju rekordan broj učesnika večeras.
Osim ako ne želite osloboditi zvijer, bježite kući što je prije moguće
jer nas minute dijele do godišnjeg krvavog praznika.
18.45 h 15 minuta do Pročišćenja
Ima li koga?
Ima li koga? Prokletstvo!
Jesi li nam se došao pridružiti? Postati nam brat da bi joj služio?
Dobra voditeljica prihvaća sve. -Što? Koji vrag? -Molim te, pridruži nam se.
Uvijek imamo mjesta za sve. -Spremali smo se zaključati za večeras.
Dobra voditeljica će se vratiti... -Začepi! -Nismo te namjeravali uzrujati.
Nije nam namjera stvaranje nervoze. Kako ti možemo pomoći?
Tražim nekoga, nekoga tko bi mogao biti ovdje. Moja sestra.
Naravno. Božica Penny, Sestra Penny.
Znamo što se dogodilo tebi i sestri za vrijeme prvog Pročišćenja.
Oboje ste jako posebni. -Dosta! Gledaj, napisala mi je ovo pismo.
"Pridružujem im se na njihovu godišnjicu."
"Izlazim iz svoje kože i ulazim u Davanje, u Nevidljivo."
Govori o našim roditeljima koji su ubijeni na Pročišćenje godinama ranije.
Znam da je večeras u dubokim govnima. Što je Davanje? Što je Nevidljivo?
Ona je Davanje. Njezino je vrijeme. Mi još nismo spremni. Još smo premladi.
Što znači davati? -Pomoći onima u potrebi, onima s ljutnjom i mržnjom
u sebi, onima koji je moraju otpustiti. -Ne razumijem. Pročišćuje li ona?
Ne, nikada. Na njoj će biti izvršeno pročišćenje.
Što?
Koji vrag je Nevidljivo? -To je ono što vi zovete Raj, ali drugačije.
Tamo večeras ide sretna OMF božica Penny gdje će ponovno sresti svoje roditelje.
Gdje je moja sestra sad?
Bok. -O, Bože. Tražio sam te.
Jesi li dobro? Izgledaš blijedo. -Dobro sam. Muči me želudac.
Jesi li ga pronašao? -Vidio sam ga, ali bio je zauzet razgovorom s nekim drugim
pa ih nisam prekidao. -Ljudi. Ljudi, molim vas za pozornost.
Dijele nas minute od početka ovog veličanstvenog praznika.
Ali prvo sam željela svima zahvaliti na dolasku.
Ponosna sam ne samo što sam domaćica naše godišnje zabave,
nego što sam sa svojim mužem supredsjednica
državnog dobrotvornog odbora Novih utemeljitelja.
Većina vas su veliki donatori NFFA-a, a oni koji nisu
biti će uvjereni da otvore svoje novčanike kasnije večeras.
Trebamo biti ponosni na ono što smo postigli proteklih nekoliko godina.
Naš privatan novac, naše velikodušne donacije Novim utemeljiteljima
ne samo da su ih uvele u Bijelu kuću, nego ih i drže tamo.
Naše donacije volim nazvati dugoročnim ideološkim investicijama.
Naša podrška NFFA-u pomaže im implementirati politiku
i programe u koje vjerujemo, uključujući Pročišćenje,
velikog likvidatora našeg vremena. -Likvidatora?
Večeras na naš praznik, slavimo naša postignuća.
Tapšamo se po leđima zato što smo mi učinili ovu državu velikom.
Zato vam hvala. Nadam se da će ova zabava biti dobra kao i prošlogodišnja.
U redu, dosta političkog govora. Počnimo. -Čekajte.
U slučaju da je netko zaboravio, jednom kad se zaključamo,
nema otvaranja do kraja Pročišćenja zbog očiglednih sigurnosnih razloga.
Ovo vam je zadnja prilika. Želi li netko van?
Sigurna si da želiš ovo?
Pa... jesam.
Zatvaranje dovršeno! Dame, donesite darove.
Molim vas da svatko uzme jednu. Večeras je tema Pročišćenje.
Razumjet ćete kad budete vidjeli.
Ne bojte se. Samo naprijed. Uzmite jednu.
Naše sluškinje će vam ispričati o osobi koju ćete večeras nositi.
David Berkowitz? Samov sin? Šališ se? Ovo je ludo.
Tko je dovraga ovo? -Susan Denise Atkins bila je članica obitelji
Charlesa Mansona koja je počinila devet ubojstava u ljeto 1969.
Stavimo ih da se ne ističemo.
Nosimo ove maske da odamo počast onima koji su utrli put
i pročišćavali dok to nije bilo legalno. Riskirali su svoju slobodu
zato što su znali nevjerojatnu,
onu koja mijenja život, iscjeljujuću moć nasilja, ubijanja.
Dobro, ajme. Mislim da ste svi stavili maske. Odlično.
Dijele nas sekunde do početka stoga usmjerite pogled prema ekranima.
Ovo nije test. Sustav hitnog emitiranja
najavljuje početak godišnjeg Pročišćenja odobrenog od Američke vlade.
Oružja klase 4 i niže odobrena su za korištenje u Pročišćenju.
Sve ostalo oružje je zabranjeno. Vladini dužnosnici desete razine
imaju imunitet od Pročišćenja i ne smije im se nauditi.
Sa zvukom sirene svi zločini, uključujući ubojstvo,
bit će legalni narednih 12 sati. Policija, vatrogasci i hitna služba
bit će nedostupni do 7 sati ujutro kad se Pročišćenje završava.
Blagoslovljeni bili naši Novi utemeljitelji i Amerika,
nacija ponovo rođena. Neka je Bog sa svima vama.
Dobro.
Neka zabava započne!
Moj Bože. Možda smo trebali pobjeći odavde.
O, da! O, da!
Pročisti moje meso. Pripremi moju dušu. Davanje je blizu.
Nevidljivo čeka. Pročisti moje meso. Pripremi moju dušu.
Davanje je blizu. Nevidljivo čeka. Pročisti moje meso.
Pripremi moju dušu. Davanje je blizu. Nevidljivo čeka.
Pročisti moje meso. Pripremi moju dušu. Davanje je blizu.
Nevidljivo čeka.
Moramo pronaći Alberta i ugovoriti taj posao da možemo...
Lila, drago mi je što te vidim.
Divno je vidjeti te.
Nema povratka. Možeš pratiti moj napredak preko
aplikacije koju si skinula. -Dobro. -Ti si treća večeras.
Ovisno o onome na što ću naletjeti, možda se neće ispuniti nekoliko sati.
Dobro. -Razumiješ? -Razumijem.
To!
Pogledaj te lude gadove.
Ne brini. Znam da hoćeš.
Prema odredištu.
Davanje je ovdje i sad. Sad moramo ispuniti našu dužnost.
Pomažemo grešnicima otpustiti njihovu mržnju.
Izaći ćemo iz svoje kože i postati plovila koja će odnijeti
njihove grijehe. Zemaljska djeca požnjeti će nagrade
naše nesebičnosti, a mi ćemo izaći pravedno, bježeći od tame naših života
i požnjeti ćemo nagrade Nevidljivoga, moja djeco.
Ovaj zadnji trenutak patnje vodi prema vječnoj ljubavi.
Arthur, tvoje je vrijeme da daruješ.
Previše sam se volio,
a vas sam volio premalo.
Bok, Arthure. Volimo te, Arthure. Uđi u miru.
Pročisti njegovo meso. Očisti njegovu dušu.
Davanje je tu. Nevidljivo čeka.
Pročisti njegovo meso. Očisti njegovu dušu.
Davanje je tu. Nevidljivo čeka.
Zakorači u Nevidljivo. Zakorači u Nevidljivo.
Odvedi me u Nevidljivo. Odvedi me u Nevidljivo.
Odvedi me... -Zakorači u Nevidljivo.
Moje je vrijeme da darujem. Moje je vrijeme da darujem.
Zakorači u Nevidljivo. Zakorači u Nevidljivo.
Preveo: x200sx