Kochani.
To już niemal początek.
Jesteście tacy piękni.
Miguel,
nie wiem, czy dostaniesz ten list.
Wiedz, że jestem cała,
kochana i gotowa.
Nie martw się.
I nie smuć się.
Dołączam do mamy i taty w rocznicę ich Oddania.
Wkraczam do Niewidzialnego, gdzie na mnie oczekują.
Tęsknią i kochają mnie,
a ja ich.
Ty na pewno też.
Myślę o nich każdego dnia.
Kocham cię, Miguel.
I zawsze będę kochała.
Twoja Penelope.
17.23 97 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
- Mamo, proszę! - Dosyć!
Więcej nie powtórzę.
OŚRODEK REHABILITACYJNY KANTROW
Przepraszam.
Jestem zajęta. Ceremonia zaraz się zacznie.
Nie jesteście szpitalem, prawda?
Rządowi nie zależy na ochronie narkomanów i alkoholików.
Musimy zamykać się jak reszta.
W czym mogę pomóc?
Jestem Miguel.
Dzwoniłem dziś rano.
Przyjechałem do siostry.
Dziś nie ma odwiedzin.
Nie było mnie jakiś czas i muszę się dowiedzieć.
Przykro mi, ale nie mogę ci pomóc.
Dobrze, ale proszę mi obiecać,
że będzie dziś bezpieczna.
- Mamo, naprawdę chcę... - Przestań o to prosić.
Chce broń.
W końcu zrozumiał, na czym polega to święto.
- Jest przerażony. - Wcale nie!
Powiedzieć ci coś?
Też się boję.
Podczas każdej Nocy Oczyszczenia.
Po dołączeniu do piechoty morskiej nauczyłem się jednak sztuczki.
Pewnego dnia otoczył nas wróg.
Nasz sierżant zauważył, że się boimy.
Wiesz, co kazał nam zrobić?
Złapać się za ręce.
- Co? - Tak.
Powiedział, że naukowcy udowodnili,
że jeśli złapiesz kogoś za rękę,
strach osłabnie.
- Serio? - Tak.
Wyobrażasz sobie, jak wyglądaliśmy?
Gromada żołnierzy piechoty morskiej trzymająca się za ręce?
Czuliśmy się głupio,
ale to zadziałało.
Strach zniknął.
Dziękuję.
Jasne.
Jak nazywa się twoja siostra?
Penelope Guerrero.
Przykro mi, wypisała się kilka miesięcy temu.
Wypisała się?
Dokąd pojechała?
Nie mogę udzielić takich informacji.
- Proszę, to... - Takie prawo.
To Noc Oczyszczenia.
Proszę.
Nie powstrzymam cię przed szukaniem, kiedy na chwilę odejdę.
Obyś ją znalazł.
Penelope to kochana osoba.
DZIENNIK ODWIEDZAJĄCYCH
Henry.
Cholera.
Dobrze.
Moje kochanie.
- Cześć. - Cześć.
Przyniosłam ci kwiaty.
Świetnie, pochłoną odór szpitalnego jedzenia.
Rose mówi, że za kilka dni wyjdziesz do domu.
Zdrowiejesz szybciej, niż się spodziewali.
- Jedziesz czy wracasz z pracy? - Jadę.
W Noc Oczyszczenia?
Musisz zostać ze mną.
- Tu jest najbezpieczniej. - W biurze też jest, mamo.
Inaczej bym tam nie jechała.
Nic mi nie będzie.
Dbają o nas, naprawdę.
Myślałam, że zajmujesz już stanowisko,
na którym nie musisz pracować w tę noc.
Też tak myślałam.
Gdybyś dołączyła do gry...
Nawet nie zaczynaj, mamo. Nie rób tego.
Muszę iść, niedługo początek.
Weź leki i nie sprawiaj kłopotów.
Nie byłabym Lorraine Barbour, gdybym nie sprawiała kłopotów.
Uważaj na siebie, dobrze?
- Zadzwoń do mnie. - Kocham cię.
- Zadzwoń. - Kocham cię.
W porządku, skarbie? O czym myślisz?
Zastanawiam się, jak tam będzie.
Nie mamy pojęcia, jak oni świętują Noc Oczyszczenia.
Nie myśl o tym.
Schowaj się w kącie i czekaj, aż cię zawołają.
Wygląda na wypożyczony?
Ani trochę.
Wyglądasz świetnie.
- A ja? - Pięknie jak zawsze.
Nie będę kłamał, denerwuję się jak cholera.
Niepotrzebnie.
Będzie tam bezpieczniej niż gdziekolwiek w kraju.
Nie chodzi o to. Chcę, by wszystko się udało.
Taka okazja nie trafia się za często.
Pójdzie świetnie.
To tylko formalność.
Zaprasza nas tylko dlatego, że chce to z nami zrobić.
Zawieramy pakt z diabłem, kotku.
Bierzemy kasę od diabła i dobrze ją wydamy.
Oby obyło się bez niespodzianek.
Spokojnie, nie będzie jej tam.
Noc należy do nas.
To przełom. Wszystko, czego pragnęliśmy.
Dla nas
i dla naszej rodziny.
Syreny Oczyszczenia włączą się już za 84 minuty.
Jeśli spojrzymy na statystyki sprzedaży,
to może być największy rok.
Broń, amunicja i towary do przeżycia sprzedają się jak ciepłe bułeczki.
Panuje prawdziwy wyścig zbrojeń,
bo ludzie próbują wyposażyć się lepiej niż ich sąsiedzi,
a w większości sklepów brakuje broni półautomatycznej.
Telefon 911 przeżywa oblężenie
z powodu telefonów od zdenerwowanych obywateli,
zaś policja i strażacy kończą swoje zmiany.
Jeśli nie posiadacie zaawansowanego systemu ochrony,
zróbcie, co możecie, nim będzie za późno.
Eksperci ochrony donoszą, że Czyszczący stali się zuchwali
- i celują głównie w domy... - Mamo, pospiesz się!
...zabezpieczone tylko sklejką i gwoździami.
NIE MA TO JAK W DOMU
17.40 80 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
Zwariowałeś? Nie wiem, gdzie jest Henry.
Na pewno wiesz.
Dlaczego mnie tak dręczysz? Nie wiem, gdzie on jest, do kurwy.
Jeszcze się nie zaczęło. Poczekaj godzinę.
Nie wstawaj.
Boże. Czym na to zasłużyłem?
Nie powinieneś walczyć teraz na jakiejś głupiej wojnie?
Na szczęście właśnie wróciłem.
Mów, gdzie jest Henry.
Koniec pieprzenia, dupku.
Proszę... Naprawdę nie wiem.
- Gdzie? - Nie wiem.
Może w Row.
To jedziemy do Row.
Wypuść mnie stąd.
Cześć!
Pracujesz dzisiaj, Jane?
Rynków za oceanem nie obchodzi Noc Oczyszczenia.
Powodzenia.
Dzięki.
Cześć, szefowo.
Cześć, pracowniku.
Chiho wylądowała w Tokio.
Niedługo będzie w swoim biurze.
- W porządku? - Tak.
- To dobrze. - Jak twoja mama?
- Dobrze. Dzięki za troskę. - Super.
Pierwszy raz pracuję w Noc Oczyszczenia.
To...
dziwne.
Nie ma lepszego miejsca.
Jest 17.51,
do początku Nocy Oczyszczenia pozostało już tylko 69 minut.
- Jeśli się nie zabarykadowaliście... - Nazwiska.
- ...to ostatnia chwila. - Mark Cantoff. Jane Barbour.
Na autostradzie 77 zrobił się zator
z powodu kierowców, którzy chcą uniknąć chaosu.
Jeśli słuchacie nas z auta
- i stoicie między zjazdem 38 i 41, - W porządku.
...lepiej zostawcie samochód i wracajcie na piechotę.
Mam nadzieję, że skorzystaliście z promocji na Noc Oczyszczenia.
Wyjaśnię wam zasady.
Kiedy Noc się rozpocznie,
38. piętro zostanie zamknięte jako strefa bezpieczeństwa.
Ochrona i pracownicy, łącznie z wami,
podpisali klauzule, zrzekając się praw do Oczyszczenia
na tym piętrze przez całą noc.
Nikt poza ochroną nie będzie miał broni.
Tylko tu będziecie bezpieczni.
Rozumiecie te zasady?
Dziękuję za współpracę. Miłego wieczoru.
- Witajcie. - Cześć, Jane.
- Witaj. - Cześć, Jane.
- Cześć. - Cześć.
- Witaj. - Jane, rozmawiałam z Chiho.
- Już... - Wylądowała, wiem.
Przyszliście razem?
Oczywiście.
Mark całe popołudnie sprawdzał ze mną wszystko na dziś.
Spokojnie, Alison. Żartuję.
Odłóżcie na bok te wasze głupstwa
i bądźcie grzeczni dziś w nocy. Mamy dużo roboty.
Rozłożę wszystko, a ty zadzwoń do Chiho.
Potem poinstruuję ekipę, czego możemy się spodziewać.
Jasne?
Dobrze.
Jesteśmy pokryci bliznami,
pobici,
mamy zniszczone dusze.
Ten ból, który wszyscy dzielimy, sprawia, że doskonale się rozumiemy.
Dziś to cierpienie się skończy, moi kochani.
Będę waszym przewodnikiem do Niewidzialnego, gdzie nie ma bólu.
Tylko miłość.
- Tak. - Tak.
Chodźcie.
Zbliża się Czas Oddania.
Przygotujmy się.
17.55 65 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
Cześć! Wychodzicie?
O Boże.
Tak.
Uważaj na siebie, Ross.
Jasne.
Wy też.
Czasami chciałbym wziąć w tym udział.
Ross i jego kundel zniknęliby na dobre
i nie musielibyśmy już nawigować między stertami psiego gówna
na naszym trawniku.
To może być wielka noc.
Pierwszy raz wychodzimy podczas Nocy Oczyszczenia.
Powinniśmy to wykorzystać?
- Dobrze. - Jasne.
Przepraszamy, że pracuje pan tuż przed Nocą Oczyszczenia.
Nie pracuje pan całą noc, prawda?
Niektórzy pracują.
Wożą wariatów, by trochę zarobić.
Ale nie ja.
Odwiozę was, wracam do domu i się barykaduję.
Znam to miejsce.
To dom Stantonów.
To jakaś elegancka imprezka NOZA z okazji Nocy Oczyszczenia?
Nie wiemy.
Jedziemy tam pierwszy raz.
Nie bierzemy w tym udziału.
To po co jedziecie?
W sprawach biznesowych.
Jakieś bzdury z Nowymi Ojcami Założycielami?
Nie, nic z tych rzeczy.
Próbujemy zainwestować,
by zbudować dom dla mniej zamożnych.
Zawsze ciekawiły mnie te wielkie imprezy.
Jak można komukolwiek zaufać?
Musieliśmy podpisać umowę, że nie weźmiemy udziału w Oczyszczaniu.
- Nawet nas sprawdzili. - Rozumiem.
Bogaci ludzie nie zabijają się w tę noc.
Nie jesteśmy bogaci. Absolutnie.
Dziś jesteście.
Przede wszystkim,
w Ryker Moore Equity jest dziś bezpieczniej niż w domu.
Zapomnijmy o Oczyszczeniu i skupmy się na pracy.
I niczym innym.
Chcę też przypomnieć,
by wszyscy dołożyli się do tej umowy. To bardzo ważny aspekt.
Musimy tego dokonać przed rankiem.
To dużo skomplikowanej pracy.
Współpracujmy, a zostaniemy wynagrodzeni.
Jeśli uda się dobić umowę wcześnie,
co jest możliwe, jeśli japoński rynek będzie nam sprzyjał,
będziemy mogli poświętować.
Przyniosłam Don Julio z 1942 roku. Wystarczy dla wszystkich.
W porządku? To do roboty.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Przepraszam.
Dobry wieczór.
- Dobry wieczór, David. - Dobry wieczór, Jane.
Chcę wszystkim podziękować.
Zarwanie nocki to jedno,
ale praca w Noc Oczyszczenia to inny poziom zaangażowania,
więc naprawdę wam dziękuję.
Niestety nie mieliśmy wyboru.
Iście złe wyczucie czasu.
- Nie, David. - W porządku.
Jak wiecie, Jane jest ode mnie dużo mądrzejsza.
Zatrudniłem ją, bo stawia mnie w dobrym świetle.
Czasami trzeba jednak coś uprościć, by dobrze wszystko wyjaśnić.
Upraszczanie to moja działka,
więc słuchajcie.
Jeśli zawrzecie umowę z Chiho, otrzymacie wielkie premie.
Wszyscy.
Działamy dla pieniędzy i jeśli wam się uda, zarobimy dużo więcej.
Świetnie, to mi się podoba.
Do roboty.
Porozmawiamy później.
Jane,
oddaję ci głos. Więcej nie przeszkadzam.
Zapomniałam, że lubisz podsłuchiwać.
Zawszę obserwuję i słucham, Jane.
Do później. Będziemy w kontakcie.
W porządku. Do dzieła.
No dalej, gdzie jesteś?
Mówiłam ci, że nie ma jej w domu.
Wciąż jest w Afryce.
Uspokój się i skup się na tym, dlaczego tu przyjechaliśmy.
Dobrze.
- Może pan iść. - Dziękuję.
Proszę podnieść ręce.
Proszę się obrócić.
Dziękuję. Może pani iść.
Proszę podnieść ręce.
18.10 50 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
ŚMIERĆ NOWYM OJCOM ZAŁOŻYCIELOM AMERYKI
Cześć.
To nasz czas, kochana.
Czas, by uciec od bólu,
by na zawsze uciec od twojego ojca, tego potwora.
Zapamiętaj słowa Dobrej Liderki,
one poprowadzą cię do Niewidzialnego.
W porządku.
NOWI OJCOWIE ZAŁOŻYCIELE AMERYKI
Nie widzę tu Stantonów.
Powinni witać gości.
Poszukaj pana Stantona, kochanie.
Im szybciej zaczniemy rozmowę, tym prędzej znajdziemy pokój
i unikniemy wszelkiego oczyszczania.
Ja zacznę rozmowę, a ty?
To nasza firma. Po równo.
Ja jestem kreatywna, a ty załatwiasz interesy.
Ty nie mieszasz się do projektów, a ja do twoich negocjacji.
To twoja działka.
Kocham cię.
Niech ten sukinsyn zapłaci za nasze przyjście tutaj,
do samego brzucha bestii, w Noc Oczyszczenia.
I nie zapomnij, że po zawarciu umowy
pewnie będzie chciał, byśmy dołączyli do partii.
Wiem. Przygotowałem się na to.
Grzecznie odmówię.
Rok temu Billy Sablan zawarł wielką umowę
na swój startup, ale nie dołączył do partii.
Umowa od tego nie zależy.
Twarda kasa napędza Stantona jeszcze bardziej niż polityka.
Do twarzy ci w tym wypożyczonym garniaku.
Zwiększa pewność siebie.
Zrealizuj nasze marzenia.
Tak jest.
Proszę wodę gazowaną z limonką.
Tak, proszę pani.
Proszę pani?
Już jadłam.
Hors d’oeuvres dla pań?
Co?
Nie! Wracaj tu.
Wiesz, co zrobiłaś?
Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.
Wiesz, ile to zajmuje czasu?
Odejdź.
Henry tu jest?
Rusz się!
Chodź!
Gadaj.
Nieważne, co powiem, i tak mnie spierzesz.
Jest w środku!
Na pewno?
Nie zawsze tam jest, ale może tak.
W porządku.
Jesteś moim partnerem.
Wprowadzisz mnie do środka.
Co? Nie sądzę...
- To zły pomysł. - Idź!
To zły pomysł!
- Kto to? - To ja, dupku.
Jest spoko. Jestem z kumplem.
Kto to, do cholery?
Jest spoko, Lenz.
To tylko kumpel.
Dlaczego Kaylee ma kajdanki?
Podkradała ci towar?
Nie. To dla jej dobra.
Robimy później małą imprezkę,
a kochana Kaylee będzie naszym deserem Oczyszczenia.
Wpadnijcie.
To Noc Oczyszczenia.
Można wszystko.
DARMOWE UŚCISKI
Spasuję.
Szukam Henry'ego.
To stary znajomy.
Znam jego znajomych,
ale ciebie ni cholery.
Byłem za granicą.
Gdzie dokładnie?
W piechocie morskiej.
Cholera jasna.
Tak.
Prawdziwy G.I. Joe.
Rambo,
czego chcesz od Henry'ego?
Chcę odnowić znajomość.
- Minęło trochę czasu. - Uważaj!
Pomocy.
Proszę.
18.22 38 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
Ci dranie to nie twoi znajomi.
Nigdy tu nie wracaj.
Upewnię się co do tego, jasne?
Spójrz na mnie.
Już prawie początek.
Znasz jakieś bezpieczne miejsce?
Moi rodzice mieszkają niedaleko, ale są na mnie wkurzeni.
- Ale wpuszczą mnie. - Dobra.
Miasto zamieni się w piekło.
Jedź tam. Szybko.
Dziękuję.
Jedź do rodziny, Kaylee. Szybko.
Dziękuję.
Okolica wygląda groźnie i niepokojąco.
Ulice są niemal puste,
jako że początek Oczyszczenia nastąpi już za 35 minut.
Przed chwilą
minęło nas kilka samochodów
oraz włóczęgów.
Biegną teraz pewnie do miejsca,
w którym będą bezpieczni.
Niektórzy wyglądają zza niemal zamkniętych kurtyn,
ale okolica ta to prawdziwe miasto duchów.
Cześć.
Przepraszam. Chcę, by wszystko poszło dobrze.
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
Zastanawiamy się z Markiem...
Kto zostanie wiceprezesem.
To nie czas i miejsce na tę rozmowę.
Właściwie to nie o tym chciałam pomówić.
Stażysta przyniósł ciasto. Chcesz kawałek?
Alison, posłuchaj...
JESTEM
Gdzie jesteś, Penelope?
Hej.
Jeszcze tu jesteś?
Nie mówiłam tego wcześniej, bo nie chciałam, by usłyszeli.
Czego?
Wiem, że szukasz siostry
i gdzie ją znajdziesz, ale...
nie spodoba ci się to.
Pani Barbour,
zostało już tylko kilka minut.
To jedyne bezpieczne piętro w budynku.
Spokojnie, wrócę za chwilę.
Nie zagwarantujemy pani bezpieczeństwa.
Spokojnie, to nie na ciebie.
WYJŚCIE Z PIĘTRA 1. PRZEZ 3.5M
Cholera.
Zaczekaj.
Żadnych transakcji do czasu rozpoczęcia Oczyszczenia.
Wybacz.
- Przepraszam. - Boże.
- W porządku? - Proszę nie przepraszać.
Nie patrzyłam przed siebie.
Mogłaby pani mi pomóc?
Ma pani Tylenol?
Źle się czuję.
Oczywiście, proszę iść za mną.
To nie moja sprawa,
ale widziałam, co zaszło z panią Stanton.
Pani nadgarstek jest cały?
Tak. Dziękuję za troskę.
Zapewne denerwuje się, by wszystko było idealnie
podczas durnego Przyjęcia Oczyszczenia.
To już coś, choć nie wymówka.
- Nie lubi pani tej nocy? - Wcale.
Nie jestem w partii.
Czy mogę zapytać,
co pani tu robi?
Sprawy biznesowe.
Rozumiem.
Pan Stanton lubi załatwiać interesy w Noc Oczyszczenia.
Dużo podsłuchuję.
Czy jest coś jeszcze, pani...
Mów mi Jenna.
Nie, to wszystko.
- Jak ci na imię? - Catalina.
Miło cię poznać, Catalina.
Panią również.
- Wybacz, ciebie. - Nie szkodzi.
Dziękuję. Ratujesz mi życie.
Lila.
Specjaliści przewidują rekordową liczbę uczestników,
więc jeśli nie chcecie obudzić bestii,
wracajcie do domów,
bo do corocznego święta krwi zostało już tylko kilka minut.
- Oczyszczenie... - Atakuj, kochanie.
18.45 15 MINUT DO NOCY OCZYSZCZENIA
Oczyść moje ciało
Przygotuj moją duszę
Oddanie jest już blisko
Niewidzialne czeka...
Jest tu ktoś?
Jest tu ktoś? Cholera jasna!
Chcesz do nas dołączyć?
Zostać naszym bratem? Służyć jej?
Dobra Liderka akceptuje wszystkich.
Co, do cholery?
Dołącz do nas. Zawsze znajdzie się miejsce.
Właśnie mieliśmy zamknąć drzwi.
- Dobra Liderka później wróci... - Zamknij mordę!
Nie chcieliśmy cię zirytować.
Wzburzenie nie jest naszym celem.
- Jak możemy ci pomóc? - Szukam kogoś.
Możliwe, że moja siostra tu jest.
Oczywiście, bogini Penny.
Siostra Penny.
Wiemy, co wam się stało podczas pierwszego Oczyszczenia.
- Jesteście wyjątkowi... - Dosyć.
Napisała mi ten list.
„Dołączam do nich.
W ich Rocznicę.
Rozstaję się ze swym ciałem i w Oddaniu przechodzę do Niewidzialnego”.
Pisze o naszych rodzicach, którzy zginęli w Noc Oczyszczenia,
więc pewnie wpakowała się w jakiś syf.
Czym jest „Oddanie” i „Niewidzialne”?
Ona jest Oddaniem. To jej czas.
My nie jesteśmy jeszcze gotowi.
Jesteśmy za młodzi.
- Co znaczy to „oddanie”? - To pomaganie im.
Tym w potrzebie.
Tym przepełnionym złością i nienawiścią,
którzy muszą ją uwolnić.
- Nie rozumiem. Oczyści kogoś? - Nie, nigdy.
To ją Oczyszczą.
Co to za cholerne „Niewidzialne”?
To Niebo.
Ale inne.
To tam trafi dziś bogini Penny,
by dołączyć do waszych rodziców.
Gdzie jest moja siostra?
- Hej. - Boże, szukałem cię.
- W porządku? Jesteś blada. - Nic mi nie jest.
Rozbolał mnie brzuch.
- Znalazłeś go? - Widziałem go,
ale rozmawiał z kimś i nie chciałem przeszkadzać.
Przepraszam.
Drodzy goście, proszę o uwagę.
Nasze niezwykłe święto zacznie się już za kilka minut.
Ale najpierw
chciałam wam podziękować za przyjście.
Napawa mnie dumą, że jestem gospodarzem tego przyjęcia,
a także iż wraz z mężem
przewodzimy komitetem ofiarodawców Nowych Ojców Założycieli.
Większość z was jest donatorami NOZA,
a pozostali jeszcze dzisiejszej nocy otworzą swoje portfele.
Możemy być dumni
z tego, czego dokonaliśmy w ostatnich kilku latach.
To nasze pieniądze,
nasze dotacje dla Nowych Ojców Założycieli,
nie tylko wprowadziły ich do Białego Domu,
ale ich tam utrzymały.
Nasze dotacje to „długoterminowe inwestycje ideologiczne”.
Nasze wsparcie dla NOZA pomaga im wprowadzać ustawy
i programy, w które wierzymy,
łącznie z Oczyszczeniem,
likwidatorem naszych czasów.
„Likwidatorem”?
W dzisiejsze święto celebrujemy nasze osiągnięcia
i poklepujemy się po plecach, bo dzięki nam kraj jest wielki.
Dziękuję
i oby to przyjęcie udało się tak jak ostatnie.
Dość polityki, zaczynajmy!
Chwila!
Gdyby ktoś zapomniał,
po zamknięciu, nie otworzymy barykad
aż do końca Oczyszczenia
ze względów bezpieczeństwa.
To wasza ostatnia szansa!
Ktoś chce wyjść?
Nie.
Na pewno chcesz to zrobić?
Cóż...
Tak.
NOWI OJCOWIE ZAŁOŻYCIELE AMERYKI
Zamknięcie ukończone.
Panie, prosimy o podarunki.
Niech każdy weźmie po jednym.
Mamy dziś imprezę tematyczną.
Zrozumiecie, kiedy zobaczycie.
Nie bójcie się.
Śmiało.
Bierzcie.
Służące powiedzą wam o osobie,
którą dziś założycie.
David Berkowitz? Syn Sama? Serio? To jakieś wariactwo.
Kto to jest, do cholery?
Susan Denise Atkins. Była członkiem rodziny Charlesa Mansona,
która zabiła dziewięć osób latem 1969 roku.
Załóżcie je, śmiało.
Mają one upamiętnić tych,
którzy wytyczyli ścieżkę
i Oczyszczali, nim było to legalne.
Ryzykowali swoją wolność,
bo rozumieli niesamowitą, przełomową
i uzdrawiającą moc przemocy,
zabijania.
W porządku.
Wszyscy założyli maski. Świetnie.
Zostało już tylko kilkadziesiąt sekund,
więc, jeśli można,
spójrzcie na te ekrany.
KOMUNIKAT ALARMOWY
To nie jest test.
To komunikat alarmowy
ogłaszający początek Corocznego Oczyszczenia
uprawomocnionego przez rząd USA.
Broń kategorii IV i niżej
może zostać użyta podczas Oczyszczenia.
Inne bronie są zabronione.
Najważniejsi urzędnicy państwowi o rankingu dziesiątym
otrzymali immunitet i nie mogą zostać Oczyszczeni.
Po dźwięku syren, wszelka zbrodnia, morderstwo również,
będzie legalna przez 12 kolejnych godzin.
Policja, straż pożarna oraz pogotowie
nie będą dostępne do godziny 7.00,
czyli końca Oczyszczenia.
Chwała Nowym Ojcom Założycielom Ameryki, którzy odrodzili nasz naród.
Bóg z wami.
Dobrze.
Zaczynamy zabawę!
Boże.
Może powinniśmy byli stąd spieprzać.
- Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę. - Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę.
- Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka. - Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka.
- Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę. - Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę.
- Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka. - Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka.
- Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę. - Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę.
- Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka. - Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka.
- Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę. - Oczyść moje ciało. Napraw moją duszę.
- Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka. - Oddanie już blisko. Niewidzialne czeka.
Znajdź Alberta.
Zawrzyj tę cholerną umowę,
byśmy mogli...
Cześć, Lila.
Dobrze cię widzieć.
Świetnie cię widzieć.
Nie ma odwrotu.
Możesz śledzić mój postęp
- w aplikacji, którą pobrałaś. - Jasne?
Jesteś trzecia. W zależności od tego, co mnie spotka,
- możesz czekać kilka godzin. - Jasne.
- Rozumiesz? - Tak.
Spójrz na tych wariatów.
Nie martw się...
W stronę grupy.
Nadszedł czas Oddania.
Musimy spełnić swój obowiązek.
Pomożemy grzesznikom uwolnić nienawiść.
Wyjdziemy z naszych ciał i staniemy się naczyniami,
które wypełnią ich grzechy.
Dzieci Ziemi zbiorą nagrody naszej bezinteresowności,
a my sprawiedliwie odejdziemy,
uciekając od mroku naszego życia
i zbierając nagrody Niewidzialnego, moje dzieci.
Ostatni moment cierpienia da nam wieczną miłość.
Arthur,
to twój czas Oddania.
Za bardzo kochałem siebie,
a za mało was wszystkich.
- Żegnaj, Arthurze. - Żegnaj, Arthurze.
- Kochamy cię, Arthurze. - Kochamy cię, Arthurze.
- Wstąp do pokoju. - Wstąp do pokoju.
- Oczyść jego ciało. - Oczyść jego ciało.
- Przemyj jego duszę. - Przemyj jego duszę.
- Nadszedł czas Oddania. - Nadszedł czas Oddania.
- Niewidzialne czeka. - Niewidzialne czeka.
- Oczyść jego ciało. - Oczyść jego ciało.
- Przemyj jego duszę. - Przemyj jego duszę.
- Nadszedł czas Oddania. - Nadszedł czas Oddania.
- Niewidzialne czeka. - Niewidzialne czeka.
- Wstąp do Niewidzialnego. - Wstąp do Niewidzialnego.
To mój czas Oddania.
- Wstąp do Niewidzialnego. - Wstąp do Niewidzialnego.