Дорогие мои.
Скоро ваше посвящение.
Вы так прекрасны, мои ангелы.
Мигель,
я не знаю, получишь ли ты это письмо.
Надеюсь, ты знаешь, что я в порядке,
что меня любят, и я готова.
Пожалуйста, не волнуйся.
Не грусти.
Я ухожу к маме с папой в годовщину их Дарения.
Я делаю шаг в Незримое, где они меня ждут.
Они скучают и они любят меня.
И мне так их не хватает.
Знаю, что тебе тоже.
Я думаю о них каждый день.
Я люблю тебя, Мигель.
И всегда буду любить.
Пенелопа.
17:23 97 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
- Мама, пожалуйста! - Хватит.
Я не буду повторять.
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР КАНТРОУ
Извините.
Извините, очень заняты. Скоро начало.
Здесь же не больница, так?
НООА не защищают наркоманов и алкоголиков.
Нам нужно баррикадироваться, как всем.
Что вам нужно?
Меня зовут Мигель.
Я сегодня утром звонил.
Мне нужно увидеть сестру.
Сегодня посещения запрещены.
Послушайте, я был далеко, мне нужно знать.
Извините, не могу вам помочь.
Пожалуйста, обещайте мне,
что она будет сегодня в безопасности!
- Мама, мне правда нужно... - Я не буду повторять, хватит спрашивать.
Он хочет пистолет.
Он уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что это за праздник.
- Он боится. - Я не боюсь!
Раскрою тебе секрет.
Я тоже боюсь.
Я боюсь каждую Судную ночь.
Но я кое-чему научился в морской пехоте.
Однажды плохие парни нас окружили.
Наш сержант видел, что мы все боимся.
Знаешь, что он нам сказал?
Держаться за руки.
- Что? - Да.
Он сказал, что научно доказано,
что если держаться за руки...
боишься меньше.
- Правда? - Да.
Представляешь, как это выглядело?
Куча здоровых морских пехотинцев держатся за руки?
Да, чувствовали себя глупо.
Но это сработало.
Страх ушел.
Спасибо.
Ага.
Как зовут вашу сестру?
Пенелопа Герреро.
Прошу прощения. Она ушла несколько месяцев назад.
Ушла?
Куда она направилась?
Мне нельзя разглашать информацию о пациентах.
- Прошу... - Это федеральный закон.
Сегодня Судная ночь...
Очень прошу.
Но это не значит, что вы не можете подсмотреть, когда я отойду.
Надеюсь, вы ее найдете.
Пенелопа — очень милая девушка.
ВОЙДИТЕ В СИСТЕМУ
Генри.
Черт.
Хорошо.
Дочка.
- Привет. - Привет.
Я принесла твои любимые цветы.
Хорошо. Может они перебьют этот ужасный запах больничной еды.
Роуз говорит, что тебя выпишут через несколько дней.
Что ты идешь на поправку быстрее, чем они ожидали.
- Ты идешь на работу или с работы? - На работу.
В Судную ночь?
Тебе нужно остаться здесь со мной.
- Это самое безопасное место в городе. - В офисе тоже безопасно, мам.
Я бы не пошла, будь это не так.
Всё будет хорошо.
Там нас защищают. Правда.
Я думала, тебе уже не придется работать
в такую ночь.
Нам обеим.
Если бы ты играла в эту игру чуть...
Мам, не начинай. Не делай этого.
Мам, мне нужно идти. Скоро начнется.
Прими все лекарства и ни к кому не придирайся.
Я не была бы Лоррейн Барбор, если бы не придиралась.
Береги себя, хорошо?
- Позвони мне. - Люблю тебя.
УЛИЦА БОУМАН
Ты в порядке? О чем думаешь?
Думаю, как там всё пройдет.
Мы же совсем не знаем, как эти люди празднуют Судную ночь.
Выкинь из головы.
Найди тихий уголок, спрячься, жди, когда тебя вызовут.
Дженна, слишком заметно, что это одежда напрокат?
Совсем нет.
Ты выглядишь потрясающе.
- Я? - Прекрасна. Как всегда.
Не буду врать, я ужасно нервничаю.
Не нервничай.
Это самое безопасное место в стране.
Не поэтому. Я просто хочу, чтобы всё прошло хорошо.
Знаешь, такой шанс выпадает раз в десять жизней.
Всё пройдет отлично.
Это просто формальность.
Единственная причина нас пригласить — его желание работать с нами.
Мы заключаем сделку с дьяволом.
Мы возьмем у дьявола деньги и с умом их потратим.
Надеюсь, сегодня не будет никаких сюрпризов.
Ее там не будет. Не волнуйся.
Сегодня наша ночь.
Сегодня всё поменяется.
Для нас.
Для нашей семьи.
Осталось 84 минуты, до того как сирены ознаменуют Судную ночь.
Если продажи в магазинах считать показателем,
в этом году нас ждет самая масштабная Судная ночь.
Оружие, боеприпасы, товары для выживания просто сметают с полок.
Во многих районах началась гонка вооружений.
Местные жители ищут более эффективное оружие, чем у соседей,
полуавтоматические винтовки пользуются наибольшим спросом.
Количество звонков в 911 достигло рекордных показателей...
обеспокоенные граждане пытаются дозвониться в последние минуты,
а полиция и пожарные прекращают работу.
Если у вас нет высокотехнологичной системы безопасности,
защитите себя, как можете, пока не поздно.
Эксперты предупреждает, что Беснующиеся стали особенно активны.
Мишенью становятся жилые дома,
которые укреплены только фанерой и гвоздями.
ДОМА ЛУЧШЕ ВСЕГО
17:40 80 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
С ума сошел? Я не знаю, где Генри.
Я знаю, что ты знаешь, где он.
За что ты меня так, чувак? Я не знаю, куда его занесло.
Судная ночь еще не началась, парень. Не можешь подождать час?
Не дергайся.
Черт! Да что я тебе сделал?
Ты же вроде должен быть на какой-то там дурацкой войне?
Тебе повезло, я только что вернулся.
Говори, где Генри.
Не смей врать, козел.
Пожалуйста... Я не знаю.
- Где? - Я не знаю,
может в Трущобах.
Хорошо, навестим Трущобы.
Позвольте мне выбраться.
Привет!
Не говори, что ты сегодня работаешь, Джейн.
Рынку за границей не до Судной ночи.
Удачи.
Спасибо.
Привет, босс.
Привет, сотрудник.
Тихо уже в Токио.
Должны быть в офисе до начала переговоров.
- Все в порядке? - Да.
- Как мама?
- Ей лучше. Спасибо, что спросил, Марк. - Я рад.
Первый раз работаю в Судную ночь.
Как-то...
Как-то странно.
Здесь безопаснее всего.
Уже 17:51,
до начала Судной ночи 69 минут.
Если вы не забаррикадировались, время почти вышло.
- Имена. - Марк Кантофф.
- Джейн Барбор. - На 77-й автомагистрали
образовалась пробка,
так как все спешат успеть домой до начала беспорядков.
Если вы слушаете это в машине
- между съездами 38 и 41, - Порядок.
возможно, вам лучше оставить машину и идти домой пешком.
Надеюсь, вы воспользовались своими сбережениями на Судную ночь.
Отлично. Я объясню правила.
Как только Судная ночь начнется,
38-й этаж будет объявлен безопасной зоной и заблокирован.
Служба безопасности и все сотрудники, включая вас,
подписали отказ на право Судной ночи
на этом этаже на всю ночь.
Все на 38-м этаже, за исключением охранников, безоружны.
Мы можем гарантировать безопасность только на этом этаже.
Вам понятны правила?
Спасибо за сотрудничество. Приятного вечера.
- Добрый вечер. - Привет, Джейн.
- Здравствуйте. - Добрый вечер.
- Привет.
- Здравствуйте. - Джейн. Я говорила с Тихо.
- Она уже... - Она уже готова. Я знаю.
Вы пришли вместе или...
Конечно.
Марк весь день был со мной, проверял документы на сегодня.
Успокойся, Элисон. Я шучу.
Вам обоим нужно закончить этот вздор
и вести себя хорошо сегодня. Нам многое нужно сделать.
Пока я готовлюсь, позвони Тихо.
После этого, я проведу инструктаж насчет дальнейших действий.
Хорошо?
Хорошо.
Мы ранены,
повержены,
наши души непоправимо повреждены.
Только разделяя боль, мы можем глубже понять друг друга.
Сегодня, мои дорогие, страдания заканчиваются.
Я буду вашим проводником в Незримое, где нет боли,
только любовь.
- Да. - Да.
Идите за мной.
Время Дарения уже близко.
Давайте подготовимся.
17:55 65 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
Привет. У вас сегодня вечеринка?
О боже.
Ага.
Береги себя, Росс.
Ага.
Вы тоже.
Порой жаль, что мы отказываемся от права на Судную ночь.
С Россом и его шавкой было бы покончено,
и нам не пришлось бы лавировать между кучами собачьего дерьма
у нас на газоне.
Это была бы великолепная ночь.
Мы с тобой первый раз выходим куда-то во время Судной ночи.
Ты считаешь, нужно этим воспользоваться?
- Хорошо. - Ага.
Извините, что заставляем вас работать перед самой Судной ночью.
Вы же не всю ночь работаете?
Некоторые работают.
Возят сумасшедших по тарифам Судной ночи.
Только не я.
Вас отвезу и домой, закроюсь на замок.
Я знаю это место.
Это резиденция Стэнтонов.
Это что, какая-то вечеринка НООА?
Мы не знаем...
...нас в первый раз пригласили.
Судная ночь не для нас.
Зачем тогда идете?
Это что-то вроде бизнес-сделки.
Еще одна придумка Новых отцов-основателей?
Нет. Совсем не так.
Мы ищем инвесторов,
которые помогут строить дома для бедных... обездоленных.
Мне всегда было интересно, как можно доверять кому-то
на таких пафосных вечеринках?
Мы подписали отказ от права на Судную ночь.
- Все проходят проверку. - Понятно.
Богатые в судную ночь друг друга не убивают.
Мы не богатые. Далеко не богатые.
Сегодня да.
Так, ребята, всё по порядку.
Здесь, в «Райкер Мур Эквити», безопаснее, чем у вас дома.
Давайте забудем о Судной ночи и сконцентрируемся на работе.
Только на работе.
Я хочу напомнить,
что работа каждого из вас важна для заключения сделки.
И сделку нужно заключить к утру, когда откроются рынки.
Работы очень много.
Справимся с ней вместе — и нас всех наградят.
А если закроем сделку раньше,
а это возможно, если японские рынки сработают в нашу пользу,
то хорошенько отметим это дело.
Нас ждёт ящик «Дон Хулио 1942».
Как вам? Тогда за работу.
Простите, что вмешиваюсь.
Прошу прощения.
Всем добрый вечер.
- Добрый вечер, Дэвид. - Добрый вечер, Джейн.
Я хотел поблагодарить всех.
Вы решили остаться
в саму Судную ночь — это серьезная преданность делу.
Я безмерно благодарен вам за это.
Жаль, что у нас не было другого выхода.
Нехорошо получилось.
- Да ладно вам, Дэвид. - Всё хорошо.
Вы знаете, что Джейн гораздо умнее меня,
поэтому я и нанял ее — она молодец.
Но иногда полезно объяснить простыми словами,
а уж с этим у меня проблем нет.
Ну что ж.
Вы получите двойные бонусы, если закроете сделку с Тихо сегодня.
Бонусы получат все.
В нашей работе деньги — это главное, и вы получите их, если постараетесь.
Отличная реакция.
Ну всё, за работу.
Свяжусь с вами позже.
Джейн,
передаю бразды правления тебе.
Я все забываю, что ты у нас всегда в роли наблюдателя.
И наблюдателя, и слушателя.
Держите меня на связи.
За работу.
Да где же ты?
Я говорила, что ее здесь не будет.
Она всё еще в Африке.
Расслабься и вспомни, зачем мы пришли, ладно?
Ладно.
- Проходите. - Благодарю.
Поднимите руки.
Обернитесь.
Спасибо. Проходите.
Поднимите руки.
18:10 50 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
СМЕРТЬ НООА
Эй.
Наше время пришло.
Мы навсегда избавимся от боли,
от твоего отца, этого монстра.
Вспомни слова Наставницы:
«Они проведут вас в Незримое».
Хорошо.
НООА
Не вижу нигде Стэнтонов.
Почему они не встречают гостей?
Дорогой, поищи мистера Стэнтона.
Чем раньше ты найдешь его,
тем скорее мы уйдем и пусть себе дальше беснуются.
Я буду искать его, а ты?
Наша компания поделена поровну.
Ну нет, я отвечаю за креатив, а ты за бизнес.
Ты не лезешь в мой дизайн, а я в твои переговоры.
За работу, партнер.
Я люблю тебя.
Пусть этот гад заплатит за то, что позвал нас
в логово дьявола в саму Судную ночь.
И не забудь, что после сделки,
он попытается пригласить нас вступить в НООА.
Знаю, я готов.
Я уклонюсь от ответа.
Билли Сэбиан заключил здесь
шикарную сделку и не вступил в НООА.
Так что всё пройдет гладко.
Деньги для Стэнтона важнее политики.
Отличный арендованный костюм, мистер Бетанкорт.
Умеете поддержать, миссис Бетанкорт.
Иди и исполни наши мечты.
Будет сделано.
Воду с лаймом, пожалуйста.
Да, госпожа.
Мадам?
Мне правда нельзя...
Закуски, мадам?
Что?
Нет! Ну-ка вернись.
Что ты наделал?
Смотри, когда я с тобой говорю. На меня смотри!
Ты хоть знаешь, сколько нужно времени? Что...
Отпусти.
Генри здесь?
Вылезай, давай!
Встань!
Говори.
Неважно, что я скажу, ты все равно изобьешь меня.
Он там!
Уверен?
Иногда он там, иногда его нет. Не знаю.
Ладно.
Пойдешь со мной.
Проведешь меня внутрь.
Что? Нет... Не думаю,
- что это хорошая идея. - Пошел!
Это очень плохая идея.
- Кто там? - Привет, Ти, это я.
Всё нормально, я с приятелем.
Что за чувак?
Да всё норм, Ленз.
Приятель мой.
Что с Кейли? Почему она привязана?
Воровала у тебя травку, что ли?
Нет, чувак. Так для нее даже лучше.
Мы тут развлечься собираемся,
а лапочка Кейли будет нашим десертом.
Давайте с нами.
Сегодня Судная ночь,
всё дозволено.
БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯТИЯ
Обойдусь.
Я ищу Генри.
Я его давний друг.
Я знаю всех друзей Генри,
но твою рожу вижу впервые.
Моя рожа была далеко.
Это типа где?
Морская пехота США.
Зашибись.
Да уж.
Cолдатик значит? Ать-два!
Итак, Рэмбо,
что тебе нужно от Генри?
Встретиться хочу.
- Давно не виделись. - Осторожно!
Помогите.
Пожалуйста.
18:22 38 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
Эти уроды тебе не друзья.
Не вздумай сюда возвращаться.
Я приду и проверю. Поняла?
Посмотри на меня.
Скоро уже начнется...
Есть где спрятаться?
Родители живут неподалеку, у нас отношения не очень,
- но впустить должны. - Хорошо.
Скоро весь город превратится в ад.
Беги скорее к родителям.
Большое спасибо.
Кэйли, тебя ждет семья. Поторопись.
Спасибо.
На улицах города жутко и непривычно.
Город почти обезлюдел.
Судная ночь начнется через 35 минут.
Только что
мы увидели несколько машин
и людей
в спешке направляющихся туда,
где можно спрятаться.
Большинство же забаррикадировалось дома...
район превратился в город-призрак.
Это я.
Заходи.
Прости, просто хочу, чтобы всё прошло гладко.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Мы тут с Марком подумали...
Кто займет должность заместителя?
Не лучшее время и место говорить об этом.
Я не об этом хотела поговорить.
Один из стажеров принес печенье, я пришла узнать, хотите ли вы.
Элисон, слушай...
НА МЕСТЕ
Где же ты, Пенелопа?
Привет.
Почему ты еще здесь?
Я не хотела, чтобы они услышали.
Что? Что услышали?
Я знаю, кого ты ищешь. Свою сестру.
И куда тебе надо идти, но...
...тебе это не понравится.
Мисс Барбор,
до начала осталась пара минут.
Безопасно только на этом этаже.
Всё хорошо, я скоро вернусь.
Мы не сможем защитить вас.
Не бойся, это не для тебя.
ВЫХОД НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ ЧЕРЕЗ 3,5М
О, черт!
Подожди.
Никакой сделки, пока не наступит Судная ночь.
Извини.
- Простите, мисс. - Господи.
- Вы целы? - Не извиняйтесь.
Я не смотрела, куда иду.
Извините, вы не могли бы помочь мне?
У вас есть парацетамол?
Я себя неважно чувствую.
Конечно. Идите за мной.
Это не мое дело,
но я видела, что произошло с миссис Стэнтон.
Как ваша рука?
Всё хорошо. Спасибо, что спросили.
Да она просто переживает и хочет, чтобы этот дурацкий вечер
прошел просто идеально.
Это не оправдание, но всё же.
- Не хотите быть здесь? - Совершенно.
Я даже не член НООА.
Можно спросить,
зачем вы здесь?
Из-за своего бизнеса.
Понятно.
Мистер Стэнтон любит обсуждать бизнес в Судную ночь.
Я многое слышу.
Если хотите что-то еще, мисс...
Дженна. Зовите меня Дженна.
Больше ничего не надо.
- А вас как зовут? - Каталина.
Каталина. Приятно познакомиться.
Взаимно, мисс.
- Простите. Дженна. - Всё хорошо.
Спасибо. Вы меня очень выручили.
Лайла.
По прогнозам, сегодня будет рекордная явка,
если вы не собираетесь выпустить своего демона на волю,
срочно бегите домой.
Ведь до ежегодного кровавого разгула остались минуты.
- Судная ночь... - Действуй, малыш.
18:45 15 МИНУТ ДО СУДНОЙ НОЧИ
Очисти мою плоть
Подготовь мою душу
Даренья черед
Незримое ждет нас...
Есть кто?
Кто-нибудь есть? Черт вас подери!
Вы хотите присоединиться к нам?
Стать нашим братом? Чтобы служить ей?
Наставница принимает всех и каждого.
Что? Что за чушь?
Прошу, присоединяйтесь к нам. У нас всегда найдется место.
Мы как раз собирались запереться на ночь.
- Наставница будет позже... - Заткнитесь наконец!
Мы не хотели вас волновать.
Мы всегда избегаем волнения.
- Чем вам помочь? - Я кое-кого ищу.
Этот кое-кто может быть здесь. Моя сестра.
Ну конечно. Богиня Пенни.
Сестрица Пенни.
Мы знаем, что случилось с вами обоими в первую судную ночь.
- Вы оба особенные люди... - Хватит.
Вот письмо, которое она мне написала.
«Я присоединяюсь к ним.
В день их годовщины.
Я покидаю свою плоть и совершаю Дарение, уходя в Незримое».
Это она о наших родителях, которых когда-то убили в Судную ночь.
Выходит, сегодня ночью у нее большие проблемы.
Что такое «Дарение»? Что значит «Незримое»?
Она совершит Дарение. Пришло ее время.
Никто из нас пока не готов.
Мы еще слишком молоды.
- Что значит «совершить дарение»? - Помочь им.
Тем, кто нуждается.
Тем, чья плоть отравлена гневом и ненавистью,
и кто должен освободиться от яда.
- Не понимаю. Она выйдет на охоту? - Ни в коем случае.
Она примет мученичество.
«Незримое», что это вообще такое?
Это, по-вашему, Рай.
Но только другой.
Это куда отправится сегодня ночью счастливица Пенни. О, благодать!
Чтобы присоединиться к своим родителям.
Где моя сестра сейчас?
- Ку-ку. - О боже, я как раз тебя искал.
- Ты в порядке? Бледная какая-то. - Да нет.
Просто желудок шалит.
- Ты нашел его? - Нет, я видел,
как он с кем-то разговаривал, и я не стал отрывать его.
Внимание всем!
Прошу у всех минутку внимания!
Остаются считанные минуты до начала знаменательного торжества.
Но сначала
хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли.
Меня переполняет гордость не только оттого, что я хозяйка этого вечера,
но также оттого, что рядом со мной мой муж
и сопредседатели благотворительного комитета Новых Отцов-Основателей.
Многие из вас являются меценатами фонда НООА,
а кто таковыми еще не стал, сегодня точно решат раскошелиться.
Мы все должны гордиться
теми успехами, которых нам удалось добиться за последние несколько лет.
Это наши деньги,
наш щедрый вклад в дело Новых Отцов-Основателей,
которые сделали их частью Белого Дома,
и помогают им в нем остаться.
Я бы назвала наши пожертвования «долгосрочными инвестициями в идеологию».
Поддерживая НООА, мы помогаем им проводить политику
и внедрять программы, которые отвечают нашим убеждениям,
включая Судную ночь,
величайший инструмент ликвидации преступности в наше время.
«Ликвидации»?
Сегодня, в эту торжественную ночь, мы празднуем свои достижения,
дружески похлопывая друг друга по спине, потому что мы сделали эту страну великой.
Спасибо вам,
надеюсь, что этот вечер сложится не хуже, чем все предыдущие.
Ладно, довольно политики! Начнем!
Погодите!
Хочу напомнить,
как только мы закроемся, заграждения не будут разблокированы
до окончания Судной ночи
по очевидным соображениям безопасности.
Так что, дорогие гости, это ваш последний шанс!
Кто-нибудь хочет выйти?
Нет.
Уверена, что хочешь остаться?
Ну...
Да.
НООА
Блокировка замков завершена.
Девушки, выносите подарки.
Попрошу каждого выбрать по вкусу.
Наша тема сегодня: «Судная ночь».
Вы все поймете, когда увидите.
Не бойтесь.
Давайте.
Берите по одной.
А наши горничные расскажут вам о человеке,
маску которого вы наденете.
Дэвид Берковиц? Сын Сэма? Шутите что ли? Бред какой-то.
Кто он вообще такой?
Сьюзан Дениз Аткинс была родственницей Чарльза Мэнсона,
она убила девять человек летом 1969-го.
Давай наденем, чтобы не выделяться из общей массы.
Мы надеваем эти маски в знак памяти
о тех, кто стал на путь
самоочищения еще до того, как он стал законным.
Они рисковали своей свободой,
потому как осознавали невероятную преображающую
и всеисцеляющую силу насилия,
силу убийства.
Итак. Ух ты!
Кажется, все надели маски. Отлично.
Счет идет на секунды теперь,
поэтому прошу всех
посмотреть на эти мониторы.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ОПОВЕЩЕНИЯ
Это не проверка связи.
Это включение системы экстренного оповещения.
Мы объявляем об инициации ежегодной Судной ночи
с разрешения правительства США.
Оружие класса четыре и ниже
разрешено к использованию во время Судной ночи.
Использование других видов оружия ограничено.
Официальным госслужащим десятого ранга
предоставлен иммунитет, и им нельзя причинить вред в Судную ночь.
Со звуком сирены все возможные преступления, включая убийства,
разрешены законом в течение последующих 12 часов.
Полиция, пожарная охрана и служба скорой помощи
будут недоступны до семи утра завтрашнего дня,
когда завершится Судная ночь.
Да благословит Бог Новых Отцов-Основателей и Америку, возрожденную нацию.
Да пребудет с вами Господь.
Ладно.
Давайте веселиться!
Боже мой.
Может, стоило убраться отсюда к черту.
- Очисти мою плоть. Подготовь мою душу. - Очисти мою плоть. Подготовь мою душу.
- Близится час Дарения. Незримое ждет нас. - Близится час Дарения. Незримое ждет нас.
- Очисти мою плоть. Подготовь мою душу. - Очисти мою плоть. Подготовь мою душу.
- Близится час Дарения. Незримое ждет нас. - Близится час Дарения. Незримое ждет нас.
- Очисти мою плоть. Подготовь мою душу. - Очисти мою плоть. Подготовь мою душу.
- Близится час Дарения. Незримое ждет нас. - Близится час Дарения. Незримое ждет нас.
- Очисти мою плоть. Подготовь мою душу. - Очисти мою плоть. Подготовь мою душу.
- Близится час Дарения. Незримое ждет нас. - Близится час Дарения. Незримое ждет нас.
Пойди найди Альберта.
Заключи наконец эту чертову сделку.
Чтобы мы...
Здравствуй, Лайла.
Лайла, рад тебя видеть.
Чудесно выглядишь.
Обратного пути нет.
Можете отслеживать мое продвижение в приложении, которое вы загрузили.
Хорошо.
Вы третья в очереди. Смотря как сложится,
- до выполнения могут пройти часы. - Хорошо.
- Понятно? - Да.
Посмотри на этих чокнутых подонков.
Не волнуйся...
На парковку.
Настал час Дарения.
Мы должны исполнить свой долг.
Мы поможем грешникам очиститься от ненависти.
Мы покинем нашу плоть и станем сосудами
для их грехов.
Дети Земли возрадуются плодам нашей самоотверженности,
а мы уйдем праведно
и убережемся от сил тьмы этого мира.
Незримое вознаградит нас, дети мои.
Этот последний миг страдания перенесет нас в мир вечной любви.
Артур,
твой черед совершить Дарение.
Я слишком сильно любил себя.
И слишком мало любил всех вас.
- Прощай, Артур. - Прощай, Артур.
- Мы любим тебя, Артур. - Мы любим тебя, Артур.
- Обретем покой. - Обретем покой.
- Очисти его плоть. - Очисти его плоть.
- Исцели его душу. - Исцели его душу.
- Дарения черед. - Дарения черед.
- Незримое ждет. - Незримое ждет.
- Очисти его плоть. - Очисти его плоть.
- Исцели его душу. - Исцели его душу.
- Дарения черед. - Дарения черед.
- Незримое ждет. - Незримое ждет.
Ступай в Незримое.
- Ступай в Незримое. - Ступай в Незримое.
Ступай в Незримое.
Миг моего Дарения.
Ступай в Незримое.