SATICOY LEVERANCIER
- Joey. - Hé, Steve, sorry.
Ike, mag ik even?
- Hé, Joe. - Goedemorgen, pap.
- Heb je hem weer. - Hoe ging het?
Heb je weer een afspraakje?
Ga ervoor... Bel haar,
vraag haar mee uit eten,
- en ga naar een leuke tent. - Kunnen we dit later bespreken?
Je spreekt weer met mensen af, toch?
- Een punt achter het vrijgezellenbestaan. - Hou op, pap.
- Wat? - Ze kwam niet opdagen.
Oké? Ik at een hamburger en ben weggegaan. Dat was het.
Man, zet je eroverheen.
Je moet gewoon doorgaan, op naar de volgende.
Het is net als hier, toch?
Je doet je best, je laat zien wat je kan.
Kijk,
je bent een kostwinner, Joey, oké?
Een echte vrouw laat jou niet schieten.
Zet je eroverheen.
Kom maar op, eikel.
- Kom op. Rennen. - Ik heb zo'n slechte conditie. Wat is dat?
- Wat zijn dat? - Snoep of ik schiet.
We hebben je in het vizier, gozer.
- Blijf rennen. We zijn er bijna. - Marco.
- Kom op, doe het. - Polo.
Doe open.
Ik doe mijn best.
Ga.
Je kunt vluchten, maar je verstoppen lukt niet.
O, God.
Ze kunnen niet naar binnen. Maak je geen zorgen.
Hé, het is oké.
We zijn veilig.
Het is voorbij.
Nee, nog niet.
We hebben een heuse Vietnamoorlog-tent
- uit Saigon. - Bind hem daar maar vast.
Met echte revolvers en geweren.
Hou je mond.
Kom op, opschieten.
- Geef me de sleutel. Bedankt. - Doe rustig aan, man.
Dit is...
Je had je thuiskomst zeker anders voorgesteld?
Flikker op.
Kijk jou eens.
Doe met mij wat je wilt, maar zij verdient dit niet.
Nee, zij verdient veel erger.
- Doe hem geen pijn, alsjeblieft. - Hou je mond.
Ik doe verdomme waar ik zin in heb want ik heb het recht om te Zuiveren.
Hallo?
David, ben je er?
David?
Jane?
Is alles in orde? Wat doe je in godsnaam buiten?
Sorry. Ik weet dat het al laat is.
Nou, nee. Ik probeerde je te bellen.
Ik bleef je bellen.
- Je nam niet op, David. - Nadat we de deal hadden gesloten,
heb ik het ook gevierd. Ik heb de telefoon zeker niet gehoord.
Kom binnen.
Gaat het?
Sorry, ik...
Sorry.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Waaraan, Jane?
Dit is vaag. Ik snap het niet.
- Ik heb een beslissing gemaakt... - Weet je wat, Jane,
ik wil mijn verontschuldiging aanbieden dat ik je vanavond liet werken.
Een vrouw van jouw kaliber had natuurlijk thuis moeten blijven bij haar familie,
dus het spijt me.
Dank je.
- Dat stel ik op prijs. - Enfin,
wat zit je dwars?
- Dit huis is veilig, toch? - Uiteraard.
Het allerbeste van Sandin Security.
AFSLUITING OPSTARTEN
- Hoezo? Verwacht je iemand? - David, iemand komt je vermoorden.
Beveiliging ingeschakeld, Mr Ryker.
Sector Een, op slot.
Wanneer wist je het?
Waar heb je het over?
Wanneer wist je dat ze zouden aanvallen?
- Ik... - Je keek me recht in de ogen,
en toen ging je rechtstreeks naar haar.
Ik wilde kijken of jullie allebei veilig waren.
Maar dat deed je niet?
Je ging weg en kwam niet meer terug.
Jenna, waar ga je heen? We zijn nog niet uitgepraat.
Neem alsjeblieft op.
Hallo, dit is Lila. Je weet wat je moet doen.
Hou je nog steeds van haar?
Kan dit een andere keer?
- Een andere keer dan op dit moment? - Nee. Geef antwoord.
- Het doet er niet toe. - Voor mij wel.
Nee, ik hou niet van haar.
- Ik weet het niet. - Jij bent ongelooflijk.
Weet je waarom ik vanavond naar dat feest ben gegaan?
Waarom ik me uitsloofde voor al die schoften?
Omdat wij die deal nodig hebben.
Niet alleen ik. Jij ook.
- Geloof je dat zelf? - Reken maar van yes.
Ik weet hoe belangrijk het voor je is om eindelijk iets voor anderen te doen.
Om mensen te helpen.
En dat wil ik ook.
Over 12 uur konden we alles veranderen,
dus ik sloot mijn ogen en begon af te tellen.
- En waar was jij in godsnaam? - Waar was ik?
- Ik was erbij. - Onzin.
- Je was boven op zoek naar... - Hou gewoon je mond, Rick.
Alsjeblieft, hou één seconde je mond en luister naar me.
Ik heb vanavond iets gezien.
Iets waarvan ik hoopte dat het niet waar was.
Vroeg of laat zou het duidelijk worden. Ik zag het aankomen.
En op het moment dat je dat pistool vastpakte,
zag ik je gezicht.
En toen wist ik
dat deze nacht niet voor mij was.
En niet voor ons.
Vannacht was helemaal voor jou.
Kijk waartoe je bereid was.
Ik deed wat ik moest doen om voor dit gezin te zorgen.
Jezus, Rick, je hebt bijna een man doodgeschoten.
Als het moest, had ik de trekker overgehaald, Jenna.
Ik doe alles voor dit gezin.
Zodat zij niet dezelfde ellende hoeft door te maken als ik.
Zodat ze niet gepest wordt.
Of eten moet kopen met voedselbonnen, of kleren bij het Leger des Heils.
Dat draag ik mee.
En ik ga niet terug, oké? Daar heb ik alles voor over.
Doe niet alsof ik een verwend nest ben. Ik ben niet opgegroeid zoals zij.
- Nee, maar ook niet zoals ik. - Daar gaat het om.
Daar gaat het om, toch?
Je wilt iets bewijzen.
Maar niet tegenover mij. Tegenover jezelf.
Het sluiten van die deal, betekent...
...dat het je is gelukt.
Ik hou niet van de persoon die je erdoor bent geworden.
Sinds we Stanton hebben ontmoet,
boezemt de man waar ik voor viel, me steeds meer angst in.
Liet je me daarom voor dood achter?
Omdat je bang was?
Niet omdat je ervandoor wilde gaan met je vriendin?
Rick, je luistert niet naar me.
Het gaat niet over Lila. Het gaat over jou.
Ik mis de persoon die vannacht alles had gedaan
om zijn gezin te beschermen tegen die lui.
In plaats van mee te doen.
Van die man hou ik.
Die man mis ik.
Jenna...
- Leef je nog? - Zuiver er vannacht op los.
Ga nog niet dood, vriend.
Oké?
Komt dat zien.
Wat doe je hier?
- Je had me een brief gestuurd. - Ja, om afscheid te nemen.
Ik kan niet meer vechten.
Miguel, ik kan het niet.
Deze nacht...
...heeft alles afgepakt.
Ik wil gewoon mam en pap zien.
Ze willen jou nog niet zien, oké?
Ze willen dat je hier blijft.
Miguel.
Pen.
Luister.
Of we lopen samen naar buiten,
of helemaal niet.
Oké. Goed. Genoeg.
Zullen we?
Mij mag je hebben, maar laat mijn broer gaan.
- Pen. - Ik probeer je leven te redden.
Als je bezwijkt, dan geef ik op.
En zit ik vlak achter je.
Dat is hartverwarmend.
Maar sorry, dat gaat niet.
Ik ga jullie allebei Zuiveren.
Ik had je moeten doden toen het kon.
Waarschijnlijk wel, maar dat zeg je omdat achteraf alles 20-20 is.
Je bedoelt 10-10.
Weet je,
een hele tijd
dacht ik aan niets anders dan jullie afmaken.
Het scenario ging wel 1000 keer door mijn hoofd.
En ik stelde me voor
hoe de wereld zou zijn zonder jou,
en uiteindelijk
wist ik het. Het klopte gewoon.
Raak haar niet aan, verdomme.
Zo verschillend zijn we niet.
Jij en ik.
Ja? Hoezo?
We doden allebei omdat de regering het toestaat.
'Houzee, klootzak.'
Ben je er klaar voor?
Komt dat zien.
Ik moet het weten.
Wie ben je?
Het belangrijkste is nu dat we je naar binnen brengen.
Ik ken je.
- Ik denk het niet. - Jawel, ik ken je.
Weet je die snoepjes nog? Fruitsmaak en munt?
Fruitsmaak?
Weet je welke ik bedoel?
- Keelsnoepjes? - Juist.
Dat ben jij, man.
Kun je lopen?
Een redder in nood, man.
Ik heb je.
Hé, luister.
We hebben vandaag de Lost Horse-bestelling afgekregen.
Het eerste rondje betaal ik.
Het volgende rondje betaal jij, toch?
Kom op, tot later.
JJ, mag ik er ook een?
Goed gewerkt vandaag.
Je denkt toch niet dat ze aan jouw kant staat.
Ben je nu al dronken?
Luister goed naar me, oké? Ze is management.
Oftewel, de vijand.
- Ik bel een taxi voor je. - Misschien lacht ze naar je,
maar ze is de Magere Hein zelve.
- JJ, kun je een taxi voor hem bellen? - Komt voor elkaar.
Hé, heb je al een dokter gebeld?
Ik doe het volgende week.
Ik doe het morgen.
Kom op, daar moet iemand naar kijken.
Het gaat prima, Joey.
Dertig jaar gif inademen in de fabriek,
- wat verwacht je? - We zijn goed verzekerd via de vakbond.
- Daar is het voor. - Ja.
Ik kan het maar beter opmaken voordat we failliet gaan, toch?
We gaan niet failliet.
Saticoy bestaat al 50 jaar.
Opa heeft geholpen om het op te zetten.
Wat wij maken, gaat lang mee.
Niets is voor altijd.
Ik bedoel, ze gaan er wel mee door,
- totdat ze een goedkopere manier vinden. - Oké. Tijd om op te staan.
- Zeg allemaal John gedag. - We zijn dinosaurussen, Joey.
En de meteoor is onderweg.
Hij is onderweg.
Ik zie ook dat deze nacht een impact op me heeft gehad.
En het spijt me.
Het spijt me ontzettend. Ik schoot door, omdat ik niet wilde...
...dat de ouders van onze baby het zo zwaar zouden krijgen als de mijne.
Dat is geen excuus, je hebt gelijk.
En het kan me allemaal gestolen worden.
Ik heb alleen jou nodig.
Bij jou voel ik me thuis, Jen.
Al het andere is bijzaak.
- Laat mij maar. - Nee, het gaat.
Je bent prachtig.
Ik ga naar bed.
Ik droomde laatst dat we haar vasthielden.
Ze deed voor het eerst haar ogen open.
Op dat moment werd ze een persoon.
En ze keek me aan,
en het was het mooiste wat ik ooit heb gezien.
En jij...
Je gaf haar aan mij en ik hield haar vast,
en ik...
...begon te huilen.
Ze paste precies.
Alsof mijn armen waren gemaakt om haar vast te houden.
Dat is alles wat ik wil.
Het enige wat ik nodig heb.
- Wat als ik je niet geloof? - Kom hier.
Ik hou zo veel van je.
Ik kan hier blijven en gelukkig zijn.
Maar jij wilt meer.
Hoe ver wil je gaan?
Wanneer is het genoeg?
Ik weet het niet.
Ik weet dat je voor ons wilt zorgen.
Dat wil ik ook. Maar voor mij
gaat geluk gepaard met maat houden.
Wat ik vanavond zag. De overdaad, het privilege?
Daar doe ik het niet voor.
Het enige wat telt, is wie je bent en met wie je het deelt.
Ik wil je niet kwijt.
Ik...
Ik heb er alles voor over.
Hou dan op met klimmen, of je raakt me kwijt.
Eerst
neem ik je oog,
en dan neem ik je zus.
Maar voordat je doodbloedt,
zul je dat
allemaal zien.
Nou ja,
voor de helft dan.
- Waar wacht je op? - Oké.
Als het hoornvlies scheurt,
zie je de meest spectaculaire kleuren.
Dus geniet daarvan.
Want daarna,
wordt alles zwart.
Heb je nog laatste woorden?
Ja. Je hebt een plekje gemist.
De sleutel.
Uw tijd is bijna om.
U kunt meer tijd kopen bij de kiosk.
Miguel?
Uw tijd is bijna om.
U kunt meer tijd kopen
- bij de kiosk. - Goed gedaan. Daar is nog een prooi.
Ik ben onder de indruk, Miss Barbour.
Eerlijk gezegd...
...dacht ik niet dat je het kon.
Je snapt het niet. Die vrouw, ze loopt nog rond.
- Ze is onderweg hiernaartoe. - Ik snap het wel.
Je betaalde voor mijn moord,
- wat wettelijk is toegestaan. - En ik moet daarmee leven.
Maar ze zal niet stoppen totdat ze haar taak heeft volbracht.
Zit je familie boven?
Mijn familie zit in Parijs.
We moeten ons voorbereiden.
- Nu. - Ik bewonder je
dat je hiernaartoe bent gekomen, en je leven voor me riskeert.
Sterker nog, ik bewonder het gebaar.
Hoewel ik niet kan garanderen dat de raad van bestuur je promotie goedkeurt,
zelfs al ben ik dood.
En dat is
het doel, toch?
Ik heb gezien hoe je jaar na jaar je potentie verwaarloosde,
ik vroeg me af wanneer je eindelijk
zelf zou pakken waar je recht op hebt.
Het voelt goed om het heft in eigen hand te nemen, toch?
Nee, geloof me.
De wereld is keihard, hè, Jane?
Heb je een pistool?
- Natuurlijk. - Haal het.
Ik blijf haar hier opwachten.
Ik zorg dat ze het afblaast.
'Ze'?
Heb je echt een vrouw ingehuurd voor deze klus?
Niemand komt dit huis binnen, Miss Barbour.
Het kan niet.
Niet zonder mijn toestemming.
Dus wat zeg je ervan?
Wil je een rondleiding?
Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik beloof het. Het is helemaal veilig.
En als mede-kunstliefhebber,
denk ik dat je een paar van mijn kunstwerken echt zult waarderen.
Kom.
Jij eerst.
Oké.
Miguel, schiet op.
- Stop met slaan. Stop. - Het is verkeerd. Nee.
Het is oké.
Het is oké. Het komt goed.
Hij zal je geen pijn meer doen.
Nooit meer. Hij is dood.
Kom. Voorzichtig.
We moeten opschieten. Kom.
Pak zijn jas.
Snel.
Ik...
Oké.
- Vlug. Pen, ga. - Oké.
Uw tijd is om.
Verlaat alstublieft per direct de heksentent.
- Bedankt. - Hou je bek, anders ben je de volgende.
Verlaat alstublieft per direct de heksentent.
Kom op, we moeten gaan.
Kom op, snel.
Ja, schiet nog een keer op hem.
Kom op, Lila. Neem op.
Lila.
Haal de honden.
Ze zijn naar boven.
Lila.
Ze is dood.
In dit gebouw zat een van de eerste
dagbladen van de stad.
Nadat het failliet ging, stond het gebouw bijna 30 jaar leeg.
Het is hier, naar rechts.
Het stond bijna 30 jaar leeg
toen ik het op een veiling op de kop tikte.
Hier om het hoekje staat een van mijn favoriete werken.
Dit
is een echte LeMercier.
Een van slechts vier werken die hij maakte voordat hij werd opgenomen.
Wat vind je ervan?
- Het is prachtig. - Dat mag ik hopen.
Ik heb er 600.000 voor betaald.
- David, moeten we niet... - Ja, nee.
Er is nog één ding wat ik je wil laten zien.
Op de verdieping hieronder. Het is mijn pronkstuk.
Een van de mooiste collecties in de stad.
En er zit ook een badkamer en privéslaapkamer.
Het is helemaal voor jou vanavond.
Zie het als een goedmaker omdat ik je liet werken
op Zuiveringsnacht, oké?
Kom.
Raak me niet aan.
Jane, alsjeblieft,
wil je de rest van de nacht echt op straat doorbrengen?
Jane.
GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Geen idee wat hier gebeurt.
Hé, Joe, wat moet dit?
Ja. Hé, doe open.
- Jezus. - Eileen.
Ze hebben het geflikt.
Ik zei het.
De meteoor kwam en ze waarschuwden ons niet eens.
Open het hek, verdomme.
Daar is ze.
Is dit het?
Worden we ontslagen?
Geen kennisgeving. Hoe zit het met onze ontslagpremie?
Ik weet dat jullie kwaad zijn. Dat ben ik ook.
Dit is voor ons allemaal niet makkelijk.
Ik heb de cijfers gezien.
Onze omzet was groter dan vorig kwartaal. Wat is er gebeurd?
Wel groter, maar niet consistent genoeg.
Dit is geen duurzame manier van werken.
Dus je trekt de stekker eruit en laat ons gaan?
Laat maar, Joe. Ze hebben een beter aanbod gekregen.
Waar gaan onze banen heen?
De helft naar Mexico en de andere helft naar die klotemachines, toch?
- Ja. - Ja.
Een aantal van jullie heeft ongetwijfeld vragen.
Reken maar dat we vragen hebben. Waarom vraag je dit niet?
- Sorry, ik vind het... - Ja, 'sorry'.
Sorry betaalt onze rekeningen niet.
Of onze ziektekostenverzekering.
We hebben families. Wat moeten we doen?
- Ik kan niets meer doen. - Onzin.
Het spijt me.
Dit klopt niet.
Het spijt me.
Ik zei het toch,
verdomde Magere Hein.
VACATURES ZOEKEN
VACATURES - LASSEN
WERKPLAATSMEDEWERKER
Kom op.
Doe niet zo moeilijk, man. Kijk naar...
- Doe ik moeilijk? - Maar hoe zit het met de 14.000 dollar?
Hij heeft me helemaal niet geholpen.
Was dit in 2015?
- Dit was in... - Ouwe Thompson
zonder enige aanleiding.
- Daar kom je niet mee weg. - Hé, gaat het?
Sluit je bij mij aan.
- Heb je je medicijnen ingenomen? - Je hebt het recht niet.
Het goede spul kan ik niet meer betalen.
En ik heb alle recht...
Hang hem op, jongens,
en haal dat vrouwtje voor me.
Hier kom je niet mee weg.
Mensen trokken massaal de straat op in Los Angeles om te demonstreren
tegen nieuwe maatregelen ter beperking van watergebruik.
Het congres heeft een speciaal overleg ingepland, om het debat te hervatten...
Wat is dit voor onzin?
Zoals u ziet, zijn er grote overstromingen langs de kust.
Doe me een lol.
Bedankt voor het kijken.
De beurs kreeg vandaag harde klappen door dalende bedrijvigheid
in de VS.
Zohan speelt één, Zohan...
Dat was het nieuws van...
Elke dag ga je op tijd naar je werk,
klaar om te beginnen.
Je houdt je aan de regels,
aan het sociaal contract,
omdat je weet dat het de juiste manier is
om je te gedragen in een beschaafde samenleving.
En toch is al je harde werk en toewijding tevergeefs.
De samenleving naait je.
Je wordt ontslagen.
Je krijgt geen promotie van je baas.
Je vrouw heeft je verlaten.
Je afspraakje kwam niet opdagen.
Het gaat maar door,
jij geeft, zij nemen.
Dus wat nu?
Dat is simpel.
Blijf niet hangen in teleurstelling.
Gebruik de geneeskracht van geweld,
en Zuiver.
Dit jaar, elk jaar,
bepaal zelf je toekomst.
Ik zal je leiden.
Oké. Hoofd omhoog.
Alsof je hier thuishoort.
We zouden het moeten afbranden.
Verdomme. Kom, snel.
- Kom op. - Laat ons eruit.
Oké, als ik het zeg, moet je rennen.
- Miguel... - En blijf rennen.
- Nee. - Heb je een beter idee?
Ja.
- Pen. - Vertrouw me gewoon. Kom.
Eenmaal. Andermaal, deze vrouw is verkocht voor 250.
En dan nu een man met een slank postuur, gemiddelde lengte.
- En een nette baard, dus - Je wilde niet opvallen, toch?
- Val dan niet op. - hij let op details.
We beginnen met 50 dollar.
Biedt er iemand 50? Dank u wel.
En 75, helemaal vooraan.
Biedt er iemand 100? Honderd dollar?
- Honderd achterin. - Penny?
- En tweehonderd dollar. - OMF Penny?
- Biedt er iemand drie? - Godin Penny,
- wat is er gebeurd? - Kom op.
- Laten we gaan. - Penelope.
- Vierhonderd dollar... - Penelope.
Splits je op en zoek ze voordat ze een uitgang vinden.
Ze kunnen niet ver zijn.
Opschieten, godverdomme.
Verdomme.
Kom op.
Die trut heeft zich flink verzet.
Dat geef ik toe.
Maar je moet nooit een vrouw het werk
van een man laten doen.
Miss Barbour, ik wil graag de rest van mijn collectie laten zien.
Deze kant op.
Dat ziet er goed uit.
Ontspan.
Je bent zacht.
Het is een levende kunstgalerie.
Je mag kijken en aanraken, verder niets. We hebben strenge regels.
Geen penetratie, geen naakt.
En alles gebeurt met kleren aan.
Als alle dames zich gedragen en stil blijven,
mogen ze 's morgens allemaal weer naar huis.
Jane, toen mijn vader dit bedrijf opzette, waren het
simpelere tijden.
Mannen waren mannen en vrouwen niet.
Maar zijn motto was dan ook: 'Geen zwarten, geen vrouwen.'
Dus je bent vast blij met hoe ver we inmiddels zijn gekomen.
Dankzij de constante retoriek van politiek correcte onzin,
wordt tegenwoordig alles als misdrijf gezien.
Als ik een vrouw vertel dat ik steeds aan haar denk, gaat ze over de rooie,
rent ze naar The Times en raak ik mijn bedrijf kwijt.
Ik heb niets misdaan...
...en mijn leven is geruïneerd.
Maar niet vanavond, Jane.
Niet vanavond.
Vanavond...
Vanavond hoeven we ons niet in te houden.
We kunnen onszelf zijn en de mannen worden die we eens waren.
Is Amerika niet groots?
Proost.
Anya heeft het spel leren spelen.
Ja.
Hoe denk je dat ze haar hoekkantoor heeft verdiend?
Zo zacht.
Jullie zijn smeerlappen.
- Smeerlappen. Dit is walgelijk. - Niemand wordt hier vermoord.
We zijn geen beesten.
- Wat zijn jullie dan wel? - Mensen.
En we Zuiveren, want als Amerikaan is dat ons goed recht.
- Als mannen. - Zieke klootzak.
Ik had het nooit moeten proberen af te blazen.
Maar je deed het wel.
Je deed het.
En dat maakt je zwak.
Nee.
Nee. Ga van me af.
Nee.
Ik heb een idee. Kom.
Hé, jij. Ga daar zoeken.
De wagen rijdt de tent in. Kom op.
Daar. Daar zijn ze. Pak ze.
Stop. Handen omhoog.
Penny, hier.
Hé, daar zijn ze.
Gooi dit, nu.
- Stop. Handen omhoog. - Handen omhoog.
- Kom op. - Hé.
Wegwezen.
Hé, ga die kant op, daar.
Stop. Handen omhoog.
Je zit opgesloten, als een dier in een kooi.
Wat is dan de oplossing? Ontsnap.
Zo is het maar net, geef me je vermoeide, armetierige,
samengedreven massa's die vrij willen ademen.
Dat staat niet voor niets op het Vrijheidsbeeld.
Want zij is het symbool van de vrijheid in Amerika.
Haar fakkel wijst ons de weg.
Dat is wat ik jullie aanreik, die fakkel.
Dus pak hem aan.
Want we zijn allemaal het product van onze omgeving,
onze opvoeding, onze geschiedenis.
Maar de enige manier om jezelf te doorgronden,
is door te beseffen waar je vandaan komt.
Pas dan weet je waartoe je in staat bent.
Hier is uw Zuiverings-weerbericht van accu-view,
gesponsord door TWZZ, de Thuiswinkelzender van de Zuivering.
En we hebben goed nieuws voor degenen die...
Lila is dood.
Mijn God.
Jenna.
Het spijt me ontzettend.
Van alles.
God, deze avond...
Deze avond is...
Ze weet wat voor avond het is.
- Jen, ik... - De baby weet het.
En ze haat het.
Ze is net als haar moeder.
Je had Lila niet kunnen redden, dat weet je toch wel?
Je hebt het geprobeerd, maar we zijn zelf op het nippertje ontsnapt.
En ik weet hoe vreselijk je je voelt.
Maar...
Maar, kom op. We moeten ons gezin beschermen.
Koste wat het kost.
Kom hier.
Het is oké.
Ik heb honger.
Jezus, hoe kan ik alweer honger hebben?
Zal ik eieren voor je bakken?
Oké.
Mag ik aan haar vragen of ze dat wil meenemen?
Ja?
- Een seconde, alsjeblieft. - Oké.
Hé, je moeder en ik vroegen ons af
of je een roerei wilt?
Ze wil ze graag lichtgebakken.
Echt?
Met spek.
Lichtgebakken eieren met spek, komt eraan.
Nog iets anders?
Ik wil gewoon dat deze nacht voorbij is.
Ik weet het. Het is bijna afgelopen.
Kom.
Laten we gaan eten.
Rustig, ze komen er niet in.
Help.
Help me, alsjeblieft. Ze gaan me vermoorden.
Doe open, Rick. Alsjeblieft.
Help.
CAMERA 1 - VOORDEUR
Help.
Alsjeblieft.