SATICOY TEDARİK ŞİRKETİ
- Joey! - Hey, Steve, üzgünüm.
Pardon Ike.
- Selam Joe. - Günaydın babalık.
- Bu adam. - Nasıl gitti?
Bir daha buluşacak mısınız?
Hadi, onu arayıp
yemeğe davet et.
- Sonra onu güzel bir yere götür. - Bunu sonra konuşalım mı?
Sonunda bu işlere geri döndün.
- Bekârlığı geride bırakıyorsun. - Yeter baba.
- Ne? - Kız gelmedi,
tamam mı? Hamburger yiyip döndüm. O kadar.
Üzülmeyi bırak.
Sadece... Gidip tekrar dene.
Burada çalışmaya benziyor, tamam mı?
Vaktini harcayıp değerini ortaya koyuyorsun.
Bak,
sen parasını kazanan birisin Joey.
Böyle birini aklı başında olan hiçbir kız pas geçmez.
Üzülme.
Görelim seni sert çocuk!
- Hadi. Gidelim. - Çok kötü hâldeyim. O da ne?
- Onlar da ne? - Şeker mi, şaka mı?
Peşindeyiz şeker çocuk.
- Koşmaya devam et. Neredeyse geldik. - Marco!
- Hadi, çalış. - Polo!
Rick, aç!
Deniyorum.
Hadi!
Kaçabilirsin ama saklanamazsın!
Tanrım.
İçeri giremezler. Merak etme.
Sorun yok.
Güvendeyiz.
Bitti.
Hayır, bitmedi.
Saigon'dan çıkma gerçek bir
- Vietnam Savaşı çadırımız var. - Tamam, şuraya bağlayın.
Tabancalar ve tüfekler de çalışıyor.
Kes sesini!
Hadi, başlayalım!
- Anahtarı alayım. Teşekkür ederim. - Sakin ol kanka.
Vay be!
Bu...
Herhâlde eve dönüşünün böyle olmasını beklemiyordun?
Siktir git.
Şuna bak.
Bana istediğini yapabilirsin ama o bunu hak etmiyor.
Hayır. O daha kötüsünü hak ediyor.
- Lütfen ona zarar verme. - Kapa çeneni!
İstediğimi yaparım çünkü arınmak benim hakkım.
Merhaba?
David, burada mısın?
David?
Jane?
Her şey yolunda mı? Dışarıda ne işin var?
Üzgünüm, saatin geç olduğunu biliyorum.
Aslında hayır. Aramaya çalıştım.
Sürekli aradım.
- Telefonu açmadın David. - Evet, anlaşmamızı hallettikten sonra
biraz kutlama yaptım. Telefonu duymamışımdır, yani...
Gel. Sen...
Sen iyi misin?
Üzgünüm, ben...
Üzgünüm.
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Ne konuda Jane? Ben...
Kafam karıştı. Anlamıyorum.
- David, bu gece bir karar aldım ve... - Jane, önce
bu gece seni çalıştırdığım için özür dilememe izin ver.
Senin mevkindeki bir kadının bu gece evinde ailesiyle olması gerekirdi.
O yüzden özür dilerim.
Teşekkür ederim.
- Sağ ol. - Neyse,
ne diyorsun?
- Burası güvenli, değil mi? - Tabii ki.
Son teknoloji Sandin güvenlik sistemi.
GÜVENLİ KİLİT MODU AÇIK
- Neden, birini mi bekliyorsun? - David, biri seni öldürmeye geliyor.
Tecrit başlatıldı Bay Ryker.
Birinci Bölge, güvende.
Ne zaman öğrendin?
Neden bahsediyorsun?
Bir saldırı olacağını ne zaman öğrendin?
- Ben... - Önce bana baktın,
sonra çıkıp ona gittin.
İkinizin de güvende olduğundan emin olmak istedim.
Ama öyle yapmadın, değil mi?
Gittin ve geri gelmedin.
Jenna, nereye gidiyorsun? Daha konuşmamız bitmedi.
Aç şu telefonu.
Selam, ben Lila. Ne yapacağını biliyorsun.
Onu hâlâ seviyor musun?
Şimdi yapmasak?
- Şimdi yapmasak olmaz mı? - Hayır. Cevap ver.
- Fark etmez. - Benim için fark eder.
Ben... Hayır, sevmiyorum.
- Bilmiyorum. - Sana inanamıyorum.
Bu gece o partiye neden gittiğimi biliyor musun?
Tüm o pisliklere neden yağ çektiğimi?
Çünkü o anlaşmaya ihtiyacımız var.
Sadece benim değil, senin de var.
- Buna gerçekten inanıyor musun? - Evet, aynen öyle.
Jenna, insanlara yardım etmenin senin için önemini biliyorum.
Bir kereliğine iyi bir şey yapmak istiyorsun.
Ben de istiyorum.
Her şeyi değiştirmemize 12 saat kalmıştı,
ben de gözlerimi kapatıp saymaya başladım.
- Sen neredeydin? - Nerede miydim?
- Oradaydım! - Saçmalık!
- Üst katta onu arıyordun... - Kapa çeneni Rick!
Lütfen beni bir dinle.
Bu gece bir şey gördüm.
Doğru olmadığını umduğum bir şey.
Uzun süredir büyüyen bir şey. Bir süredir bunu izliyordum.
Sen o silaha dokunduğun anda
suratını gördüm.
Ve bu gecenin
benimle ilgili olmadığını anladım.
Bizimle ilgili de değildi.
Bu gece tamamen senin içindi.
Neler yapmak istediğine baksana.
Ne yaptıysam ailemize bakabilmek için yaptım.
Tanrım, Rick, neredeyse bir adamı vuruyordun!
Dinle, yapmak zorunda kalsaydım tetiği çekerdim Jenna!
Ailemiz için her şeyi yaparım.
Kızımız benimki gibi boktan bir hayat yaşamasın diye.
Çocuklar ona beyaz varoş demesin diye.
Yardım puluyla yemek almasın, ikinci el kıyafet kovalamasın diye.
Bu benim iliklerime işledi.
O duruma geri dönmeyeceğim, tamam mı? Bunun için ne gerekiyorsa yaparım.
Ben şımarık bir çocukmuşum gibi konuşma. Ben onlar gibi büyümedim.
- Hayır ama benim gibi de büyümedin. - Mesele bu.
Mesele bu, değil mi?
Bir şeyleri kanıtlamaya çalışıyorsun.
Bana değil, kendine.
O anlaşmayı imzalamak bir anlamda
bir şeyleri başardığını gösterecekti.
Ama bu yüzden sevmediğim birine dönüşüyorsun.
Stanton'la tanıştığımızdan beri
âşık olduğum adamın beni korkutan şeye dönüşmesini izledim.
Öyle mi? O yüzden mi beni orada ölüme terk ettin?
Korktuğun için mi?
Kız arkadaşınla kaçmak için değil miydi?
Rick, beni dinlemiyorsun.
Mesele Lila değil. Sensin!
Bu gece ailesini o insanlardan korumak için
her şeyi yapabilecek adamı özledim.
Onlara katılan adamı değil.
Ben o adama âşık oldum.
O adamı özlüyorum.
Jenna...
- Benimle misin? - Tam da bu gece arın.
Henüz ölme dostum.
Tamam mı?
Yakına gel!
Burada ne işin var?
- Bana sen yazdın. - Evet, veda etmek için.
Savaşmaya devam edemem.
Miguel, yapamam.
Bu gece
her şeyi elimden aldı.
Sadece annemle babamı görmek istiyorum.
Onlar henüz seni görmeye hazır değiller, tamam mı?
Burada benimle kalmanı istiyorlar.
Miguel.
Pen.
Beni dinle.
Ya buradan birlikte çıkarız
ya da hiç çıkmayız.
Tamam. Peki! Yeter.
Başlayalım mı?
Beni alabilirsin ama abimi bırak.
- Pen! - Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Sen pes edersen ben de ederim.
Hemen arkanda olacağım.
Çok tatlı.
Ama üzgünüm, anlaşma yok.
İkinizle de arınacağım.
Fırsatım varken seni öldürmeliydim.
Öyle yapmalıydın ama geçmişe bakıp konuşmak kolaydır.
Tek gözünle görebilirsen tabii.
Biliyor musun,
uzun süre boyunca
tek düşündüğüm şey ikinizi de öldürmekti.
Bunu binlerce kez aklımdan geçirdim.
Ve içinde sizin olmadığınız
bir dünyanın nasıl olacağını hayal edip durdum.
Sonunda
bunun çok iyi olacağını anladım.
Ona sakın dokunma!
O kadar da farklı değiliz.
Sen ve ben.
Öyle mi? Nasıl?
İkimiz de hükûmet bize öldürmemizi söylediği için öldürüyoruz.
"Hurra, pislik!"
Tamam, hazır mısın?
Yakına gel.
Dostum, bilmem gerekiyor.
Kimsin sen?
Şu anda önemli olan tek şey seni içeri götürmek.
Seni tanıyorum.
- Sanmam. - Evet, tanıyorum.
O küçük şekerleri hatırlıyor musun? Meyveli ve naneli.
Meyveli mi?
Bahsettiğim şeyi hatırladın mı?
- Cankurtaran mı? - Evet.
Sen osun işte.
Yürüyebiliyor musun?
Cankurtaransın sen dostum.
Tuttum.
Hey, beni dinleyin!
Lost Horse siparişini bugün bitirdik.
İlk içkiler benden!
Sonrakiler senden, değil mi?
Hadi, sonra görüşürüz.
JJ, bir tane alabilir miyim?
Bugün güzel geçti.
Onu arkadaşın olarak gördüğünü söyleme.
Şimdiden sarhoş mu oldun?
Beni dinle. O yönetimden biri.
Yani doğası gereği, düşmanımız.
- Sana taksi çağıracağım. - Sana gülümseyebilir
ama o Azrail'in ta kendisi.
- Baksana JJ, şuna bir taksi çağırır mısın? - Tamamdır.
Bunun için doktora gittin mi?
Gelecek hafta gideceğim.
Yarın gitmelisin.
Hadi ama, buna mutlaka baktırmalısın.
Bir şeyim yok Joey.
30 yıl boyunca burada çalışıp
- bu boku soluduk, ne bekliyorsun? - Sendikadan iyi bir sigortamız var.
- Böyle şeyler için lazım zaten. - Evet.
Göçüp gitmeden kullanmak gerekir, değil mi?
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Saticoy 50 yıldır ayakta.
Büyükbabam fabrikanın inşaatında çalıştı.
Biz dayanıklı ürünler yapıyoruz.
Hiçbir şey sonsuza dek dayanmaz.
Tabii, daha ucuz bir yolunu bulana kadar
- o tekerlek dönmeye devam edecek! - Tamam. Kalk bakalım!
- John'a iyi geceler deyin millet. - Biz birer dinozoruz Joey.
Meteor da yaklaşıyor.
Yaklaşıyor.
Bak, bu gecenin bana neler yaptığını fark ettim.
Özür dilerim.
Özür dilerim, bebeğimizin ailesi...
...benim ailem gibi zorluk çekmesin diye uğraşırken yolumu kaybettim.
Bu bir bahane değil, haklısın.
Onlara ihtiyacım yok.
Sadece sana ihtiyacım var.
Benim yuvam sensin Jen.
Diğer her şey sadece duvar kâğıdı.
- Ben yapayım. - Yok, hallettim.
Harika görünüyorsun.
Ben uyuyorum.
Geçen gece bir rüya gördüm, kucağımızda o vardı.
Gözlerini ilk kez açmıştı.
Sonra birdenbire bir insan oldu.
Sonra bana baktı,
hayatımda gördüğüm en inanılmaz şey oydu.
Sen de...
...onu bana verdin, onu kucağıma aldım
ve ben...
...ağlamaya başladım.
O kadar rahat duruyordu ki.
Sanki kollarım onu tutmak için tasarlanmıştı.
Tek istediğim de bu.
Tek ihtiyacım olan bu.
- Ya sana inanmıyorsam? - Buraya gel.
Seni çok seviyorum.
Ben burada kalıp mutlu olabilirim.
Ama sen devam etmek istiyorsun.
Nereye kadar?
Ne zaman yetecek?
Bilmiyorum.
Bize bakmak istediğini biliyorum.
Ben de istiyorum. Ama benim için
mutlu olacak kadar şeyin olduğunu bilmek önemli.
Bu gece gördüklerim, o aşırılıklar, ayrıcalıklar...
Hiçbir şey o hâle gelmeye değmez.
Önemli olan tek şey kim olduğun ve kiminle olduğundur.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Ben...
...ne gerekiyorsa yaparım.
O zaman tırmanmayı bırak yoksa kaybedeceksin.
Önce
gözünü çıkaracağım,
sonra kız kardeşini alacağım.
Ama kan kaybından ölmeden önce
tüm bunlara
şahit olacaksın.
Yani,
en azından yarısına.
- Yap o zaman. - Tamam.
Biliyor musun, kornea patladığında
muhteşem renkler göreceksin.
Onun keyfini çıkar.
Çünkü ondan sonra
her şey kararacak.
Son sözün var mı?
Evet. Kaçırdığın bir yer var.
Anahtar.
Zamanın dolmak üzere.
Bilet büfesinden ek zaman satın alabilirsin.
Miguel?
Zamanın dolmak üzere.
Bilet büfesinden
- ek zaman satın alabilirsin. - Tamam, iyi iş. Canlı bir tane var.
Aslında etkilendim Bayan Barbour.
Açıkçası, ben...
...bunu yapabilecek cesaretinin olduğunu düşünmüyordum.
Anlamıyorsun. O kadın hâlâ dışarıda bir yerde.
- Buraya geliyor. - Anlıyorum.
Beni öldürmesi için para vermişsin,
- bu da senin yasal hakkın. - Bununla yaşamam gerekecek.
Ama o kadın iş bitmeden durmayacak.
Ailen yukarıda mı?
Ailem Paris'te.
Hazırlanmalıyız.
- Şimdi. - Bu gece buraya gelip
hayatını benim için tehlikeye atmanı takdir ediyorum.
Hatta bu girişimin bile övgüye değer.
Ama ben olmasam bile yönetim kurulunun
sana terfi vereceğini sanmam.
Amacın buydu,
değil mi?
Yıllarca potansiyelini harcamanı izledim.
Acaba ne zaman gelip
hakkı olanı almak isteyecek diye düşündüm.
Nihayet bu konuda bir şeyler yapmak çok rahatlatmıştır, değil mi?
Hiç öyle değil, inan bana.
Bu dünya çok acımasız, öyle değil mi Jane?
Silahın var mı?
- Tabii ki var. - Getir o zaman.
O gelene dek burada kalacağım.
Kadının işi iptal ettiğinden emin olacağım.
"Kadın" mı?
Bu iş için gerçekten bir kadın mı tuttun?
Neyse, buraya kimse girmeyecek Bayan Barbour.
Giremezler.
İznim olmadan olmaz.
Ne dersin?
Evi gezdireyim mi?
Endişelenmene hiç gerek yok, seni temin ederim. Tamamen güvenli.
Bir sanat tarihi meraklısı olarak
senin de çok seveceğin birkaç parçam var.
Hadi.
Önden buyur.
Tamam.
Miguel, acele et!
- Ona vurmayı kes. Dur. - Bu yanlış! Hayır!
Bir şey yok.
Sorun yok. Her şey yolunda.
Artık seni incitmeyecek.
Artık seni incitmeyecek. Öldü.
Hadi. Dikkat et.
Artık gitmemiz gerekiyor. Hadi.
Ceketini al.
Acele et.
Ben...
Tamam.
- Çabuk. Pen, git. - Tamam.
Zaman doldu.
Lütfen cadı çadırını şimdi terk et.
- Teşekkürler. - Çeneni kapa yoksa sıradaki sen olursun.
Lütfen cadı çadırını şimdi terk et.
Hadi, gitmeliyiz.
Hadi, gidelim.
Evet, tekrar vur onu!
Hadi Lila. Aç şunu.
Lila!
Köpekleri getirin.
Üst kata çıktılar.
Lila.
Lila!
O öldü.
Bu bina, şehrin ilk gazetelerinden birine
ev sahipliği yapmış.
Gazete kapandıktan sonra neredeyse 30 yıl boş kalmış.
Burada, sağda.
Ben bir açık artırmada alana dek
30 yıl terk edilmiş bir şekilde durmuş.
Bu köşe evin en sevdiğim yerlerinden biri.
Bu
orijinal bir LeMercier.
Hastaneye kapatılmadan önce yaptığı dört eserden biri.
Ne düşünüyorsun?
- Çok güzel. - Öyle olsa iyi olur.
Bana 600.000 dolara mal oldu.
- David, bizim... - Evet ama olmaz.
Sana göstermek istediğim bir şey daha var.
Alt katta. Asıl şaheser o.
Şehirdeki en iyi eserlerden biri.
Ayrıca banyo ve yatak odası da var.
Gecenin sonuna dek senin.
Seni Arınma Gecesi'nde çalıştırdığım için
bunu özrüm olarak kabul et.
Gel.
Dokunma bana!
Jane, lütfen,
gecenin geri kalanını dışarıda mı geçirmek istiyorsun?
Jane.
GİRİŞ YASAKTIR SADECE YETKİLİ PERSONEL
Orada ne olduğunu bilmiyorum.
Hey Joe, ne oluyor burada?
Evet! Hey, aç şunu!
- Tanrım. - Eileen!
Sonunda yaptılar.
Sana söyledim.
Meteor üstümüze düştü ve bize saklanın bile demediler.
Açın şu kapıyı!
İşte geliyor.
Bu kadar mı yani?
Öylece atıldık mı?
Uyarı veya tazminat yok mu?
Hepinizin kızgın olduğunu biliyorum. Ben de kızgınım.
Bu kimse için kolay değil.
Hesapları gördüm.
Geçen çeyrekte çok iyi kazandık. Bu nedir şimdi?
Öyleydi ama yeterince istikrarlı bir hızda kazanmıyorduk.
Sürdürülebilir değildi.
Yani işi kapatıp bizi yolladınız mı?
Boş ver Joe, reddedemeyecekleri bir teklif almışlar.
İşlerimizi kime vereceksiniz?
Yarısı Meksika'ya, yarısı da makinelere, değil mi?
- Evet! - Evet!
Sorularınızın olduğunu biliyorum.
Tabii ki var. Al buna sor.
- Üzgünüm, ben... - Üzgünsündür tabii.
Üzüntün faturalarımı ödemiyor!
Ya da sağlık sigortamı.
Ailelerimiz var. Şimdi ne yapacağız?
- Yapabileceğim bir şey yok. - Saçmalık!
Üzgünüm.
Bu doğru değil.
Üzgünüm.
Sana söylemiştim,
Azrail'in ta kendisi.
İŞ ARAMA
İŞLER - ÜRETİM KAYNAK İŞLERİ
İŞÇİ
Hadi ama.
İlgi manyağı, adamım. Şuna bak...
- Peki ya ben? - 14.000 dolar nereden çıktı?
Bana hiçbir şeyde yardımcı olmadı.
Bu 2015 yılında mıydı?
- Bu 2015 yılı... - Old Thompson adamı,
nedeni yok.
- Bu yanına kalmayacak. - Hey, iyi misin?
Benim tarafıma gel.
- İlaçlarını aldın mı? - Hakkın yok.
Artık iyi ilaçlara param yetmiyor.
Ve benim her türlü hakkım...
Asın onu çocuklar
ve gidip bana o küçük hanımı getirin!
Bu yanına kalmayacak!
Su kullanımına getirilen yeni sınırlamalar nedeniyle
bugün Los Angeles'ta gösteriler patlak verdi.
Kongre, tartışmaya devam etmek için özel bir oturum açacak...
Bu ne böyle?
Gördüğümüz gibi sahil boyunca sel basmış.
Bir huzur ver be!
İzlediğiniz için teşekkürler.
ABD'deki üretim işleri azalırken
bugün piyasalar da büyük darbe aldı.
Oynayan Zohan...
Bu şekilde belirlenmiş oldu ve saat başında...
Her gün işine vaktinde gidiyorsun,
çalışmaya hazır oluyorsun.
Kurallara uyuyorsun,
toplum sözleşmesine bağlı kalıyorsun.
Çünkü medeni bir toplumda hayatta kalabilmenin
tek yolunun bu olduğunu biliyorsun.
Yine de, tüm emeğin ve azmin anlamsız.
Toplum seni arkandan vuruyor.
İşinden çıkarılıyorsun.
Patronun terfi vermiyor.
Eşin senden ayrılıyor.
Buluşacağın kişi seni ekiyor.
Tekrar tekrar
sen veriyorsun, onlar alıyor.
Peki şimdi ne olacak?
Çok basit.
Hayal kırıklığı içinde ağlamamalısın.
Şiddetin iyileştirici güçlerini kucakla
ve arın.
Bu yıl, her yıl,
geleceğinin iplerini eline al.
Ben rehberin olacağım.
Pekâlâ. Başını önde tut.
Buraya aitmiş gibi davran.
Burayı yakmalıyız.
Siktir. Gel, çabuk!
- Hadi. - Bizi buradan çıkarın!
Tamam, sana söylediğimde koşmaya başla.
- Miguel... - Ve durma.
- Hayır. - Daha iyi bir fikrin mi var?
Evet. Var.
- Pen. - Bana güven. Hadi.
Satıyorum. Satıyorum. Bu kadını 250'ye sattım.
Şimdi de zayıf ve orta boylu bir beyefendi var.
- İyi bakılmış bir sakal, onun bana - Aralarına karışmak istiyordun, değil mi?
- Karış o zaman. - detay odaklı olduğunu gösteriyor.
Açık artırmayı 50 dolardan açıyorum.
50 alabilir miyim? Çok teşekkürler.
75 var, hemen burada.
100'e ne dersiniz? 100 dolar.
- Arkadan 100 dolar var. - Penny?
- 200 dolar gördüm. - İŞA Penny?
- 300 var mı? - Tanrıça Penny,
- ne oldu? - Hadi.
- Hadi gidelim! - Penelope!
- 400 dolar... - Penelope!
Ayrılın ve çıkışa gitmeden onları bulun.
Uzaklaşmış olamazlar.
Hadi, yürüyün!
Siktir.
Hadi!
Orospu çok mücadele etti,
hakkını vereyim.
Ama bir erkeğin işini yapması için
asla bir kadın tutmamalısın.
Bayan Barbour, şimdi sana koleksiyonumun geri kalanını göstereceğim.
Bu taraftan.
İyi görünüyor.
Arkana yaslan.
Yumuşacıksın.
Burası kanlı canlı bir sanat galerisi.
Bakıp dokunabilirsin ama fazlası yok. Kurallar çok sıkıdır.
Penetrasyon yok, çıplaklık yok.
Her şey kıyafetlerin üstünden oluyor.
Hanımlar uslu durup sessiz olursa
sabah evlerine dönebiliyor.
Jane, babam bu şirketi kurduğunda dönem
daha basitti.
Erkekler erkekti, kadınlar değildi.
Tabii sloganı "zenciler ve kadınlar yasak" tı.
O yüzden eminim ne kadar ilerlediğimizi takdir edersin.
Politik doğruculuk saçmalığı yüzünden
her şey bir federal suça dönüştü.
Bir kadına onu aklımdan çıkaramadığımı söylersem delirip
The Times'a anlatır, şirketimi kaybederim.
Yanlış bir şey yapmamışken
hayatım mahvolur.
Ama bu gece öyle değil Jane.
Bu gece öyle değil.
Bu gece...
Bu gece, buna karşı koymamıza gerek yok.
Eskiden olduğumuz gibi erkek olabiliriz.
Amerika harika değil mi?
Evet.
Anya bu oyunu çok iyi öğrendi.
Evet.
Köşe ofisini nasıl aldı sanıyorsun?
Çok yumuşak.
Domuz herifler.
- Domuzlar. Bu iğrenç. - Kimseyi öldürmüyoruz Bayan Barbour.
Biz hayvan değiliz.
- Nesiniz peki? - İnsanız.
Birer Amerikalı olarak hakkımız olan arınmayı gerçekleştiriyoruz.
- Erkekler olarak. - Seni hasta orospu çocuğu.
Suikastı iptal etmemeliydim.
Ama ettin işte.
Ettin.
Seni zayıf yapan da bu.
Hayır!
Hayır! Bırakın beni!
Hayır!
Bir fikrim var. Hadi.
Hey, sen. O tarafı ara.
Araba çadıra gidiyor. Hadi.
Orada! Tam oradalar! Yakalayın!
Durun. Eller yukarı.
Penny, buraya.
Hey, oradalar!
Hemen şunu at.
- Durun. Eller yukarı. - Ellerinizi kaldırın!
- Hadi! - Hey!
Gidin buradan!
Hey, o tarafa gidin, işte şuraya!
Durun. Ellerinizi havaya kaldırın.
Kafesteki bir hayvan gibi kapana kısıldınız.
Peki cevap ne? Serbest kal.
Doğru, bitkin düşmüşleri, zavallıları ver bana.
Özgürce soluk almaya hasret, biçare kalabalığı getir.
Bunun Özgürlük Anıtı üzerinde yazmasının bir nedeni var.
Çünkü o Amerika'nın özgürlük sembolü.
Bize yol göstermek için elinde bir meşale tutuyor.
Ben de size bunu sunuyorum. Meşaleyi.
Şimdi gelin ve onu alın.
Çünkü hepimiz, çevremizin, yetiştirilme tarzımızın
ve geçmişimizin ürünleriyiz.
Ama kim olduğunuzu anlamanın tek yolu,
nereden geldiğinizi anlamaktır.
Potansiyelinizi işte böyle anlayacaksınız.
Ve şimdi Arınma hava durumunuz için
Arınma Aile Alışveriş Ağı, AAAA sunar.
Ve bazılarınız için iyi haberlerimiz...
Lila öldü.
Aman tanrım.
Jenna.
Çok üzgünüm.
Her şey için.
Tanrım, bu gece...
Bu gece...
Bunun ne gecesi olduğunu biliyor.
- Jen, ben... - Bebek biliyor.
Ve bundan nefret ediyor.
Tıpkı annesi gibi.
Lila'yı kurtaramazdın, biliyorsun, değil mi?
Denedin ama biz bile zor kaçtık.
Ne kadar kötü hissettiğini anlıyorum.
Ama...
...ailemizi korumamız gerekiyor.
Ne olursa olsun.
Gel buraya.
Geçti.
Acıktım.
Nasıl tekrar acıkabiliyorum?
Yumurta kırmamı ister misin?
Tamam.
Ona da paket yaptırmak isteyip istemediğini sorsam olur mu?
Evet mi?
- Bir saniye lütfen. - Tamam.
Selam, annenle ben
yumurta yer misin diye merak ediyorduk.
Az pişmiş istiyormuş.
Gerçekten mi?
Pastırmayla birlikte.
Pastırmalı az pişmiş o zaman.
Başka bir şey istiyor musun?
Bu gecenin artık bitmesini istiyorum.
Biliyorum. Çok az kaldı.
Hadi.
Bir şeyler yiyelim.
Endişelenme, içeri giremezler.
Yardım edin!
Lütfen yardım edin! Beni öldürecekler, lütfen!
Beni içeri al Rick! Lütfen!
Yardım edin!
KAMERA 1 - ÖN KAPI SAAT 1.03
Yardım edin!
Lütfen!